budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (168) | Le mariage du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, avec Maimuna, que Dieu l'agrée
Cette dernière leçon de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » traite de l'entrée du Prophète ﷺ à La Mecque lors de la 'Umra al-Qada', notamment le ramal lors des trois premiers tours et le chant d'Abdullah ibn Rawaha qu'Allah l'agrée, puis le fait qu'il n'entra pas dans la Ka'ba, comme l'ont expliqué les savants. La leçon présente ensuite sa sortie de La Mecque à l'expiration de la durée convenue, et son jugement dans l'affaire de la fille de Hamza qu'Allah l'agrée, ainsi que ce qui en est déduit concernant le lien de parenté et la garde (hadana). Elle se conclut par son mariage avec Maymuna qu'Allah l'agrée, sa dernière épouse, et l'exposé de la divergence sur son état d'ihram, les savants ayant retenu la version d'Abu Rafi' qu'Allah l'agrée.
Points clés
Le Prophète ﷺ ordonna à ses compagnons de faire le ramal et de marcher entre les deux coins pendant les trois premiers tours, afin de montrer leur force aux polythéistes ; il leur épargna cependant de faire le ramal à tous les tours.
Abdullah ibn Rawaha qu'Allah l'agrée récita des vers de poésie devant le Prophète ﷺ ; celui-ci l'approuva après qu'Umar qu'Allah l'agrée l'eut réprimandé.
Le Prophète ﷺ n'entra pas dans la Ka'ba lors de la 'Umra al-Qada' ; les savants ont expliqué que la raison en était la présence d'idoles et d'images dans le sanctuaire, et que les polythéistes ne l'auraient pas laissé les faire disparaître.
Les polythéistes respectèrent le délai de trois jours convenu lors du traité de Hudaybiya ; le Prophète ﷺ quitta La Mecque à son expiration, en accomplissant ainsi la condition.
Dans l'affaire de la fille de Hamza qu'Allah l'agrée, le Prophète ﷺ décida de la confier à sa tante maternelle, en précisant que la tante maternelle tient lieu de mère ; on en déduit la priorité de la tante maternelle sur la tante paternelle en matière de garde.
Le Prophète ﷺ épousa Maymuna bint al-Harith qu'Allah l'agrée, sa dernière épouse ; les savants ont retenu, comme l'a rapporté le cheikh, la version d'Abu Rafi' qu'Allah l'agrée selon laquelle il l'épousa alors qu'il était en état de hilal (non-ihram).
Il faut magnifier le lien de parenté au point que des différends surviennent entre les grands pour le préserver ; l'arbitrage du juge en est une preuve de sa décision à l'égard de la partie adverse.
Questions et réponses
Pourquoi le Prophète ﷺ n'entra-t-il pas dans la Ka'ba lors de la 'Umra al-Qada' ?
Le cheikh rapporte que les savants ont expliqué que la raison était la présence d'idoles et d'images dans le sanctuaire ; les polythéistes ne laissaient pas le Prophète les faire disparaître. Lorsque Allah ouvrit La Mecque, il entra dans le sanctuaire et fit enlever les images.
Quand le Prophète ﷺ quitta-t-il La Mecque lors de la 'Umra al-Qada' ?
Il quitta La Mecque à l'expiration des trois jours fixés pour le séjour des musulmans à La Mecque selon les clauses du traité de Hudaybiya ; les polythéistes le réclamèrent, par fidélité à la condition.
Qui était Maymuna qu'Allah l'agrée et comment le Prophète ﷺ l'épousa-t-il ?
Il s'agit de Maymuna bint al-Harith qu'Allah l'agrée, la dernière épouse que le Prophète ﷺ épousa. Il l'épousa après sa sortie de La Mecque ; selon le cheikh, l'avis le plus solide chez les savants est qu'il l'épousa en état de hilal, d'après le récit d'Abu Rafi' qu'Allah l'agrée.
Que retient-on de l'affaire de la fille de Hamza qu'Allah l'agrée ?
Le Prophète ﷺ la confia à sa tante maternelle, la tante maternelle tenant lieu de mère. On en déduit la priorité de la tante maternelle sur la tante paternelle en matière de garde (hadana), ainsi que l'importance de magnifier le lien de parenté.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique
0:17de l'autorité du cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi
0:23qu'Allah le préserve.
