خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (168) | ازدواج پیامبر صلی الله علیه و آله با میمونه رضی الله عنه.

◉ 807 بازدید ⏱ 14:11 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبویه
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:23 حفظه الله
0:25 ورود پیامبر (ﷺ) به مکه
0:34 رسول الله (ﷺ) به مکه رسید
0:39 و عموم اهل مکه به سوی قعیقعان بیرون رفته بودند
0:43 و برخی‌شان نزدیک حجر بودند
0:46 و برخی‌شان به پندار خودشان از ترس بیماری مسری در خانه‌هایشان ماندند
0:51 و رسول الله (ﷺ) دانست
0:54 به شایعه‌ای که قریش پخش کرده بود
0:57 پس به یارانش رضی‌الله‌عنهم دستور داد که رمل کنند
1:01 و یارانش در حالی که با او تلبیه می‌گفتند، گرداگرد او بودند
1:05 و او را از آزار قریش نگه می‌داشتند
1:08 زیرا شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
1:11 و لفظ از آنِ بخاری است
1:13 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
1:16 رسول الله (ﷺ) و یارانش وارد شدند
1:21 پس مشرکان گفتند
1:23 «بی‌تردید گروهی به سوی شما می‌آید که تب یثرب ناتوانشان کرده است»
1:28 پیامبر (ﷺ) به آنان دستور داد که سه دور نخست را رمل کنند
1:33 و میان دو رکن راه بروند
1:36 و آنچه او را از اینکه همه دورها را به رمل دستور دهد بازداشت
1:40 جز دلسوزی برای ایشان نبود
1:43 و مشرکان از سوی قعیقعان نظاره می‌کردند
1:46 امام مسلم در صحیح خود افزوده است
1:49 پس مشرکان گفتند
1:51 «اینان همان کسانی‌اند که شما پنداشته بودید تب آنان را ناتوان کرده است»
1:56 «اینان از فلان و فلان نیرومندترند»
1:59 و در روایت امام احمد و ابن حبان با سند صحیح آمده است
2:05 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
2:09 سپس رسول الله (ﷺ) روی آورد
2:13 تا آنکه وارد مسجد شد
2:15 و قریش در سوی حجر نشسته بودند
2:18 پس ردای خود را زیر بغل انداخت
2:20 سپس به یارانش فرمود
2:22 «مردم در شما عیبی نبینند»
2:25 یعنی ضعفی
2:26 پس رکن را استلام کرد
2:28 سپس رفت تا آنگاه که از رکن یمانی پنهان شد
2:32 به سوی رکن اسود رفت
2:34 آنگاه قریش گفتند
2:36 «اینان مانند آهوان به جست‌وخیز می‌پرند»
2:40 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
2:43 از عبدالله بن ابی اوفی رضی‌الله‌عنه که گفت
2:47 رسول الله (ﷺ) عمره به جا آورد
2:51 و ما نیز با او عمره به جا آوردیم
2:53 چون وارد مکه شد
2:55 او طواف کرد و ما نیز با او طواف کردیم
2:57 و به صفا و مروه آمد و ما نیز با او به آن دو رسیدیم
3:01 و ما او را از اهل مکه پنهان می‌داشتیم تا مبادا کسی به او تیر اندازد
3:08 سرودن عبدالله بن رواحه رضی‌الله‌عنه شعر را
3:15 امام ترمذی در جامع خود و ابن حبان در صحیح خود روایت کرده‌اند
3:20 و لفظ از آنِ ترمذی است
3:22 با سند صحیح
3:24 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت
3:27 و پیامبر (ﷺ) در عمره القضاء وارد مکه شد
3:32 و عبدالله بن رواحه رضی‌الله‌عنه پیش روی او راه می‌رفت
3:37 و او می‌گفت
3:39 «ای فرزندان کافران، راه او را بر او بگشایید»
3:42 «امروز شما را به خاطر نزول او می‌زنیم»
3:45 «زدنی که سر را از جایگاهش جدا کند»
3:49 «و دوست را از دوستش غافل سازد»
3:52 پس عمر رضی‌الله‌عنه به او گفت
3:55 «ای پسر رواحه!»
