budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This lesson covers the period after the Battle of the Trench, a phase of empowerment and conquest that the Prophet ﷺ expressed by saying: "Now we will attack them, and they will not attack us." The sheikh discusses the expedition of Abdullah ibn Atik ﷺ to kill Salam ibn Abi al-Huqayq (Abu Rafi') in Khaybar, one of those who incited the confederates against the Prophet ﷺ and who harmed him and aided his enemies. The Khazraj asked the Prophet ﷺ for permission to kill him, and he granted it. The sheikh narrates the details of the mission as reported by al-Bara' ibn Azib (may Allah be pleased with him) in Sahih al-Bukhari, including the covert entry into his fortress, the killing, and Abdullah's leg injury, after which the Prophet ﷺ rubbed his leg and it was healed.
Key takeaways
The period after the Trench was one of empowerment and conquest, as the Prophet ﷺ expressed: "Now we will attack them, and they will not attack us."
The Islamic state launched disciplinary campaigns against those who betrayed the Muslims, to strengthen its power and assert its prestige in the Arabian Peninsula.
Asking the Prophet ﷺ for permission before carrying out the mission was a sound principle, showing the action was under his authority and direction.
The Companions were careful to carry out the mission with stealth, gentleness, and sound planning, as Abdullah ibn Atik ﷺ did.
The steadfastness of a Companion when injured and his perseverance until the mission was completed, despite the broken leg.
The Prophet ﷺ prayed for Abdullah ibn Atik ﷺ and rubbed his leg, and it healed as though it had never been hurt, showing the blessing of the Prophet's ﷺ supplication.
This lesson concludes the series "Al-Mukhtasar fi as-Sirah an-Nabawiyyah," as its title indicates.
Questions & answers
Who was Salam ibn Abi al-Huqayq?
He was Salam ibn Abi al-Huqayq, known as Abu Rafi'. He was among those who incited the confederates against the Prophet ﷺ, harmed him and aided his enemies, and lived in a fortress in the Hijaz (Khaybar).
Why was the expedition of Abdullah ibn Atik (may Allah be pleased with him) sent?
It was sent to kill Salam ibn Abi al-Huqayq after the Khazraj asked the Prophet ﷺ for permission and he granted it, in response to his harming the Prophet ﷺ and inciting others against him.
What happened to Abdullah ibn Atik (may Allah be pleased with him) during the mission?
His leg broke when he fell from a staircase on a moonlit night. He bound it with a turban and continued until he confirmed Abu Rafi's death. When he returned to the Prophet ﷺ, the Prophet rubbed his leg and it was healed as though it had never been injured.
What does the Prophet's ﷺ saying "Now we will attack them, and they will not attack us" mean?
It expresses the transition to a phase of initiative and strength, after the Muslims had been on the defensive, so that they became the ones advancing against their enemies.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:04Muhammad is the Messenger of Allah.
0:13A Concise Summary of the Prophetic Biography (Seerah).
0:18Authored by Sheikh Musa ibn Rashid Al-Azmi, may Allah preserve him.
0:29The Sixth Year after Hijrah.
0:32A New Phase for the Call.
0:35We can designate the phase following the Battle of the Trench
0:41as the phase of empowerment and victory.
0:44The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, expressed this
0:48with precise words, saying:
0:51"Now we shall launch expeditions against them, and they will not launch expeditions against us;
0:54we are marching toward them."
0:57For when the Messenger of Allah (peace be upon him) finished
1:01dealing with the Confederates and the Jews of Banu Qurayzah,
1:04and the situation in Al-Madinah had stabilized,
1:07he began dispatching disciplinary expeditions against all who had betrayed the Muslims in earlier incidents,
1:14in order to consolidate the power of the Islamic state
1:17and assert its prestige across the Arabian Peninsula.
1:21The Expedition of 'Abdullah ibn 'Atik (may Allah be pleased with him)
1:27to Eliminate Sallam ibn Abi Al-Huqayq.
1:31Ibn Ishaq said:
1:33"When the matter of the Trench had concluded,
1:35along with the affair of Banu Qurayzah,
1:37Sallam ibn Abi Al-Huqayq—
1:40who was Abu Rafi'—
1:42was among those who had rallied the Confederates against the Messenger of Allah (peace be upon him).
1:47Prior to Uhud, the Aws
1:50had killed Ka'b ibn Al-Ashraf
1:52due to his hostility toward the Messenger of Allah (peace be upon him) and his incitement against him.
1:58Therefore, the Khazraj asked permission from the Messenger of Allah (peace be upon him)
2:02to kill Sallam ibn Abi Al-Huqayq,
2:05who was residing in Khaybar,
2:07and he granted them permission."
