budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la tentative des hypocrites d'assassiner le Prophète ﷺ sur le chemin de son retour de l'expédition de Tabouk, au lieu-dit al-'Aqaba, et de la façon dont Allah l'en a préservé. Il rapporte également ce que le Prophète ﷺ a précisé au sujet des personnes excusées qui ont participé par leurs intentions, puis l'accueil des habitants de Médine à Thaniyyat al-Wada'. Le cheikh expose aussi l'ordre donné par le Prophète ﷺ de démolir la mosquée de la nuisance, ses positions envers les restés en arrière et le repentir qu'Allah a accordé aux sincères parmi eux, en mentionnant ce qui a été révélé du Coran à propos de cette expédition et le nom de la sourate al-Tawba, appelée al-Fadiha et al-Mub'thira.
Points clés
Allah a préservé son Prophète ﷺ du complot des hypocrites à al-'Aqaba, sur le chemin du retour de Tabouk.
Le Prophète ﷺ a ordonné à Hudhayfa et 'Ammar, qu'Allah les agrée, d'être vigilants, et a informé 'Ammar de leur dessein : effrayer la monture pour faire tomber le Prophète ﷺ.
Explication de la valeur de la bonne intention : celui qui a l'intention du bien et qu'un empêchement retient reçoit la récompense de son intention, comme l'a dit le Prophète ﷺ au sujet de gens de Médine retenus par une excuse.
Allah a dévoilé la duplicité des hypocrites dans son Livre en mentionnant la mosquée de la nuisance, et le Prophète ﷺ a ordonné de la démolir et de la brûler.
Explication que l'expédition de Tabouk fut une épreuve sévère par laquelle Allah a distingué les croyants sincères des autres.
Allah a accordé son pardon aux restés en arrière sincères parmi eux : Ka'b ibn Malik, Hilal ibn Umayya et Mararat ibn al-Rabi', qu'Allah les agrée, et a ordonné d'être avec les véridiques.
La sourate al-Tawba est appelée al-Fadiha et al-Mub'thira parce qu'elle dévoile les secrets des hypocrites.
Questions et réponses
Quelle est la tentative d'assassinat du Prophète ﷺ lors de l'expédition de Tabouk ?
Un groupe d'hypocrites a comploté pour tuer le Prophète ﷺ en effrayant sa monture à al-'Aqaba, sur le chemin de son retour de Tabouk ; Allah l'a préservé d'eux. Le Prophète ﷺ a informé 'Ammar de ce qu'ils voulaient et a ordonné que personne ne prenne la route d'al-'Aqaba.
Pourquoi la sourate al-Tawba est-elle appelée al-Fadiha ?
Le cheikh cite Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, qui l'a nommée al-Fadiha parce qu'elle n'a cessé de descendre en mentionnant les hypocrites, au point qu'on pensait qu'elle ne laisserait aucun d'entre eux sans le citer. On l'appelle aussi al-Mub'thira car elle dévoile les secrets des gens, et al-Qurtubi rapporte qu'elle est appelée al-Buhuth parce qu'elle enquête sur les secrets des hypocrites.
Qu'a dit le Prophète ﷺ au sujet des personnes retenues par une excuse durant l'expédition ?
Il a dit qu'il y a à Médine des gens qui n'ont fait aucun trajet et n'ont traversé aucune vallée sans être avec eux, retenus par l'excuse. An-Nawawi explique que celui qui a l'intention du bien et qu'un empêchement retient obtient la récompense de son intention.
Quelle est l'histoire de la mosquée de la nuisance ?
Les hypocrites l'ont bâtie pour nuire à l'Islam et aux musulmans ; avant son entrée à Médine, le Prophète ﷺ a ordonné qu'elle soit brûlée et démolie, et Allah a dévoilé les hypocrites dans son Livre en la mentionnant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique.
0:17Par le cheikh Musa ibn Rashid al-Azami.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:25La tentative d'assassinat du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:32Un certain nombre d'hypocrites complotèrent contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:39Ils voulurent le bousculer au passage de la montée (al-'Aqaba) pour le tuer.
0:43Mais Allah préserva Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de leur malveillance.
0:48L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission authentique,
0:52d'après Abu at-Tufayl, qui dit :
0:55Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de l'expédition de Tabuk,
1:00il ordonna à un crieur de proclamer :
1:03« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) emprunte la montée (al-'Aqaba) :
1:07que personne ne la prenne avec lui. »
1:10Alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était conduit par Hudhayfa (qu'Allah l'agrée),
1:16et que 'Ammar (qu'Allah l'agrée) le guidait par derrière,
1:20voici qu'une troupe d'hommes masqués, montés sur leurs chameaux, s'avança
1:24et se jeta sur 'Ammar, qui conduisait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:29'Ammar se mit à frapper les faces des chameaux.
1:33Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à Hudhayfa : « Assez, assez !
1:39C'est-à-dire : arrête, arrête ! »
1:42Jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendît.
