De la serie Sahih Al-Bukhari
· Lección 68 de 113
Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (68) | Puertas de encierro y castigo por la caza - 2
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Por el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Centro Ifada
0:06
de estudios e investigaciones humanísticas
0:09
presenta
0:10
el Compendio de Sahih al-Bujari
0:16
Capítulo:
0:18
Si alguien regala a un muhrim un asno salvaje vivo, no se lo acepta.
0:24
De Sa'b ibn Yazzama al-Laizi,
0:28
que obsequió al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) un asno salvaje
0:33
estando en al-Abwa' o en Waddan,
0:36
y él se hallaba en estado de ihram, y lo rechazó.
0:39
Dijo Sa'b:
0:41
Y cuando notó en mi rostro que me afligía su rechazo de mi regalo,
0:44
dijo:
0:45
«No es que te rechacemos,
0:48
sino que estamos en estado de ihram».
0:51
Comentario del hadiz:
0:54
Al-Abwa':
0:56
es un valle de los valles del Hiyaz, en la zona de Tihama;
0:59
hoy se llama valle de al-Juraiba.
1:03
Waddan:
1:04
es una aldea poblada, cercana a al-Yuhfa.
1:09
Muhrimun significa «los que están en estado de ihram».
1:12
De los beneficios del hadiz:
1:16
Del hadiz se deduce
1:18
la legitimidad de juzgar por la apariencia (el rechazo del regalo no implica ofensa).
1:21
Y en él se orienta a excusarse por rechazar un regalo, para aliviar el corazón de quien lo ofrece.
1:27
Y en él se muestra que un regalo no entra en propiedad del receptor sino mediante su aceptación.
1:32
Y en él se muestra la licitud de cazar asnos salvajes.
1:38
Capítulo sobre los animales que el muhrim puede matar:
1:42
De Abdullah ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos),
1:45
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
1:50
«Cinco animales
1:52
quien los mate estando en ihram no incurre en falta:
1:56
el escorpión,
1:57
el ratón,
1:59
el perro rabioso,
2:00
el cuervo
2:02
y el milano».
2:04
Y de Hafsa, que dijo:
2:06
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:09
«Cinco animales
2:11
no hay falta para quien los mate:
2:14
el cuervo,
2:15
el milano,
2:17
el ratón,
2:18
el escorpión
2:19
y el perro rabioso».
2:22
Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella),
2:25
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:29
«Cinco animales
2:31
todos ellos son perniciosos (fasiq);
2:33
se pueden matar en el Haram:
2:36
el cuervo,
2:37
el milano,
2:38
en otra versión:
2:40
el buitre (al-hudiya),
2:41
el escorpión,
2:43
el ratón
2:44
y el perro rabioso».
2:47
Comentario del hadiz:
2:50
Ad-dawab:
2:52
El animal (ad-dabba) es todo lo que se arrastra sobre la faz de la tierra.
2:56
Yunah:
2:57
es decir, pecado y falta.
2:59
Al-hidaʾ:
3:00
es un ave rapaz conocida,
3:03
cuyo apodo es Abu al-Jattaf;
3:05
caza ratas.
3:08
La-haraj:
3:09
es decir, no hay pecado.
3:11
Kulluhunna fasiq:
3:13
A estos cinco se les llamó «perniciosos»
3:15
por salir de la inviolabilidad que tienen los demás,
3:19
y su muerte está permitida al muhrim y en el Haram.
3:23
De los beneficios del hadiz:
3:27
Del hadiz se deduce
3:30
que si al muhrim se le permite matar estos animales,
3:33
con mayor razón se permite a quien no está en ihram.
4:06
Y en él se muestra que cuando la razón de una disposición expresa aparece en un caso explícitamente mencionado,
4:11
la norma se extiende a todo caso en que se encuentre esa misma razón.
4:15
De Abdullah (que Alá esté complacido con él), que dijo:
4:21
Mientras estábamos con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:24
en una cueva de Mina,
4:26
le descendió la sura al-Mursalat,
4:29
y él la recitaba,
4:32
y yo la recibía de su boca;
4:35
y su boca estaba húmeda con ella,
4:38
cuando de pronto nos saltó una serpiente.
4:41
Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
4:44
«¡Matadla!».
4:46
Nos lanzamos tras ella,
4:47
pero escapó.
