budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh ouvre ce résumé en louant Allah pour le bienfait de la guidance vers l'Islam, et il précise qu'Allah a accordé une grâce aux croyants en envoyant le Prophète (ﷺ) et en parachevant la religion. Il estime que la justesse de la compréhension et la droiture de l'intention font partie des plus grands bienfaits d'Allah, et que la différence entre les notions de l'Islam et celles de la Jahiliyya tient à la source de chacune et à la croyance de celui qui les professe. Il expose ensuite les causes de la déviation des notions et l'importance de les rectifier, puis présente la méthode de ce résumé, qui comprend deux cent cinquante notions réparties en treize chapitres.
Points clés
La justesse de la compréhension et la droiture de l'intention comptent parmi les plus grands bienfaits d'Allah envers le serviteur, grâce auxquels il évite la voie de ceux qui ont encouru la colère et de ceux qui s'égarent.
Les notions de l'Islam ont une source divine, c'est pourquoi elles sont justes, complètes et équilibrées, contrairement aux notions de la Jahiliyya qui émanent d'un être humain limité.
Toute notion suit la croyance de celui qui la professe concernant la divinité, l'univers, l'être humain, le but de la création et la destinée finale.
La différence fondamentale entre les notions divines et les notions humaines est celle qui existe entre le tawhid et le shirk.
La compréhension correcte de la réalité et de la façon dont Allah la juge sont deux piliers : la compréhension juste n'est complète qu'avec ces deux éléments.
Les causes de la déviation des notions sont au nombre de quatre : la mécréance et le shirk, l'innovation qui n'entraîne pas la mécréance, l'ignorance de la réalité et la voie des criminels, et la passion et l'amour de ce bas monde.
Rectifier les notions est un devoir des savants et des prédicateurs, afin de sauver la communauté des notions déviantes.
Questions et réponses
Quelle est la nature de ce résumé présenté par le cheikh dans cette introduction ?
C'est un résumé des notions de la Ahl as-Sunna selon le Livre et la Sunna, qui traite deux cent cinquante notions réparties en treize chapitres, avec la réfutation des notions contraires et leur démenti.
Qu'est-ce qui distingue les notions de l'Islam de celles de la Jahiliyya selon le cheikh ?
Les notions de l'Islam ont une source divine et sont donc justes, complètes et équilibrées, alors que les notions de la Jahiliyya émanent d'un être humain faible et limité, et se caractérisent par l'ignorance, l'injustice et le désordre.
Quelles sont les causes de la déviation des notions selon cette introduction ?
La mécréance ou le shirk, qui produisent des déviations globales ; l'innovation qui n'entraîne pas la mécréance, qui produit des déviations partielles ; l'ignorance de la réalité et la voie des criminels ; et la passion et l'amour de ce bas monde.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des concepts de la Ahl as-Sunna
0:08Introduction
0:11Louange à Allah, Seigneur des mondes, qui nous a guidés vers l'Islam
0:15et suivi la Sunna du maître de l'humanité.
0:18Nous n'aurions pas été guidés si Allah ne nous avait pas guidés.
0:22Qu'Allah prie, salue et bénisse Son serviteur et Son Messager Muhammad,
0:27le maître des premiers et des derniers,
0:30ainsi que la famille de sa maison, les purs,
0:32et ses Compagnons, les glorieux et les nobles,
0:34et qu'Il nous accorde, avec eux, Sa grâce et Sa générosité,
0:37car Il est Celui qui entend et qui exauce.
0:40Ceci dit :
0:42Quelle immense grâce que la guidance vers la foi,
0:45et quel don généreux !
0:47Quelle douce et pure existence, paisible, en ce monde comme dans l'au-delà !
