budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de la série « Le Résumé de la Sira prophétique » traite de l'histoire de la brebis empoisonnée qu'une femme juive offrit au Prophète ﷺ après la conquête de Khaybar. Elle reconnut son acte, et le Prophète ﷺ l'informa qu'Allah ne lui permettrait pas d'avoir le dessus sur lui. Le cheikh Musa al-Azami précise que l'effet du poison demeura chez le Prophète ﷺ, au point qu'il fut l'une des causes de la rupture de son souffle (abharahu) durant la maladie dont il mourut, et que Bishr ibn al-Bara' radhiya Allahu 'anhu mourut des suites de ce repas. Le cheikh expose également la divergence des récits concernant la mise à mort de la femme et la manière de les concilier, puis conclut par les enseignements et les leçons tirés de cette histoire.
Points clés
La tentative des Juifs d'assassiner le Prophète ﷺ par le poison après la conquête de Khaybar, et leur aveu de cet acte.
Le fait qu'Allah a protégé Son Prophète ﷺ et n'a pas permis que ce qu'ils voulaient lui advienne.
Le Prophète ﷺ se faisait ventouser lorsqu'il ressentait l'effet du poison, et cet effet l'accompagna jusqu'aux jours de sa dernière maladie.
Bishr ibn al-Bara' radhiya Allahu 'anhu mourut des suites de ce repas, et la femme fut mise à mort par talion après cela, selon la conciliation des récits faite par le cheikh.
L'accomplissement de l'annonce du Prophète ﷺ et le fait que les choses inanimées lui ont parlé, selon ce que rapporte le hadith.
Que les substances telles que le poison et autres n'agissent pas par elles-mêmes, mais par la permission d'Allah.
La persistance des Juifs dans leur hostilité et leur obstination à démentir, malgré leur aveu de ce qu'ils ont commis.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la brebis empoisonnée dans la Sira prophétique ?
Une femme juive offrit au Prophète ﷺ une brebis empoisonnée après la conquête de Khaybar. Il en mangea, Allah l'informa de cela, il l'interrogea et elle avoua son acte.
Le poison a-t-il affecté le Prophète ﷺ ?
Selon ce qu'a mentionné le cheikh, l'effet du poison demeura chez le Prophète ﷺ, et il fut l'une des causes de la rupture de son souffle durant la maladie dont il mourut ; il se faisait ventouser chaque fois qu'il en ressentait l'effet.
La femme juive a-t-elle été mise à mort ?
Les récits divergent à ce sujet. Le cheikh indique que la conciliation entre eux est que le Prophète ﷺ ne la tua pas d'abord, puis que les proches de Bishr ibn al-Bara' radhiya Allahu 'anhu, après sa mort, la lui livrèrent et la mirent à mort par talion.
Quels enseignements tire-t-on de cette histoire ?
Elle montre qu'Allah a protégé Son Prophète ﷺ, que les causes telles que le poison n'agissent que par la permission d'Allah, et elle révèle l'hostilité et l'obstination des Juifs à démentir, malgré leur aveu.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad le Messager
0:13Abrégé de la Sira prophétique
0:17Par le Cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi, qu'Allah le préserve.
0:24L'histoire de la brebis empoisonnée
0:31Et lors de cette expédition, les Juifs ont voulu tuer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:39En effet, l'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
0:42d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:46Lorsque Khaybar fut conquise,
0:48on offrit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une brebis dans laquelle se trouvait du poison.
0:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
0:57« Rassemblez-moi tous les Juifs qui sont ici. »
1:01On les rassembla.
1:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur dit :
1:07« Je vais vous poser une question,
1:10et j'aimerais que vous me disiez la vérité à ce sujet. »
1:13Ils répondirent : « Oui, ô Abu al-Qasim. »
1:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur demanda :
1:20« Avez-vous mis du poison dans cette brebis ? »
1:24Ils répondirent : « Oui. »
1:25Il dit : « Qu'est-ce qui vous a poussés à cela ? »
1:29Ils dirent : « Nous voulions que tu sois notre ennemi… si tu es menteur, nous nous débarrasserons de toi. »
1:34[Fin du passage]
1:38Les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs deux Sahih
1:40d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:44Une femme juive apporta au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une brebis empoisonnée.