1:46Lorsqu'il fut descendu, 'Ammar redescendit aussi et revint à lui.
1:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
1:58« Ô 'Ammar, as-tu reconnu ces gens ? »
2:01Il répondit : « J'ai reconnu la plupart des montures, mais les hommes étaient masqués. »
2:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda :
2:11« Sais-tu ce qu'ils voulaient ? »
2:13Il répondit :
2:14« Allah et Son Messager en savent davantage. »
2:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:21« Ils voulaient effrayer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour le précipiter à terre. »
2:27Il dit : « Interroge donc 'Ammar un homme parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
2:34Il dit : « Je t'adjure par Allah : combien sais-tu que les compagnons de la montée étaient ? »
2:40Il répondit : « Quatorze. »
2:43Il dit : « Si tu en faisais partie, ils étaient quinze. »
2:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) excusa trois d'entre eux.
2:53Ils dirent : « Par Allah, nous n'avons pas entendu le crieur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:59et nous ne savions pas ce que voulaient ces gens. »
3:02'Ammar (qu'Allah l'agrée) dit alors :
3:05« J'atteste que les douze restants
3:08sont en guerre contre Allah et Son Messager dans la vie d'ici-bas et au jour où se lèveront les témoins. »
3:14À ce sujet fut révélée la parole d'Allah, exalté soit-Il :
3:18Et ils ont voulu ce qu'ils n'ont pas atteint
3:21L'imam al-Qurtubi dit dans son tafsir :
3:24Il s'agit des hypocrites qui voulurent tuer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la nuit de la montée (al-'Aqaba) lors de l'expédition de Tabuk.
3:33Hâte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de rentrer à Médine.
3:41Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parvint à la vallée d'al-Qura,
3:47il dit à ses compagnons :
3:49« Je me hâte vers Médine.
3:52Que celui de vous qui veut me devancer se hâte donc. »
3:57Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut en vue de Médine,
4:02il dit : « Voici Taba (Médine). »
4:05Puis, en apercevant le mont Uhud,
4:08il dit : « Voici Uhud !
4:11C'est une montagne qui nous aime et que nous aimons. »
4:14L'imam an-Nawawi dit :
4:16Sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « qui nous aime et que nous aimons »,
4:20selon l'avis correct, doit être prise dans son sens apparent,
4:23et son sens est qu'elle nous aime réellement.
4:26Allah a en effet doté cette montagne de discernement.
4:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rappela à ses Compagnons la récompense de ceux qui sont excusés par une excuse valable.
4:37Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs Sahih,
4:40et le texte est celui d'al-Bukhari,
4:42d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de l'expédition de Tabuk
4:51et, s'approchant de Médine, il dit :
4:54« Il y a à Médine des gens qui ne vous ont accompagnés dans aucune marche et n'ont traversé aucune vallée
5:00sans être avec vous. »
5:02Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, alors qu'ils sont à Médine ? »
5:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit :
5:10« Oui, ils sont à Médine,
5:12que seule une excuse a retenus. »
5:14L'imam an-Nawawi dit :
5:16Dans ce hadith se trouve le mérite de l'intention pour le bien,
5:20et que celui qui a l'intention de participer à l'expédition ou à une autre œuvre d'obéissance,
5:23mais qu'un empêchement l'en prive, obtient la récompense de son intention.
5:28Plus il éprouve de regret d'avoir manqué cela,
5:33et plus il souhaite être avec les combattants et autres semblables, plus sa récompense est grande.
5:38Allah est plus savant.
5:40L'accueil des habitants de Médine.
5:45Les habitants de Médine ayant appris l'arrivée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:52sortirent vers la colline d'al-Wada'
5:55pour l'accueillir avec joie, allégresse et bonheur.
5:59L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
6:02d'après as-Sa'ib ibn Yazid (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:06Je me souviens être sorti avec les enfants
6:09à la rencontre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), jusqu'à la colline d'al-Wada',
6:14à son retour de l'expédition de Tabuk.
6:17Dans une version rapportée par at-Tirmidhi par une chaîne authentique,
6:21as-Sa'ib (qu'Allah l'agrée) dit :
6:24Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de Tabuk,
6:28les gens sortirent à sa rencontre jusqu'à la colline d'al-Wada'.
6:33Il dit : « Je sortis avec les gens, alors que j'étais un jeune garçon. »
6:37L'incendie de la mosquée de la Discorde par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:45Peu avant son entrée dans Médine, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
6:52à Malik ibn ad-Dukhshum et Ma'n ibn 'Adi (qu'Allah les agrée)
6:58d'incendier et de démolir la mosquée de la Discorde (masjid ad-Dirar),
7:01que les hypocrites avaient bâtie pour nuire à l'Islam et aux musulmans.
7:06Allah, Glorifié et Exalté soit-Il, les a donc démasqués dans Son Noble Livre.
