De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 100 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (121) | Abu Sufyan se regodea tras el final de la batalla.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:10
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
0:17
Compuesto por el jeque Musa Balrashid al-Azimi, que Alá lo proteja.
0:25
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se retiró con sus Compañeros hacia la montaña.
0:34
Shaytan (que Alá lo maldiga) gritó
0:37
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) había sido asesinado,
0:41
y eso afectó la moral de los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos).
0:46
Pero en cuanto lo vieron a salvo, la vida volvió a sus corazones,
0:51
y el Profeta (ﷺ) los condujo hacia el monte Uhud.
0:54
Pues el imán Ahmad relató en su Musnad
0:57
y Al-Hakim en Al-Mustadrak con una cadena de transmisión buena,
1:00
de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
1:04
«Shaytan gritó: "¡Muhammad ha sido asesinado!"»,
1:08
y no dudamos de que era verdad.
1:11
Seguimos así, sin dudar de que había sido asesinado,
1:15
hasta que apareció el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) entre los dos Sa'd,
1:20
es decir, entre Sa'd ibn Mu'adh y Sa'd ibn 'Ubada (que Alá esté complacido con ellos).
1:26
Lo reconocimos por su andar inclinado al caminar,
1:29
es decir, por su balanceo hacia delante al andar.
1:33
Nos alegramos tanto que parecía que no nos hubiera alcanzado lo que nos había alcanzado.
1:38
Subió hacia nosotros diciendo:
1:41
«Que la ira de Alá se intensifique contra el pueblo que ensangrentó el rostro del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)»,
1:48
y lo repitió otra vez:
1:51
«¡Oh Alá, no les corresponde prevalecer sobre nosotros!».
1:55
Hasta que llegó junto a nosotros.
1:58
El ascenso del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) a la roca de la montaña.
2:06
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) quiso
2:11
subir a la roca que se interponía en su camino en la montaña.
2:15
Se levantó para subir a ella, pero no pudo,
2:19
porque el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) había engordado
2:23
—es decir, por la corpulencia—
2:25
y llevaba puestas dos cotas de malla,
2:27
y había sufrido debilidad
2:29
por la gran cantidad de sangre que había perdido de sus heridas.
2:32
Entonces Talha ibn Ubayd Allah (que Alá esté complacido con él) se agachó bajo él,
2:36
y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) subió sobre su espalda hasta quedar erguido.
2:42
Lo relataron el imán Ahmad, At-Tirmidhi y Al-Hakim con una cadena de transmisión buena,
2:47
y la redacción es la de At-Tirmidhi,
2:49
de Az-Zubayr ibn Al-Awwam (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:53
«El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) llevaba dos cotas de malla el día de Uhud,
2:58
y se levantó hacia la roca, pero no pudo.
3:01
Entonces hizo que Talha se agachara bajo él,
3:04
y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) subió hasta quedar erguido sobre la roca,
3:09
y dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
3:13
«Talha ha merecido el Paraíso».
3:17
El último ataque de los politeístas.
3:21
Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se estableció en el desfiladero
3:25
junto con sus Compañeros (que Alá esté complacido con ellos),
3:29
los politeístas lanzaron su último ataque, con el que intentaron causar daño a los musulmanes.
3:35
Dijo Ibn Ishaq:
3:37
Mientras el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) estaba en el desfiladero
3:41
con aquel grupo de sus Compañeros,
3:44
subió por la montaña un destacamento de Quraish
3:48
y dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
3:52
«¡Oh Alá, no les corresponde prevalecer sobre nosotros!».
3:56
Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) combatió, junto con un grupo de los Muhayirun,
4:02
hasta hacerlos bajar de la montaña.
4:05
El descenso de la calma sobre los musulmanes.
4:12
Cuando terminó aquella gran batalla,
4:15
Alá, glorificado y exaltado sea, hizo descender la somnolencia sobre los creyentes
4:20
después de las heridas y las muertes que los habían alcanzado,
4:23
para que sus almas se sosegaran.
4:25
Dijo el Altísimo:
4:27
Luego, después de la angustia, hizo descender sobre vosotros un sosiego, un sueño ligero.
4:35
«un sueño ligero que cubrió a un grupo de vosotros».
4:42
Dijo Ibn Ishaq:
4:44
Alá hizo descender el sueño
4:46
como seguridad venida de Él para quienes tenían fe firme en Él,
4:49
y ellos dormían sin temor.
4:52
El imán Al-Bujari lo relató en su Sahih
4:55
de Abu Talha (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:58
«Yo estaba entre quienes fueron cubiertos por la somnolencia el día de Uhud,
5:02
hasta que la espada se me cayó de la mano varias veces,
5:06
y la caía, y yo la volvía a tomar».
