De la serie Sahih Al-Bukhari · Lección 71 de 113

Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (71) | Libro de ayuno - 2

◉ 71 vistas ⏱ 30:00 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Centro de Difusión
0:06 de Estudios e Investigaciones Humanísticas
0:09 presenta:
0:11 Compendio del Sahih de Al-Bujari
0:16 Capítulo: el ayunante que amanece en estado de impureza mayor (yanaba)
0:21 Según Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham,
0:25 que su padre, Abd ar-Rahman,
0:27 le informó que Marwan
0:29 les informó (a él y a su hermano) que Aisha y Umm Salama les contaron
0:33 que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:36 amanecía con la aurora mientras estaba en estado de impureza mayor a causa de su esposa,
0:40 y luego se purificaba y ayunaba.
0:43 Marwan le dijo a Abd ar-Rahman ibn al-Harith:
0:46 «Te juro por Alá que debes informar de ello a tu padre, Abu Hurayra».
0:51 Marwan era entonces gobernador de Medina.
0:55 Dijo Abu Bakr:
0:56 Abd ar-Rahman lo reprobó.
0:59 Luego nos fue dado encontrarnos en Dhu l-Hulayfa,
1:03 donde Abu Hurayra tenía una propiedad.
1:06 Abd ar-Rahman le dijo a Abu Hurayra:
1:09 «Tengo que mencionarte un asunto,
1:12 y si no fuera porque Marwan me juró que lo hiciera,
1:15 no te lo habría mencionado».
1:17 Y le mencionó lo dicho por Aisha y Umm Salama.
1:20 Entonces (Abu Hurayra) dijo: «Así me lo transmitió al-Fadl ibn Abbas,
1:24 y él es el más sabio».
1:27 Comentario al hadiz:
1:30 «Le sorprende la aurora», es decir, en Ramadán.
1:34 «Estando en estado de impureza mayor a causa de su esposa»,
1:36 es decir, por cópula, no por una emisión nocturna,
1:39 pues la emisión nocturna proviene del demonio,
1:41 y el Profeta (ﷺ)
1:44 estaba libre de ella.
1:46 «Que la informes»: es decir,
1:49 que se lo comuniques de forma explícita.
1:53 «En Dhu l-Hulayfa»:
1:54 es el punto de ihram de los habitantes de Medina.
1:57 «Me lo transmitió al-Fadl».
1:59 Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él)
2:01 emitía fatwas según lo que había oído de al-Fadl (que Alá esté complacido con él)
2:04 sobre la primera disposición,
2:06 sin saber de su abrogación.
2:08 Cuando oyó el relato de Aisha (que Alá esté complacida con ella)
2:12 y de Umm Salama (que Alá esté complacida con ella),
2:14 volvió atrás
2:16 y dijo que el más sabio era (al-Fadl).
2:18 Es decir: al-Fadl sabe más que yo de lo transmitido,
2:22 y la responsabilidad de ello recae sobre él, no sobre mí.
2:26 De los beneficios del hadiz:
2:29 Se deduce del hadiz:
2:31 la licitud de retrasar la purificación hasta después del alba
2:35 para quien tuvo relaciones en una noche de Ramadán.
2:38 También la entrada de los juristas ante el gobernante
2:40 y su conversación con él sobre el saber.
2:43 Asimismo, la muestra de la ocupación de Marwan
2:46 con el saber y las cuestiones de la religión,
2:49 junto con su apego a los bienes mundanos.
2:52 También el conocimiento de los Seguidores (Tabi'un)
2:54 de la posición de los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos).
2:57 Y la exhortación a verificar las cuestiones de saber.
3:02 Y la consulta al sabio sobre una fatwa
3:05 cuando al consultante le resulta evidente que contradice el texto.
3:09 Y el esfuerzo interpretativo (ijtihad) en un caso del texto.
3:13 Y la remisión de una cuestión controvertida
3:15 a quien se cree que posee conocimiento sobre ella.
3:20 Y la exposición de la posición y el mérito de las esposas del Profeta (ﷺ)
3:25 en el saber y en la emisión de fatwas.
