De la serie Sahih Al-Bukhari
· Lección 26 de 113
Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Centro de Ifada
0:06
para los estudios y las investigaciones humanísticas
0:09
presenta
0:11
el Compendio de Sahih al-Bujari
0:16
Capítulo: «Cuando alguno de vosotros entre en la mezquita, que rece dos rak'as».
0:22
De Abu Qatada al-Sulami
0:27
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:30
«Cuando alguno de vosotros entre en la mezquita,
0:34
que rece dos rak'as antes de sentarse».
0:37
Comentario al hadiz:
0:41
«Que rece», es decir, que ore.
0:45
De los beneficios del hadiz:
0:48
Del hadiz se deduce
0:51
la recomendación de saludar a la mezquita con la oración,
0:53
que consiste en dos rak'as;
0:56
y que quien entra en la mezquita
0:58
le es reprobable sentarse sin orar,
1:01
y se trata de una reprobación de carácter preferible (tanzih).
1:03
Si entra en la mezquita en un tiempo de reprobación,
1:06
existe diferencia de opinión sobre la recomendación de orar.
1:09
Capítulo: la construcción de la mezquita
1:14
De Abd Allah ibn Umar:
1:17
que la mezquita, en tiempos del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:22
estaba construida de adobe,
1:24
su techo era de hojas de palmera,
1:26
y sus columnas, de troncos de palmera.
1:29
Abu Bakr no le añadió nada,
1:32
pero Umar le añadió,
1:34
y la edificó conforme a su construcción
1:36
en tiempos del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:40
con adobe y hojas de palmera,
1:42
y volvió a poner columnas de madera.
1:44
Después la cambió Uthman,
1:46
le añadió una gran ampliación
1:50
y construyó su muro con piedras talladas y yeso,
1:54
y convirtió sus columnas en piedras talladas,
1:58
y cubrió su techo con madera de teca.
2:00
Comentario al hadiz:
2:04
«Construida de adobe»:
2:07
el adobe es lo que se fabrica con barro u otra materia para construir.
2:11
«Su techo, de hojas de palmera»:
2:13
la «yarid» es lo que se despoja de sus hojuelas;
2:16
y si no se despoja, se llama «sa'af».
2:20
«Sus columnas», es decir, los pilares sobre los que se sostiene la mezquita.
2:25
«Le añadió», es decir, en longitud y anchura.
2:28
Y no alteró su construcción,
2:30
sino que la edificó conforme a la edificación del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
2:35
«Al-qassa» es el yeso.
2:38
Los habitantes de Egipto lo llaman «yir»;
2:41
y los de Siria lo llaman «kalsa».
2:44
«Cubrió su techo con teca»,
2:46
es decir, hizo su techo de teca,
2:49
que es un tipo de madera
2:51
traída de la India.
2:53
De los beneficios del hadiz:
2:57
Del hadiz se deduce
3:00
que la Sunna en la construcción de las mezquitas es la moderación
3:03
y el abandono de la exageración en su edificación,
3:06
por temor a la discordia y a la ostentación con sus obras.
3:10
En él hay una guía para tomar del mundo con moderación y lo suficiente,
3:14
y para la renuncia a sus lujos,
3:17
prefiriendo con ellos lo indispensable.
3:22
Capítulo: la colaboración en la construcción de la mezquita
3:26
De Ikrima, quien dijo:
3:28
Ibn Abbas le dijo a su hijo Ali:
3:32
«Ve a ver a Abu Sa'id
3:34
y escucha su hadiz».
3:36
Fuimos,
3:38
y lo encontramos en su huerto, reparándolo.
3:41
Tomó su manto, se sentó con las piernas recogidas
3:44
y comenzó a relatarnos,
3:46
hasta llegar a la mención de la construcción de la mezquita,
3:50
y dijo:
3:51
«Nosotros acarreábamos un ladrillo cada uno,
3:54
y Ammar, dos ladrillos cada vez».
3:58
Lo vio el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:02
le sacudió el polvo y dijo:
4:06
«¡Ay de Ammar!
4:08
Lo matará el grupo rebelde.
4:10
Él los llama al Paraíso
4:13
y ellos lo llaman al Infierno».