4:49
Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
4:52
«Ella fue preservada de vuestro mal, como vosotros fuisteis preservados del suyo».
5:01
Mientras
5:02
es un adverbio de tiempo con sentido de sorpresa;
5:05
en una cueva;
5:07
al-ghar:
5:08
es la hendidura en la montaña.
5:10
para que lo recitara
5:11
es decir, para que lo leyera
5:13
para recibirla
5:15
es decir, para aprenderla de memoria
5:17
de su boca
5:18
es decir, de su boca
5:20
para que se humedeciera con ella
5:22
es decir, para que no se le secara la saliva al hablar con ella
5:25
y se hizo presente
5:26
es decir, salió
5:27
y nos apresuramos hacia ella
5:29
es decir, nos dimos prisa en matarla
5:32
y fue preservado
5:33
es decir, quedó a salvo y protegido
5:36
De los beneficios del hadiz
5:40
De este hadiz se deduce
5:42
que el Corán se aprende de viva voz
5:45
y en él se establece la licitud de matar serpientes tanto dentro como fuera del recinto sagrado
5:49
y en él se indica que no se persiga a las víboras y se las deje cuando se marchan
5:56
Según Aisha (que Alá esté complacido con ella), esposa del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:02
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:05
dijo sobre el lagarto que es un fasiq
6:08
y no le oí ordenar que se le matara
6:11
Comentario sobre el hadiz
6:15
Sobre el lagarto
6:16
es el que se llama salamanquesa leprosa
6:19
y se encuentra en las paredes y los techos
6:22
y tiene un sonido con el que chilla
6:25
De los beneficios del hadiz
6:28
De este hadiz se deduce
6:31
la licitud de matar al lagarto
6:33
y en él se establece la licitud de matar a todo animal dañino
6:40
Capítulo sobre la sangría para el muhrim
6:43
Según Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre)
6:46
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se hizo una sangría estando en estado de ihram
6:51
y también se hizo una sangría estando en ayuno
6:54
En otra versión
6:55
en la cabeza estando en ihram
6:57
a causa de un dolor que padecía
6:59
con agua llamada Lahi Yamal
7:03
Y según Abd Allah ibn Buhayna
7:05
que mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se hizo una sangría
7:09
en Lahi Yamal, en el camino de La Meca
7:12
estando en ihram, en la mitad de la cabeza
7:16
Comentario sobre el hadiz
7:19
se hizo una sangría
7:21
La sangría
7:22
es la extracción de la sangre corrompida del cuerpo
7:24
por medios determinados
7:27
en Lahi Yamal
7:28
es un lugar situado entre Medina y La Meca
7:31
y está más cerca de Medina
7:34
De los beneficios del hadiz
7:38
De este hadiz se deduce
7:40
la licitud de la sangría para el muhrim
7:43
y en él se establece la licitud de la flebotomía, de abrir heridas y de extraer una muela
7:47
y otras formas de tratamiento
7:53
Capítulo sobre el matrimonio del muhrim
7:56
Ibn Abbas dijo:
7:58
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se casó con Maymuna estando en estado de ihram
8:03
y consumó el matrimonio estando ya fuera de ihram
8:06
y ella murió en Sarif
8:09
Comentario sobre el hadiz
8:12
estando en ihram
8:14
es decir, en la umra de compensación
8:16
y consumó el matrimonio con ella
8:18
es una metáfora de la consumación del matrimonio
8:21
en Sarif
8:22
es uno de los valles de La Meca
8:25
Y este hadiz es un error
8:27
pues el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se casó con Maymuna (que Alá esté complacido con ella)
8:32
estando fuera de ihram, no en ihram
8:36
De los beneficios del hadiz
8:40
De este hadiz se deduce
8:41
que el muhrim no debe pedir en matrimonio ni casarse
8:45
y en él se aclara que la celebración del nikah durante el ihram contradice su finalidad
8:51
aunque el matrimonio en otras circunstancias sea un acto de adoración
8:54
salvo que esta situación lo impide
9:00
Capítulo sobre el baño para el muhrim
9:04
Según Abd Allah ibn Hunayn
9:06
que Abd Allah ibn Abbas y al-Miswar ibn Majrama discreparon en Al-Abwa
9:12
Abd Allah ibn Abbas dijo:
9:14
el muhrim se lava la cabeza
9:17
y al-Miswar dijo:
9:18
el muhrim no se lava la cabeza
9:21
Entonces Abd Allah ibn Abbas me envió a Abu Ayyub al-Ansari
9:26
y lo encontré bañándose entre los dos cuernos (de una tina o pozo)
9:29
mientras se cubría con una tela
9:31
lo saludé
9:33
y preguntó: ¿quién es?