3:27 Y la validez de actuar según el informe de un transmisor íntegro (jabar al-wahid al-'adl),
3:31 y que en ello la mujer es igual al hombre.
3:35 Y la búsqueda de la prueba y del argumento,
3:38 y la investigación del saber hasta que se establezca una vía correcta en él.
3:42 Y la buena educación con los mayores,
3:45 y la anticipación de la disculpa antes de transmitir lo que el transmisor
3:49 supone que le desagradará al otro.
3:53 Capítulo: el contacto íntimo para el ayunante
3:57 Según Aisha (que Alá esté complacida con ella), dijo:
4:01 El Profeta (ﷺ) besaba y tenía contacto íntimo
4:05 mientras ayunaba, y era el que más dominaba su deseo de vosotros.
4:10 En otra versión: «se reía».
4:13 Comentario al hadiz:
4:17 «Besaba», es decir, a alguna de sus esposas.
4:20 «Tenía contacto íntimo»: el roce con miras a la cópula.
4:25 «El que más dominaba su deseo»: es decir, su necesidad,
4:28 que es el apetito de la cópula.
4:31 Y se refiere a que era el que más dominaba su propio ser,
4:34 por lo que, con ese contacto, estaba a salvo de caer en lo prohibido.
4:39 De los beneficios del hadiz:
4:42 Se deduce del hadiz:
4:45 la dispensa de besar para el ayunante
4:47 a condición de dominar el propio ser.
4:49 Y la licitud de informar, en términos generales, sobre lo que ocurre entre los cónyuges
4:53 por necesidad.
4:58 Capítulo: el ayunante que come o bebe olvidadizamente
5:02 Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
5:05 del Profeta (ﷺ), que dijo:
5:09 «Quien olvida y come o bebe,
5:12 que complete su ayuno,
5:14 pues Alá fue quien le dio de comer y de beber».
5:18 Comentario al hadiz:
5:21 «Thall» significa: se completa, es decir, se completa (el mes).
5:25 De los beneficios del hadiz:
5:29 Del hadiz se deduce:
5:31 que quien olvida durante un ayuno obligatorio o voluntario
5:34 completa su ayuno y no tiene nada que expiar.
5:37 En él se muestra que el olvido impide la exigencia de cuentas y el castigo.
5:44 Capítulo: si uno tiene relaciones conyugales en Ramadán.
5:48 De Aisha, que dijo:
5:50 Un hombre se presentó ante el Profeta (ﷺ) en la mezquita
5:54 y dijo: «Me he quemado».
5:57 Preguntó: «¿Por qué?».
6:00 Dijo: «Me he unido a mi esposa en Ramadán».
6:04 Le dijo: «Dalo como limosna».
6:07 Dijo: «No tengo nada».
6:10 Entonces se sentó.
6:11 Llegó un hombre que conducía un asno
6:14 con comida para el Profeta (ﷺ).
6:19 En otra versión:
6:20 Le trajeron al Profeta (ﷺ) un cesto llamado «araq»
6:26 y le dijo: «¿Dónde está el que se ha quemado?».
6:29 Respondió: «Aquí estoy».
6:32 Le dijo: «Toma esto y dalo como limosna».
6:36 Dijo: «¿A alguien más necesitado que yo? No tengo comida para mi familia».
6:42 Le dijo: «Comedlo».
6:45 Comentario del hadiz:
6:48 «Me he quemado»:
6:49 porque creía que quien comete una falta es castigado con el fuego,
6:53 dijo de sí mismo que se había quemado por ello.
6:57 «Mamadhak», es decir, ¿por qué?
7:00 «Me he unido a mi esposa», metáfora de la relación conyugal.
7:05 «¿Dónde está el que se ha quemado?».
7:06 Indica que lo hizo a sabiendas.
7:10 «Ahwaj», es decir, de mayor necesidad.