4:16
Dijo:
4:17
«Dice Ammar:
4:19
"Me refugio en Alá de las discordias"».
4:22
Comentario al hadiz:
4:26
«En un huerto»,
4:27
es decir, en un jardín.
4:29
«Se sentó con las piernas recogidas»,
4:30
es decir, se sentó sobre sus nalgas y levantó sus piernas,
4:33
y se ciñó su vestidura alrededor de los lomos y las rodillas.
4:38
«Comenzó»,
4:39
es decir, empezó y se dispuso.
4:41
«¡Ay!» (wayh):
4:42
es una palabra de compasión hacia quien cae en una perdición que no merece,
4:47
como «wayla» es una palabra de castigo hacia quien cae en una perdición que sí merece.
4:53
«El grupo rebelde»,
4:55
es decir, quienes se opusieron al imán
4:58
y se salieron de su obediencia con una interpretación falsa.
5:06
Del hadiz se deduce:
5:08
Que el sabio puede enviar a su hijo a otro sabio para que aprenda de él,
5:13
porque el conocimiento no lo abarca nadie por sí solo.
5:16
Y que el sabio puede prepararse para hablar y sentarse a enseñar.
5:21
Y en ello hay orientación a dejar la enseñanza en caso de estar ocupado con un oficio.
5:26
Y en ello se establece la legitimidad de asumir una dificultad tolerable en una obra de bien.
5:31
Y en ello hay orientación a honrar al trabajador,
5:34
y a tratarlo con bondad, tanto con los hechos como con las palabras.
5:37
Y en ello se muestra la virtud de ʿAmmar (que Alá esté complacido con ambos).
5:42
Y el hadiz es una de las señales de la profecía,
5:45
pues lo que el Profeta (ﷺ) anunció
5:50
sucedió tal como dijo.
5:52
Y en el hadiz está que el hombre se ocupe de mantener en buen estado su hacienda y todo lo relativo a los asuntos de su vida mundana.
5:58
Y en ello hay orientación a pedir refugio contra las pruebas.
6:02
Capítulo: sobre recurrir a carpinteros y artesanos para las tablas del púlpito y de la mezquita.
6:10
De Yabir ibn ʿAbd Allah (que Alá esté complacido con ambos):
6:15
que una mujer de los Ansar dijo al Mensajero de Alá (ﷺ):
6:21
«¡Mensajero de Alá!
6:23
¿No te hago algo en que te sientes?
6:26
Pues tengo un esclavo carpintero».
6:29
Dijo: «Si quieres».
6:32
Dijo: «Entonces le hizo el púlpito».
6:35
En otra versión: la mezquita estaba techada sobre troncos de palmera,
6:41
y cuando el Profeta (ﷺ) pronunciaba el sermón se apoyaba en uno de ellos.
6:48
Cuando llegó el viernes,
6:51
el Profeta (ﷺ) se sentó en el púlpito que se había hecho,
6:56
y el tronco de palmera junto al que solía predicar gimió
7:00
En otra versión: oímos al tronco emitir sonidos como los de la camella preñada,
7:07
hasta casi partirse.
7:10
Entonces el Profeta (ﷺ) bajó y lo tomó,
7:15
y lo estrechó contra sí,
7:17
y comenzó a gemir como gime el niño que se calla
7:21
En otra versión: gemía como gime el niño que se calma hasta que se aquietó.
7:29
Dijo: «Lloró por lo que solía oír del recuerdo de Alá».
7:34
Comentario al hadiz:
7:37
Capítulo: sobre recurrir a carpinteros y artesanos para las tablas del púlpito y de la mezquita.
7:44
«Carpinteros y artesanos» es coordinación de lo general con lo particular,
7:49
pues el carpintero es artesano.
7:53
«Pues tengo un esclavo carpintero»:
7:55
se llamaba Maymun, y se dijo otra cosa.
7:59
«Gimió la palmera»:
8:01
es decir, el tronco de palmera emitió un gemido de añoranza.
8:04
«Hasta casi partirse»:
8:07
es decir, se resquebrajó por la intensidad de la añoranza.
8:10
«Bajó el Profeta (ﷺ)»:
8:13
es decir, del púlpito.