0:53Allah, glorifié et exalté soit-Il, a dit, en évoquant Ses bienfaits envers cette Oumma :
0:58par l'envoi de Son Prophète Muhammad
1:00(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:02Allah a comblé les croyants de Ses bienfaits
1:05Lorsqu'Il leur a suscité un Messager issu d'entre eux
1:08qui leur récite Ses versets, les purifie
1:11leur enseigne le Livre et la sagesse,
1:14alors qu'auparavant ils étaient certainement dans un égarement manifeste
1:19Et Il nous a comblés de Sa grâce, qu'Il soit glorifié,
1:21en parachevant pour nous la religion,
1:23Il a dit :
1:24Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion
1:26et accompli sur vous Mon bienfait,
1:28et agréé pour vous l'Islam comme religion
1:31Et Il a affirmé la beauté de cette religion et de ses prescriptions, qui guident vers le droit chemin,
1:36contenues dans Son Livre glorieux.
1:39Il a dit :
1:40Ce Coran guide vers ce qui est le plus droit.
1:45Et Allah n'a accordé à Son serviteur, après le bienfait de l'Islam, aucun bienfait semblable
1:50à celui d'une compréhension juste et pure de cette religion,
1:55de ses croyances, de ses lois et de ses vertus,
1:58accompagnée d'une intention bonne et sincère pour Allah, qu'Il soit exalté et glorifié.
2:03Dit l'imam Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde :
2:06La justesse de la compréhension et la droiture de l'intention
2:09comptent parmi les plus grands bienfaits qu'Allah accorde à Son serviteur.
2:13Et Allah n'a pas donné à un serviteur, après l'Islam, de don meilleur ni plus élevé que ces deux-là.
2:19En effet, ces deux-là sont le pilier de l'Islam, et c'est sur eux qu'il se tient.
2:23Et grâce à eux, le serviteur se préserve de la voie de ceux qui ont encouru la colère
2:27et dont l'intention s'est corrompue,
2:30et de la voie des égarés dont la compréhension s'est corrompue.
2:34Il devient alors de ceux sur qui Allah a fait grâce,
2:37ceux dont la compréhension et les intentions sont droites,
2:40et ce sont les gens de la voie droite,
2:43celle que nous avons été ordonnés de demander à Allah de nous guider à suivre, à chaque prière.
2:49Or la justesse de la compréhension est une lumière qu'Allah jette dans le cœur du serviteur,
2:53grâce à laquelle il distingue le vrai du faux,
2:56le droit du vain, la bonne direction de l'égarement.
2:59Le égarement et la bonne direction (ce sont deux voies opposées).
3:02Et que la bonne intention et la recherche sincère de la vérité la fortifient.
3:05Et que la crainte d'Allah, en secret comme en public, la nourrisse.
3:08Et que la suivre ses passions en tarisse la source.
3:11Et la préférence accordée à la vie d'ici-bas,
3:13Et la quête de la louange des créatures,
3:15Et l'abandon de la piété, la rendent stérile.
3:17Et lorsque le croyant voit ce que vivent les sociétés mécréantes privées de ce bienfait,
3:23Et ce dans quoi elles sont plongées de confusion, de contradiction, d'agitation et de malheur,
3:28Sa louange envers Allah, qu'Il soit exalté, s'accroît.
3:31Et sa joie et sa gratitude pour le bienfait dont Il l'a comblé s'accroissent.
3:35Car malgré le luxe et le savoir apparent de la vie d'ici-bas qu'ont atteints ces sociétés,
3:42Elles tombent pourtant bas et sombrent dans la bassesse dans leur entendement
3:47Et leurs critères, et leurs mœurs.
3:50Cela parce qu'elles sont coupées du lien avec Allah, Puissant et Majestueux,
3:54Créateur des cieux et de la terre,
3:56Le Savant de Sa création,
3:58Le Subtil, le Parfaitement Informé.
4:00Et coupées de Sa voie droite,
4:03Et de Sa guidée, qu'Il soit glorifié.
4:05Et Sa lumière, par laquelle les ténèbres se sont dissipées,
4:08et par laquelle les affaires de ce monde et de l'au-delà ont été rendues droites,
4:11et parmi les proverbes des Arabes :
4:13le contraire fait ressortir la beauté de son contraire,
4:17et par leurs contraires les choses se distinguent.