7:14 De los beneficios del hadiz:
7:17 Del hadiz se deduce:
7:19 la licitud de dar la expiación a los miembros de una misma casa;
7:23 y en él se establece la legitimidad de que el musulmán se siente en la mezquita para procurarse beneficios mundanos;
7:29 y en él se recomienda procurar la necesidad del musulmán;
7:33 y en él se orienta a buscar al más necesitado para dar expiaciones y limosnas.
7:41 Capítulo: si uno tiene relaciones en Ramadán y no tiene nada.
7:46 «Dalo como limosna y que expíe».
7:50 De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), que dijo:
7:53 Estábamos sentados junto al Profeta (ﷺ)
7:58 cuando llegó un hombre y dijo:
8:01 «¡Mensajero de Alá, me he perdido!».
8:04 En otra versión dijo:
8:07 «¡Ay de ti! ¿Qué te pasa?».
8:10 Respondió: «Me he unido a mi esposa estando en ayuno».
8:14 El Mensajero de Alá (ﷺ) le dijo:
8:18 «¿Encuentras un esclavo para liberar?».
8:21 Dijo: «No».
8:23 Dijo: «¿Puedes ayunar dos meses seguidos?».
8:28 Dijo: «No».
8:30 Dijo: «¿Encuentras alimento para sesenta pobres?».
8:35 Dijo: «No».
8:37 Entonces el Profeta (ﷺ) se quedó quieto,
8:41 y mientras estábamos en eso,
8:44 le trajeron al Profeta (ﷺ) un cesto con dátiles.
8:49 «Araq» es el cesto.
8:52 En otra versión:
8:53 es decir, la cesta.
8:55 Dijo: «¿Dónde está el que pregunta?».
8:58 Respondió: «Yo».
9:00 Dijo: «Tómalos y dalos como limosna».
9:04 El hombre dijo: «¿A alguien más pobre que yo, Mensajero de Alá?».
9:09 «¡Por Alá! No hay entre sus dos extremos»
9:12 En otra versión:
9:13 «entre las dos laderas de Medina»,
9:16 refiriéndose a las dos zonas volcánicas,
9:18 «una familia más pobre que la mía».
9:22 En otra versión:
9:23 «más necesitada».
9:25 El Profeta (ﷺ) se rio hasta que se le vieron los colmillos.
9:30 En otra versión:
9:32 «las muelas».
9:34 Luego dijo:
9:35 «Dáselo a tu familia».
9:37 En otra versión:
9:39 «Entonces vosotros…».
9:41 Y en otra versión:
9:42 «Dáselo a tu familia».
9:45 Comentario del hadiz:
9:48 «Un hombre»:
9:50 se dice que era Salama ibn Sajr al-Bayadi.
9:52 (que Alá esté complacido con él).
9:54 «Me he perdido»:
9:55 es decir, he caído en un acto que lleva a la perdición.
9:59 «¿Qué te pasa?»:
10:00 es decir, cuál es tu situación y qué te ha sucedido.
10:03 «Me he unido a mi esposa»:
10:05 metáfora de la relación conyugal.
10:07 «Un esclavo para liberar»:
10:10 es decir, un siervo que liberes.
10:12 «Se quedó quieto»:
10:13 es decir, permaneció en su lugar.
10:15 «Mientras»:
10:17 es decir, mientras.
10:19 «Araq» es el cesto,
10:20 que es la gran cesta de palma,
10:23 se dice que tiene capacidad para quince sa'.
10:26 ¿Es más pobre que yo?
10:28 Es decir, lo daré como limosna a alguien más pobre que yo.
10:33 Lo que hay entre sus dos piedras negras.
10:35 Al-Labatan (las dos piedras negras).
10:36 Son dos terrenos volcánicos que rodean la ciudad.
10:40 Y al-Harr (el terreno volcánico),
10:41 es la tierra con piedras negras.
10:44 Se mostraron,
10:45 es decir, aparecieron.
10:47 Sus colmillos,
10:48 es decir, sus muelas.
10:49 Y son los molares.
10:51 Dáselo de comer a tu familia.
10:53 Es decir, dalo como limosna a ellos.
