De la serie Conceptos de los sunitas (serie completada) · Lección 1069 de 1251

Resumen de conceptos sunitas | Concepto (1067) | Causas de la tentación

◉ 12 vistas ⏱ 4:34 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Compendio de los conceptos de Ahl as-Sunna
0:08 Las causas que conducen a las pruebas (fitan)
0:11 Ya le bastó al imán Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él, mencionar las causas de las pruebas y de caer en ellas,
0:19 pues las redujo a dos causas principales, bajo las cuales se encuentran muchas ramificaciones.
0:25 Estas dos causas son las dudas (shubuhat) y las pasiones (shahawat).
0:29 Dice, que Alá tenga misericordia de él:
0:32 La prueba (fitna) es de dos tipos:
0:34 la prueba de las dudas, que es la más grave de las dos,
0:38 y la prueba de las pasiones.
0:40 Pueden darse ambas juntas en el siervo, o puede darse solo una de ellas.
0:45 La prueba de las dudas proviene de la debilidad de la perspicacia y de la escasez de conocimiento,
0:49 sobre todo cuando a ello se une la corrupción de la intención y la aparición de la inclinación personal (hawa).
0:54 Ahí se da la gran prueba y la gran desgracia.
0:58 Di lo que quieras de un extravío de intención perversa:
1:01 quien gobierna sobre él es la inclinación personal, no la guía,
1:04 junto con la debilidad de su perspicacia y la escasez de su conocimiento de lo que Alá envió con Su Mensajero.
1:10 Es de aquellos de quienes Alá, exaltado sea, dijo:
1:13 No siguen sino la conjetura y lo que desean sus almas.
1:19 Y esta prueba desemboca en la incredulidad (kufr) y en la hipocresía (nifaq).
1:23 Es la prueba de los hipócritas.
1:25 La prueba de los innovadores (ahl al-bid'a) es según los grados de sus innovaciones.
1:30 Todos ellos no innovaron sino a partir de la prueba de las dudas,
1:33 en la que se les confundió la verdad con la falsedad y la guía con el extravío.
1:39 Solo libra de esta prueba seguir exclusivamente al Mensajero
1:44 y tomarlo como juez en todo lo menudo y lo grande de la religión,
1:47 en lo externo y en lo interno, en sus creencias y en sus actos,
1:51 en sus realidades y en sus preceptos legales.
1:54 Esta prueba surge a veces de una comprensión errónea,
1:58 otras veces de una transmisión falsa,
2:01 otras de una verdad firme que quedó oculta para la persona y no logró alcanzarla,
2:06 y otras de un propósito corrupto que la persona sigue.
2:10 Así, pues, es prueba de ceguera en la perspicacia y de corrupción en la voluntad.
2:14 El segundo tipo de prueba:
2:18 la prueba de las pasiones,
2:20 que es aquella cuya causa es la inclinación personal,
2:23 y no el desconocimiento de la verdad ni la confusión respecto a ella.
2:26 Quien sufre esta prueba conoce la verdad,
2:30 pero se aparta de ella y prefiere otra cosa
2:33 que desea su corazón y apetece su alma.
2:37 La raíz de toda prueba
2:39 es anteponer la opinión personal a la ley revelada (shar'),
2:42 y la inclinación personal a la razón.
2:44 La primera es la raíz de la prueba de las dudas,
2:47 y la segunda la raíz de la prueba de las pasiones.
2:50 Se ha transmitido un hadiz mursal (de cadena incompleta),
2:53 que algunos eruditos han considerado débil,
2:55 pero cuyo sentido es correcto:
2:57 «Alá ama la mirada penetrante
3:00 al presentarse las dudas,
3:02 y ama la razón completa
3:04 cuando sobrevienen las pasiones».
3:06 Así pues,
3:07 la raíz de todas las pruebas
3:09 es o una duda o una pasión.
3:11 Cuando se combinan las pruebas,
3:13 la escasez de conocimiento y la ignorancia de la verdad,
3:16 o una duda con una interpretación errónea,
3:18 su portador cae en las pruebas
3:20 a causa de la duda.
3:22 Y cuando al siervo le acompaña el conocimiento de la verdad
3:25 pero su paciencia ante las pasiones es débil,
3:28 cae en la prueba a causa de la pasión,
3:31 no de la duda.
3:33 El tercer tipo de causas de las pruebas
3:36 es una mezcla de duda y pasión,
3:39 es decir, quien cae en la prueba
3:41 no reconoce que su paciencia es débil,
3:43 que le ha vencido la inclinación personal,
3:45 sino que se esfuerza artificiosamente
3:48 en buscar pruebas para su inclinación:
3:50 una duda legal con la que justifica lo que ha cometido,
3:55 es decir, no reconoce su error ni su inclinación,
3:58 sino que afirma estar en la verdad gracias a su duda,
4:01 por una interpretación errónea o una prueba débil.
4:05 Hay además otras causas secundarias de caer en las pruebas,
4:09 entre ellas la precipitación y la prisa,
4:11 el abandono de la consulta a Alá (istijara) y del consejo (istisara),
4:14 frecuentar a la gente de este mundo, a los libertinos y a los innovadores,
4:18 leer sus libros y sus escritos,
4:21 abismarse en este mundo e inclinarse hacia él,
4:24 y preferirlo al más allá.