budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique que le Coran a désigné le Jour dernier par de nombreuses appellations et l'a qualifié de multiples attributs, environ vingt-trois noms et qualificatifs, en raison de la grandeur de son importance et de l'intensité de ses terreurs. Il précise que chaque nom porte une signification propre, comme al-Akhira, al-Hisab, al-Qiyama, al-Sa'a, al-Haqqa et al-Ghashiya, en citant les versets qui attestent chacun d'eux. Il conclut que la multiplicité des noms de ce jour relève de ce qui est tenu en grande estime chez les Arabes, à savoir la diversité des appellations pour ce qui est grand.
Points clés
La multiplicité des noms et qualificatifs du Jour dernier témoigne de la grandeur de son importance et de l'abondance de ses terreurs, à l'image de la pratique arabe consistant à multiplier les appellations de ce qui est tenu en grande estime, comme l'épée et le lion.
Les expressions « al-Yawm al-Akhir » et « al-Akhira » désignent le même sens : c'est la dernière étape où l'être humain passe après la vie d'ici-bas et le barzakh, et où il demeure éternellement soit au Paradis soit en Enfer.
Les expressions « Yawm al-Din » et « Yawm al-Hisab » désignent le même sens, car les gens y sont jugés sur leurs actes et y reçoivent leur rétribution.
Il est appelé Yawm al-Qiyama parce que les gens s'y tiennent debout devant le Seigneur des mondes pour le jugement, et il est appelé al-Sa'a parce que sa venue est proche et soudaine.
Des noms comme al-Haqqa, al-Waqi'a, al-Qari'a, al-Sakhkha et al-Tamma al-Kubra expriment la violence des terreurs de ce jour et la réalité certaine de sa survenue.
Des noms comme Yawm al-Fasl, Yawm al-Talaq et Yawm al-Jam' expriment ce qui s'y produit : la séparation entre les serviteurs, leur rassemblement et leur rencontre avec le Créateur.
Des noms comme Yawm al-Khulud, Yawm al-Khuruj et Yawm al-Taghabun révèlent le sort des gens en ce jour : l'immortalité sans mort, la sortie des tombeaux pour le jugement, et le gain ou la perte.
Questions et réponses
Quels noms le Seigneur a-t-il donnés au Jour dernier dans le Coran ?
Le Coran a désigné le Jour dernier par de nombreux noms, notamment : al-Yawm al-Akhir et al-Akhira, Yawm al-Din et Yawm al-Hisab, Yawm al-Qiyama, al-Sa'a, al-Azifa, al-Waqi'a, al-Haqqa, al-Tamma al-Kubra, al-Sakhkha, al-Ghashiya, al-Qari'a, Yawm al-Hasra, Yawm al-Ba'th, Yawm al-Fasl, Yawm al-Talaq, Yawm al-Jam', Yawm al-Tanad, Yawm al-Wa'id, Yawm al-Khulud, Yawm al-Khuruj et Yawm al-Taghabun. Cela représente environ vingt-trois noms et qualificatifs.
Pourquoi les noms du Jour dernier sont-ils si nombreux dans le Coran ?
Le cours explique que cette multiplicité de noms et de qualificatifs traduit la grandeur de l'importance de ce jour et l'abondance de ses terreurs, ce qui correspond à la pratique des Arabes consistant à multiplier les appellations de ce qu'ils tiennent en grande estime, comme l'épée et le lion.
Que signifie Yawm al-Taghabun ?
Yawm al-Taghabun est le jour où existent le gagnant et le perdant, c'est-à-dire celui qui gagne et celui qui perd : les croyants gagnent en étant sauvés du Feu et en entrant au Paradis, tandis que les mécréants perdent en entrant en Enfer.
Pourquoi ce jour est-il appelé Yawm al-Qiyama ?