10:56 De los beneficios del hadiz:
11:00 Del hadiz se deduce que
11:02 quien mantiene relaciones sexuales deliberadamente durante Ramadán
11:05 invalida su ayuno,
11:06 y debe compensarlo y expiar la falta.
11:09 En él se establece la expiación mediante las tres opciones, en el orden mencionado en el hadiz.
11:15 Y en él se permite exagerar la risa ante el asombro.
11:19 Y en él se permite jurar por Alá y por Sus atributos,
11:22 aunque no se le haya pedido juramento.
11:24 Y en él se muestra la amabilidad hacia el que aprende
11:27 y la delicadeza en la enseñanza
11:29 y la atracción hacia la religión.
11:33 Capítulo sobre la sangría y el vómito para el que ayuna.
11:37 De Zabit al-Bunani, quien dijo:
11:40 Le preguntaron a Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él):
11:43 ¿Os desagradaba la sangría para el que ayuna?
11:47 Dijo: No,
11:48 salvo por temor a la debilidad.
11:51 Comentario sobre el hadiz:
11:55 Por temor a la debilidad.
11:56 Es decir, solo se desaprobaba la sangría para el que ayuna por temor a la debilidad.
12:02 De los beneficios del hadiz:
12:05 Del hadiz se deduce
12:07 la legitimidad de la medicina,
12:09 y en él se tiene en cuenta la situación del que se trata y de los remedios,
12:13 pues algo puede ser conveniente en unas circunstancias y no en otras.
12:16 Y en él se muestra que la sangría debilita al sangrado
12:19 y que el ayuno debilita a la persona,
12:22 por lo que se desaprobó la sangría para el que ayuna,
12:25 para que no se acumulen sobre él dos factores debilitantes por dos vías.
12:31 Capítulo sobre el ayuno durante el viaje y el romper el ayuno.
12:35 De Abdullah ibn Abi Awfa, quien dijo:
12:38 Estábamos de viaje con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
12:43 en otra versión: y él estaba ayunando.
12:46 Cuando se puso el sol,
12:48 dijo a un hombre:
12:50 Desciende y prepárame el jadd (bebida de harina).
12:52 Dijo:
12:53 ¡Oh Mensajero de Alá!,
12:55 ¿y si esperas a que anochezca?
12:57 Luego dijo:
12:58 Desciende y prepara el jadd.
13:00 Dijo:
13:01 ¡Oh Mensajero de Alá!,
13:03 ¿y si esperas a que anochezca?
13:04 Todavía te queda día.
13:07 Luego dijo:
13:08 Desciende y prepara el jadd.
13:10 Descendió y se lo preparó la tercera vez,
13:13 y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) bebió.
13:17 Luego hizo un gesto con la mano hacia oriente y dijo:
13:21 Cuando veáis que la noche llega desde allí,
13:25 el que ayuna ya ha roto su ayuno.
13:28 Comentario sobre el hadiz:
13:32 Estábamos de viaje con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
13:37 Eso fue durante la expedición de la conquista.
13:40 A un hombre:
13:41 Era Bilal (que Alá esté complacido con él).
13:44 Desciende y prepara el jadd.
13:46 El jadd
13:47 consiste en remover el sawiq (harina tostada) y similares con agua hasta que quede homogéneo,
13:52 y se refiere a
13:53 que se le prepare algo de comer.
13:55 ¿Y si esperas?
13:57 Es decir, ¿y si retrasas hasta que entre la noche?
14:01 Todavía te queda día.
14:03 Se refiere a
14:04 que aún persiste la luz del día.
14:08 Luego hizo un gesto con la mano,
14:10 es decir, señaló con su mano
14:12 hacia oriente,
14:13 es decir, hacia el lado por donde sale el sol.
14:16 Llega:
14:17 es decir, viene y aparece.
14:19 Ha roto su ayuno el que ayuna:
14:21 es decir, ha entrado el momento de romper el ayuno.
14:24 De los beneficios del hadiz:
14:27 Del hadiz se deduce
14:30 la explicación de que el tiempo del ayuno termina
14:32 al ponerse el sol,
14:34 y en él se establece que es legítimo que el sabio recuerde lo que se teme que haya olvidado,
14:40 y que la orden legal es más contundente que lo sensible,
14:44 y que la razón no prevalece sobre la ley.
