शृंखला से رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· पाठ 2 में से 174
رياض الصالحين | الحلقة (12) | باب المراقبة (1)
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
रियाद अल-सलेहिन
0:03
दूतों के स्वामी के शब्दों से
0:06
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
0:09
निगरानी द्वार
0:13
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
0:18
जब तुम उठते हो तो तुम्हें कौन देखता है
0:21
और तुम्हें सज्दा करनेवालों में बदल दे
0:24
और सर्वशक्तिमान ने कहा
0:26
आप जहां भी हों वह आपके साथ है
0:29
और सर्वशक्तिमान ने कहा
0:31
पृथ्वी पर या स्वर्ग में ईश्वर से कुछ भी छिपा नहीं है
0:37
और सर्वशक्तिमान ने कहा
0:39
तुम्हारा भगवान तलाश में है
0:42
और सर्वशक्तिमान ने कहा
0:44
वह जानता है आँखों का धोखा और सीने क्या छिपाते हैं
0:49
इस अध्याय में श्लोक अनेक एवं प्रसिद्ध हैं
0:53
उमर बिन अल-खत्ताब के अधिकार पर, भगवान उनसे प्रसन्न हो सकते हैं, उन्होंने कहा
0:58
जब हम ईश्वर के दूत के साथ थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और एक दिन उन्हें शांति प्रदान करें
1:03
तभी एकदम सफेद कपड़ों वाला एक आदमी हमारे सामने आया
1:07
बहुत काले बाल
1:10
उसे अपने ऊपर यात्रा का कोई प्रभाव नहीं दिखता
1:12
हममें से कोई भी उसे नहीं जानता
1:15
जब तक वह पैगंबर के बगल में नहीं बैठे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
1:19
उसने अपने घुटनों को घुटनों पर टिका दिया
1:22
उसने अपनी हथेलियाँ उसकी जाँघों पर रख दीं
1:26
और उसने कहा
1:27
हे मुहम्मद, मुझे इस्लाम के बारे में बताओ
1:31
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
1:35
इस्लाम इस बात की गवाही देना है कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
1:39
और वह मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
1:42
वह नमाज अदा करती है और जकात अदा करती है
1:45
और रमज़ान का रोज़ा रखें
1:47
और यदि आप सदन तक पहुंचने का रास्ता बना सकते हैं तो उसकी तीर्थयात्रा करें
1:51
उन्होंने कहा आप सही कह रहे हैं
1:53
उन्होंने कहा, "हम उसके पूछने और उस पर विश्वास करने से आश्चर्यचकित थे।"
1:57
उन्होंने कहा, "मुझे आस्था के बारे में बताओ।"
2:01
उन्होंने ईश्वर, उसके स्वर्गदूतों, उसकी पुस्तकों, उसके दूतों और अंतिम दिन पर विश्वास करने को कहा
2:08
वह नियति, उसकी अच्छाई और बुराई पर विश्वास करती है
2:12
उन्होंने कहा आप सही कह रहे हैं
2:14
उन्होंने कहा, "मुझे दान के बारे में बताओ।"
2:17
उन्होंने कहा कि ईश्वर की पूजा ऐसे करो जैसे कि तुम उसे देखते हो
2:21
यदि आप उसे नहीं देखते हैं, तो वह आपको देखता है
2:24
उन्होंने कहा, "मुझे घंटे के बारे में बताओ।"
2:28
उन्होंने कहा: इसके लिए जो जिम्मेदार है, वह प्रश्नकर्ता से ज्यादा कुछ नहीं जानता
2:33
उन्होंने कहा, "मुझे इसके संकेतों के बारे में बताएं।"
2:37
उन्होंने कहा कि देश को अपनी मालकिन के पास लौट जाना चाहिए
2:41
और नंगे पाँव, गरीब, बेसहारा चरवाहों को इमारतें बनाने में प्रतिस्पर्धा करते देखना
2:48
फिर जाओ
2:50
इसलिए मैं काफी देर तक रुका रहा
2:52
फिर उसने मुझसे कहा, उमर
2:55
क्या आप जानते हैं प्रश्नकर्ता कौन है?
