De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 153 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (176) | La entrada del Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, en La Meca fue honrada por Dios.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
0:17
De la autoría del jeque Musa ibn Ar-Rashid al-Azmi.
0:23
Que Alá le proteja.
0:30
La entrada del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) a La Meca, que Alá la honre.
0:36
Y entró el Mensajero de Alá (ﷺ) en La Meca, que Alá la honre,
0:43
por Kada', que está en la parte alta de La Meca.
0:47
Fue un día grandioso y memorable.
0:50
Delante de él (ﷺ) iban sus Compañeros, de los Emigrantes y de los Auxiliares (que Alá esté complacido con ellos).
0:57
Él (ﷺ) iba montado en su camella, con el casco en la cabeza,
1:01
y su cabeza casi tocaba el borde de la silla.
1:05
Esto era muestra de su humildad ante su Señor, Poderoso y Majestuoso.
1:08
Recitaba la sura de La Victoria, modulando su voz al hacerlo.
1:13
Luego realizó la circunvalación de la Casa, la circunvalación de llegada,
1:16
sin hacer la carrera entre Safa y Marwa, pues no estaba en estado de umra.
1:19
Lo narraron los dos Sheijs en sus respectivas Sahih.
1:22
De 'A'isha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
1:25
«El Mensajero de Alá (ﷺ) entró el año de la Conquista por Kada', en la parte alta de La Meca».
1:32
Y lo narraron también los dos Sheijs en sus respectivas Sahih,
1:36
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
1:40
«El Profeta (ﷺ) entró en La Meca el día de la Conquista con el casco en la cabeza».
1:47
En otra versión, en el Sahih de Muslim,
1:50
de Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
1:55
«El Profeta (ﷺ) entró el día de la Conquista de La Meca»,
2:00
«y llevaba un turbante negro».
2:03
Dijo el Qadi 'Iyad:
2:05
La forma de conciliar ambas narraciones es la siguiente:
2:07
que, en su primera entrada, llevaba el casco en la cabeza;
2:11
y que después llevó el turbante en la cabeza,
2:15
tras quitarse el casco.
2:17
La prueba es su dicho:
2:19
«Habló a la gente llevando un turbante negro».
2:23
Pues el sermón se pronunció junto a la puerta de la Ka'ba, después de completada la Conquista de La Meca.
2:29
Lo narró Al-Hakim en Al-Mustadrak con una cadena débil,
2:32
pero tiene un testimonio que lo refuerza,
2:35
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:39
«El Mensajero de Alá (ﷺ) entró en La Meca el día de la Conquista,
2:44
con la barbilla apoyada sobre su montura, en actitud humilde».
2:48
Y lo narraron los dos Sheijs en sus respectivas Sahih,
2:51
de Abd Allah ibn Mughaffal (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:55
«Vi al Mensajero de Alá (ﷺ) el día de la Conquista de La Meca, sobre su camella,
3:01
y recitaba la sura de La Victoria, modulando la voz».
3:13
Y lo narró el imán Muslim en su Sahih,
3:16
de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:19
«Se acercó el Mensajero de Alá (ﷺ)
3:23
hasta llegar a la Piedra Negra,
3:26
la besó y luego dio la vuelta a la Casa.
3:29
Llegó junto a un ídolo que estaba al lado de la Casa y que adoraban,
3:34
y en la mano del Mensajero de Alá (ﷺ) había un arco,
3:38
y sostenía su extremo,
3:41
es decir, la parte curvada de los dos extremos del arco.
3:44
Cuando llegó junto al ídolo,
3:47
comenzó a golpearlo en el ojo y decía:
3:50
« Ha llegado la verdad y se ha desvanecido lo falso ».
3:54
Cuando terminó su circunvalación,
3:57
fue a Safa, subió a ella,
4:00
hasta divisar la Casa,
4:02
levantó las manos, alabó a Alá
4:05
y suplicó lo que quiso.
4:08
Dijo el imán Al-Nawawi:
4:11
En este hadiz se encuentra:
4:12
que es preferible comenzar con la circunvalación al primer ingreso a La Meca,
4:16
tanto si se entra en estado de ihram para la peregrinación o la umra,
4:19
como si no se entra en ihram.
4:21
El Profeta (ﷺ)
4:24
entró en este día,
4:26
que fue el día de la Conquista,
4:28
sin estar en ihram, según el consenso de los musulmanes.
4:31
Llevaba el casco en la cabeza.
4:34
Los hadices coinciden en ello,
4:37
y existe consenso al respecto.
4:40
Lo narraron los dos Sheijs en sus respectivas Sahih,
4:43
de Abd Allah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:47
«Entró el Profeta (ﷺ)
4:50
en este día de la Conquista,
4:52
y alrededor de la Casa había trescientos sesenta ídolos.
4:56
Empezó a golpearlos con un bastón que llevaba en la mano y decía:
5:00
« Ha llegado la verdad y se ha desvanecido lo falso ».
5:03
« Ciertamente, lo falso es algo que está destinado a desvanecerse ».
5:07
"Ha llegado la verdad, y lo falso ya no inicia ni repite"».
5:15
Entrada del Profeta (ﷺ)
5:19
a la Ka'ba.
5:22
El Mensajero de Alá (ﷺ) pidió
5:26
la llave de la Ka'ba,
5:28
que custodiaba Uthman ibn Talha (que Alá esté complacido con él),
5:32
y entró en la Casa.