8:15
«Gemía como gime el niño que se calla»:
8:19
es decir, como el estado del niño cuando su madre lo abraza tras una crisis de llanto.
8:24
«Se aquietó»: es decir, se calmó y sosegó.
8:29
Beneficios del hadiz:
8:32
De este hadiz se deduce:
8:35
la orientación a recurrir a los expertos en oficios y en toda habilidad cuya utilidad alcance a los musulmanes;
8:42
y que quien promete algo a otro en un plazo,
8:46
le es lícito exigirle su cumplimiento,
8:49
y apremiarle para que lo complete;
8:52
y en ello se establece la legitimidad de acercarse a las personas de virtud mediante obras buenas;
8:57
y en ello se recomienda aceptar la dádiva cuando no se ha pedido;
9:02
y el hadiz es una de las señales de la profecía,
9:05
pues el tronco de palmera gimió y se aquietó ante el Profeta (ﷺ).
9:10
Capítulo: sobre quien construye una mezquita.
9:15
De ʿUbayd Allah al-Juwlani:
9:18
que oyó a ʿUthman ibn ʿAffan decir, cuando la gente hablaba de él al edificar la mezquita del Mensajero de Alá (ﷺ):
9:27
«Habéis hablado demasiado,
9:29
pero yo oí al Profeta (ﷺ) decir:
9:34
"Quien construya una mezquita buscando con ello el rostro de Alá,
9:38
Alá le construirá una igual en el Paraíso"».
9:43
Comentario al hadiz:
9:47
«Habéis hablado demasiado»:
9:49
es decir, habéis multiplicado las palabras y las objeciones,
9:52
porque deseaban que la mezquita del Profeta se mantuviera tal como fue edificada.
9:58
«Buscando con ello el rostro de Alá»:
10:00
es decir, sinceramente en su edificación para Él.
10:03
Beneficios del hadiz:
10:07
De este hadiz se deduce:
10:09
la virtud de construir mezquitas y levantarlas;
10:12
y alcanza el mérito quien se ocupa de renovarlas y ampliarlas;
10:16
y en ello se exhorta a la sinceridad en las obras.
10:19
Capítulo: sobre quien pasa por la mezquita con puntas de flecha: que tome sus puntas.
10:26
De Yabir:
10:29
que un hombre pasó por la mezquita con flechas cuyas puntas estaban al descubierto,
10:34
y se le ordenó que tomara sus puntas
10:37
para no herir a ningún musulmán.
10:40
Comentario al hadiz:
10:44
Capítulo: sobre quien pasa por la mezquita con puntas de flecha: que tome sus puntas.
10:48
«Nabl» significa flechas.
10:52
«Abda'» significa mostró o dejó al descubierto.
10:54
«Nusulaha»:
10:56
«nasl» es la punta del dardo,
10:58
es decir, el hierro que hiere.
11:00
«Que tome»:
11:02
es decir, que las sujete.
11:04
«Para no herir a ningún musulmán»:
11:06
es decir, para no lastimarlo.
11:08
«Khadsh» es la primera herida.
11:10
Beneficios del hadiz:
11:14
De este hadiz se deduce:
11:16
la afirmación de la inviolabilidad del musulmán;
11:18
que no se le haga daño en la mezquita,
11:20
pues la mezquita es el lugar de encuentro de las criaturas;
11:23
y en ello se muestra la compasión del Profeta (ﷺ)
11:27
y su misericordia hacia los creyentes.
11:29
Y en ello se establece la licitud de introducir armas en la mezquita,
11:33
siempre que se asegure que no se causará daño a los musulmanes.
11:37
Capítulo: Pasar por la mezquita.
11:42
Según Abu Musa:
11:44
que el Profeta (ﷺ) dijo:
11:48
«Si alguno de vosotros pasa por nuestra mezquita,
11:50
o por nuestro mercado,
11:52
llevando consigo flechas,
11:54
que sujete con la mano sus puntas»,
11:56
En otra versión:
11:59
«que tome sus puntas con la mano»,
12:02
«para no herir con su mano a ningún musulmán»,
12:05
o dijo:
12:07
«que empuñe con su mano [las flechas]»,
12:09
«para que no alcance a ninguno de los musulmanes nada de ellas».