2:57
मैंने कहाः ईश्वर और उसके दूत ही अधिक अच्छी तरह जानते हैं
3:01
उन्होंने कहा, "यह गेब्रियल है।"
3:04
वह तुम्हें तुम्हारा धर्म सिखाने के लिये तुम्हारे पास आये
3:07
मुस्लिम द्वारा वर्णित
3:09
और देश का अपनी मालकिन को लौटाने का मतलब
3:12
यानी उसकी स्त्री
3:14
इसका मतलब यह है कि रहस्य प्रचुर मात्रा में हैं
3:18
जब तक गुप्त दास एक बेटी को उसके मालिक को वापस नहीं कर देता
3:22
और अल-सैय्यद के अर्थ में अल-सैय्यद की बेटी
3:25
यह अन्यथा कहा गया था
3:27
और गरीब समर्थन करते हैं
3:30
और ध्यान से कहो
3:32
यानी एक लंबा समय
3:34
वह तीन थे
3:37
यात्रा प्रभाव
3:40
यानी यात्रा का एहसास
3:42
इसके लिए कौन जिम्मेदार है यह सवाल पूछने वाले से बेहतर पता है
3:46
अर्थात्, प्रलय के समय समस्त सृष्टि का ज्ञान
3:50
क्योंकि परमेश्वर ने उसके ज्ञान को नियंत्रित किया
3:53
यह अमीरात है
3:56
ये वो संकेत हैं जो इसके करीब आने का संकेत देते हैं
3:59
वे चरते थे
4:00
रा का बहुवचन है
4:02
शा
4:03
शाह बहुवचन
4:05
वे निर्माण में प्रतिस्पर्धा करते हैं
4:07
यानी इमारतों की ऊंचाई का बखान करते हैं
4:13
बात करने के फ़ायदों में से एक
4:15
विद्वानों के साथ बैठने का पुण्य |
4:17
कुरान और सुन्नत का अध्ययन करें
4:20
धर्म तो केवल सिखाता है और सिखाता है
4:24
यह विद्वान एवं ज्ञान जिज्ञासु के लिए वांछनीय है
4:27
पाठ के दौरान अच्छे आकार में रहना
4:30
दुनिया से संपर्क करने के लिए अनुमति मांगने की सिफारिश की जाती है
4:34
शिक्षक के हाथ में शिक्षार्थी के सत्र का विवरण
4:39
यह तशहुद के रूप की तरह है
4:42
यह एक ऐसी स्थिति है जो छात्र के अपने शेख के प्रति सम्मान को दर्शाती है
4:46
यह उसे सुनने, समझने और संवाद करने के लिए प्रेरित करता है
4:50
गेब्रियल ने पैगंबर को बुलाया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उनके नाम से उन्हें शांति प्रदान करें
4:54
यद्यपि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
4:57
तुम अपने बीच में रसूल की दुआ को एक दूसरे की दुआ न बनाओ
5:03
उसके छुपने का भाव बढ़ गया
5:06
या कि आयत के अर्थ में देवदूत शामिल नहीं हैं
5:10
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।' उन्होंने इस्लाम की व्याख्या की
5:14
शब्दों और कर्मों सहित अंगों की दृश्यमान गतिविधियाँ
5:18
जहां उन्होंने इसके स्तंभों का जिक्र किया
5:20
जहां तक आस्था की बात है
5:22
उन्होंने, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, इसे आंतरिक विश्वासों के संदर्भ में समझाया
5:27
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, दान की व्याख्या की
5:31
रहस्यों के प्रति ईमानदार रहकर और अपने आप को कर्मों की बुराइयों और बुरे कर्मों से बचाकर रखें
5:36
और आत्मा की बुराइयां और इच्छाएं
5:39
जहां नौकर अपने मालिक की निकटता को याद करता है
5:42