Il est ainsi nommé parce que les gens s'y tiennent debout devant le Seigneur des mondes pour leur jugement, comme Il le dit : « le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur des mondes ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des concepts de la Ahl as-Sunna
0:05Les appellations du Jour dernier dans le Saint Coran et leurs significations
0:14Le Jour dernier a été désigné dans le Saint Coran par de nombreuses appellations
0:21Et il a été décrit par de nombreuses qualifications
0:23Ces appellations et qualifications atteignent environ vingt-trois noms et descriptions
0:28Or, si les appellations de ce jour et ses qualifications se sont multipliées
0:32c'est en raison de la grandeur de son importance
0:34comme il est habituel chez les Arabes de mentionner de nombreuses appellations pour ce qu'ils tiennent en haute estime, tel le sabre et le lion
0:43Ainsi, le Jour dernier, dont l'affaire est grandiose et dont les épouvantes sont nombreuses
0:47le Coran l'a désigné par de nombreuses appellations et l'a décrit par de nombreuses qualifications
0:53Parmi celles-ci : « le Premier » et « le Second » ; le Jour dernier et l'au-delà
0:59Ainsi, l'expression « le Jour dernier » est revenue vingt-six fois
1:03et le terme « l'au-delà » est revenu deux cent dix fois
1:07Ces deux termes ont le même sens
1:09Le Jour dernier est ainsi nommé parce qu'il n'y a pas de jour après lui
1:13et l'au-delà parce qu'il n'y a rien après lui
1:17Il est la dernière étape par laquelle passe l'être humain
1:22du néant jusqu'au ventre de sa mère
1:24puis la sortie vers la vie d'ici-bas
1:27puis la vie du barzakh
1:29puis cette dernière demeure, où l'on demeure éternellement, soit au Paradis, soit en Enfer
1:36Parmi les versets relatifs à cela
1:38la parole d'Allah, exalté soit-Il
1:40Parmi les gens, il en est qui disent : « Nous croyons en Allah et au Jour dernier », alors qu'ils ne sont pas croyants.
1:48Et Sa parole, exalté soit-Il
1:50Ceux qui croient en ce qui t'a été révélé et en ce qui a été révélé avant toi, et qui ont la certitude de l'au-delà.
1:59La troisième et la quatrième appellations
2:02Le Jour de la rétribution et le Jour du compte
2:04Ces deux termes ont le même sens
2:07Car la rétribution (ad-din) désigne la récompense et le compte
2:10Le terme « Jour de la rétribution » est revenu treize fois
2:14et le terme « Jour du compte » est revenu quatre fois
2:18Ce jour a été ainsi nommé
2:21parce que l'être humain y est jugé sur ses actes accomplis dans la vie d'ici-bas, et y est rétribué pour eux
2:28Allah, exalté soit-Il, a dit :
2:30« Maître du Jour de la rétribution »
2:32Et Il, exalté soit-Il, a dit :
2:34Voilà ce qui vous est promis pour le Jour du jugement.
2:38La cinquième appellation
2:39Le Jour de la Résurrection
2:41Ce terme est revenu soixante-dix fois dans le Saint Coran
2:45Parmi ces occurrences, la parole d'Allah, exalté soit-Il :
2:47Je ne jure pas par le Jour de la résurrection.
2:50La sourate a été nommée d'après ce nom
2:54Et ce jour a été ainsi nommé
2:55parce que les gens s'y tiendront debout devant le Seigneur des mondes pour leur compte
3:00comme Allah, exalté soit-Il, l'a dit :
3:02Le jour où les gens se tiendront devant le Seigneur des mondes.
3:07La sixième appellation
3:08L'Heure
3:10Elle est revenue trente-cinq fois dans le Saint Coran
3:14Parmi ces occurrences, la parole d'Allah, exalté soit-Il :
3:17Et l'affaire de l'Heure n'est qu'un clin d'œil, ou plus rapide encore.
3:22Certes, Allah est Omnipotent sur toute chose.
3:26Elle a été ainsi nommée en raison de la proximité de sa venue
3:29comme si elle était présente
3:32et en raison de sa venue soudaine
3:34comme Allah, exalté soit-Il, l'a dit :
3:36« Ils t'interrogent sur l'Heure : quand aura-t-elle lieu ? »
3:38Ils t'interrogent sur l'Heure : quand aura-t-elle lieu ?
3:43Dis : « Sa science n'appartient qu'à mon Seigneur. »
3:46Nul autre que Lui ne la manifestera en son temps.
3:50Elle a pesé lourd dans les cieux et sur la terre.
3:53Elle ne vous viendra qu'à l'improviste.
3:57L'Imminente
3:58Allah, exalté soit-Il, a dit :
4:00« L'Imminente qui approche. »
4:02Sa signification est proche de celle de l'Heure
4:04Car « azifa » signifie : il s'est approché et s'est rapproché
4:08Et il a été également mentionné avec le terme « jour » en annexe
4:11Allah, exalté soit-Il, a dit :
4:15« Avertis-les du jour de l'Imminente, quand les cœurs seront à la gorge, contenant leur angoisse. »
4:17Et avertis-les du Jour de l'imminente, où les cœurs seront à la gorge, réprimant leur angoisse.
