budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This episode of the series Al-Mukhtasar fi al-Sirah al-Nabawiyyah covers the Prophet's ﷺ migration from Makkah to Madinah, beginning with the revelation of Allah's words, "And say: My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit...", which the sheikh describes as the verse granting permission for the migration. It then presents Abu Bakr's request to accompany the Prophet ﷺ, the hiring of the guide Abdullah ibn Urayqit, and the arrangements for the journey. The episode also describes the Quraysh plot surrounding the Prophet's house, his exit before them, and his departure with Abu Bakr toward the Cave of Thawr, concluding with his farewell to Makkah.
Key takeaways
The sheikh explains that the verse "And say: My Lord, cause me to enter a sound entrance..." was the verse granting permission to migrate, and that Allah guided His Messenger ﷺ to make this supplication.
The story of Abu Bakr's request shows his patience and his waiting for permission, while the Prophet ﷺ was hoping that it would be granted.
The sheikh shows that the migration was carried out with planning and by taking the necessary means: a skilled guide who followed the religion of the Quraysh disbelievers was hired, and the two mounts were entrusted to him for a meeting at the Cave of Thawr.
The episode highlights Allah's protection of His Prophet ﷺ, who passed by the watching disbelievers while they could not see him, reciting "And We covered them, so they do not see."
The sheikh mentions the Prophet's ﷺ love for Makkah and his farewell to it, saying it is the best of Allah's lands and the dearest to Him, and that he would not have left it had his people not expelled him.
The episode notes that the Prophet ﷺ and Abu Bakr remained in the Cave of Thawr for three nights before continuing on to Madinah.
Questions & answers
What is the verse granting permission for the migration?
The sheikh identifies it as Allah's words: "And say: My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority." Allah guided the Prophet ﷺ to make this supplication, after which he was permitted to migrate to Madinah.
Why did Abu Bakr ask to migrate?
Abu Bakr asked the Prophet ﷺ for permission to leave when the harm against him became severe. The Prophet ﷺ told him to wait, and Abu Bakr waited until the permission came, when the Prophet ﷺ asked him to accompany him.
What did the Prophet ﷺ do when the disbelievers were lying in wait for him?
He went out to them, took a handful of dust and threw it over their heads while they could not see him, reciting "And We covered them, so they do not see." He then went to the house of Abu Bakr and then to the Cave of Thawr.
How long did the Prophet ﷺ and Abu Bakr stay in the Cave of Thawr?
According to what is mentioned in the lesson, citing Umm al-Mu'minin Aishah may Allah be pleased with her, they hid in the cave for three nights.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Isra 17:80 — And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.
Ya-Sin 36:9 — And We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them so that they see not.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03Muhammad is the Messenger of Allah.
0:12A Concise Summary of the Prophetic biography (Seerah).
0:17Authored by Sheikh Musa bin Rashid al-Azimi.
0:22May Allah preserve him.
0:24The migration (Hijrah) of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
0:31Then Allah revealed to His Messenger, peace be upon him, His saying:
0:37“And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.” (17:80)
0:44“And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.” (17:80)
0:54This is the verse granting permission for him, peace be upon him, to migrate.
0:59The Hafiz Ibn Kathir said in his Tafsir of this verse:
1:03Allah guided him and inspired him to supplicate with this prayer.
1:07And to grant him, from his current situation, a near relief and an immediate way out.
1:12Thus, He, the Almighty, granted him permission to migrate to the Prophetic city of Medina.
1:17Where the Ansar and his loved ones were.
1:19It became his home and place of settlement, and its people became his supporters.
1:25Imam al-Tirmidhi narrated in his Jami'.
1:28And al-Hakim in his Mustadrak, and both authenticated it.
1:31On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said:
1:35The Messenger of Allah, peace be upon him, was in Makkah.
1:39Then he was commanded to migrate, and there was revealed to him:
1:42“And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.” (17:80)
1:46"And bring me out with a truthful exit."
1:52“And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.” (17:80)
1:59Imam al-Bukhari narrated in his Sahih.
2:02On the authority of 'A'ishah, may Allah be pleased with her, who said:
2:05The Prophet, peace be upon him, asked for permission.
2:08Abu Bakr asked to leave when the persecution against him intensified.
2:13The Messenger of Allah, peace be upon him, said to him:
2:17"Stay." He said, "O Messenger of Allah,
2:20do you hope that you will be permitted to leave?"