12:13
Comentario al hadiz:
12:17
«o en nuestro mercado»:
12:19
se refiere a los lugares donde se reúne la gente.
12:22
«para que no alcance»:
12:24
es decir, para que no hiera con un arañazo o similar.
12:28
De los beneficios del hadiz:
12:31
De él se deduce
12:33
la licitud de pasar con armas por la mezquita,
12:36
siempre que se asegure que no se causará daño,
12:39
y en él se establece la prohibición de dañar a los musulmanes
12:42
en los lugares públicos de reunión.
12:47
Capítulo: La poesía en la mezquita.
12:49
Según Sa'id ibn al-Musayyib, quien dijo:
12:52
Umar pasó por la mezquita mientras Hassan recitaba poesía,
12:56
y dijo:
12:58
«Yo solía recitar aquí,
13:00
y había en ella quien era mejor que tú».
13:02
Luego se volvió hacia Abu Hurayra y dijo:
13:07
«Te conjuro por Alá:
13:09
¿Oíste al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
13:13
"Respóndele por mí.
13:15
¡Oh Alá, fortalécelo con el Espíritu Santo!"?».
13:18
Dijo: «Sí».
13:20
Comentario al hadiz:
13:23
«Y Hassan recitaba»,
13:26
es decir, poesía.
13:28
«Quien era mejor que tú»,
13:30
se refiere al Profeta (ﷺ).
13:33
«Te conjuro por Alá»,
13:35
es decir, te pido por Alá.
13:37
«Respóndele por mí»,
13:39
es decir, responde a sus ataques.
13:42
«¡Oh Alá, fortalécelo!»,
13:44
es decir, ayúdalo, Exaltado sea, con el apoyo divino,
13:48
«con el Espíritu Santo»,
13:50
es decir, Gabriel (la paz sea con él).
13:52
De los beneficios del hadiz:
13:55
De él se deduce
13:58
la licitud de recitar en la mezquita poesía aceptable,
14:01
y en él se orienta a preservar la mezquita
14:04
de las expresiones vulgares,
14:06
y en él se muestra la excelencia de Hassan ibn Thabit (que Alá esté complacido con él)
14:11
y la excelencia de la yihad con la lengua,
14:14
y el deber de defender al Profeta (ﷺ).
14:19
Capítulo: Los que portan lanzas en la mezquita.
14:24
Según Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
14:29
Entró a mi casa el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
14:33
y junto a mí había dos muchachas que cantaban canciones de Bu'ath,
14:38
En otra versión:
14:39
«en días de Mina», y golpeaban con los pies [el suelo] al compás.
14:43
Él se recostó en el lecho
14:45
y volvió su rostro,
14:47
pero entró Abu Bakr
14:49
y me reprendió,
14:50
y dijo:
14:51
«¿Flauta del demonio junto al Mensajero de Alá?».
14:57
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se volvió hacia él
15:01
y dijo:
15:02
«Déjalas».
15:05
En otra versión:
15:06
«Para cada pueblo hay una fiesta,
15:09
y esta es nuestra fiesta».
15:11
Y cuando se distrajo,
15:13
les hice una seña y salieron.
15:16
Ella dijo:
15:17
Era un día de fiesta
15:19
en el que los abisinios jugaban con escudos y lanzas.
15:23
Y o bien le pedí yo al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
15:27
o bien él me dijo:
15:28
«¿Quieres mirar?».
15:31
Respondí: «Sí».
15:33
Me colocó detrás de él,
15:35
con mi mejilla sobre la suya.
15:37
En otra versión:
15:39
Umar los reprendió
15:41
y dijo:
15:42
«¡Adelante, hijos de Arfida!».
15:45
Hasta que me cansé
15:47
y dijo:
15:48
«¿Basta?».
15:49
Dije: «Sí».
15:51
Dijo:
15:52
«Entonces vete».
15:55
En otra versión:
15:56
«Calcularon la edad de la muchacha, joven en años».
16:00
Celosa de Alá.
16:02
Comentario sobre el hadiz.
16:05
Dos muchachas.
16:08
Eran menores de edad (aún no púberes).
16:10
Bu'ath.
16:12
Es un día famoso de los días de los árabes.