4:20Les ennemis de l'Islam, depuis les temps anciens,
4:23ont vu ce qu'Allah a accordé aux croyants, à savoir le Messager de l'Islam, le meilleur des hommes (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:29et le Livre lumineux qui lui a été révélé,
4:32le guide vers le chemin droit,
4:35et ils l'ont comparé à l'état d'agitation et de malheur dans lequel ils se trouvaient.
4:39Au lieu d'entrer dans la religion de l'Islam,
4:42afin de jouir de ce dont jouissent les musulmans,
4:45ils se sont enorgueillis face à la vérité,
4:47et ont envié les musulmans pour cette grâce insigne dont ils étaient privés,
4:52et ont déployé tous leurs efforts pour les détourner des concepts de cette religion,
4:57et ont mené contre elle des guerres militaires, doctrinales et immorales,
5:02dans l'espoir de les faire renoncer à leur religion.
5:05Allah, Exalté soit-Il, dit :
5:07« Beaucoup parmi les Gens du Livre aimeraient vous faire redevenir mécréants après votre foi,
5:14par envie de leur propre initiative, après que la vérité leur est apparue clairement. »
5:21Ils ont transmis cette haine et cette méthode de génération en génération,
5:26jusqu'à notre époque actuelle.
5:28Et, désespérant de faire sortir les musulmans de leur religion,
5:32ils se sont tournés vers la mise en doute des fondements et des principes intangibles de cette religion,
5:37et se sont efforcés de les défigurer en manipulant les termes et les notions de la Loi religieuse,
5:43en les détournant de leurs sens justes,
5:46et en les désignant par d'autres noms que les leurs.
5:49Ils ont alors introduit des conceptions occidentales déviantes, issues de leurs croyances impies,
5:55qui sont devenues des notions défigurées, conformément à leur origine humaine, jâhilite et corrompue.
6:02On pourrait demander quelles sont les raisons de ces différences considérables entre les notions de l'Islam, pures, élevées et justes,
6:10et les notions de l'incroyance et de ceux qui la professent, marquées par l'injustice, la déchéance,
6:15la souillure et le désordre dans les balances et les jugements.
6:19Nous estimons que celui qui réfléchit à la méthode divine, à ses caractéristiques et à ses traits,
6:24ainsi qu'à la méthode humaine jâhilite et à ses attributs,
6:28ne trouvera aucune peine à répondre à cette question posée.
6:33Néanmoins, la réponse peut être circonscrite aux points suivants :
6:38Premièrement, les notions de l'Islam ont une source divine et un point de départ coranique.
6:45Elles sont donc, sans nul doute, justes, parfaites, complètes, équilibrées, pures et exemptes de toute forme de défaut,
6:54car elles émanent d'Allah, le Très-Puissant, le Omniscient, le Parfaitement Informé.
6:58Celui qui a créé ne le sait-Il pas ? Il est le Subtil, le Parfaitement Informé.
7:02Il est exempt de tout défaut, préservé de l'injustice, de la passion et de l'ignorance,
7:08Il sait ce qui est bon pour Ses serviteurs dans leur vie d'ici-bas et dans leur vie future,
7:12Il connaît ce qui fut, ce qui sera et ce qui ne serait pas, s'il avait lieu, comment il se produirait.
7:20À l'inverse, les concepts de la Jahiliyya émanent de cet être humain faible, limité dans le temps et dans l'espace,
7:29possesseur de passion, d'ignorance, d'injustice et de transgression, coupé de son Seigneur et de Son culte.
7:35Il est donc inévitable que ses concepts et ses représentations portent ses attributs,
7:41où règnent l'ignorance, le défaut, l'injustice, la contradiction, le désordre et le déséquilibre.