9:36
y dije:
9:37
soy Abd Allah ibn Hunayn
9:40
me ha enviado a ti Abd Allah ibn Abbas
9:43
para preguntarte cómo se lavaba la cabeza el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:47
estando en ihram
9:50
Entonces Abu Ayyub puso la mano sobre la tela
9:54
y la bajó hasta que me dejó ver su cabeza
9:57
y luego dijo a un hombre que le echaba agua:
10:00
¡Echa!
10:01
y derramó agua sobre su cabeza
10:03
Luego movió la cabeza con sus manos.
10:06
Las llevó hacia delante y hacia atrás.
10:08
Y dijo:
10:09
«Así lo vi hacer al Profeta (ﷺ)».
10:15
Comentario sobre el hadiz.
10:18
En Al-Abwa'.
10:19
Es un lugar cercano a La Meca.
10:23
Entre los dos cuernos.
10:24
Es decir, entre los dos cuernos del pozo.
10:27
Y los dos cuernos
10:28
son el lateral de la construcción que se levanta sobre la boca del pozo,
10:31
sobre los cuales se coloca la madera de la polea.
10:35
El paño, es decir, el que cubre.
10:38
«Fatto'ahu»:
10:39
es decir, lo bajó y lo retiró de su cabeza.
10:42
«Bada'a»: es decir, apareció.
10:45
«Yasubb»: es decir, el agua vierte.
10:47
«Fa-aqbala bihima»: es decir, hacia la parte delantera de la cabeza.
10:51
«Wa-adbara»: es decir, hacia la parte posterior de la cabeza.
10:55
De los beneficios del hadiz:
10:59
Del hadiz se deduce:
11:01
la legitimidad del debate sobre las cuestiones y los temas de fiqh,
11:05
y recurrir en ellos a los maestros versados en la materia.
11:09
Y la decisión en ese caso corresponde al texto.
11:12
En él se muestra la aceptación de la narración de un solo transmisor.
11:15
En él se explica la equidad de los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) unos con otros.
11:21
En él se muestra que, si los Compañeros discrepaban en una cuestión,
11:24
ninguna opinión de ellos constituía prueba
11:27
salvo con una evidencia a la que es obligado someterse, del Libro o de la Sunna.
11:32
En él se muestra la legitimidad de cubrir con un paño o similar a quien se baña al hacer la ablución mayor.
11:38
En él se muestra la licitud de solicitar ayuda en la purificación.
11:41
En él se muestra la licitud de hablar y saludar durante la purificación,
11:45
pero es necesario cubrir la parte íntima y bajar la mirada.
11:49
En él se muestra que la explicación con el acto es más eficaz para el ánimo.
11:53
En él se muestra que quien memoriza es prueba frente a quien no ha memorizado.
11:58
En él se muestra que al muhrim le es lícito lavarse la cabeza y el cuerpo y limpiarlos.
12:05
Capítulo sobre llevar armas para el muhrim.
12:09
De Al-Bara' (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
12:12
Cuando el Profeta (ﷺ) hizo la umra en dhu-l-qa'da,
12:17
los habitantes de La Meca se negaron a dejarle entrar en La Meca,
12:20
hasta que pactó con ellos que permanecería allí tres días.
12:25
Cuando redactaron el documento,
12:28
escribieron: «Esto es lo que acordó Muhammad, el Mensajero de Alá».
12:33
Dijeron: «No reconocemos esto para ti;
12:37
si supiéramos que eres el Mensajero de Alá, no te habríamos impedido nada».
12:41
En otra versión: «No te impedimos ni te prestamos juramento».
12:46
Y en otra: «No te combatimos».
12:50
«Pero tú eres Muhammad ibn Abd Allah».
12:53
Él dijo: «Yo soy el Mensajero de Alá y soy Muhammad ibn Abd Allah».
12:59
Luego dijo a Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él):
13:03
«Borra "Mensajero de Alá"».
