De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 72 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (93) | La migración del Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:12
El compendio de la biografía profética.
0:17
Compuesto por el jeque Musa ibn Ráshid al-Azmi,
0:22
que Alá lo proteja.
0:24
La Hégira del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:31
Luego Alá hizo descender sobre Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) Su palabra, exaltada sea:
0:37
«Y di: Señor mío, hazme entrar con verdad sincera y hazme salir con verdad sincera»
0:44
«hazme salir con verdad sincera y concédeme de Tu parte un poder que me socorra»
0:54
Esta es la aleya de la autorización para la Hégira dada al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:59
Dijo el hafiz Ibn Kazir en el tafsir de la aleya:
1:03
Alá lo guio e inspiró que invocara con esta súplica
1:07
y que Él le concediera, en lo que se hallaba, una pronta salida y una liberación cercana.
1:12
Así Alá, exaltado sea, le permitió la Hégira hacia la ciudad del Profeta, Medina,
1:17
donde estaban los Ansar y los seres queridos.
1:19
Y se convirtió para él en morada y asiento, y sus habitantes fueron sus auxiliares.
1:25
Lo transmitió el imán At-Tirmidhi en su Yami'.
1:28
Y al-Hakim en su Mustadrak, y ambos lo declararon sahih,
1:31
de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
1:35
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) estaba en La Meca,
1:39
luego se le ordenó la Hégira y le fue revelada la aleya:
1:42
«Y di: Señor mío, hazme entrar con verdad sincera»
1:46
«y sacarme con verdad»,
1:52
«concédeme de Tu parte un poder que me socorra»
1:59
Lo transmitió el imán al-Bujari en su Sahih,
2:02
de Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
2:05
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) pidió permiso
2:08
Abu Bakr para salir, cuando la persecución se le hizo insoportable,
2:13
y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le dijo:
2:17
«Quédate». Dijo: «Mensajero de Alá,
2:20
¿esperas que te den permiso?».
2:22
Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) solía decir:
2:27
«Yo espero que así sea».
2:29
Dijo: Abu Bakr lo aguardó
2:33
hasta que un día, al mediodía, llegó a él el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:38
lo llamó y le dijo: «Sal de tu casa».
2:42
Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) respondió:
2:45
«Son solo mis hijas»,
2:47
señalando con ello a Aisha y Asma (que Alá esté complacido con ambas).
2:52
Y en otra narración del Sahih de al-Bujari:
2:56
«Son solo tus familiares».
2:58
Dijo as-Suhayli en Ar-Rawd al-Unuf:
3:01
Esto se debe a que Aisha (que Alá esté complacido con ella)
3:04
ya había sido desposada con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) por su padre antes de aquello.
3:11
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le dijo:
3:15
«¿Sabes que se me ha dado permiso para salir?».
3:19
Dijo: «Mensajero de Alá,
3:21
¿la compañía?».
3:22
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le respondió:
3:26
«La compañía».
3:28
Dijo: «Mensajero de Alá,
3:29
tengo aquí dos camellas que había preparado para la salida».
3:34
Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) tomó una de ellas,
3:38
la llamada Al-Yad'a,
3:42
y contrataron a Abd Allah ibn Uraiqit como guía.
3:47
Dijo Aisha (que Alá esté complacido con ella):
3:50
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y Abu Bakr contrataron a un hombre de los Banu ad-Dil,
3:57
que era de los Banu Abd ibn Adi,
3:59
como guía experto,
4:01
y el jarit es el que es diestro en guiar,
4:04
aunque seguía la religión de los incrédulos de Quraish.
4:07
Y ellos le confiaron su seguridad,
4:08
y él les entregó sus cabalgaduras,
4:11
y le prometieron que a los tres días, en la cueva de Zawr, les traería sus cabalgaduras.
4:16
Al amanecer del tercer día,
4:20
los politeístas rodearon la casa del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
4:26
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) regresó a su casa aguardando la llegada de la noche
4:32
para salir hacia la casa de Abu Bakr as-Sidiq (que Alá esté complacido con él)
4:37
y dirigirse a la cueva de Zawr.
4:40
Él (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) tenía pleno conocimiento de la maquinación que Quraish tramaba,
4:47
y aquellos hombres de Quraish se reunieron en torno a la casa del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:53
mirando por la rendija de la puerta,
4:56
es decir, por la hendidura de la puerta,
4:58
vigilándolo, queriendo atacarlo durante la noche,
5:01
y deliberando cuál de ellos sería el más desdichado.
5:05
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) salió hacia ellos
5:09
y tomó un puñado de tierra en sus manos,
5:13
y comenzó a esparcirlo sobre sus cabezas mientras ellos no lo veían,
5:17
y recitaba:
5:18
«y pusimos ante ellos una barrera y detrás de ellos una barrera, y los cubrimos, y no ven»
5:31
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) se dirigieron
5:37
a la cueva de Zawr.
5:40
Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) marchó a la casa de Abu Bakr as-Sidiq (que Alá esté complacido con él).
5:48
Cuando llegó,
5:49
encontró a Abu Bakr (que Alá esté complacido con él)
5:52
ya preparado para la Hégira con sus provisiones.
5:55
Dijo Aisha (que Alá esté complacido con ella):
5:58
Los equipamos con la mayor diligencia,
6:01
luego salieron y se dirigieron a la cueva de Zawr.
6:05
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) comenzó a mirar hacia La Meca, a la que Alá honre, con una mirada de despedida,
6:13
y decía:
6:14
«¡Por Alá, tú eres la mejor tierra de Alá y la más amada por Alá!
6:20
Y si no me hubieran expulsado de ti, nunca habría salido».
6:24
Lo transmitieron At-Tirmidhi y al-Hakim con cadena auténtica,
6:28
de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
6:32
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo sobre La Meca:
6:36
«¡Qué buena eres como tierra, y cuánto te amo!
6:40
Si mi pueblo no me hubiera expulsado de ti, no habría residido en otro lugar».
6:45
Dijo la Madre de los Creyentes Aisha (que Alá esté complacido con ella):
6:49
Luego el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) llegaron a la cueva en la montaña de Zawr.
6:58
Nos ocultamos en ella durante tres noches.
7:01
Y en otra narración de ella (que Alá esté complacido con ella),
7:04
dijo: "Entonces montaron y partieron hasta llegar a la cueva,
7:09
que está en Zawr, y se ocultaron en ella."
7:12
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
7:17
Se ha prolongado el anhelo de los mundos unos por otros,
7:24
pues el anhelo hacia ti no tiene límite que lo abarque;
7:31
que Alá te bendiga mientras se alce el llamado a la oración.
7:38
Y se mueve en ti lo que permanece,
7:44
tus labios.