7:47Deuxièmement, tout concept présenté aux gens est régi par la croyance de celui qui le présente, concernant le Allah de l'univers,
7:55l'univers lui-même, la vie, l'être humain, le but de sa création et son destin après la mort.
8:02Chaque concept découle donc de cette croyance ou de cette représentation,
8:07et en reflète le bien ou le mal, de manière identique.
8:12Et puisque la parole d'Allah, à laquelle le faux ne parvient ni par-devant ni par-derrière,
8:18est celle qui nous donne, à nous musulmans, la compréhension et la représentation de notre Allah, Seigneur de cet univers et Son Créateur,
8:25de l'univers, de l'être humain, du but de sa création et de son destin,
8:30elle constitue la compréhension juste qui nous apporte les réponses certaines à tout ce qui précède.
8:36Contrairement aux mécréants, qui n'ont pas bénéficié de la croyance islamique,
8:41leurs représentations et leurs concepts ne produisent que les immondices de leurs esprits et les fabrications de leurs idées,
8:49et ils errent dans une mer de ténèbres et d'ignorance : ils se sont égarés, ont égaré, se sont malheureusement perdus et ont fait perdre.
8:57Troisièmement, et sur la base de ce qui précède,
9:00la troisième différence, et la plus importante, entre les concepts divins et les concepts humains de la Jahiliyya,
9:07est la différence entre le tawhid et le shirk.
9:10Les concepts de celui qui adore Allah seul, et se désavoue du shirk et de ses adeptes,
9:16ne sont pas équivalents aux concepts du mécréant coupé de son Seigneur, le Très-Puissant, et de Sa législation.
9:21Allah, Exalté soit-Il, dit :
9:23et l'aveugle et le clairvoyant ne sont pas égaux
9:25ni les ténèbres ni la lumière
9:28« Chaque récipient suinte de ce qu'il contient ».
9:31Quatrièmement :
9:34De même, ne se rencontrent pas un homme qui croit à l'au-delà et en tient compte,
9:40et un autre qui ne vit que pour cette vie-ci
9:43et ne regarde pas au-delà.
9:46Ces deux-là ne se rejoignent pas dans l'appréciation d'une seule affaire de cette vie,
9:52ni dans une seule de ses nombreuses valeurs,
9:55et ils ne s'accordent pas sur un jugement unique concernant un événement, une situation ou une question quelconque.
10:02Chacun a sa propre balance,
10:04chacun a son propre angle de vision,
10:07chacun a sa propre lumière à travers laquelle il perçoit les choses, les événements, les valeurs et les situations.
10:14Celui-ci ne voit que l'apparence de la vie d'ici-bas,
10:17tandis que celui-là perçoit ce qui se cache derrière l'apparence : les liens et les lois,
10:21et les lois universelles qui englobent l'apparent et le caché,
10:25l'invisible et le visible,
10:27ce-monde et l'au-delà,
10:29la mort et la vie.
10:31Tel est l'horizon lointain, vaste et global
10:34vers lequel l'Islam élève l'humanité,
10:37et l'élève jusqu'à la place qui convient à l'être humain, le khalifa sur terre.
10:43Cinquièmement :
10:44Si les concepts des musulmans diffèrent de ceux des mécréants, comme précédemment exposé,
10:51en fonction de la compréhension de chaque groupe de la réalité de la seigneurie et de la divinité,
10:56de l'univers, de la vie et de l'être humain,
11:00il existe également une divergence dans les concepts des membres du groupe sauvé parmi les musulmans
11:06par rapport aux concepts des sectes innovatrices,
11:09comme les Kharijites, les Rafidites, les Jahmites et les Mu'tazilites,
11:13et cela en raison de la différence des sources de preuve chez le groupe sauvé,
11:18à savoir Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a,
11:20par rapport à celles qu'utilisent ces sectes innovatrices.
11:24Il existe aussi, entre elles, une divergence dans les concepts,
11:28et la divergence de leurs concepts est née de la divergence de leurs croyances.