13:05
Ali dijo: «No, por Alá, nunca te borraré».
13:10
El Mensajero de Alá (ﷺ) tomó el documento,
13:14
y él no sabía escribir bien.
13:17
En otra versión dijo: «Muéstramelo».
13:21
Le mostró el texto,
13:24
y el Profeta (ﷺ) lo borró con su mano,
13:28
y escribió: «Esto es lo que acordó Muhammad ibn Abd Allah».
13:34
Que no entre en La Meca arma alguna, salvo la espada envainada.
13:39
En otra versión: «No entrará en ella salvo con las armas en sus fundas».
13:45
Y que no salga de sus habitantes nadie que quiera seguirle.
13:50
En otra versión: «Y que no llame a nadie de ellos».
13:55
Y en otra: «Con la condición de que, si alguno de los politeístas se le une, se le devuelva a ellos,
14:01
y si alguno de los musulmanes se une a los politeístas, no sea devuelto».
14:05
En otra versión: «Llegó Abu Yandal arrastrando sus grilletes,
14:10
y lo devolvió a ellos».
14:13
Y que no impida a ninguno de sus Compañeros que quiera permanecer allí.
14:18
Cuando entró y transcurrió el plazo,
14:21
fueron a Ali y le dijeron: «Dile a tu compañero que salga de aquí,
14:27
pues el plazo ha terminado».
14:29
Entonces salió el Profeta (ﷺ),
14:33
y lo siguió la hija de Hamza gritando:
14:36
«¡Tío, tío!».
14:38
Ali la tomó y la cogió de la mano,
14:42
y dijo a Fatima (la paz sea con ella):
14:45
«Tómala, hija de tu tío».
14:47
«La llevaste».
14:49
Entonces disputaron por ella Ali, Zayd y Ya'far.
14:53
Ali dijo: «Yo la tomé,
14:56
y es hija de mi tío».
14:58
Y dijo Ya'far:
15:00
«Es hija de mi tío,
15:01
y su tía está casada conmigo».
15:04
Y dijo Zayd:
15:05
«Es hija de mi hermano».
15:07
El Profeta (ﷺ) la adjudicó a su tía materna
15:12
y dijo:
15:13
«La tía materna ocupa el lugar de la madre».
15:16
Y dijo a Ali:
15:18
«Tú eres de mí y yo de ti».
15:20
Y dijo a Ya'far:
15:22
«Te pareces a mi aspecto y a mi carácter».
15:25
Y dijo a Zayd:
15:27
«Tú eres nuestro hermano y nuestro protector».
15:30
Y dijo Ali:
15:31
«¿No te casarás con la hija de Hamza?».
15:34
Dijo: «Es hija de mi hermano por lactancia».
15:39
Comentario sobre el hadiz.
15:43
Cuando el Profeta (ﷺ) hizo la umra en dhu-l-qa'da,
15:48
es decir, en el sexto año de la Hégira.
15:51
y se negó
15:52
es decir, se abstuvo
15:54
que lo dejaran
15:55
es decir, que lo dejaran en paz
15:56
hasta que llegó a un acuerdo con ellos
15:58
es decir, firmó la paz con ellos y los separó (del conflicto)
16:01
escribió el documento
16:03
es decir, el documento del tratado de Al-Hudaybiya
16:06
no reconocemos esto por tu parte
16:08
es decir, no reconocemos que seas el Mensajero ni el Profeta
16:11
ni creemos que seas el Mensajero de Alá
16:15
te hemos impedido
16:16
es decir, te hemos apartado
16:18
y no sabe escribir bien
16:20
se refiere a que
16:21
era analfabeto, no sabía escribir
16:24
y escribió
16:25
y se dice que el Profeta (ﷺ) escribió con su propia mano como milagro
16:31
y se dice que ordenó que se escribiera
16:34
lo que se pactó
16:35
es decir, aquello en lo que acordaron la paz con ellos
16:38
no entrará
16:39
es decir, el Profeta (ﷺ) y sus compañeros
16:43
con la espada envainada
16:45
el estuche de la espada
16:46
es decir, su funda o vaina
16:49
no saldrá de sus habitantes
16:51
es decir, de los habitantes de La Meca
16:53
que siga
16:54
es decir, creyendo en el Profeta (ﷺ)
16:58
a uno de sus compañeros
17:00
es decir, de los compañeros del Profeta (ﷺ)
17:04
que permanezca allí
17:06
es decir, que se quede en La Meca
17:08
y lo que se quiere decir es que
17:10
permanezca abandonando la religión del Islam
17:13
y cuando entró en ella
17:15
es decir, cuando entró en La Meca