14:49 De Aisha (que Alá esté complacido con ella), esposa del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
14:55 que Hamza ibn Amr al-Aslami dijo al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
15:01 ¿Ayuno durante el viaje?
15:03 Solía ser muy frecuente en el ayuno.
15:06 En otra versión:
15:07 «¡Oh Mensajero de Alá!,
15:09 yo ayuno de forma continua»,
15:11 y él dijo:
15:13 «Si quieres, ayuna;
15:14 y si quieres, rompe el ayuno».
15:17 Comentario sobre el hadiz:
15:21 «Asradu as-sawm» (ayunar de forma continua):
15:22 es decir, lo sigo y lo practico de manera ininterrumpida.
15:27 De los beneficios del hadiz:
15:30 Del hadiz se deduce
15:32 que el ayuno durante el viaje es optativo,
15:35 y hay discrepancia sobre cuál de las dos opciones es preferible.
15:38 En él se muestra la recomendación del ayuno voluntario libre.
15:42 Y en él se recomienda la constancia en las buenas obras.
15:48 Capítulo: Quien ayuna algunos días de Ramadán y luego viaja.
15:54 De Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él ambos), quien dijo:
15:58 Salió el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
16:01 de Medina a La Meca,
16:03 y ayunó hasta llegar a Usfán.
16:07 En otra versión:
16:08 «hasta llegar a al-Kadid»,
16:10 que es el agua que está entre Qudayd y Usfán.
16:13 Luego pidió agua
16:15 y la alzó en sus manos para que la gente la viera,
16:19 y rompió el ayuno hasta llegar a La Meca.
16:22 Y eso fue en Ramadán.
16:24 Ibn Abbas solía decir:
16:27 «El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ayunó y también rompió el ayuno;
16:32 así que quien quiera ayunar que ayune, y quien quiera romper el ayuno que lo rompa».
16:36 Comentario sobre el hadiz:
16:40 Salió el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
16:43 de Medina a La Meca,
16:45 es decir, en la conquista de La Meca, en Ramadán;
16:48 y lo acompañaban diez mil hombres,
16:51 y eso fue al cabo de ocho años y medio desde su llegada a Medina.
16:56 «Balagha», es decir, llegó.
16:59 Usfán es una aldea situada entre La Meca y Medina.
17:04 «Da'a», es decir, pidió.
17:06 «Fa-raf'ahu ila yadayhi»:
17:09 es decir, alzó el agua hasta la altura de sus manos extendidas.
17:13 De los beneficios del hadiz:
17:16 Del hadiz se deduce
17:18 la licitud de romper el ayuno durante el viaje,
17:21 y que el que ayuna durante el viaje puede romper el ayuno tras haber transcurrido parte del día.
17:28 De Abu al-Darda (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
17:32 Salimos con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
17:35 en alguno de sus viajes, en un día caluroso,
17:38 hasta el punto de que el hombre se ponía la mano sobre la cabeza por el gran calor.
17:43 Y no había entre nosotros nadie que ayunara,
17:45 salvo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
17:49 y Ibn Rawaha.
17:52 Comentario sobre el hadiz:
17:55 En alguno de sus viajes:
17:57 es probable que se tratara del viaje de Badr;
18:01 y Ibn Rawaha
18:02 es Abdullah ibn Rawaha (que Alá esté complacido con él).
18:07 De los beneficios del hadiz:
18:10 Del hadiz se deduce
18:12 la licitud de romper el ayuno durante el viaje.
18:15 Y en el hadiz hay una indicación de la preferencia del ayuno
18:19 mientras no haya una dificultad evidente.
18:24 Capítulo: Las palabras del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
18:27 a quien se le hace sombra y el calor es intenso:
18:30 «No es piedad ayunar durante el viaje».