11:33Il peut aussi survenir une divergence sur certains concepts entre des membres de la sphère de Ahl as-Sunna,
11:39en raison de la différence dans la compréhension de la réalité et des situations qu'ils vivent,
11:44ce qui engendre une divergence dans l'application des jugements aux situations,
11:49tout en s'accordant sur le fondement des concepts chez tous.
11:53Dit l'imam Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde,
11:56en exposant les deux piliers de la juste compréhension :
11:59Le muftî ni le juge ne peuvent rendre une fatwa ou un jugement conforme à la vérité
12:04qu'au moyen de deux types de compréhension.
12:06L'un est la compréhension de la réalité et la science qui s'y rapporte,
12:10et l'extraction de la connaissance de la réalité de ce qui s'est produit,
12:13au moyen des indices, des signes et des marques,
12:16jusqu'à l'embrasser par la science.
12:18Le second type est la compréhension de ce qui est obligatoire dans la réalité,
12:22c'est-à-dire la compréhension du jugement d'Allah tel qu'Il l'a énoncé dans Son Livre,
12:26ou par la langue de Son Messager, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
12:30à propos de cette réalité.
12:32Puis on applique l'un à l'autre.
12:35Il est donc nécessaire, pour que la juste compréhension soit complète,
12:39de comprendre la réalité contemporaine,
12:41et de discerner la voie des criminels.
12:44Faute de quoi surviendra un dérèglement dans la compréhension,
12:46par défaut de réalisation du sujet (tahqiq al-manat) et de connaissance des situations.
12:50Demeure un autre obstacle grave
12:53qui s'interpose entre le serviteur et l'application de la juste compréhension,
12:56à savoir la passion et la préférence accordée à ce-monde sur l'au-delà,
13:01car la compréhension peut être légale et juste,
13:04conforme aux concepts de Ahl as-Sunna,
13:07et accompagnée d'une connaissance de la réalité,
13:09mais par désir ou par crainte,
13:12le serviteur délaisse volontairement cette juste compréhension.
13:16Il en découle des concepts erronés
13:19et des applications déviées
13:21Nous demandons à Allah la sauvegarde et la fermeté dans la vérité
13:25Et de ce qui précède, on peut résumer les causes
13:28de la déviation des concepts et de leur divergence, qui sont les suivantes
13:32Premièrement, la mécréance ou l'association à Allah, glorifié et exalté
13:36Cela provoque des déviations globales
13:39dans les concepts et les critères
13:41dans les jugements et les attitudes
13:43car son auteur est coupé d'Allah, glorifié et exalté
13:46de Sa seigneurie et de Sa divinité
13:49de Ses noms et de Ses attributs
13:51et coupé du Dernier Jour et de la véritable foi en lui
13:55À ceux-ci se rattachent les innovateurs hérétiques qui sortent de la communauté
14:01Deuxièmement, l'innovation non constitutive de mécréance
14:06Cela provoque des déviations partielles
14:09qui se répercutent sur certains concepts relatifs à la croyance
14:12à l'adoration ou à la conduite
14:14même si leurs auteurs sont de la Gens de la Qibla
14:17et qu'ils détiennent une part de vérité et une part d'erreur
14:19Troisièmement, l'ignorance de la réalité et de la voie des criminels
14:24Celui qui est qualifié par cela, bien qu'il soit de la Ahl as-Sunna
14:28son ignorance se répercute cependant sur certaines erreurs
14:32et déviations dans certains concepts
14:35en raison du dérèglement dans l'application des jugements
14:38Quatrièmement, les passions et l'amour de la vie d'ici-bas
14:42Cela conduit à l'abandon de la compréhension juste
14:45ou à la déviation dans son application, délibérément et par passion
14:49après l'avoir connue et l'avoir affermie
14:52Pour tout ce qui précède
14:54apparaît l'importance capitale de la correction des concepts