5:10
Lo relataron At-Tirmidhi y Al-Hakim con una cadena de transmisión sana,
5:14
de Abu Talha Al-Ansari (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:18
«Levanté la cabeza el día de Uhud
5:21
y miré, y no había ninguno de ellos que no se balanceara bajo su escudo
5:27
por la somnolencia».
5:29
Es decir, se movía e inclinaba bajo su escudo.
5:32
Ése es el dicho del Altísimo:
5:35
Luego, después de la angustia, hizo descender sobre vosotros un sosiego, un sueño ligero.
5:46
«que cubrió a un grupo de vosotros».
5:50
La burla de Abu Sufyan tras el fin de la batalla.
5:58
Dijo Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre):
6:01
Permaneció un rato,
6:03
y entonces Abu Sufyan gritó desde el pie de la montaña:
6:07
«¡Que triunfe Hubal!»,
6:09
«¡Que triunfe Hubal!».
6:10
Es decir, su dios.
6:12
Es decir: «¡Que venga el hijo de Abu Kabsha!».
6:14
Es decir: «¡Que venga el hijo de Abu Quhafa!».
6:16
Es decir: «¡Que venga el hijo de Al-Jattab!».
6:18
Dijo el imán Al-Bayhaqi en Dala'il an-Nubuwwa:
6:22
«Me ha llegado que Abu Kabsha fue el primero en adorar a un ídolo de piedra
6:26
y se opuso a la religión de su pueblo».
6:28
Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se opuso a la religión de Quraish
6:33
y trajo la hanifiyya,
6:35
lo compararon con Abu Kabsha.
6:37
Y le atribuyeron ese nombre.
6:39
Dijeron: «¡El hijo de Abu Kabsha!».
6:42
Entonces Umar (que Alá esté complacido con él) dijo:
6:45
«¡Oh Mensajero de Alá!
6:46
¿No le respondo?».
6:48
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
6:51
«Sí».
6:53
Y Umar (que Alá esté complacido con él) dijo:
6:55
«¡Alá es el Más Alto y el Más Grande!».
6:58
Entonces Abu Sufyan dijo:
7:00
«¡Oh hijo de Al-Jattab!
7:02
Este es un día de silencio».
7:04
Y volvió a decir:
7:06
«¡Ea, hijo de Abu Kabsha!
7:08
¡Ea, hijo de Abu Qahafa!
7:10
¡Ea, hijo de Al-Jattab!».
7:12
Entonces Umar (que Alá esté complacido con él) dijo:
7:15
«Este es el Mensajero de Alá (ﷺ),
7:19
este es Abu Bakr
7:21
y este es Umar».
7:23
Entonces Abu Sufyan dijo:
7:25
«Un día por otro, el de Badr.
7:27
Los días son alternos
7:29
y la guerra es de turnos».
7:31
Entonces Umar (que Alá esté complacido con él) dijo:
7:33
«No es igual.
7:35
Nuestros muertos están en el Paraíso
7:37
y los vuestros en el Infierno».
7:39
Entonces Abu Sufyan dijo:
7:41
«Así lo afirmáis.
7:43
Entonces hemos perdido
7:45
y salido derrotados».
7:47
Luego Abu Sufyan dijo:
7:49
«Pues sabed que encontraréis
7:51
entre vuestros muertos algo semejante».
7:53
Y eso no fue por decisión
7:55
de nuestros dirigentes,
7:57
es decir, nuestros notables.
7:59
Luego lo arrebató el fervor de la yahiliyya,
8:01
y dijo: «En cuanto a eso,
8:03
si ocurre,
8:05
no lo rechazaremos:
8:09
la cita con los politeístas
8:11
será el encuentro en Badr».
8:13
Dice Ibn Ishaq:
8:16
Cuando Abu Sufyan se marchó
8:18
y quienes le acompañaban, pregonó:
8:20
«Nuestra cita es en Badr
8:22
para el año próximo».
8:24
Entonces el Mensajero de Alá
8:26
(ﷺ) dijo
8:28
a uno de sus Compañeros:
8:30
«Di: "Sí, lo aceptamos; la cita es entre nosotros
8:32
y vosotros"».
8:34
Al-Mujtasar
8:36
fi as-Sira an-Nabawiyya
8:38
(El compendio de la biografía profética)
8:40
Si se prolonga
8:42
el anhelo de los mundos
8:44
para algunos de ellos,
8:46
entonces el anhelo hacia ti
8:48
no alcanza su límite.
8:50
Que Alá
8:53
te bendiga
8:55
con lo que elevó
8:57
la llamada,
9:00
y te mueva
9:02
con lo que queda
9:04
de tus labios.