18:35 De Yabir ibn Abdullah (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
18:39 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) estaba en un viaje
18:43 y vio una gran aglomeración y a un hombre al que le estaban haciendo sombra,
18:48 y preguntó: «¿Qué es esto?».
18:51 Le respondieron: «Es un ayunador».
18:53 Y dijo: «No es piedad ayunar durante el viaje».
18:59 Comentario sobre el hadiz:
19:02 «En un viaje», es decir, en la conquista de La Meca;
19:05 y «un hombre», se dice que era Abu Israil;
19:09 «le hacían sombra», es decir, para protegerse del sol.
19:14 «¿Qué es esto?»,
19:15 es decir, cuál es la situación de este hombre.
19:18 «No es piedad ayunar durante el viaje»,
19:21 es decir, no es obediencia ni acto de adoración
19:23 ayunar en estado de viaje.
19:26 De los beneficios del hadiz:
19:30 Del hadiz se deduce
19:32 que la dificultad atrae la facilidad.
19:35 Y en el hadiz hay una indicación de la preferencia de romper el ayuno durante el viaje
19:39 cuando hay un perjuicio o una dificultad evidente.
19:43 Y en él se recomienda la clemencia con uno mismo.
19:46 Y en el hadiz hay una indicación de la licitud de que el viajero rompa el ayuno tras haber hecho la intención de ayunar.
19:54 Capítulo:
19:55 Los Compañeros del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) no se reprochaban unos a otros por ayunar o romper el ayuno.
20:03 De Anas ibn Malik, quien dijo:
20:06 Viajábamos con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
20:10 y el que ayunaba no reprochaba al que rompía el ayuno,
20:13 ni el que rompía el ayuno al que ayunaba.
20:16 Comentario sobre el hadiz:
20:20 «Fa-lam ya'ib», es decir, no lo censuraba.
20:23 De los beneficios del hadiz:
20:27 Del hadiz se deduce
20:29 que no se debe censurar en las cuestiones de diversidad de opiniones.
20:33 Y en el hadiz hay una prueba del consenso de los Compañeros sobre la licitud tanto de ayunar como de romper el ayuno para el viajero.
20:40 En el hadiz se alude a la elección de una buena compañía durante el viaje.
20:45 Capítulo: «Y para quienes puedan soportarlo, un rescate».
20:51 De Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos) que recitó:
20:55 «rescate: alimentar a un pobre».
20:58 Dijo: «Está abrogada».
21:02 Comentario sobre el hadiz.
21:05 «Está abrogada».
21:07 Es decir, era lícito que la persona diera de comer en vez de ayunar Ramadán, aun teniendo capacidad para ayunar.
21:13 Y fue abrogado por las palabras del Altísimo:
21:16 «Quien de vosotros presencie el mes, que ayune».
21:20 De los beneficios del hadiz:
21:24 De este hadiz se deduce:
21:26 La existencia de abrogación en las disposiciones legales.
21:29 Un grupo de los piadosos predecesores (Salaf) sostuvo que la aleya es una dispensa para el anciano y el enfermo
21:35 que no pueden ayunar.
21:38 Y en él se muestra que los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) son los más conocedores de lo abrogante y lo abrogado.
21:46 Capítulo.
21:48 Cuándo se recuperan los días de Ramadán no ayunados.
21:52 De Aisha (que Alá esté complacido con ella), que dijo:
21:55 «Tenía que ayunar días de Ramadán
21:59 y no podía recuperarlos sino en Sha'ban».
22:04 Comentario sobre el hadiz.
22:07 «Tenía que»:
22:09 El sentido es:
22:10 Era la situación habitual: tal cosa solía ocurrir.
22:12 Y lo que se pretende:
22:14 La continuidad y la repetición de la acción.
22:17 «No podía recuperarlos»:
22:18 Es decir, los días de Ramadán que se le habían pasado.
22:22 De los beneficios del hadiz:
22:25 De este hadiz se deduce:
22:27 Que la recuperación de lo perdido de Ramadán tiene un plazo amplio,
22:31 y se vuelve estrecho en Sha'ban.