5:34
Ordenó borrar las imágenes que había en ella,
5:36
y aquel día Bilal (que Alá esté complacido con él) hizo la llamada a la oración
5:39
desde lo alto de la Ka'ba.
5:41
Luego el Mensajero de Alá (ﷺ)
5:44
devolvió la llave a Uthman ibn Talha (que Alá esté complacido con él)
5:48
y le confirmó en la custodia de la Casa.
5:51
Lo narró el imán Al-Bujari en su Sahih,
5:55
de Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
5:58
«El Profeta (ﷺ) llegó el año de la Conquista,
6:02
montando detrás de Usama en la camella Al-Qaswa,
6:06
y con él iban Bilal y Uthman ibn Talha,
6:09
hasta que hizo arrodillar la montura junto a la Casa;
6:12
luego dijo a Uthman:
6:14
Tráeme la llave.
6:16
Y trajo la llave,
6:18
y le abrió la puerta.
6:20
Entró el Profeta (ﷺ),
6:23
junto con Usama, Bilal y Uthman.
6:26
Luego cerraron la puerta tras ellos.
6:29
Permaneció mucho tiempo,
6:31
y luego salió.
6:33
La gente se apresuró a entrar,
6:35
y yo me adelanté a ellos.
6:37
Encontré a Bilal de pie detrás de la puerta,
6:41
y le pregunté:
6:43
¿Dónde oró el Profeta (ﷺ)?
6:46
Me respondió:
6:48
Oró entre aquellas dos columnas delanteras,
6:52
pues la Kaaba tenía seis columnas en dos hileras;
6:56
oró entre las dos columnas de la hilera delantera,
7:00
y dejó la puerta de la casa detrás de su espalda,
7:03
y se orientó hacia el lado que tienes frente a ti cuando entras en la Casa, dejando entre él y la pared...
7:10
Dijo:
7:11
Y olvidé preguntarle cuántas veces oró.
7:15
Lo narró el imán Muslim en su Sahih
7:18
de Ibn Umar (que Alá esté complacido con ellos ambos), quien dijo:
7:21
El Mensajero de Alá (ﷺ) llegó el año de la conquista
7:26
montado en la camella de Usama ibn Zayd (que Alá esté complacido con ellos ambos),
7:31
hasta hacerla arrodillar en el patio de la Kaaba.
7:34
Luego llamó a Uthman ibn Talha
7:37
y dijo:
7:38
Tráeme la llave.
7:40
Fue a ver a su madre,
7:43
pero ella se negó a dársela.
7:45
Entonces dijo:
7:47
¡Por Alá, me la darás,
7:49
o esta espada saldrá de mi espalda!
7:52
Dijo:
7:53
Entonces ella se la entregó,
7:55
y él la llevó al Profeta (ﷺ),
7:59
quien se la entregó a él,
8:01
y abrió la puerta.
8:03
Lo narraron Ibn Maya en su Sunan y Abu Dawud en su Sunan, con una cadena de transmisión buena,
8:08
y la redacción es la de Ibn Maya,
8:11
de Safiyya bint Shayba (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
8:15
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) se sintió tranquilo el año de la conquista,
8:20
dio la vuelta a la Kaaba montado en un camello,
8:22
tocando la piedra angular con su bastón curvo que tenía en la mano.
8:25
Luego entró en la Kaaba
8:27
y encontró en ella una paloma de madera,
8:30
y la rompió.
8:32
Después se paró a la puerta de la Kaaba y la arrojó,
8:35
mientras yo miraba.
8:37
Lo narró el imán Al-Bujari en su Sahih
8:40
de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ellos ambos), quien dijo:
8:44
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) llegó a La Meca,
8:49
se negó a entrar en la Casa mientras hubiera ídolos en ella,
8:53
así que ordenó que los sacaran,
8:56
y sacaron las imágenes de Abraham e Ismael con flechas de adivinación en sus manos.
9:01
Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
9:05
¡Que Alá los combata!
9:07
Ellos bien sabían que nunca consultaron con ellas.
9:10
Luego entró en la Casa.
9:13
Lo narraron el imán Ahmad en su Musnad y Abu Dawud con una cadena de transmisión sahih,
9:18
de Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con ellos ambos), quien dijo:
9:22
El Profeta (ﷺ)
9:25
ordenó a Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él), en el tiempo de la conquista, estando en Al-Batha,
9:31
que fuera a la Kaaba y borrara toda imagen que hubiera en ella.
9:35
Y el Profeta (ﷺ) no entró en ella
9:39
hasta que se borraron todas las imágenes que había en ella.
9:42
Dijo el Hafiz en Al-Fath:
9:46
Lo que parece es que se borraron las imágenes pintadas, por ejemplo,
9:52
y se quitaron las que estaban talladas.
9:55
En cuanto al hadiz de Usama (que Alá esté complacido con él),
9:58
según el cual el Profeta (ﷺ) entró en la Kaaba
10:02
y vio la imagen de Abraham,
10:04
pidió agua y comenzó a borrarla,
10:08
se interpreta como que quedó un resto
10:12
que pasó inadvertido a quien la borró primero.
10:15
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
10:21
Se prolongó el anhelo de los mundos por algunos de ellos,
10:27
pues el anhelo hacia ti no tiene límites que lo abarquen.
10:34
Que Alá bendiga sobre ti mientras se alce el llamado,
10:40
y mientras tus labios se muevan con lo que queda.