De la serie Conceptos de los sunitas (serie completada) · Lección 45 de 1251

Resumen de conceptos sunitas | Concepto (43) | Politeísmo en la divinidad

◉ 135 vistas ⏱ 2:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Compendio de los conceptos de Ahl as-Sunna
0:06 El shirk en la señorío (rububiyya)
0:12 La mayoría de los politeístas reconocieron la señoría de Alá, Poderoso y Majestuoso,
0:16 y no la negaron.
0:18 Como dijo el Exaltado:
0:20 Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra y sometió el sol y la luna, ciertamente dirán: «Alá». ¿Cómo, pues, se dejan apartar?
0:31 Y, a pesar de reconocer el tawhid de la señoría,
0:34 y que Alá es el Creador, el Administrador,
0:37 cayeron en el shirk en la divinidad (uluhiyya),
0:39 y adoraron a otro que Alá.
0:41 Pero algunos politeístas
0:43 cayeron en el shirk en la señoría
0:45 junto con su shirk en la divinidad.
0:47 Entre ellos están los cristianos,
0:49 por creer
0:51 que Jesús, la paz sea con él,
0:53 perdona los pecados y libra de ellos a la gente,
0:56 y administra el asunto junto con Alá
0:58 en lo tocante al sustento y a los demás asuntos de los siervos.
1:00 Entre ellos están los zoroastrianos (magos),
1:02 quienes atribuyen los sucesos buenos a la Luz
1:05 y atribuyen los sucesos malos a la Oscuridad.
1:08 Entre ellos están los adoradores de los astros y de los cuerpos celestes,
1:13 que creen que estos administran
1:15 los asuntos del mundo, como los sabeos.
1:18 Entre ellos hay un grupo de sufíes extremistas,
1:21 que pretenden que los santos (awliya)
1:23 o sus espíritus, tras su muerte,
1:26 disponen en la administración de los asuntos del mundo
1:29 en la administración de los asuntos del mundo
1:31 y en la satisfacción de las necesidades de la gente.
1:33 Y tienen en ello fábulas y afirmaciones
1:36 falsas y dudosas,
1:38 y denominaciones con las que Alá no ha hecho descender autoridad alguna.
1:42 Así, según ellos, el mundo lo administra el Auxilio (al-Ghawth)
1:45 o el Polo supremo (al-Qutb al-A'zam),
1:47 que es, según su pretensión, uno de los santos de Alá;
1:50 le siguen dos visires,
1:52 luego los Pilares (al-Awtad),
1:54 que son cuatro y sostienen el mundo
1:56 por sus cuatro flancos;
1:58 luego los Sustitutos (al-Abdal),
2:00 que son siete,
2:01 uno en cada uno de los siete continentes de la tierra,
2:04 y uno de ellos
2:06 y así hasta el final de lo que pretenden
2:08 de estas fábulas y necedades,
2:11 para las que Alá no ha hecho descender autoridad alguna,
2:14 con las que invocan el dominio de estos
2:17 sobre el mundo y la administración de su asunto.
2:19 Y esto, sin duda,
2:21 es de los mayores shirk,
2:23 y es shirk en la señoría,
2:25 que ni siquiera trajeron los politeístas
2:27 antiguos de la época preislámica (yahiliyya).
2:30 Y ello les acarrea la no absolución
2:33 y la permanencia en el Fuego.
2:35 Y del shirk en la señoría
2:37 es juzgar por otra cosa distinta de lo que Alá ha hecho descender,
2:40 porque el juicio es una de las facultades propias
2:42 del Señor, Poderoso y Majestuoso.
2:44 Dijo el Exaltado:
2:46 Y no asocia a nadie en Su mandato.
2:49 Compendio de los conceptos de Ahl as-Sunna