इसके लिए विस्मय, भय, विस्मय और महिमा की आवश्यकता होती है
5:47
इसके लिए पूजा में स्वयं को सलाह देना और इसे सुधारने, इसे पूर्ण करने और इसे पूरा करने का प्रयास करना आवश्यक है
5:54
पैगंबर के साथ गेब्रियल की बातचीत में, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
5:58
शिक्षा में संवाद की विधि से शैक्षिक मार्गदर्शन
6:03
यदि किसी वैज्ञानिक से किसी ऐसी चीज़ के बारे में पूछा जाए जिसे वह नहीं जानता है
6:06
उसे कहना होगा कि मैं नहीं जानता या मैं नहीं जानता
6:11
यह ईश्वर के दूत के शब्दों से स्पष्ट है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
6:16
इसके लिए कौन जिम्मेदार है यह सवाल पूछने वाले से बेहतर पता है
6:20
और जान लें कि इससे यह कम नहीं हो जाता
6:23
बल्कि यह उसकी धर्मपरायणता और धर्म से है
6:25
क्योंकि सभी ज्ञानियों से ऊपर एक ज्ञाता है
6:30
दिन और समय निर्धारित करें
6:32
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने इसे अपनी किसी भी रचना पर प्रकट नहीं किया
6:36
महान ज्ञान के लिए
6:37
उनमें से यह भी है कि सेवक को सदैव तत्पर रहना चाहिए
6:41
इससे शुभ कर्म होते हैं और पुण्य प्रदान होता है
6:46
घड़ी में कई चिन्ह होते हैं
6:48
उनमें से यह है कि दासी अपनी मालकिन को जन्म देती है
6:52
यह देश के खुलने का संकेत है
6:55
और बहुत से दास ला रहे हैं
6:57
जब तक राज़ न बढ़ जाएं और उनकी औलाद न बढ़ जाए
7:01
तो राष्ट्र अपने स्वामी का गुलाम हो जाएगा
7:04
और उनके बच्चे भी उनके जैसे ही रुतबे के हैं
7:07
यह क़ियामत की निशानी है
7:09
नंगे पाँव, नग्न, निराश्रित चरवाहों को देखना
7:13
वे निर्माण में प्रतिस्पर्धा करते हैं
7:15
यह धार्मिक एवं सांसारिक व्यवस्था के भ्रष्ट होने का परिचायक है
7:20
जहाँ तक धर्म के भ्रष्टाचार का प्रश्न है
7:22
यदि गरीब लोगों का मुखिया एक परिवार होता
7:27
यह लोगों के अधिकारों पर एकाधिकार स्थापित करता है और उन्हें उनके धन से वंचित करता है
7:31
जहाँ तक दुनिया के भ्रष्टाचार का सवाल है
7:33
यदि प्रजा के राजा इस राज्य में होते
7:37
यदि अन्य सभी स्थितियाँ उलट जाएँ
7:40
तो झूठे ने सच कहा और सच्चे ने झूठ बोला
7:43
हम गद्दार पर भरोसा करते हैं और हम भरोसेमंद को धोखा देते हैं
7:46
अज्ञानी बोले और संसार चुप रहे
7:49
या बिलकुल नहीं
7:51
अल-रुवाइबिदा ने जनता के मामले पर बात की
7:56
आडंबर और डींगें हांकना
7:58
विशेषकर वास्तुकला में
8:00
क्योंकि वह विलासिता और फिजूलखर्ची का संकेत देता है
8:04
और इसका राष्ट्र ही इसका धर्म है
8:07
वास्तव में, प्रतिस्थापन द्वारा
8:09
साथियों ने ईश्वर के दूत के साथ अच्छा व्यवहार किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
8:14
उसके जीवन में ज्ञान को ईश्वर और उसके पास लौटाएं
8:18
यह शिक्षक के लिए अनुशंसित है
8:20
यदि शिक्षार्थी से सही उत्तर सुन लिया जाए
8:23
