budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (121) | Abu Sufyan jubilant après la fin de la bataille
◉ 1171 vues⏱ 9:10Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette dernière leçon de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya », le cheikh Musa al-Azmi évoque la montée du Prophète ﷺ sur le rocher du mont Uhud après que la faiblesse l'eut gagné, et l'aide que lui apporta Talha ibn Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée). Il expose ensuite la dernière attaque des polythéistes et la façon dont les musulmans la repoussèrent, ainsi que la descente du sommeil sur les croyants après l'affliction et les blessures. Il conclut par la raillerie d'Abu Sufyan et son dialogue avec Umar (qu'Allah l'agrée), ainsi que le rendez-vous fixé à Badr l'année suivante.
Points clés
La constance et l'attachement à Allah : elle se manifesta dans la joie des Compagnons lorsqu'ils virent le Prophète ﷺ vivant, alors que la rumeur de sa mort s'était répandue.
Le respect des Compagnons envers leur Prophète : Talha (qu'Allah l'agrée) s'assit sous le Prophète ﷺ afin qu'il puisse monter sur son dos jusqu'au rocher.
La patience face aux blessures : le Prophète ﷺ fut saisi de faiblesse en raison du sang abondant qu'il avait perdu de ses blessures, mais il demeura ferme dans sa position.
La défense du lieu légiféré : Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) et les Muhajirun qui l'accompagnaient repoussèrent l'assaut des polythéistes loin de la montagne.
La miséricorde d'Allah envers les croyants : Il fit descendre le sommeil comme sécurité après l'affliction, et les croyants dormirent sans crainte.
La réponse à la raillerie : Umar (qu'Allah l'agrée) répondit à Abu Sufyan que les tués parmi les musulmans sont au Paradis et les tués parmi les polythéistes en Enfer.
La promesse et la préparation : le Prophète ﷺ acquiesça au rendez-vous de la rencontre avec les polythéistes à Badr l'année suivante.
Questions et réponses
Pourquoi le Prophète ﷺ ne put-il pas monter sur le rocher à Uhud ?
Le cheikh rapporte que le Prophète ﷺ avait pris de l'embonpoint, qu'il portait deux cuirasses superposées, et que la faiblesse l'avait gagné en raison du sang abondant qu'il avait perdu de ses blessures ; il ne put donc monter, et Talha ibn Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée) s'assit sous lui jusqu'à ce qu'il monte sur son dos.
Quel est le sens du sommeil qu'Allah fit descendre sur les musulmans à Uhud ?
Ce sommeil était une sécurité de la part d'Allah après l'affliction, les blessures et les morts, afin que les croyants se rassurent et que leur effroi s'apaise, au point qu'Abu Talha (qu'Allah l'agrée) dit que l'épée tombait de sa main à cause du sommeil.
Que répondit Umar (qu'Allah l'agrée) à Abu Sufyan après sa raillerie ?
Umar (qu'Allah l'agrée) dit : « Allah est le Très-Haut et le Très-Majestueux ». Lorsque Abu Sufyan affirma que les jours sont alternés et que la guerre est un jeu de bascule, Umar répondit qu'il n'y a pas d'égalité : les tués parmi nous sont au Paradis, et les tués parmi vous sont en Enfer.
Quel rendez-vous Abu Sufyan annonça-t-il après la bataille ?
Abu Sufyan annonça que leur rendez-vous serait à Badr l'année suivante ; le Prophète ﷺ répondit que c'était un rendez-vous entre eux et nous.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Muhammad, Messager d'Allah.
0:10Abrégé de la Sira prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:17De l'auteur, le cheikh Musa ibn Radrash al-Azimi, qu'Allah le protège.
0:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se retira avec ses Compagnons vers la montagne.
0:34Le diable, maudit par Allah,
0:37poussa un cri annonçant la mort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:41Cela affecta le moral des Compagnons (qu'Allah les agrée).
0:46Mais dès qu'ils le virent sain et sauf, la vie reprit en eux.
0:51Il les conduisit alors vers le mont Uhud.
0:54L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad,
0:57ainsi qu'al-Hakim dans son al-Mustadrak, par une chaîne de transmission bonne,
1:00d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
1:04Le diable cria : « Muhammad a été tué ! »
1:08Nous n'avons pas douté que cela fût vrai.
1:11Nous restâmes ainsi, persuadés qu'il avait été tué,
1:15jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) apparût entre les deux Sa'd.
1:20C'est-à-dire entre Sa'd ibn Mu'adh et Sa'd ibn 'Ubada (qu'Allah les agrée tous deux).
1:26Nous le reconnûmes à sa démarche :
1:29c'est-à-dire à son balancement vers l'avant lorsqu'il marchait.
1:33Nous nous réjouîmes au point qu'il sembla que rien de ce qui nous avait touchés ne nous avait atteints.
1:38Il s'approcha de nous en disant :
1:41« La colère d'Allah s'est intensifiée contre un peuple qui a ensanglanté le visage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
1:48Et il dit une autre fois :
1:51« Ô Allah, ils n'ont pas le droit de nous dominer. »
1:55Jusqu'à ce qu'il parvînt à nous.
1:58La montée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur le rocher de la montagne.
2:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut
2:11monter sur le rocher qui se trouvait sur son chemin dans la montagne.
2:15Il s'élança pour le gravir, mais n'y parvint pas,
2:19car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était devenu corpulent,
2:23c'est-à-dire alourdi par l'embonpoint.
2:25Il portait deux cottes de mailles,
2:27et il était affaibli,
2:29à cause de l'abondance du sang qui avait coulé de ses blessures.