16:15
Hubo en él una gran matanza entre los Aws y los Jazray.
16:19
Y me reprendió.
16:21
Es decir, me increpó.
16:23
Flauta del diablo.
16:25
Se refiere al canto o al pandero.
16:28
Y se volvió hacia él.
16:30
Es decir, hacia Abu Bakr (que Alá esté complacido con él).
16:33
Déjalas.
16:34
Es decir, dejadlas.
16:36
Se distrajo.
16:37
Es decir, se ocupó en otro asunto.
16:39
Les hice una seña.
16:42
El guiño.
16:43
La señal con el ojo y la ceja,
16:46
o con la mano y el gesto.
16:48
Los sudaneses.
16:50
Son los abisinios.
16:51
Y se les llama también abisinios.
16:54
Con escudos.
16:55
El "darqa" es el escudo que se confecciona con pieles.
17:00
Y si pedías algo.
17:01
Es decir, solicitabas algo del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
17:06
Y tocaban el pandero.
17:07
Es decir, golpeaban el pandero.
17:10
Adelante, hijos de Arfida.
17:12
"Arfida" es un apodo de los abisinios,
17:15
o el nombre de su antepasado más antiguo.
17:17
Y se ha dicho otra cosa.
17:19
Me cansé.
17:21
Es decir, me aburrí.
17:22
Basta.
17:23
Es decir, ¿no te basta con esta medida?
17:26
De los beneficios del hadiz:
17:29
Del hadiz se deduce
17:32
la licitud de mirar un juego permitido;
17:35
y en él se muestra la excelencia de Aisha (que Alá esté complacido con ella)
17:39
y su gran posición ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él);
17:44
y en él se orienta a preservar los lugares de la gente buena del entretenimiento y la vanidad,
17:50
aunque no sea pecado,
17:52
salvo con su permiso.
17:54
Y en él está la obligación de ordenar lo bueno y prohibir lo reprobable;
17:58
y en él se establece que toda acción que sea provechosa para la religión y sus gentes
18:04
es lícita en la mezquita.
18:07
Y en él se establece que mostrar alegría en las festividades forma parte de los ritos de la religión.
18:12
Capítulo sobre la mención de la compraventa en el púlpito de la mezquita.
18:20
De Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
18:23
Vino a mí Buraira y dijo:
18:26
Acordé con mi gente liberarme por nueve uqiyas
18:29
pagando una uqiya cada año.
18:32
En otra versión:
18:34
Y ella debía cinco uqiyas, que fijé en pagos a lo largo de cinco años,
18:40
"Ayúdame",
18:42
y dije:
18:43
Si a vuestra gente le agrada que yo se las pague de una vez
18:46
y que el patronato sea mío, lo haré.
18:50
Buraira fue a su gente
18:53
y les habló de ello.
18:55
Ellos se negaron.
18:57
Regresó de donde ellos, y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) estaba sentado,
19:03
y dijo:
19:04
Les he propuesto eso,
19:07
pero se negaron, salvo que el patronato sea para ellos.
19:11
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) lo oyó
19:16
y Aisha se lo comunicó al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
19:20
y dijo:
19:21
Cómprala y estipula para ellos el patronato,
19:25
pues el patronato corresponde a quien libera.
19:28
En otra versión:
19:30
El patronato es para quien paga la plata,
19:32
y para quien concede el beneficio.
19:34
Y Aisha lo hizo.
19:36
Luego se levantó el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ante la gente,
19:41
alabó a Alá y lo glorificó,
19:44
y dijo:
19:46
En cuanto a lo que sigue:
19:47
¿Qué pasa con hombres que establecen condiciones que no están en el Libro de Alá?
19:53
Toda condición que no esté en el Libro de Alá es nula,
19:58
aunque sean cien condiciones.
20:00
El decreto de Alá es más justo,
20:03
y la condición de Alá es más firme.
20:05
Y el patronato es solo para quien libera.
20:08
Comentario sobre el hadiz:
20:12
"Kataba" (acordé):
20:15
La mukatába consiste en que el hombre libere a su esclavo a cambio de una suma que este le pague.
20:20
"Ahli" (mi gente):
20:21
Es decir, sus patronos, quienes la poseen.