वह इसकी वैधता की पुष्टि यह कहकर करते हैं:
8:26
आप सही हैं या आप अच्छा कर रहे हैं
8:29
जैसे गेब्रियल ने ईश्वर के दूत के साथ किया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
8:33
कहकर
8:34
आप सही हैं
8:35
यह उन लोगों के लिए वांछनीय है जो धर्म से संबंधित कुछ जानते हैं
8:38
ऐसे लोग भी थे जो उसे नहीं जानते थे
8:41
एक वैज्ञानिक से पूछना है
8:43
लोगों को उनका जवाब सुनने दीजिए
8:45
और वे उससे सीखते हैं
8:47
शिक्षक को भ्रम दूर करना चाहिए
8:50
और शिक्षा प्रक्रिया को लेकर आश्चर्य
8:53
ईश्वर के दूत के रूप में, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ऐसा किया
8:57
उमर के साथ, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं
8:59
जब उसने अपना विस्मयबोधक हटा दिया
9:01
उसे बताया कि प्रश्नकर्ता गेब्रियल है, उस पर शांति हो
9:05
वह मुसलमानों को उनके धर्म के बारे में शिक्षा देने आये थे
9:09
अबू धर जुंदुब इब्न जुनादा के अधिकार पर
9:14
और अबू अब्दुल रहमान
9:16
मोअज़ इब्न जबल, भगवान उन दोनों से प्रसन्न हों
9:19
उन्होंने कहा, ईश्वर के दूत के अधिकार पर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
9:23
आप जहां भी हों ईश्वर से डरें
9:26
बुरे काम के बाद अच्छा काम करो तो वह मिट जायेगा
9:30
उन्होंने अच्छे संस्कार वाले लोगों का निर्माण किया
9:35
अल-तिर्मिज़ी द्वारा वर्णित
9:37
भगवान से डरो
9:39
अपने और उसकी सज़ा, उसके क्रोध और उसके क्रोध के बीच एक ढाल बनाओ
9:44
आप जहां भी हों
9:46
यानी आप जहां भी हों
9:48
गुप्त रूप से और सार्वजनिक रूप से
9:50
आपके एकांत और निजता में
9:52
किसी भी परिशिष्ट का अनुसरण करें
9:56
लोगों का निर्माता
9:58
अर्थात वह उनका इलाज करता था और उनके साथ घुल-मिल जाता था
10:01
बात करने के फ़ायदों में से एक
10:05
एक मुसलमान के लिए यह वांछनीय है कि वह अपने भाई को वसीयत करे
10:08
और उसे याद दिलाओ कि उसे अपने प्रभु और स्वयं के प्रति क्या करना चाहिए
10:12
और उनके मुस्लिम भाई
10:15
सेवक को हर परिस्थिति और समय में अपने स्वामी का ध्यान रखना चाहिए
10:20
अच्छाई बुराई को मिटा देती है
10:23
यह पापों के अलावा अन्य पर भी लागू होता है
10:25
लोगों के अधिकारों से संबंधित
10:28
अच्छे चरित्र का
10:31
चेहरे का प्रवाह
10:32
दुख देना बंद करो
10:34
और उपकार करो
10:35
और लोगों के साथ वैसा ही व्यवहार करें जैसा आप चाहते हैं कि उनके साथ किया जाए
10:40
यह हदीस एक बेहतरीन सलाह है
10:43
ईश्वर के दूत को दिए गए व्यापक शब्दों में, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
10:49
इब्न अब्बास के अधिकार पर, भगवान उन दोनों से प्रसन्न हो सकते हैं, उन्होंने कहा
10:54
मैं पैगंबर के पीछे था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और एक दिन उन्हें शांति प्रदान करें, और उन्होंने कहा
10:59
अरे बेटा!