22:34 Y en él se muestra que el derecho del esposo a la convivencia y al servicio
22:38 tiene prioridad sobre el resto de los derechos
22:40 siempre que no se trate de una obligación fija en su tiempo.
22:46 Capítulo: quien muera con ayunos pendientes.
22:50 De Aisha (que Alá esté complacido con ella),
22:53 que el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
22:57 «Quien muera teniendo ayunos pendientes,
23:00 que su heredero ayune por él».
23:03 Comentario sobre el hadiz.
23:06 «Quien muera»:
23:07 Es decir, de los obligados por la ley.
23:10 «Su heredero»:
23:11 Se dijo que es todo pariente cercano.
23:13 Y se dijo que es solo el heredero.
23:15 Y se dijo que son sus parientes por línea paterna.
23:18 De los beneficios del hadiz:
23:22 De este hadiz se deduce:
23:24 La licitud de ayunar por el difunto.
23:26 Y en él se muestra que no hay representación en los actos de culto salvo con texto expreso.
23:34 De Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), que dijo:
23:38 Un hombre vino al Profeta (ﷺ) y dijo:
23:43 «¡Mensajero de Alá!
23:45 Mi madre ha muerto».
23:47 En otra versión:
23:49 Una mujer dijo al Profeta (ﷺ):
23:53 «Mi hermana ha muerto
23:55 y tenía que ayunar un mes».
23:58 En otra versión:
23:59 Una mujer dijo al Profeta (ﷺ):
24:04 «Mi madre ha muerto y tenía que cumplir un ayuno votivo».
24:08 Y en otra versión:
24:09 «Tenía que ayunar quince días».
24:13 «¿Debo ayunarlo por ella?».
24:15 Dijo: «Sí».
24:17 Dijo: «La deuda para con Alá es más digna de ser saldada».
24:21 Comentario sobre el hadiz.
24:25 «¿Debo ayunarlo por ella?».
24:27 Es decir: ¿ayuno yo por ella?
24:29 «La deuda para con Alá es más digna de ser saldada».
24:32 Es decir, el derecho del siervo se salda.
24:35 Y el derecho de Alá es más digno de ser saldado.
24:39 De los beneficios del hadiz:
24:43 De este hadiz se deduce:
24:45 La licitud de ayunar por el pariente difunto.
24:48 Y en él se muestra la validez del razonamiento por analogía (qiyas).
24:50 Y en él se muestra la legitimidad de saldar la deuda del difunto.
24:54 Sobre ello coincidieron los imames.
24:57 Y en él se muestra que el difunto se beneficia de la obra del vivo,
25:00 como lo indican los textos.
25:05 Capítulo.
25:06 Cuándo se permite al ayunante romper el ayuno.
25:09 De Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él), que dijo:
25:13 El Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
25:16 «Cuando la noche avanza desde aquí,
25:19 y el día retrocede desde aquí,
25:22 y el sol se pone,
25:24 entonces el ayunante ha roto el ayuno».
25:26 Comentario sobre el hadiz.
25:30 «Cuando la noche avanza desde aquí»:
25:34 Es decir, desde la dirección de oriente.
25:36 «Y el día retrocede desde aquí»:
25:39 Es decir, desde la dirección de occidente.
25:41 «Ha roto el ayuno el ayunante»:
25:43 Es decir, ha entrado el tiempo de romper el ayuno.
25:46 De los beneficios del hadiz:
25:49 De este hadiz se deduce:
25:51 La explicación del momento en que termina el tiempo del ayuno.
25:53 Y eso hasta la puesta del sol.
25:55 Y esto es un asunto en el que hay consenso.
25:58 En él se muestra que el mandato revelado es más contundente que lo percibido por los sentidos,
26:02 y que la razón no puede prevalecer sobre la ley revelada.
26:05 Capítulo sobre adelantar la ruptura del ayuno.
26:11 De Sahl ibn Sa'd,
26:13 que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
26:17 «La gente seguirá en el bien mientras se apresure a romper el ayuno».
26:21 Comentario sobre el hadiz:
26:25 «La gente seguirá en el bien»:
26:27 es decir, en su religión y en su vida mundana.