2:09The Story of His Elimination.
2:13Imam Al-Bukhari narrated in his *Sahih*
2:16on the authority of Al-Bara' ibn 'Azib (may Allah be pleased with them both), who said:
2:20"The Messenger of Allah (peace be upon him) sent
2:23against Abu Rafi' the Jew
2:26a group of men from the Ansar,
2:28appointing 'Abdullah ibn 'Atik (may Allah be pleased with him) as their commander.
2:32Abu Rafi' used to harm the Messenger of Allah (peace be upon him) and aid his enemies against him,
2:39and he resided in a fortress of his in the land of Al-Hijaz.
2:43When they approached it, the sun had set,
2:46and the people were returning home with their livestock.
2:49'Abdullah said to his companions:
2:52'Stay in your places,
2:54for I will go and act discreetly with the gatekeeper,
2:58that perhaps I may gain entry.'
3:01So he approached until he drew near the gate,
3:04then covered himself with his garment as though relieving himself.
3:08The people had already entered,
3:10so the gatekeeper called out to him:
3:12'O servant of Allah,
3:14if you wish to enter, then enter now,
3:17for I want to lock the gate.'
3:20So I entered and concealed myself.
3:22When the people had entered, he locked the gate
3:26and hung the keys on a peg.
3:29Meaning, he hung the keys on a wooden stake.
3:32He said: 'So I stood up, went to the keys,
3:35took them, and unlocked the gate.'
3:38Abu Rafi' used to host evening gatherings,
3:41residing in an upper chamber of his fortress.
3:44When his evening guests departed from him,
3:46I ascended to him,
3:48and every time I opened a door,
3:51I locked it behind me from the inside,
3:53saying to myself: 'If the people become aware of me,
3:56they will not reach me until I have killed him.'
3:59Then I reached him,
4:01and there he was in a dark room
4:04surrounded by his family,
4:05so I could not tell where he was in the room.
4:08I said: 'O Abu Rafi'!'
4:11He asked: 'Who is that?'
4:13So I lunged toward the voice
4:15and struck him a blow with the sword
4:18while I was disoriented,
4:19so I accomplished nothing,
4:22and he screamed.
4:23I then exited the room,
4:25waited a short distance away,
4:27and then re-entered and said:
4:30'What is this noise, O Abu Rafi'?'
4:33In another narration:
4:34'So I altered my voice.'
4:36He said: 'Woe to your mother!
4:39A man in the house just struck me with a sword!'
4:43He said:
4:44'So I struck him a heavy blow that wounded him severely,
4:47but I did not kill him yet.
4:48Then I placed the point of the sword against his stomach
4:51and pressed it until it pierced through his back,
4:54and I realized I had killed him.
4:56I then began opening the doors one by one,
5:00until I reached his staircase.
5:03I stepped down, thinking I had reached the ground,
5:08but fell down on a moonlit night,
5:11breaking my leg.
5:13So I bound it tightly with a turban,
5:15then proceeded until I sat at the gate,
5:18saying:
5:20"I will not leave tonight until I know for certain whether I have killed him."
5:23When the rooster crowed,
5:25the announcer of death stood upon the fortress wall
5:27and proclaimed:
5:29"I announce the death of Abu Rafi',
5:31the merchant of the people of Al-Hijaz!"
5:33So I went to my companions
5:35and said:
5:36"Let us make our escape,
5:38for Allah has slain Abu Rafi'!"
5:41I then reached the Prophet (peace be upon him)
5:44and informed him of what happened.
5:46He said to me:
5:47"Stretch out your leg."
5:49I stretched out my leg,
5:50and he wiped over it,
5:52and it was as though I had never suffered any pain from it at all.'"
5:55In the narration of Ibn Ishaq,
5:58the entire group entered upon Abu Rafi'
6:01and took part in killing him,
6:03and the one who bore down upon him with the sword
6:06was 'Abdullah ibn Unays (may Allah be pleased with him).
6:09It also mentions that when they killed him that night
6:13and 'Abdullah ibn 'Atik's leg was broken,
6:16they carried him
6:18and came to a water channel fed by springs,
6:20entering inside it.
6:22The channel was an opening penetrating the fortress wall
6:26through which water flowed.
6:28The Jews lit fires
6:31and searched frantically in every direction,
6:33until, when they despaired of finding anyone,
6:35they returned to their master.
6:37And as soon as they returned,
6:39the Companions carried 'Abdullah ibn 'Atik (may Allah be pleased with him)
6:43until they arrived back before the Messenger of Allah (peace be upon him).