17:17
y transcurrió el plazo
17:18
es decir, terminó el tiempo acordado
17:21
vinieron
17:22
es decir, llegaron
17:24
la hija de Hamza
17:26
se llamaba Umara
17:27
y se dice que Fátima
17:29
y se dice otra cosa
17:31
y la tomó
17:33
es decir, la cogió
17:35
quédatela, hija de tu tío
17:37
es decir, tómala y estréchala contra ti
17:40
y se disputaron
17:41
es decir, discutieron por su custodia
17:44
y su tía materna está bajo mi cuidado
17:46
su tía materna era la esposa de Ya'far ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él)
17:51
y se llamaba Asma bint Umays (que Alá esté complacida con ella)
17:55
y dijo Zayd
17:57
es hija de mi hermano
17:58
por el vínculo de hermandad entre Zayd y Hamza (que Alá esté complacido con ambos)
18:04
y falló a favor de ella
18:05
es decir, dictaminó a su favor
18:07
la tía materna ocupa el lugar de la madre
18:10
es decir, en ternura, compasión y en el cuidado de los asuntos del menor
18:15
es mi sobrina de leche
18:18
esto porque Zuwayba, liberta de Abu Lahab,
18:21
amamantó al Mensajero de Alá (ﷺ)
18:24
y a Hamza (que Alá esté complacido con él)
18:27
de los beneficios del hadiz
18:31
se deduce del hadiz
18:33
la legitimidad de la umra en el mes de Dhu al-Qa'da
18:36
y en él se establece la legitimidad de compensar la umra cuando el peregrino es impedido por un obstáculo
18:42
y en él se muestra el intenso amor de los Compañeros hacia el Profeta (ﷺ)
18:47
y su reverencia hacia él
18:49
y en él se exhorta a cumplir los pactos y las condiciones con todas las personas
18:55
y en él se establece la legitimidad de litigar por la custodia del menor
18:59
y en él se muestra que el principio en la custodia es que corresponde a la madre
19:03
por su plena compasión y por ocuparse del asunto de su pequeño
19:07
y en el hadiz hay una evidencia de que la tía materna tiene derecho a la custodia
19:12
por dicho del Profeta (ﷺ)
19:15
la tía materna ocupa el lugar de la madre
19:17
y en él se muestra que está prohibido por lactancia lo que está prohibido por parentesco de sangre
19:22
pues la hija del hermano por lactancia es prohibida igual que la hija del hermano por parentesco
19:27
y en él se muestra el empeño del Profeta (ﷺ) por agradar los corazones de todos
19:33
a cada uno según lo que le corresponde
19:36
y en el hadiz hay una noble virtud para Ali (que Alá esté complacido con él)
19:41
y en él hay una virtud para Ya'far ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él)
19:45
por la alabanza del Profeta (ﷺ) a sus cualidades morales
19:50
y en él se subraya la hermandad islámica
19:54
y en él se establece que a quien tenga una pariente por parentesco
19:58
le es lícito proponerla a las personas virtuosas y compatibles para el matrimonio
20:03
y en el hadiz hay una indicación de que, cuando los candidatos a la custodia son iguales en mérito,
20:09
se prefiere al más cercano en parentesco por parte de la madre
20:14
Capítulo sobre entrar en el Haram y en La Meca sin estar en estado de ihram
20:19
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él)
20:22
que el Mensajero de Alá (ﷺ) entró el año de la Conquista
20:27
y sobre su cabeza llevaba el casco
20:29
y cuando se lo quitó, llegó un hombre y dijo:
20:33
Ibn Juṭal está aferrado a los velos de la Ka'ba
20:38
y dijo: matadlo
20:41
comentario sobre el hadiz
20:44
el mighfar es una cota de malla tejida de armaduras que cubre el tamaño de la cabeza
20:50
Para quitarle lo que quedaba de él, es decir, lo arrancó (lo quitó).
20:54
Un hombre: era Abu Barza Nadla ibn Ubayd al-Aslami (que Alá esté complacido con él).