1:52Il en mangea.
1:54Elle fut amenée auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:58Il l'interrogea à ce sujet.
2:00Elle répondit : « Je voulais te tuer. »
2:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:08« Allah ne t'aurait pas donné pouvoir sur cela. »
2:11Ou bien il dit : « sur moi. »
2:13Ils dirent : « Ne la tuerons-nous pas ? »
2:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:20« Non. »
2:21[Fin du passage]
2:22« Je continuais à reconnaître (le goût du poison) sur la luette du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
2:29L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad avec une chaîne de transmission authentique,
2:33d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
2:37Une femme parmi les Juifs offrit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une brebis empoisonnée.
2:44Il envoya chercher cette femme et lui dit :
2:47« Qu'est-ce qui t'a poussée à faire ce que tu as fait ? »
2:50Elle dit :
2:51« J'ai voulu, ou je pensais : si tu es un prophète,
2:55Allah te l'indiquera,
2:57et si tu n'es pas un prophète, nous débarrasserons les gens de toi. »
3:01[Fin du passage]
3:03Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ressentait quelque chose de cela,
3:08il se faisait poser des ventouses.
3:10[Fin du passage]
3:11Il voyagea une fois,
3:13et lorsqu'il entra en état de ihram, il ressentit quelque chose de cela et se fit poser des ventouses.
3:20La rupture de l'aorte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:26Et c'est l'effet de ce poison
3:29qui causa la rupture de l'aorte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:33En effet, l'imam al-Bukhari a rapporté
3:36d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:39Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait durant sa maladie dont il mourut :
3:45« Ô Aïcha,
3:47je continue à ressentir la douleur de la nourriture que j'ai mangée à Khaybar,
3:51et c'est maintenant, je pense, le moment où l'aorte se rompt à cause de ce poison. »
3:57L'imam Ahmad, Abu Dawud et al-Hakim l'ont rapporté avec une chaîne authentique
4:02d'après Umm Mubashshir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:06Je suis entrée auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) durant la maladie dont il fut rappelé à Allah,
4:13et j'ai dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d'Allah,
4:16ne soupçonnes-tu pas quelqu'un ? »
4:18« Car je ne soupçonne personne d'autre que la nourriture que tu as mangée avec moi à Khaybar. »
4:24Son fils, Bishr ibn al-Bara' ibn Ma'rur (qu'Allah les agrée), était mort
4:29avant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:37« Et moi, je ne soupçonne personne d'autre qu'elle. »
4:40« C'est là le moment de la rupture de l'aorte. »
4:44L'imam Ahmad et al-Hakim l'ont rapporté avec une chaîne authentique
4:48d'après Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:52« Que je jure neuf fois que le Messager d'Allah a été tué de mort violente
4:58m'est plus cher que de jurer une seule fois qu'il n'a pas été tué,
5:04car Allah, Tout-Puissant et Majestueux,
5:06l'a pris comme prophète et l'a pris comme martyr. »
5:11L'imam Ibn al-Qayyim a dit :
5:13Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se fit poser des ventouses,
5:17il se les fit poser sur la nuque,
5:19qui est l'endroit le plus proche du cœur où la ventouse est possible,
5:24et la matière empoisonnée sortit avec le sang,
5:27non pas de façon totale,
5:29mais son effet demeura, malgré sa faiblesse,
5:32car Allah, qu'Il soit glorifié, voulait parfaire pour lui tous les degrés de l'excellence.
5:38Lorsqu'Allah voulut l'honorer par le martyre,
5:42l'effet de cette trace latente du poison se manifesta,
5:46Afin qu'Allah accomplisse une affaire qui devait être accomplie.
5:49Et apparut le secret de Sa parole, Exalté soit-Il, à l'adresse de Ses ennemis parmi les Juifs :
5:54« Chaque fois qu'un messager vous est venu avec ce que vos âmes ne désirent pas, vous vous êtes enflés d'orgueil. »
6:01Vous avez traité de menteurs une partie d'entre eux, et une partie, vous la tuez.