11:01
मैं तुम्हें शब्द सिखाता हूं
11:03
बचाइये, भगवान आपकी रक्षा करें
11:06
भगवान आपकी रक्षा करें और उसे अपनी ओर पाएं।'
11:09
अगर मांगो तो भगवान से मांगो
11:12
यदि आप सहायता मांगते हैं, तो भगवान से सहायता मांगें
11:15
और यह जान लो कि यदि राष्ट्र तुम्हें कुछ लाभ पहुँचाने के लिये इकट्ठे हुए हैं
11:20
उन्होंने तुम्हें कोई लाभ नहीं पहुँचाया सिवाय इसके कि परमेश्वर ने तुम्हारे लिए क्या लिखा था
11:25
भले ही वे आपको किसी चीज से नुकसान पहुंचाने के लिए एक साथ आएं
11:28
उन्होंने तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाया सिवाय उस चीज़ के जो परमेश्वर ने तुम्हारे लिए निर्धारित किया था
11:33
मैंने कलम उठाई और अखबार सुखाए
11:37
अल-तिर्मिज़ी द्वारा वर्णित
11:39
अल-तिर्मिज़ी द्वारा एक अन्य कथन में
11:42
भगवान को बचाओ और तुम उसे अपने सामने पाओगे
11:45
शांति से ईश्वर को जानें
11:48
वह आपको कठिनाई में जानता है
11:50
यह जान लें कि जो आपके साथ हुआ वह आपके साथ नहीं होने वाला था
11:54
और जो आपके साथ हुआ उससे आपको याद नहीं आया होगा
11:58
और जान लें कि जीत धैर्य से आती है
12:01
और राहत संकट के साथ आती है
12:03
और कठिनाई के साथ सहजता भी है
12:08
एक लड़का दूध छुड़ाने के समय से लेकर युवावस्था तक पहुंचने तक लड़का ही रहता है
12:13
भगवान आपकी रक्षा करें
12:15
क्या वह निरंतर धर्मपरायणता के साथ अपने धर्म की रक्षा करता है?
12:18
हमें वह सब मिला जो हमें स्वीकार्य नहीं था
12:22
वह आपकी रक्षा करता है
12:23
अर्थात उसने आपकी देखभाल की और आपकी रक्षा की
12:25
वह आपको मजबूत बनाता है और आपको जीत दिलाता है
12:27
आप इसे अपनी ओर पाते हैं
12:29
यानी आपकी हर परिस्थिति में आपके साथ
12:31
वह आपकी रक्षा करता है, आपका समर्थन करता है और आपकी रक्षा करता है
12:34
यह सेवक का विशेष साथ है
12:38
मैंने मदद मांगी
12:39
यानी मैंने सहायता मांगी
12:41
मैंने कलम उठाई और अखबार सुखाए
12:44
यानी मैंने इसे लिखना छोड़ दिया
12:47
क्योंकि मामला काफी समय से सुलझ चुका है
12:50
सभी सामग्रियां पहले लिखी जा चुकी हैं
12:54
समृद्धि, यानी अनुग्रह
12:58
राहत का अर्थ है दुःख और संकट से बाहर निकलना
13:03
बात करने के फ़ायदों में से एक
13:05
थपकी पर नितंबों की अनुमति
13:09
लोगों को उपयोगी ज्ञान सिखाना वांछनीय है
13:13
संक्षिप्त, उपयोगी एवं व्यापक शब्दों में
13:16
उभरते मुसलमानों का ख्याल रखना
13:19
क्योंकि शिक्षा तो छोटी उम्र में ही होती है
13:21
पत्थर पर नक्काशी की तरह
13:23
वैज्ञानिक को ज्ञान के साधक का ध्यान आकर्षित करना चाहिए
13:27
वह उसे सहलाकर यही चाहता है
13:30
या उसे इसके महत्व के बारे में चेतावनी दें
13:33
जुर्माना काम के प्रकार का है
13:36
जो कोई परमेश्वर की रक्षा करता है, वह उसकी रक्षा करेगा
13:38
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
13:40
क्या अच्छाई का इनाम अच्छाई के अलावा कुछ और है?