2:32Talha ibn 'Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée) se mit à genoux sous lui,
2:36et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) monta sur son dos jusqu'à se tenir debout.
2:42Ahmad, at-Tirmidhi et al-Hakim l'ont rapporté par une chaîne de transmission bonne,
2:47et la formulation est celle de at-Tirmidhi,
2:49d'après az-Zubayr ibn al-'Awwam (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:53Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) portait deux cottes de mailles le jour d'Uhud.
2:58Il voulut se lever vers le rocher mais n'y parvint pas,
3:01alors Talha fut fait s'agenouiller sous lui,
3:04et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) monta jusqu'à se tenir debout sur le rocher.
3:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
3:13« Talha a obtenu le Paradis. »
3:17La dernière attaque des polythéistes.
3:21Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se fut installé dans le défilé
3:25avec ses Compagnons (qu'Allah les agrée),
3:29les polythéistes lancèrent leur dernière attaque, par laquelle ils tentèrent de porter atteinte aux musulmans.
3:35Ibn Ishaq dit :
3:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait dans le défilé
3:41avec ce groupe de ses Compagnons,
3:44lorsqu'un corps de cavaliers de Quraysh escalada la montagne.
3:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
3:52« Ô Allah, il ne leur convient pas de nous dominer. »
3:56'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) combattit avec un groupe de Muhajirun qui l'accompagnait,
4:02jusqu'à les faire redescendre de la montagne.
4:05La descente du sommeil sur les musulmans.
4:12Lorsque cette grande bataille prit fin,
4:15Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre le sommeil sur les croyants,
4:20après les blessures et les morts qu'ils avaient subis,
4:23afin que leurs âmes se calment.
4:25Allah, Très-Haut, dit :
4:27Puis Il fit descendre sur vous, après l'angoisse, une sécurité : un assoupissement.
4:35« Une sécurité, un assoupissement qui enveloppa une partie d'entre vous. »
4:42Ibn Ishaq dit :
4:44Allah fit descendre le sommeil
4:46comme une sécurité venant de Lui pour ceux qui avaient la certitude en Lui,
4:49et ils dormirent sans craindre.
4:52L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
4:55d'après Abu Talha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:58J'étais parmi ceux que le sommeil enveloppa le jour d'Uhud,
5:02au point que mon sabre tombait de ma main à plusieurs reprises,
5:06et je le ramassais.
5:10At-Tirmidhi et al-Hakim l'ont rapporté par une chaîne de transmission authentique,
5:14d'après Abu Talha al-Ansari (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:18Je levai la tête le jour d'Uhud,
5:21et je regardai : il n'y avait personne parmi eux qui ne fût penché sous son bouclier,
5:27à cause du sommeil.
5:29C'est-à-dire qu'il bougeait et s'inclinait sous son bouclier.
5:32C'est là la parole d'Allah, Puissant et Majestueux :
5:35Puis Il fit descendre sur vous, après l'angoisse, une sécurité : un assoupissement.
5:46« qui enveloppa une partie d'entre vous. »
5:50La moquerie d'Abu Sufyan après la fin de la bataille.
5:58Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) dit :
6:01Il resta un instant,
6:03puis Abu Sufyan se mit à crier au pied de la montagne :
6:07« Hubal, sois exalté ! »
6:09« Hubal, sois exalté ! »
6:10C'est-à-dire : ses divinités.
6:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit : « Allah est le plus haut et le plus grand ! »
6:14Abu Sufyan dit : « Nous avons Al-'Uzza, et vous n'avez pas d'Uzza ! »
6:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Allah est notre Maître, et vous n'avez pas de maître ! »
6:18L'imam al-Bayhaqi dit dans ses Dala'il an-Nubuwwa :
6:22Il m'est parvenu que Abu Kabsha fut le premier à adorer la pierre
6:26et à s'opposer à la religion de son peuple.
6:28Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'opposa à la religion de Quraysh
6:33et apporta le hanifisme,
6:35ils le comparèrent à Abu Kabsha.
6:37Ils lui ont attribué ce propos.
6:39Ils dirent : c'est le fils d'Abu Kabsha.
6:42Alors 'Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
6:45« Ô Messager d'Allah,
6:46ne vais-je pas lui répondre ? »
6:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:51« Si, bien sûr. »
6:53'Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
6:55« Allah est le Très-Haut, le Très-Majestueux ! »
6:58Abu Sufyan dit alors :
7:00« Ô fils d'al-Khattab,
7:02c'est un jour de silence ! »
7:04Il revint et dit :
7:06« Que votre fils, Abu Kabsha, soit maudit !
7:08Que votre fils, Abu Qahafa, soit maudit !
7:10Que votre fils, al-Khattab, soit maudit ! »
7:12'Umar (qu'Allah l'agrée) dit alors :
7:15« Voici le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:19voici Abu Bakr,
7:21et voici 'Umar. »
7:23Abu Sufyan dit :
7:25« Le jour de Badr contre le jour (de Uhud) !
7:27Les jours sont alternatifs,
7:29et la guerre est faite de vicissitudes. »
7:31'Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
7:33« Pas du tout !
7:35Nos morts sont au Paradis,
7:37et vos morts sont en Enfer. »
7:39Abu Sufyan dit :
7:41« Vous prétendez cela ?
7:43Alors nous avons certes été déçus
7:45et nous avons subi une perte. »
7:47Puis Abu Sufyan dit :
7:49« Quant à vous, vous trouverez
7:51parmi vos morts quelque chose de semblable.
7:53Cela n'a pas eu lieu par décision (de notre part) :
7:55nos chefs,
7:57c'est-à-dire nos nobles,
7:59puis l'orgueil de la Jahiliyya s'est emparé de lui.