26:30 «Mientras se apresure a romper el ayuno»:
26:32 es decir, que se adelanten a romper el ayuno una vez confirmada la puesta del sol.
26:37 De los beneficios del hadiz:
26:40 De este hadiz se deduce
26:43 la recomendación de que el ayunante adelante la ruptura del ayuno.
26:47 En él se indica que los asuntos de la Umma seguirán ordenados
26:50 y estarán bien
26:51 mientras mantengan esta Sunna.
26:55 Y si retrasan la ruptura del ayuno,
26:57 ello será señal de la corrupción en la que caerán.
27:01 Capítulo sobre quien rompe el ayuno en Ramadán
27:06 y luego sale el sol.
27:08 De Asma' bint Abi Bakr as-Siddiq (que Alá esté complacido con ella y con su padre), quien dijo:
27:13 «Rompimos el ayuno en tiempos del Profeta (ﷺ)
27:17 en un día nublado».
27:19 «Y luego salió el sol».
27:21 Comentario sobre el hadiz:
27:25 «Ghaym» significa nube.
27:27 «Salió el sol»:
27:29 es decir, se comprobó que aún no había llegado el momento de romper el ayuno.
27:33 De los beneficios del hadiz:
27:37 De este hadiz se deduce:
27:40 que quien rompe el ayuno creyendo que el sol ya se ha puesto,
27:44 y resulta que no se había puesto,
27:46 debe abstenerse de comer por el resto de ese día,
27:48 y debe reponer ese día.
27:50 Y no tiene que pagar expiación.
27:52 En él se muestra que la certeza no se anula por la duda.
27:55 Y en el hadiz hay una prueba de que se mantiene el estado original hasta que se demuestre lo contrario.
28:01 Capítulo sobre el ayuno de los niños.
28:05 De ar-Rubay' bint Mu'awwidh, quien dijo:
28:09 El Profeta (ﷺ) envió
28:12 en la mañana del día de 'Ashura' a las aldeas de los Ansar
28:16 [a decir]: «Quien amaneció sin ayunar, que complete el resto de su día;
28:20 y quien amaneció ayunando, que siga ayunando».
28:24 Ella dijo:
28:25 «Después, nosotras lo ayunábamos
28:27 y hacíamos ayunar a nuestros niños;
28:30 les hacíamos juguetes de lana,
28:33 y cuando alguno de ellos lloraba pidiendo comida, le dábamos eso,
28:37 hasta que llegara la hora de romper el ayuno».
28:40 Comentario sobre el hadiz:
28:44 «Ghadat 'Ashura'»:
28:47 es decir, la primera parte del día diez de Muharram.
28:50 «Qura al-Ansar»:
28:52 es decir, las aldeas que rodeaban Medina.
28:54 «Que complete el resto de su día»:
28:57 es decir, que se abstenga de lo que rompe el ayuno hasta la puesta del sol.
29:01 «Y quien amaneció ayunando, que siga ayunando»:
29:04 es decir, que continúe en su ayuno.
29:07 «Nosotras lo ayunábamos»:
29:09 es decir, ayunábamos 'Ashura'.
29:11 «Al-'ihn»:
29:12 es decir, la lana.
29:14 «Se lo dábamos»:
29:16 es decir, aquel juguete.
29:18 De los beneficios del hadiz:
29:22 De este hadiz se deduce
29:24 que el ayuno de 'Ashura' era obligatorio antes de que se prescribiera el Ramadán.
29:29 En él se indica la validez de la intención de ayunar voluntariamente durante el día.
29:33 En él se muestra que no se debe retrasar la aclaración de una norma más allá del momento en que se necesita.
29:37 Y en el hadiz hay una alusión a la recomendación de ayunar los actos voluntarios.
29:42 En él se indica la legitimidad de habituar a los niños a la adoración.
29:46 Y en él se muestra que, cuando una Compañera dice «hicimos tal cosa en tiempos del Profeta (ﷺ)»,
29:53 ello tiene el valor de un hadiz remontado al Profeta.