4:24L'Événement
4:25Allah, exalté soit-Il, a dit :
4:27« Lorsque l'Événement adviendra... »
4:29Et Il, exalté soit-Il, a dit :
4:32« Ce jour-là, l'Événement adviendra. »
4:34Il a été ainsi nommé en raison de la certitude de sa réalisation
4:37La neuvième appellation
4:41L'Inéluctable
4:43Allah, exalté soit-Il, a dit :
4:45« L'Inéluctable ! »
4:47« Qu'est-ce que l'Inéluctable ? »
4:49« Et qui te fera savoir ce qu'est l'Inéluctable ? »
4:52Et qu'est-ce qui te fera savoir ce qu'est l'Inéluctable ?
4:56La dixième appellation
5:02La Grande Catastrophe
5:04Allah, exalté soit-Il, a dit :
5:06« Lorsque viendra la Grande Catastrophe. »
5:09Puis, lorsque viendra le Grand Cataclysme.
5:14La Résurrection a ainsi été nommée ainsi
5:15parce qu'elle domine toute affaire redoutable
5:19La onzième appellation
5:21Le Cri assourdissant
5:25Allah, exalté soit-Il, a dit :
5:27« Lorsque viendra le Cri assourdissant »
5:29Allah, exalté soit-Il, a dit :
5:31« Lorsque viendra le Cri assourdissant »
5:35C'est-à-dire le cri de la Résurrection
5:38Il est ainsi nommé parce qu'il assourdit les oreilles.
5:42Afin d'exagérer dans le fait de le faire entendre, au point de presque rendre sourd.
5:47Le douzième.
5:48Al-Ghashiya (L'Enveloppante).
5:50Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
5:53T'est-il parvenu le récit de l'Enveloppante ?
5:56Elle est ainsi nommée parce qu'elle enveloppe les gens par sa terreur et les accable.
6:02Et parmi ce qu'elle signifie :
6:03L'enveloppement du Feu des mécréants et son encerclement autour d'eux, par-dessus eux et sous leurs pieds.
6:10Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
6:12Le jour où le châtiment les enveloppera par-dessus et par-dessous leurs pieds.
6:17Et il leur sera dit : « Goûtez ce que vous faisiez. »
6:21Et Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
6:23Ils auront de l'Enfer une couche et au-dessus d'eux des couvertures.
6:29Le treizième.
6:31Al-Qari'a (Le Fracas).
6:32Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
6:34« Le Fracas. »
6:35« Qu'est-ce que le Fracas ? »
6:37Et qu'est-ce qui te fera savoir ce qu'est la Fracassante ?
6:40Et Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
6:42« Thamoud et 'Ad ont crié au mensonge devant le Fracas. »
6:46Elle est ainsi nommée parce qu'elle frappe les cœurs par ses épouvantes.
6:51On dit :
6:52« Les calamités du temps les ont frappés. »
6:55C'est-à-dire ses épouvantes et ses rigueurs.
6:57Et les noms qui suivent sont tous complétés par le terme « jour ».
7:03Le quatorzième.
7:04Le Jour du regret.
7:06Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
7:08Et avertis-les du Jour du regret, lorsque l'affaire sera tranchée, alors qu'ils sont dans l'insouciance et qu'ils ne croient pas.
7:16Il est ainsi nommé à cause de la grande affliction des serviteurs en ce jour.
7:20Que les mécréants se lamentent sur ce qu'ils ont manqué de foi en Lui,
7:25comme dans le verset précédent,
7:27et comme dans Sa parole, Qu'Il soit exalté :
7:29« Qu'une âme dise : hélas pour ce que j'ai négligé envers Allah, car j'étais parmi les moqueurs. »
7:39Et d'autres versets encore.
7:41Ou que les croyants se lamentent de n'avoir pas multiplié les œuvres de bienfaisance et de piété.
7:48Le quinzième.
7:50Le Jour de la Résurrection.
7:52Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
7:54Et ceux qui ont reçu la science et la foi diront : « Vous êtes restés dans le Livre d'Allah jusqu'au Jour de la résurrection. »
8:01Voilà donc le Jour de la résurrection, mais vous ne le saviez pas.
8:07La résurrection désigne la vivification des morts par Allah et leur rassemblement pour le jugement.
8:13Le seizième.
8:15Le Jour de la Séparation.
8:17Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
8:19Certes, le Jour de la séparation était un moment fixé.
8:23Et Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
8:25Voilà le Jour de la séparation que vous traitiez de mensonge.