0:25L'entrée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque
0:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à La Mecque
0:39alors que la majorité des habitants de La Mecque étaient sortis vers Qu'ay'qi'an
0:43et d'autres se tenaient près de la Pierre
0:46tandis que d'autres restaient chez eux, par crainte, selon leur prétention, de la contagion.
0:51Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut connaissance
0:54de la rumeur que les Quraych avaient répandue
0:57et ordonna à ses Compagnons (qu'Allah les agrée) de faire le ramal,
1:01tandis que ses Compagnons l'entouraient en récitant la talbiya avec lui
1:05et le protégeaient des torts des Quraych.
1:08Al-Cheikhan ont rapporté dans leurs deux Sahih
1:11et la formulation est celle d'al-Bukhari,
1:13d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva avec ses Compagnons,
1:21et les polythéistes dirent :
1:23« Il va vous arriver une délégation que la fièvre de Yathrib a affaiblie. »
1:28Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna de faire le ramal pendant les trois premiers tours,
1:33et de marcher entre les deux coins.
1:36Il ne l'empêcha pas d'ordonner de faire le ramal pendant tous les tours,
1:40sinon par égard pour eux.
1:43Les polythéistes se tenaient du côté de Qu'ay'qi'an.
1:46Imam Muslim a ajouté dans son Sahih :
1:49Les polythéistes dirent :
1:51« Ceux dont vous prétendiez que la fièvre les avait affaiblis,
1:56les voilà plus robustes que ceci et cela ! »
1:59Et dans la narration de l'imam Ahmad et d'Ibn Hibban, par une chaîne authentique,
2:05d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
2:09Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'avança
2:13jusqu'à entrer dans la mosquée,
2:15tandis que les Quraych s'étaient assis en direction de la Pierre.
2:18Il rabattit son manteau,
2:20puis dit à ses Compagnons :
2:22« Que les gens ne voient pas en vous de faiblesse,
2:25c'est-à-dire de l'affaiblissement. »
2:26Il toucha le coin,
2:28puis, lorsqu'il eut atteint le coin yéménite, il se dirigea vers la Pierre noire
2:32et marcha vers elle.
2:34Les Quraych dirent :
2:36« Ils bondissent comme des gazelles ! »
2:40Al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
2:43d'après Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit la 'umra,
2:51et nous l'accomplîmes avec lui.
2:53Lorsqu'il entra à La Mecque,
2:55il fit les tournées, et nous fîmes les tournées avec lui,
2:57il se rendit à as-Safa et al-Marwa, et nous nous y rendîmes avec lui.
3:01Nous le protégions des habitants de La Mecque afin que personne ne le frappe.
3:08Récitation par Abdullah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée) de vers poétiques.
3:15Al-Imam at-Tirmidhi a rapporté dans son Jami' et Ibn Hibban dans son Sahih,
3:20et la formulation est celle d'at-Tirmidhi,
3:22par une chaîne authentique,
3:24d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:27Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque lors de la 'umra de compensation,
3:32et Abdullah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée) marchait devant lui
3:37et disait :
3:39« Écartez-vous, fils des mécréants, de son chemin !
3:42Aujourd'hui nous vous frappons pour sa révélation,
3:45d'un coup qui fait tomber la tête de sa place,
3:49et fait oublier l'ami à son ami. »
3:52Umar (qu'Allah l'agrée) lui dit :
3:55« Ô fils de Rawaha,
3:57devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:01et dans le Haram d'Allah, tu récites des vers ! »
4:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:07« Laisse-le, ô Umar,
4:10car il est plus rapide contre eux que la flèche qui jaillit. »
4:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) égorgea son offrande et sortit de l'état d'ihram.
4:23Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé sa tournée et son sa'y,
4:28il égorgea son offrande et se rasa la tête, noble tête.
4:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'entra pas dans la Ka'ba.
4:37Al-Cheikhan ont rapporté dans leurs deux Sahih
4:40d'après Isma'il ibn Abi Khalid, qui a dit :
4:43J'ai dit à Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah l'agrée),
4:47le compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:51« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est-il entré dans la maison lors de sa 'umra ? »
4:55Il dit : « Non. »
4:57L'imam an-Nawawi a dit :
5:00« C'est un point sur lequel ils se sont accordés. »
5:03Les savants ont dit :
5:05Il s'agit de la 'umra de compensation,
5:07qui eut lieu en l'an 7 de l'Hégire, avant la conquête de La Mecque.