13:44
सेवक द्वारा भगवान के धर्म के संरक्षण के दो स्तर हैं
13:49
पहला
13:50
अपनी सीमाओं और अधिकारों का संरक्षण करना
13:52
और उसकी आज्ञाएँ और निषेध
13:54
जैसे प्रार्थनाओं को याद रखना और विश्वास को सुरक्षित रखना
13:57
दूसरा
13:59
मानव अंगों का संरक्षण
14:01
जैसे दृष्टि, श्रवण, पेट और जीभ
14:05
परमेश्वर द्वारा सेवक की सुरक्षा में दो प्रकार शामिल हैं
14:09
उनमें से एक
14:10
इसे उसके हित में रखें
14:12
जैसे कि उसकी दुनिया और शरीर में उसकी रक्षा करना
14:15
और उसका बेटा, उसका परिवार, और उसका पैसा
14:18
और दूसरा
14:19
भगवान सेवक की उसके धर्म और आस्था में रक्षा करें
14:23
यह उसे भ्रामक संदेहों से बचाता है
14:26
और जलती हुई इच्छाएँ
14:28
सेवक को भगवान की सीमा के भीतर रहना चाहिए
14:32
इससे अधिक न करें
14:34
वह इसकी महिमा करता है और बाहर तथा अंदर से अपने प्रभु की आज्ञा का पालन करता है
14:39
सर्वशक्तिमान ईश्वर के अलावा किसी और से पूछना मना है
14:42
जो सिर्फ वही कर सकता है
14:45
जैसे कि जीविका, उपचार, क्षमा, विजय, और अन्य
14:49
जहाँ तक यह प्रथा है कि लोग जो कुछ भी करने में सक्षम हैं उसमें सहयोग करते हैं
14:55
उनसे पूछने में कोई बुराई नहीं है
14:58
जैसे कि उधार लेना, उधार लेना, मार्गदर्शन इत्यादि
15:03
सर्वशक्तिमान ईश्वर के ज्ञान में क्या है?
15:05
या सर्वशक्तिमान ईश्वर ने पुस्तक की माँ में क्या सिद्ध किया है
15:09
स्थिर, अपरिवर्तनशील, अपरिवर्तनशील और अप्राप्य
15:13
क्या हुआ और क्या होगा यह सब उसकी जानकारी में है
15:18
राहत को परेशानी के साथ और आराम को दोपहर के साथ जोड़ना अच्छा है
15:23
जब संकट बहुत बढ़ जाता है तो ख़त्म हो जाता है
15:26
सभी प्राणियों का सबसे बुरा नौकर
15:29
उसका हृदय केवल ईश्वर से जुड़ा होता है
15:32
यह ईश्वर पर भरोसा करने का सत्य है
15:35
यह सबसे बड़ी चीज़ों में से एक है जिसे किसी को माँगने की ज़रूरत है
15:39
और जो कोई अपने रब पर भरोसा रखे, वह उसके लिए काफ़ी है
15:42
जो कोई ईश्वर पर भरोसा रखता है, वह उसके लिए काफी है
15:46
सभी प्राणियों की असमर्थता और उनमें ईश्वर का अभाव
15:50
सेवक को परमेश्वर को प्रसन्न करना चाहिए भले ही वह लोगों को अप्रसन्न करे
15:55
जो कोई ऐसा करेगा, भगवान उसे लोगों का समर्थन प्रदान करेंगे
15:59
दास स्वयं को कोई लाभ नहीं पहुँचा सकता
16:04
वह ईश्वर की अनुमति के बिना किसी नुकसान का बदला नहीं लेता
16:07
षडयंत्रकारियों का छल, भले ही वे बहुत से हों, केवल उन लोगों को ही प्रभावित करते हैं जो ऐसा करते हैं
16:12
जब तक परमेश्वर सेवक के लिए कष्ट का आदेश न दे
16:16
भाग्य में विश्वास सेवक का अधिकार और दायित्व है