6:05Il a employé le verbe « vous avez traité de menteurs » au passé,
6:08ce qui s'était réellement produit et s'était réalisé de leur part,
6:11et il a employé « vous tuez » au futur,
6:14ce qu'ils escomptaient et attendaient.
6:18Et Allah est plus savant.
6:30L'imam al-Nawawi a dit.
6:32Le Qadi 'Iyad a dit.
6:34Les récits transmis et les savants ont divergé
6:37à propos de la question de savoir si le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a tuée ou non.
6:41Cela figure dans le Sahih de Muslim,
6:44où l'on rapporte qu'ils dirent : « Ne la tuerons-nous pas ? »
6:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit : « Non. »
6:52Un récit semblable est rapporté d'Abu Hourayra et de Jabir.
6:55Et d'après Jabir, par la transmission d'Abu Salama,
6:58il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'aurait effectivement tuée.
7:02Et dans le récit d'Ibn Abbas,
7:04il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la remit aux proches de Bishr ibn al-Bara' ibn Ma'rur (qu'Allah les agrée).
7:12Or Bishr avait mangé de cette viande et en était mort.
7:15Ils la tuèrent alors.
7:17Ibn Sahnun dit :
7:19Les spécialistes du hadith sont unanimes
7:21sur le fait que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la tua.
7:26Le juge (al-Qadi 'Iyad) dit :
7:27La manière de concilier ces récits et ces avis divergents
7:31est qu'il ne la tua pas dès le début, lorsqu'il fut informé de son poison,
7:36et qu'on lui dit : « Tue-la ! »
7:38Mais il répondit : « Non. »
7:39Puis, lorsque Bishr ibn al-Bara' (qu'Allah l'agrée) mourut de cela,
7:44il la remit à ses proches, qui la tuèrent en application du talion.
7:49Ainsi, leur affirmation « Il ne la tua pas » est juste,
7:51c'est-à-dire sur le moment,
7:53et leur affirmation « Il la tua » est également juste,
7:55c'est-à-dire après cela.
7:57Allah sait mieux.
7:59Le Imam al-Suhayli dit :
8:01Et la manière de concilier ces récits
8:03est que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui pardonna,
8:07car il ne se vengeait jamais pour lui-même.
8:12Puis, lorsque Bishr ibn al-Bara' (qu'Allah l'agrée) mourut de cette bouchée,
8:17il la tua.
8:18En effet, Bishr était resté malade de cette bouchée
8:23jusqu'à en mourir au bout d'un an.
8:26Le Hafiz (Ibn Hajar) dit dans Fath al-Bari :
8:28Il est possible qu'il l'ait laissée en vie parce qu'elle s'était convertie.
8:33Il ne retarda son exécution jusqu'à la mort de Bishr (qu'Allah l'agrée)
8:38que parce qu'avec sa mort, le caractère obligatoire du talion, selon ses conditions, fut établi.
8:50Le Hafiz dit dans Fath al-Bari :
8:52Et dans ce hadith,
8:53Son information, (paix et bénédictions d'Allah sur lui), sur l'invisible.
8:57ainsi que le fait qu'un objet inanimé lui ait parlé.
9:00On y trouve aussi l'opposition des juifs,
9:02qui, malgré leur reconnaissance de sa véracité (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:06quant à la ruse de poison qu'ils avaient ourdie,
9:09persistèrent néanmoins dans leur obstination et leur démenti à son égard.
9:14On y trouve également que celui qui a tué par le poison est puni par le talion.
9:18Et on y trouve que les substances, comme les poisons et autres, n'agissent pas par elles-mêmes,
9:23mais seulement par la permission d'Allah, qu'Il soit exalté.
9:27Al-Mukhtasar fi al-Sira al-Nabawiyya.
9:32Et comme le goût qu'ont certains des mondes pour certains d'entre eux,
9:38la nostalgie que j'éprouve pour toi ne peut en cerner la portée.
9:45Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière sera lancé,
9:52et que les lèvres bougeront encore avec ce qui subsiste de la voix.