20:24
"Uqiya":
20:26
La uqiya equivale a cuarenta dirhams de plata,
20:29
y en las medidas actuales
20:32
son aproximadamente ciento veinte gramos.
20:35
"Fa-a'ini-ni" (ayúdame):
20:37
Es decir, asísteme.
20:39
"U'iddaha" (se las pague):
20:41
Es decir, se las entregue.
20:43
Wala' (la lealtad de clientela) y...
20:44
El wala'
20:45
es una relación entre el liberador y el liberado,
20:48
que se asemeja a la filiación de sangre en cierto aspecto.
20:51
Abu...
20:52
es decir, se negaron.
20:54
«Tómala»,
20:55
es decir, cómprala y libérala.
20:58
«¿Qué les pasa a unos hombres...?»
21:00
Es decir, ¿cuál es su situación?
21:02
Y este era su método, la paz y las bendiciones de Alá sean con él,
21:05
en cuanto a ocultar al que se opone en sus exhortaciones generales.
21:09
«Aunque sean cien condiciones»:
21:11
esto es para enfatizar.
21:13
«El juicio de Alá es más justo»,
21:16
es decir, la sentencia de Alá es más justa y merece más ser seguida
21:19
que las condiciones contrarias a la sentencia de la ley.
21:22
«Y la condición de Alá es más firme»,
21:25
es decir, seguir Sus límites es más sólido y preferible.
21:28
«El wala' pertenece solo a quien liberó»:
21:31
es decir, el wala' corresponde a quien liberó.
21:34
El wala' es como el parentesco:
21:36
no se vende ni se regala.
21:39
De las lecciones del hadiz:
21:42
Se deduce del hadiz:
21:44
Quien impone en una venta una condición ilícita,
21:48
la condición es nula.
21:50
En cuanto a otras condiciones, los juristas tienen un desarrollo detallado.
21:54
Y en él se muestra la licitud de la rima prosaica (saŷ') si no hay artificio en ella;
21:58
y en él se muestra la obligación de ordenar lo bueno
22:01
y prohibir lo malo,
22:03
y la obligación de aferrarse al Libro y a la Sunna.
22:06
Capítulo sobre la reclamación de deudas y la permanencia en la mezquita.
22:12
De Ka'b:
22:14
que reclamó Ibn Abi Hadrad una deuda
22:18
que tenía contra él en la mezquita,
22:21
y alzaron sus voces
22:23
hasta que las oyó un hombre,
22:26
hasta que las oyó el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
22:30
estando en su casa.
22:32
Salió hacia ellos
22:34
y apartó la cortina de su habitación,
22:37
y llamó: «¡Ka'b!».
22:40
Dijo: «¡Heme aquí, Mensajero de Alá!».
22:43
Dijo: «Rebaja de tu deuda esto»,
22:47
y le hizo una señal, es decir, la mitad.
22:50
Dijo: «Lo he hecho, Mensajero de Alá».
22:54
Dijo: «Levántate y págale».
22:57
Comentario al hadiz:
23:01
El taqadi (reclamación)
23:03
es exigir al adversario el derecho,
23:06
sea deuda u otra cosa.
23:08
Sajf es la cortina.
23:10
Se dijo que todo umbral cubierto por dos cortinas emparejadas
23:14
es un sajf por cada una de sus hojas.
23:17
«Labbayka», es decir, te respondo,
23:20
y yo permanezco en tu obediencia.
23:24
Es decir, le hizo una señal.
23:26
«Al-shatr» es decir, la mitad.
23:30
«Faqdihi», es decir, págale su deuda.
23:37
Se deduce del hadiz:
23:39
la licitud de actuar mediante una señal comprensible;
23:42
y en él se recomienda la intercesión ante el titular del derecho,
23:46
y se exhorta a aceptar la intercesión en lo que no sea desobediencia.
23:52
Capítulo sobre barrer la mezquita.
23:54
Recoger trapos, paja y palitos.
23:57
De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él):
24:01
que un hombre negro o una mujer
24:04
solía barrer la mezquita;
24:07
murió sin que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) supiera de su muerte.
24:13
Un día lo mencionó y dijo:
24:16
«¿Qué fue de aquella persona?».