2:22The Messenger of Allah, peace be upon him, would say:
2:27"I do indeed hope for that."
2:29She said: So Abu Bakr waited for him.
2:33Then the Messenger of Allah, peace be upon him, came to him one day at noon.
2:38He called for him and said, "Ask those who are with you to leave."
2:42Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said:
2:45"They are only my two daughters."
2:47He was referring to 'A'ishah and Asma', may Allah be pleased with them both.
2:52In another narration in Sahih al-Bukhari:
2:56"They are only your family."
2:58Al-Suhayli said in al-Rawd al-Unuf:
3:01This is because 'A'ishah, may Allah be pleased with her,
3:04her father had already given her in marriage to the Messenger of Allah, peace be upon him, before that.
3:11The Messenger of Allah, peace be upon him, said:
3:15"Do you realize that I have been granted permission to leave?"
3:19He said, "O Messenger of Allah,
3:21may I accompany you?"
3:22The Messenger of Allah, peace be upon him, said:
3:26"Yes, you may accompany me."
3:28He said, "O Messenger of Allah,
3:29I have two she-camels that I had prepared for the journey."
3:34So the Prophet, peace be upon him, took one of them.
3:38Which was the Jad'a'.
3:42Their hiring of 'Abdullah bin Urayqit as a guide.
3:47'A'ishah, may Allah be pleased with her, said:
3:50The Messenger of Allah, peace be upon him, and Abu Bakr hired a man from the tribe of al-Dil.
3:57He was from the tribe of 'Abd bin 'Adi.
3:59A skilled and expert guide.
4:01The "Khirrit" is one who is highly skilled in navigation.
4:04He was still following the religion of the disbelievers of Quraysh.
4:07So they trusted him.
4:08They entrusted their two mounts to him.
4:11And they arranged to meet him at the cave of Thawr after three nights with their mounts.
4:16On the morning of the third day.
4:20The polytheists surrounding the house of the Messenger of Allah, peace be upon him.
4:26The Messenger of Allah, peace be upon him, returned to his house waiting for the night to come.
4:32So that he could go to the house of Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him.
4:37And head toward the cave of Thawr.
4:40He, peace be upon him, was fully aware of the plot that Quraysh had conspired.
4:47Those men from Quraysh gathered around the house of the Messenger of Allah, peace be upon him.
4:53Peering through the crack of the door.
4:56Meaning, through the opening of the door.
4:58Watching him, intending to attack him in his sleep.
5:01And conspiring among themselves as to who would be the most wretched among them.
5:05Then the Messenger of Allah, peace be upon him, went out to them.
5:09He took a handful of dust in his hands.
5:13And began scattering it over their heads while they did not see him.
5:17And he was reciting:
5:18“And We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them so that they see not.” (36:9)
5:31The Messenger of Allah, peace be upon him, and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, headed.
5:37To the cave of Thawr.
5:40The Messenger of Allah, peace be upon him, went to the house of Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him.
5:48When he arrived,
5:49he found Abu Bakr, may Allah be pleased with him,
5:52had already prepared his provisions for the migration.
5:55'A'ishah, may Allah be pleased with her, said:
5:58So we prepared their provisions with the utmost haste.
6:01Then they left and headed toward the cave of Thawr.
6:05The Messenger of Allah, peace be upon him, began to look at Makkah, may Allah honor it, a farewell look.
6:13And he was saying:
6:14"By Allah, you are the best of Allah's land and the most beloved land to Allah.
6:20Had I not been driven out of you, I would not have left."
6:24Imam al-Tirmidhi and al-Hakim narrated with an authentic chain.
6:28On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said:
6:32The Messenger of Allah, peace be upon him, said to Makkah:
6:36"How pleasant you are as a city and how beloved you are to me!
6:40Had my people not driven me out of you, I would not have lived anywhere else."
6:45The Mother of the Believers, 'A'ishah, may Allah be pleased with her, said:
6:49Then the Messenger of Allah, peace be upon him, and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, reached a cave on Mount Thawr.
6:58They hid in it for three nights.
7:01And in another narration from her, may Allah be pleased with her,
7:04she said: They rode and set off until they reached the cave.
7:09It was in Thawr, and they hid inside it.
7:12A Concise Summary of the Prophetic biography (Seerah).
7:17The longing of the worlds for one another has intensified.
7:24For the longing toward you has no limit.
7:31May Allah send blessings upon you as long as the call to prayer is raised.
7:38And may your movement remain in the remainder.