14:58et l'avertissement contre le danger de les manipuler
15:01et de s'écarter des sources divines de la juste compréhension
15:05pour se tourner vers les concepts des mécréants et des hypocrites
15:08des innovateurs et des passions à leur place
15:11et les recevoir par ignorance ou par passion
15:14C'est pourquoi, parmi les devoirs les plus impérieux
15:17incombant aux savants et aux prédicateurs qui ont perçu ce danger
15:21est de se mobiliser pour sauver la Oumma, avec la permission d'Allah, Très-Haut
15:24des ténèbres des concepts déviés
15:27vers la lumière des concepts coraniques divins
15:31et d'enraciner chez les gens ces concepts purs
15:35et de montrer la faiblesse des concepts de l'ignorance jahilite et leur déviation
15:39et de réfuter les doutes qu'utilisent les égarants
15:43pour les travestir auprès des gens
15:46C'est dans ce but que se sont levés parmi vous des frères, étudiants du savoir
15:50qui se soucient de cette affaire et en sont préoccupés
15:53et ont déployé tous leurs efforts pour extraire la quintessence
15:56des concepts islamiques purs
15:59selon la méthode de la Ahl as-Sunna
16:02telle qu'indiquée par les textes du Livre et de la Sunna
16:05tout en abordant les concepts opposés, déviés et erronés
16:10les réfutant et y répondant pour montrer leur corruption
16:14Parmi les références en la matière figuraient les ouvrages s'intéressant
16:18à la correction des concepts et à l'exposé des règles légales
16:22qui les gouvernent, tels les écrits de Shaykh al-Islam Ibn Taymiyya
16:26et de son disciple Ibn al-Qayyim, ainsi que le tafsir de as-Sa'di
16:30qu'Allah leur accorde Sa miséricorde à tous, et certains ouvrages contemporains
16:34qui traitent de cette question et dont la méthode est digne de confiance
16:38ainsi que la droiture de la croyance de leurs auteurs
16:41Mais comme la concision et la reformulation
16:45prédominent dans ce travail
16:48nous ne nous sommes référés à ces sources que dans quelques passages
16:52où nous avons cherché à résumer chaque concept
16:55de manière à ce qu'il tienne en trois ou quatre lignes
16:59ou ne dépasse pas, pour la plupart, une demi-page
17:03sauf pour quelques concepts peu nombreux
17:06dont la clarification peut nous contraindre à des développements
17:10pouvant aller jusqu'à une page entière ou davantage
17:15Le nombre des concepts de ce recueil s'élève
17:19à deux mille deux cent cinquante concepts
17:22répartis en treize chapitres
17:25Nous avons attribué aux concepts un numéro général continu
17:28du premier jusqu'au dernier
17:31et un autre numéro propre à chaque chapitre ou titre général
17:36Voici les chapitres de ce recueil
17:40Concepts relatifs à la croyance
17:42Concepts relatifs à l'adoration
17:44Concepts relatifs au savoir et au fiqh
17:47Concepts relatifs aux actes du cœur et à ses maladies
17:50Concepts relatifs à l'ascétisme, à la piété et à la cheminement vers Allah
17:54Concepts relatifs à l'éthique et aux bonnes manières
17:57Concepts relatifs à l'éducation et à la famille
18:00Concepts relatifs à la prédication
18:02Concepts relatifs au jihad
18:04Concepts relatifs aux lois divines
18:07Concepts relatifs aux épreuves
18:09Concepts relatifs à la politique
18:11Concepts relatifs à la culture islamique
18:15Enfin, nous ne prétendons pas avoir embrassé tous les concepts
18:21mais nous avons fait de notre mieux
18:24et nous nous sommes concentrés sur ce que nous considérons comme des concepts nécessaires
18:28ou absents, ou erronés
18:31Peut-être qu'Allah suscitera quelqu'un qui comblera le manque et réparera la faille
18:36Nous Lui demandons, glorifié et exalté, la sincérité dans la parole et dans l'action
18:40Et la louange appartient à Allah, Seigneur des mondes