21:01
Ibn Jatal, cuyo nombre era Abd Allah, y se dijo también otra cosa.
21:06
Aferrado, es decir, asido, buscando refugio;
21:10
a los velos de la Ka'ba, es decir, a su cubierta.
21:14
El Profeta (ﷺ) ordenó la muerte de Ibn Jatal
21:18
porque había apostatado y había matado a un musulmán.
21:21
Y solía insultar al Profeta (ﷺ).
21:26
De las lecciones del hadiz:
21:29
Del hadiz se deduce:
21:31
la licitud de aplicar los castigos legales (hudud) y la retribución (qisas) dentro del recinto sagrado de La Meca.
21:36
Y en él se establece la conveniencia de llevar el casco y demás armas en caso de temor al enemigo;
21:42
y que ello no es incompatible con el tawakkul (la confianza en Alá).
21:45
Y en él se halla la licitud de comunicar a los gobernantes las noticias de quienes obran corruptamente,
21:50
y esto no constituye murmuración prohibida ni chisme.
21:57
Capítulo sobre la peregrinación y los votos en nombre del difunto.
22:00
Y sobre que un hombre haga la peregrinación en nombre de una mujer.
22:04
De Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos),
22:07
que una mujer de Juhayna vino ante el Profeta (ﷺ)
22:12
y dijo:
22:14
«Mi madre...»
22:15
En otra versión:
22:17
Un hombre vino ante el Profeta (ﷺ) y le dijo:
22:22
«Mi hermana
22:23
hizo voto de peregrinar
22:26
pero no peregrinó hasta que murió.
22:29
¿Peregrino en su nombre?»
22:31
Dijo:
22:32
«Sí, peregrina en su nombre.
22:35
¿Qué opinas? Si tu madre tuviera una deuda, ¿la pagarías?».
22:40
«Pagad a Alá»,
22:41
«que Alá tiene más derecho a ser cumplido».
22:45
Comentario al hadiz:
22:49
Que una mujer,
22:50
era Gathiyya (que Alá esté complacido con ella),
22:54
de Juhayna,
22:55
que es una tribu del Yemen perteneciente a Qudaa.
22:58
«Qadiya» significa que había pagado
23:00
la deuda.
23:02
«Ahaqq» significa más merecedor
23:03
o más digno.
23:05
De las lecciones del hadiz:
23:09
Del hadiz se deduce:
23:11
la licitud de que la mujer peregrine en nombre de su madre.
23:14
Y en él se establece la legitimidad del qiyas (analogía) y de poner ejemplos,
23:18
que resultan más claros y penetran mejor en el ánimo del oyente;
23:22
y en él hay una comparación discutida,
23:24
aunque se acerca más a lo que todos aceptan;
23:27
y en él se recomienda al que emite la fatwa que indique la base probatoria,
23:31
cuando de ello se derive un beneficio
23:34
y ello sea más grato al ánimo del consultante y más propicio a que acepte la respuesta.
23:38
Y en él se orienta a la piedad filial hacia los padres después de su muerte.
23:43
Y en él se permite consultar a una mujer
23:45
entre los sabios, cuando haya necesidad.
23:50
Capítulo sobre la peregrinación de los niños.
23:53
De Al-Saib ibn Yazid, que dijo:
23:56
«Mi padre peregrinó conmigo con el Mensajero de Alá (ﷺ)»,
24:01
en otra versión:
24:02
«y fui llevado a peregrinar en la caravana del Profeta (ﷺ)
24:08
siendo yo de siete años».
24:11
Comentario al hadiz:
24:15
«Hayy bi» significa que me llevaron a peregrinar mis padres o uno de ellos,
24:16
es decir.
24:20
«Fi zaqal» significa en el equipaje,
24:21
es decir, en los utensilios de viaje y los bienes de los viajeros.
24:25
De las lecciones del hadiz:
24:29
Del hadiz se deduce:
24:31
la costumbre de acostumbrar al niño a los actos de obediencia,
24:34
y se le escribe su recompensa;
24:36
y en él se establece la validez de la transmisión y la recepción por un niño con discernimiento.
24:43
Capítulo sobre la peregrinación de las mujeres.