24:19
Dijeron: «Murió, Mensajero de Alá».
24:24
Dijo: «¿Por qué no me avisasteis?».
24:28
Dijeron: «Era así y asá», y le contaron su historia.
24:33
Dijo: «Y minimizaron su situación».
24:36
Dijo: «Mostradme su tumba».
24:40
Fue a su tumba y rezó por él.
24:44
Comentario al hadiz:
24:47
Capítulo sobre barrer la mezquita y recoger trapos, paja y palitos.
24:52
Barrer la mezquita
24:54
es quitar de ella la basura.
24:57
Recoger es que encuentres algo sin intención ni búsqueda.
25:02
Al-qadha son astillas de madera, paja y cosas semejantes.
25:07
«Yuqammu», es decir, quita la basura.
25:11
«Ādhantumūnī», es decir, me informasteis de su muerte para rezar por él.
25:16
«Faḥaqqarū sha'nahu»,
25:18
es decir, minimizaron su situación.
25:22
De las lecciones del hadiz:
25:24
Se deduce del hadiz:
25:26
La virtud de servir a la mezquita;
25:29
y en él se orienta a interesarse por el estado de los compañeros y preguntar por ellos;
25:34
y en él se recomienda invocar y pedir misericordia para quien se consagra al beneficio y los intereses de los musulmanes;
25:42
y en él se recomienda informar de la muerte;
25:46
y en él se orienta a asistir a los entierros de los justos.
25:51
Capítulo sobre la prohibición de comerciar con vino en la mezquita.
25:56
De Aisha, que dijo:
25:59
Cuando descendieron los versículos de la sura de la Vaca sobre la usura,
26:04
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) salió hacia la mezquita
26:08
y los recitó ante la gente.
26:11
Luego prohibió el comercio del vino.
26:14
Comentario del hadiz.
26:17
Prohibió el comercio del vino.
26:20
Es decir, la venta y compra de vino.
26:23
Capítulo sobre el cautivo o el deudor que es atado en la mezquita.
26:29
De Abu Hurayra
26:32
que el Profeta (ﷺ) dijo:
26:36
«Anoche un ifrit de los genios se me escapó
26:40
o algo parecido,
26:42
para interrumpirme la oración.
26:45
Pero Alá me dio poder sobre él
26:47
y quise atarlo a una de las columnas de la mezquita
26:52
para que por la mañana todos lo vierais.
26:56
Entonces recordé la palabra de mi hermano Sulayman:
26:59
«Señor mío, concédeme un reino que no convenga a nadie después de mí».
27:04
Y lo rechazó humillado.»
27:07
Comentario del hadiz.
27:11
«Un ifrit»
27:13
El ifrit es el rebelde malvado entre los genios.
27:17
«Se me escapó»
27:19
Es decir, se me presentó de repente anoche.
27:22
Es decir, en la noche más próxima que pasó.
27:25
«Pero Alá me dio poder sobre él»
27:27
Es decir, me fortaleció y me hizo prevalecer sobre él.
27:30
«Columna»
27:33
Es decir, pilar.
27:34
«Y lo rechazó»
27:36
Es decir, humillado, sometido y expulsado.
27:40
De los beneficios del hadiz:
27:44
Del hadiz se deduce:
27:46
la afirmación de la existencia de los genios,
27:48
y la posibilidad de que los humanos los vean.
27:51
El hadiz indica que los genios son de varias clases:
27:54
entre ellos está el ifrit rebelde,
27:57
y hay otros que no lo son.
27:59
En él se muestra la licitud de buscar la protección del Corán
28:03
y de recitarlo, aunque no con la intención de que sea un recitado coránico.
28:07
En él se muestra la obligación de acudir a Alá, Poderoso y Majestuoso,
28:11
para protegerse de los males de los genios.
28:14
El hadiz es prueba de que los genios no conservan su naturaleza de fuego,
28:20
y que el sometimiento de los genios
28:22
es una de las señales de la profecía de Sulayman (la paz sea con él).
28:26
En él se muestra la licitud de hablar de lo extraordinario que le ocurre a una persona,
28:32
con intención de recordar y de exhortar.
28:35
Y en él se muestra que una acción leve no interrumpe la oración.