De la serie Conceptos de los sunitas (serie completada)
· Lección 500 de 1251
Resumen de conceptos sunitas | Concepto (498) | Dos cosas, cada una de las cuales hace que la verdad quede oculta u oscurecida por la falsedad.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Compendio de los conceptos de Ahl as-Sunna
0:09
Dos cosas pueden llevar a ocultar la verdad o a revestirla con la falsedad.
0:15
Lo que induce al sabio a ocultar la verdad o a revestirla con la falsedad
0:20
es o bien el temor al daño de los gente de la falsedad,
0:23
o bien el amor a los deseos y la codicia por la vida mundana, que perece.
0:27
Ocultar la verdad o revestirla con la falsedad por codicia de este mundo no está permitido en modo alguno,
0:33
y es uno de los pecados más graves, como ya se explicó.
0:36
Revestir la verdad con la falsedad por temor al daño tampoco es lícito,
0:41
pues conduce a las personas al extravío.
0:44
Puede que no haya quien les aclare esto ni quien los proteja de ello.
0:49
En cuanto al mero silencio sobre la verdad
0:51
por temor a un daño grave que quizá la persona no pueda soportar,
0:55
y por el que podría ser puesto a prueba en su religión,
0:58
entonces ese silencio puede resultar lícito para él,
1:02
siempre que se espere que otro proclame la verdad abiertamente
1:05
entre quienes son más capaces que él de soportar el daño,
1:08
o que él esté a salvo de que le ocurra a él.
1:11
Todo ello depende, en primer lugar y en último término, del temor de Alá, exaltado sea,
1:16
y de evitar el daño en la medida de lo posible.
1:19
En resumen:
1:20
si sois incapaces de decir la verdad,
1:23
entonces no digáis la falsedad.