24:46
De Umar (que Alá esté complacido con él),
24:48
que dio permiso a las esposas del Profeta (ﷺ)
24:52
en la última peregrinación que realizó,
24:55
y envió con ellas a Uthman ibn Affan
24:58
y Abd al-Rahman ibn Awf.
25:02
Comentario al hadiz:
25:05
«Adhina» significa que permitió a las esposas del Profeta (ﷺ)
25:09
es decir, les concedió licencia y permiso para su viaje con motivo de la peregrinación.
25:14
De las lecciones del hadiz:
25:18
Del hadiz se deduce:
25:20
que las mujeres necesitan el permiso de quien se encarga de sus asuntos para salir a la peregrinación u otros fines;
25:27
y en él se establece como condición el mahram para la mujer cuando desea viajar.
25:34
De Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), que dijo:
25:38
Dijo el Profeta (ﷺ):
25:41
«No viaje la mujer sino en compañía de un mahram»,
25:45
«y no entre a verla hombre alguno sin que esté con ella un mahram».
25:50
Entonces un hombre dijo: «¡Mensajero de Alá!
25:53
Quiero salir con el ejército de tal o cual lugar,
25:57
y mi mujer quiere peregrinar».
26:00
Dijo: «Sal con ella».
26:03
En otra versión: «Y estoy inscrito en la expedición de tal o cual lugar».
26:08
Dijo: «Vuelve y peregrina con tu mujer».
26:13
Comentario al hadiz:
26:17
«Mahram»: aquel con quien el matrimonio con la mujer le está prohibido de forma perpetua;
26:19
«ajruj maaha» significa: sal con ella, es decir, a la peregrinación.
26:24
De las lecciones del hadiz:
26:31
Del hadiz se deduce:
26:33
que la mujer no viaja sino en compañía de un mahram;
26:37
y en él se establece como condición el mahram para que la peregrinación sea obligatoria a la mujer.
26:42
Y en él: que el hombre haga el hach junto con su esposa cuando ella desee cumplir el hach obligatorio (hach al-Islam),
26:47
o no lo haga durante su viaje a la yihad.
26:50
Y en él: la prohibición de estar a solas con una mujer extraña.
26:54
Y en él: se antepone lo más importante entre los asuntos que se contraponen.
27:00
Capítulo: sobre quien hace voto de ir a pie hasta la Ka'ba.
27:04
Según Anas (que Alá esté complacido con él):
27:07
que el Profeta (ﷺ)
27:10
vio a un anciano que era sostenido entre sus dos hijos,
27:13
y preguntó: «¿Qué le pasa a este?».
27:16
Le respondieron: «Ha hecho voto de ir caminando».
27:20
Dijo: «Alá no necesita que este se atormente a sí mismo».
27:25
Y le ordenó que montara.
27:32
Capítulo: sobre quien hace voto de ir a pie hasta la Ka'ba.
27:35
El voto (nadhr) consiste en que la persona se obligue a sí misma a algún acto de adoración, como una limosna, un sacrificio u otros semejantes.
27:43
El anciano era Abu Israil,
27:46
cuyo nombre era Yusayr,
27:48
y se dice que era Qusayr,
27:50
y se dice también otra cosa.
27:52
«Yuhadda» significa que caminaba entre dos personas apoyándose en ellas.
27:57
«Ma bal hadha» significa ¿cuál es su situación?
28:01
De los beneficios del hadiz:
28:05
Se deduce del hadiz:
28:07
la licitud de montar cuando el que hizo el voto no puede caminar hasta la Casa de Alá;
28:12
y en él: que no hay obligación cuando hay incapacidad.
28:18
Según 'Uqba ibn 'Amir, que dijo:
28:21
«Mi hermana hizo voto de ir a pie hasta la Casa de Alá,
28:24
y me ordenó que consultara al Profeta (ﷺ) por ella,
28:30
y así lo hice,
28:32
y él (ﷺ) dijo:
28:34
"Que vaya caminando y que no monte"».
28:38
Comentario del hadiz:
28:41
Mi hermana era Umm Hibbana bint 'Amir al-Ansariyya (que Alá esté complacido con ella).
28:48
«Astaftihi lahā» significa que pregunté por ella sobre el juicio.
28:53
De los beneficios del hadiz:
28:57
Se deduce del hadiz:
28:59
la legitimidad de encomendar a otro la consulta jurídica (istiftá);
29:03
y en él: que la dificultad atrae la facilitación.