5:12La raison pour laquelle le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'entra pas
5:16est qu'il y avait dans la maison des idoles et des images,
5:19et que les polythéistes ne l'auraient pas laissé les faire disparaître.
5:23Lorsqu'Allah, exalté soit-Il, lui accorda la conquête de La Mecque,
5:27il entra dans la maison, pria à l'intérieur,
5:29et fit disparaître les images avant d'y entrer. Allah est plus savant.
5:34Al-Hafiz a dit dans Al-Fath :
5:36Il est possible que l'entrée dans la maison n'ait pas été comprise dans la condition,
5:41car s'il avait voulu y entrer, ils le lui auraient interdit, comme ils lui ont interdit de séjourner à La Mecque au-delà des trois jours.
5:48Il n'avait donc pas l'intention d'y entrer, afin qu'ils ne l'en empêchent pas.
5:52Sortie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de La Mecque.
5:59Lorsque les trois jours fixés pour l'entrée des musulmans à La Mecque et l'accomplissement de leur 'umra furent écoulés,
6:07conformément aux conditions du traité de Hudaybiya,
6:10les Quraych envoyèrent Huwaytib ibn Abd al-Uzza accompagné d'un groupe de Quraych.
6:15Au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:19et l'informèrent de la fin des trois jours de son séjour à La Mecque.
6:24En effet, l'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih,
6:27d'après al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:32« Lorsqu'il y entra et que le terme fut écoulé,
6:35ils vinrent trouver 'Ali (qu'Allah l'agrée) et lui dirent :
6:38« Dis à ton compagnon de sortir de chez nous, car le terme est échu. »
6:42Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit.
6:46Et dans une version rapportée par l'imam Muslim :
6:49ils dirent à 'Ali (qu'Allah l'agrée) :
6:52« C'est le dernier jour de la condition de ton compagnon,
6:55qu'il ordonne donc qu'il sorte. »
6:58Il l'informa de cela,
7:00et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:03« Oui. » Et il sortit.
7:06Al-Hakim l'a rapporté dans son Mustadrak, par une chaîne de transmission bonne,
7:11d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
7:14Huwaytib ibn 'Abd al-'Uzza vint à lui,
7:17accompagné d'un groupe de Quraych, le troisième jour,
7:20et lui dirent : « Ton terme est achevé.
7:24Sors de chez nous. » Il sortit.
7:27L'imam al-Nawawi a dit : si l'on demande :
7:31comment ont-ils obligé les musulmans à leur demander
7:34de sortir et à s'acquitter de la condition ?
7:37La réponse est que cette demande
7:40eut lieu peu de temps avant l'achèvement des trois jours,
7:43alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:46et ses Compagnons avaient la ferme intention de partir
7:49à l'expiration des trois jours.
7:51Les infidèles prirent donc leurs précautions
7:54et demandèrent le départ peu avant l'achèvement des trois jours.
7:57Ils sortirent donc à leur terme,
8:00par fidélité à la condition,
8:02car ils étaient des résidents
8:04qui ne l'auraient pas quittée si leur départ n'avait pas été exigé.
8:10Le jugement du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:14concernant la fille de Hamza (qu'Allah l'agrée) :
8:18le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
8:21de La Mecque,
8:23et la fille de Hamza ibn 'Abd al-Muttalib la suivit
8:26(qu'Allah l'agrée),
8:28et 'Ali (qu'Allah l'agrée) la prit en charge.
8:31L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad,
8:34et al-Hakim dans son Mustadrak, par une chaîne de transmission bonne,
8:37d'après 'Ali (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:40« Lorsque nous sortîmes de La Mecque,
8:43la fille de Hamza nous suivit,
8:45et elle appela
8:47c'est-à-dire qu'elle appela le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:50« Ô mon oncle ! Ô mon oncle ! »
8:53Je la pris par la main et la confiai à Fatima.
8:56Je dis : « Prends-la, c'est la fille de ton cousin. »
8:59Lorsque nous arrivâmes à Médine,
9:02nous nous disputâmes à son sujet, moi, Zayd et Ja'far.
