Résumé des concepts sunnites | Concept (1107) | Qu’entend-on par laïcité ?
Résumé de la leçon
Le cheikh explique que « al-'ilmaniyya » (la laïcité) est une traduction inexacte du terme anglais secularism, et que son sens, selon l'Encyclopædia Britannica et le dictionnaire Oxford, est l'irréligiosité ou le caractère séculier, c'est-à-dire la séparation de la religion d'avec la réalité de toute la vie, et non seulement de la politique. Il précise que ce concept est apparu à la fin du Moyen Âge en réaction à l'ascétisme et au renoncement au monde, et estime que traduire ce mot par « laïcité » visait à atténuer son impact sur la foi des musulmans. Il affirme que ce concept n'a aucune existence en islam, qu'il relève selon lui de la Jahiliyya, et il relie les quatre piliers de la Jahiliyya mentionnés dans le Coran et le cinquième pilier mentionné dans la Sunna à des manifestations qu'il estime observables aujourd'hui.
Points clés
- Démonstration que « al-'ilmaniyya » est une traduction erronée du terme anglais secularism et du terme français sécularisme.
- Appui sur la définition de l'Encyclopædia Britannica et du dictionnaire Oxford pour établir que le sens est l'irréligiosité ou le caractère séculier.
- La laïcité est présentée comme un mouvement et un concept visant à séparer la religion de toute la vie, et non seulement de la politique.
- Son apparition à la fin du Moyen Âge, en réaction au renoncement au monde et à la méditation sur Allah et le Jour dernier.
- Selon le cheikh, la traduction par « laïcité » plutôt que par « irréligiosité » visait à éviter de heurter la foi des musulmans.
- Ce concept n'existe pas en islam ; il constitue au contraire un reniement de la religion et relève de la Jahiliyya.
- Mise en correspondance des quatre piliers de la Jahiliyya mentionnés dans le Coran et du cinquième pilier mentionné dans la Sunna avec des manifestations contemporaines, selon sa lecture.
Questions et réponses
Qu'entend-on par laïcité en islam ?
Le cheikh explique que « al-'ilmaniyya » est une traduction inexacte de secularism, dont le sens véritable est l'irréligiosité ou le caractère séculier, c'est-à-dire la séparation de la religion d'avec toute la vie. Ce concept n'a aucune existence en islam.
Pourquoi secularism a-t-il été traduit par « laïcité » ?
Le cheikh estime que cette traduction visait à ce que l'idée ne heurte pas la foi des musulmans en l'au-delà, afin que la doctrine puisse diffuser ses contenus avec douceur et discrétion.
Quel est le lien entre la laïcité et la Jahiliyya ?
Le cheikh rapporte que le Coran mentionne quatre piliers de la Jahiliyya : la pensée de la Jahiliyya, le jugement de la Jahiliyya, l'étalage de la Jahiliyya et le fanatisme de la Jahiliyya, et que la Sunna en mentionne un cinquième, la « rabwa » (l'orgueil) de la Jahiliyya. Il estime que ces piliers ressemblent aux manifestations de la laïcité.
À quelle époque le concept de laïcité est-il apparu ?
Selon le cheikh, ce concept a commencé à apparaître à la fin du Moyen Âge, en réaction à la forte tendance à renoncer au monde et à méditer sur Allah et le Jour dernier.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.