8:31Il est ainsi nommé parce qu'Allah, Qu'Il soit exalté, y tranche entre les serviteurs.
8:37Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
8:39Ton Seigneur tranchera entre eux le Jour de la résurrection au sujet de ce sur quoi ils divergeaient.
8:47Le dix-septième.
8:48Le Jour de la Rencontre.
8:50Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
8:53Il fait descendre l'Esprit par Son ordre sur qui Il veut parmi Ses serviteurs, afin d'avertir du Jour de la rencontre.
9:00C'est-à-dire le jour où tous les serviteurs se rencontrent.
9:04L'opprimé rencontre l'oppresseur,
9:07les gens de la terre et les gens du ciel,
9:09bien plus, le faible créé rencontre le Créateur tout-puissant.
9:14Et chaque acteur rencontre son œuvre, bien ou mal.
9:20Le dix-huitième.
9:22Le Jour du rassemblement.
9:24Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
9:26Ainsi t'avons-Nous révélé un Coran arabe, pour que tu avertisses la Mère des cités et ceux qui l'entourent.
9:34Et que tu avertisses du Jour du rassemblement, dont nul doute n'existe.
9:38Une partie au Paradis et une partie dans la Fournaise.
9:43Et Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
9:45Le jour où Il vous rassemblera pour le Jour du rassemblement.
9:47« C'est le jour de la déception mutuelle. »
9:50C'est le jour où les gens sont tous rassemblés.
9:54Comme l'a dit Allah, Qu'Il soit exalté :
9:56Certes, il y a en cela un signe pour celui qui craint le châtiment de l'au-delà.
10:01C'est un jour où les gens seront rassemblés, et c'est un jour témoigné.
10:08Le dix-neuvième.
10:10Le Jour de l'appel réciproque.
10:12Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
10:14Ô mon peuple, je crains pour vous le Jour des appels mutuels.
10:19Il est ainsi nommé à cause de la multitude d'appels qui s'y font.
10:23Chaque être humain y est appelé par son nom pour le jugement.
10:28Les gens du Paradis appellent les gens du Feu,
10:32et de même les gens du Feu appellent les gens du Paradis.
10:36Et les gens des Hauteurs appellent chacun des deux groupes.
10:40Le vingtième.
10:42Le Jour de la menace.
10:44Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
10:46« Et il sera soufflé dans la trompe. »
10:48« C'est le jour de la menace. »
10:51C'est le jour par lequel Allah a menacé les mécréants et les hypocrites,
10:55avec le châtiment qui s'y trouve et l'éternité dans le Feu.
10:59Et Il menace tout oppresseur et tout désobéissant d'un jugement pour son injustice et sa désobéissance.
11:04La réalité de la menace
11:06est l'annonce du châtiment en cas de transgression.
11:10Le vingt et unième.
11:13Le Jour de l'éternité.
11:15Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
11:17« Entrez-y en paix. »
11:19« C'est le jour de l'éternité. »
11:22Les gens y demeurent éternellement, sans mort.
11:25Et dans le hadith :
11:27« On amènera la mort sous la forme d'un bélier couleur de cendre »,
11:30puis on l'égorgera.
11:32Alors il dira :
11:33« Ô habitants du Paradis, éternité sans mort ;
11:37ô habitants de l'Enfer, éternité sans mort. »
11:41Rapporté par consensus (Mutta_faq 'alayh).
11:44Le vingt-deuxième :
11:45le jour de la sortie (Yawm al-Khuruj).
11:47Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
11:50Le jour où ils entendront le Cri en vérité.
11:53c'est le jour de la sortie. »
11:56C'est le jour où les gens sortiront de leurs tombes après avoir entendu le Cri,
12:01c'est-à-dire le second soufflement dans le Cor.
12:04Alors ils sortiront pour le compte et la rétribution,
12:07comme Il dit, exalté soit-Il :
12:10Le jour où ils sortiront de leurs tombeaux, en hâte.
12:13Comme s'ils se précipitaient vers une stèle.
12:18Le vingt-troisième :
12:20le jour du Taghabun (de la déception mutuelle).
12:22Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
12:24Le jour où Il vous rassemblera pour le Jour du rassemblement.
12:27c'est le jour du Taghabun ;
12:30c'est un jour où il y a celui qui gagne et celui qui est floué,
12:34c'est-à-dire le gagnant et le perdant.
12:36Les croyants gagnent en étant éloignés du Feu et en entrant au Paradis,
12:41et les mécréants perdent en entrant dans le Feu.