9:05Je dis : « C'est moi qui l'ai prise,
9:08et c'est la fille de mon oncle. »
9:10Zayd dit : « C'est la fille de mon frère. »
9:13Ja'far dit : « C'est la fille de mon oncle,
9:16et sa tante maternelle est chez moi. »
9:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
9:21à Ja'far : « Tu me ressembles par ton aspect et ton caractère. »
9:24Et il dit à Zayd :
9:27« Tu es notre frère et notre client. »
9:30Et il me dit : « Tu es de moi,
9:33et moi de toi. » Puis il dit : « Remettez-la
9:36à sa tante maternelle, car la tante maternelle tient lieu de mère. »
9:39Je dis : « Ne vas-tu pas l'épouser, ô Messager d'Allah ? »
9:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:45« Elle est la fille de mon frère de lait. »
9:48Enseignements du hadith :
9:52Al-Hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
9:55Parmi les enseignements de ce hadith :
9:58Premièrement, la grandeur du lien de parenté,
10:01au point que la dispute survient entre les grands
10:04pour y accéder.
10:07Deuxièmement, le juge explique à la partie adverse la preuve du jugement.
10:10Troisièmement,
10:13la partie adverse produit son argument.
10:16Quatrièmement, on en déduit que la tante maternelle
10:19est prioritaire sur la tante paternelle en matière de garde,
10:22car Safiyya bint 'Abd al-Muttalib
10:25était alors présente.
10:28Et si elle est préférée à la tante paternelle, alors qu'elle est
10:31la plus proche des parentes agnatiques,
10:38Le mariage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:41avec Maymuna
10:44(qu'Allah l'agrée).
10:48Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
10:51de La Mecque,
10:54il épousa la Mère des croyants Maymuna bint al-Harith
10:57(qu'Allah l'agrée),
11:00qui fut sa dernière épouse.
11:03En effet, l'imam al-Bukhari l'a rapporté
11:06d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
11:09qui a dit : « Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) épousa
11:12Maymuna lors de la 'umra de compensation. »
11:15L'imam Muslim l'a rapporté,
11:18ainsi qu'Ibn Hibban dans leurs Sahih,
11:21et le texte est celui d'Ibn Hibban,
11:24d'après Maymuna (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a épousée
11:30à Sarif, alors qu'ils étaient tous deux en état de ihram... non, « en état de licéité »
11:33c'est-à-dire qu'ils n'étaient pas en état d'ihram
11:36après notre retour de La Mecque
11:40Ahmad et at-Tirmidhi l'ont rapporté par une chaîne de transmission bonne
11:43d'après Abu Rafi', l'affranchi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:46qui a dit :
11:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a épousé
11:52Maymuna alors qu'il était en état de licéité
11:55et il a consommé le mariage avec elle alors qu'il était en état de licéité
11:58et j'étais l'intermédiaire entre eux deux
12:01L'imam at-Tirmidhi a dit :
12:04Les savants ont divergé au sujet du mariage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:07avec Maymuna, car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:10l'a épousée sur la route de La Mecque.
12:13Certains ont dit :
12:16Il l'a épousée en étant en état de licéité,
12:19alors que la nouvelle de ce mariage a été rendue publique alors qu'il était en état d'ihram,
12:22puis il a consommé le mariage avec elle en état de licéité à Sarif,
12:25sur la route de La Mecque,
12:29où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a consommé le mariage avec elle,
12:32et elle y fut enterrée, à Sarif.
12:35L'imam an-Nawawi a dit :
12:38Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a épousée
12:41en état de licéité.
12:44C'est ainsi que l'a rapporté la majorité des Compagnons.
12:47L'imam Ibn al-Qayyim a dit :
12:50Il y a eu divergence au sujet du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:53à savoir s'il a épousé Maymuna en état de licéité ou en état d'ihram.
12:56Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) a dit :
12:59Il l'a épousée en état d'ihram.
13:02Abu Rafi' (qu'Allah l'agrée) a dit :
13:05Il l'a épousée en état de licéité.
13:08Et j'étais l'intermédiaire entre eux deux.
13:11La parole d'Abu Rafi' (qu'Allah l'agrée) est la plus solide,
13:14pour plusieurs raisons.
13:17Puis Ibn al-Qayyim a mentionné sept raisons
13:20en faveur de la parole d'Abu Rafi'.
13:23Le hafiz Ibn Kathir a dit :
13:27La majorité des savants ont privilégié ce hadith
13:30à la parole d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père),
13:33parce qu'elle était l'héroïne de l'histoire,
13:36elle en était donc la plus informée.
13:39Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
13:42Si long soit le désir des mondes
13:45pour l'un d'entre eux,
13:48le désir qui tend vers toi
13:51ne peut être circonscrit dans sa portée.
13:54Que sur toi soit la bénédiction d'Allah
13:57aussi longtemps que s'élève l'appel à la prière,