7:11Il dit, Exalté soit-Il :
7:13Et ceux qui ont pris une mosquée pour nuire, par mécréance et pour diviser
7:20Et pour diviser les croyants, et pour servir de poste d'observation à celui qui a combattu Allah et Son Messager auparavant
7:29« Ils jureront certainement : "Nous n'avons voulu que le bien." »
7:35Et Allah témoigne qu'ils sont certainement menteurs
7:39Ne te tiens jamais dans cette mosquée
7:42Une mosquée fondée sur la piété dès le premier jour, elle est plus digne que tu t'y tiennes
7:50Il y a en elle des hommes qui aiment se purifier
7:55« Et Allah aime ceux qui se purifient. »
7:59L'attitude du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ceux qui sont restés en arrière.
8:08L'expédition de Tabouk avait ses circonstances particulières.
8:12Elle fut une épreuve sévère de la part d'Allah, Glorifié et Exalté soit-Il.
8:16Par elle, Il distingua les croyants des autres.
8:19Sortit pour cette expédition quiconque était croyant sincère.
8:24Au point que le fait de rester en arrière devint un signe d'hypocrisie chez l'homme,
8:28lorsqu'il n'avait pas d'excuse qu'Allah accepte.
8:32Al-Cheikhan l'ont rapporté dans leurs deux Sahih.
8:35D'après Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
8:38l'un des trois qui étaient restés en arrière de cette expédition.
8:42Il dit : « Lorsqu'on annonça que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:48était sur le point d'arriver, le faux s'éloigna de moi,
8:52et je sus que je ne sortirais jamais de sa colère par quoi que ce soit de mensonger.
8:57Je décidai donc de dire la vérité.
8:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva au matin.
9:04Lorsqu'il revenait d'un voyage, il commençait par la mosquée,
9:08y accomplissait deux rak'as, puis s'asseyait pour les gens.
9:13Quand il fit cela, vinrent à lui ceux qui étaient restés en arrière,
9:17qui se mirent à s'excuser auprès de lui et à lui jurer.
9:21Ils étaient environ quatre-vingts hommes.
9:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accepta leurs excuses d'après leur intention,
9:29reçut leur serment d'allégeance, et demanda pardon pour eux,
9:32et confia leurs secrets à Allah. »
9:35Puis Allah, Glorifié et Exalté soit-Il, accorda Son repentir à ceux des Compagnons sincères qui étaient restés en arrière (qu'Allah les agrée),
9:43en raison de leur sincérité, et à leur tête :
9:46Ka'b ibn Malik, Hilal ibn Umayya
9:50et Mourara ibn al-Rabi' (qu'Allah les agrée).
9:54Allah, Exalté soit-Il, dit :
9:56Ô vous qui avez cru, craignez Allah et soyez avec les véridiques
10:03Le hafiz Ibn Kathir dit :
10:06« Leur sincérité leur fut un bien, et Son repentir se posa sur eux. »
10:11Ce qui fut révélé du Coran au sujet de l'expédition de Tabouk.
10:18Le hafiz Ibn Kathir dit :
10:21Allah y fit descendre presque toute la sourate At-Tawba.
10:25L'imam al-Qurtubi dit :
10:28Elle est appelée « al-Fadiha » et « al-Bahuth », car elle recherche les secrets des hypocrites.
10:34Al-Cheikhan l'ont rapporté dans leurs deux Sahih, d'après Sa'id ibn Jubayr,
10:39qui dit : « J'ai dit à Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
10:43"La sourate At-Tawba…"
10:45Il dit : « At-Tawba, c'est "al-Fadiha" (celle qui démasque). »
10:49Elle continuait de descendre : « Et parmi eux… et parmi eux… »,
10:53au point qu'on crut qu'elle ne laisserait aucun d'entre eux sans qu'il y soit mentionné.
10:59Ibn Abi Shayba l'a rapporté dans son Musannaf par une chaîne de transmission bonne,
11:03d'après Houdhayfa (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:06« Vous dites "la sourate At-Tawba", alors que c'est la sourate du châtiment. »
11:11Al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak par une chaîne authentique,
11:16d'après Jubayr ibn Nufayr, qui dit :
11:19Un homme dit à al-Miqdad ibn al-Aswad (qu'Allah l'agrée) :
11:23« Si je restais assis cette année sans participer au combat… »
11:26Il dit : « Les "Bahuth" (la sourate At-Tawba) nous ont dévoilés. »
11:31Allah, Glorifié et Exalté soit-Il, dit : « Partez, légers ou lourds. »
11:37« Et je ne me trouve que léger. »
11:40Ibn Ishaq dit :
11:42Le nom de « Bara'a » était utilisé à l'époque du Prophète et après lui,
11:48« al-Muba'thira », car elle a révélé les secrets des gens.
11:53Et Tabouk fut la dernière expédition que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mena.
12:01Tiré de « al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya ».
12:05Même si l'aspiration des mondes les uns vers les autres se prolonge,
12:11l'aspiration vers toi ne peut être embrassée dans son étendue.
12:19Que la bénédiction d'Allah sur toi perdure tant que l'appel s'élève,
12:25et que tes lèvres remuent encore au fil du reste.