3:57 «در پیش روی رسول الله (ﷺ)»
4:01 «و در حرم الله شعر می‌گویی؟»
4:04 پس رسول الله (ﷺ) فرمود
4:07 «ای عمر، او را رها کن»
4:10 «که آن (سرود) بر آنان تیزتر از تیرباران است»
4:13 پیامبر (ﷺ) قربانی خود را نحر کرد و از احرام بیرون آمد
4:23 چون رسول الله (ﷺ) از طواف و سعی خود فارغ شد
4:28 قربانی خود را نحر کرد و سر شریف خود را تراشید
4:32 و رسول الله (ﷺ) وارد کعبه نشد
4:37 زیرا شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
4:40 از اسماعیل بن ابی خالد که گفت
4:43 به عبدالله بن ابی اوفی رضی‌الله‌عنه گفتم
4:47 ای صحابی رسول الله (ﷺ)
4:51 آیا پیامبر (ﷺ) در عمره خود وارد خانه (کعبه) شد؟
4:55 گفت: نه
4:57 امام نووی گفته است
5:00 این از اموری است که (علما) بر آن اتفاق دارند
5:03 علما گفته‌اند
5:05 و مراد از آن، عمره القضاء است
5:07 که در سال هفتم هجرت، پیش از فتح مکه بود
5:12 و سبب آنکه پیامبر (ﷺ) وارد نشد
5:16 آن بود که در خانه بت‌ها و تصویرها بود
5:19 و مشرکان او را رها نمی‌کردند تا آنها را تغییر دهد
5:23 چون الله تعالی مکه را بر او گشود
5:27 وارد خانه شد و در آن نماز گزارد
5:29 و تصویرها را پیش از ورود خود برداشت، و الله اعلم
5:34 و حافظ (ابن حجر) در فتح الباری گفته است
5:36 و احتمال دارد که ورود به خانه در شرط (صلح) نبوده باشد
5:41 پس اگر می‌خواست وارد شود، همان‌گونه که از اقامت در مکه بیش از سه روز بازداشته شد، او را منع می‌کردند
5:48 از این رو قصد ورود نکرد تا منعش نکنند
5:52 خروج پیامبر (ﷺ) از مکه
5:59 چون آن سه روز مقرر که برای ورود مسلمانان به مکه و ادای عمره تعیین شده بود، سپری شد
6:07 بر اساس شروط صلح حدیبیه
6:10 قریش حویطب بن عبدالعزی را همراه گروهی از قریش فرستادند
6:15 به رسول الله صلی الله علیه وسلم
6:19 و به ایشان خبر دادند که سه روزِ اقامتِ ایشان در مکه به پایان رسیده است
6:24 زیرا امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
6:27 از براء بن عازب رضی‌الله‌عنه که گفت
6:32 پس چون (پیامبر) وارد آن (مکه) شد و مدت سپری شد
6:35 نزد علی رضی‌الله‌عنه آمدند و گفتند
6:38 به دوستت بگو از ما خارج شود، که مهلت گذشته است
6:42 پس پیامبر صلی الله علیه وسلم بیرون رفت
6:46 و در روایت امام مسلم (آمده است)
6:49 به علی رضی‌الله‌عنه گفتند
6:52 این آخرین روزِ شرطِ دوستِ توست
6:55 پس به او دستور بده که خارج شود
6:58 او را از این موضوع آگاه کرد
7:00 پس رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود
7:03 آری، پس (ایشان) خارج شد
7:06 و حاکم در المستدرک با سندی حسن روایت کرده است
7:11 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
7:14 پس حویطب بن عبدالعزی نزد او آمد
7:17 همراه گروهی از قریش در روز سوم
7:20 و به او گفتند که مهلتِ تو به پایان رسیده است
7:24 پس از ما خارج شو، و او خارج شد
7:27 امام نووی گفته است: اگر گفته شود
7:31 چرا (مشرکان) ایشان را به آن واداشتند که از آنان بخواهند
7:34 که خارج شوند و به شرط عمل کنند؟
7:37 پاسخ این است که این درخواست
7:40 اندکی پیش از پایان سه روز بود
7:43 و عزم پیامبر صلی الله علیه وسلم
7:46 و یارانش بر کوچ کردن بود
7:49 با پایان یافتن سه روز
7:51 پس کافران برای خود احتیاط کردند
7:54 و اندکی پیش از پایان سه روز، درخواست کوچ کردن را مطرح کردند
7:57 پس با پایان یافتن آن (سه روز) بیرون رفتند
8:00 به وفای به شرط
8:02 زیرا آنان (مسلمانان) مقیم بودند
8:04 اگر درخواست کوچ آنان (مشرکان) نبود
8:10 (این بود) قضاوت پیامبر صلی الله علیه وسلم
8:14 درباره دختر حمزه رضی‌الله‌عنه
8:18 رسول الله صلی الله علیه وسلم
8:21 از مکه بیرون رفت
8:23 و دختر حمزه بن عبدالمطلب ایشان را دنبال کرد
8:26 رضی‌الله‌عنها
8:28 پس علی رضی‌الله‌عنه او را گرفت
8:31 امام احمد در مسند خود روایت کرده است
8:34 و حاکم در المستدرک با سندی حسن
8:37 از علی رضی‌الله‌عنه که گفت
8:40 هنگامی که از مکه بیرون آمدیم
8:43 دختر حمزه ما را دنبال کرد
8:45 پس ندا داد
8:47 یعنی پیامبر صلی الله علیه وسلم را صدا زد
8:50 ای عمو، ای عمو
8:53 پس دست او را گرفتم و به فاطمه سپردم
8:56 گفتم: او را بگیر، دختر عموی تو است
8:59 چون به مدینه رسیدیم
9:02 من و زید و جعفر درباره او نزاع کردیم
9:05 من گفتم: من او را گرفتم
9:08 و او دختر عموی من است
9:10 و زید گفت: دختر برادرم است
9:13 و جعفر گفت: دختر عموی من است
9:16 و خاله‌اش نزد من است
9:18 پس رسول الله صلی الله علیه وسلم
9:21 به جعفر فرمود: تو در خلق و خوی به من شباهت داری
9:24 و خلق من (دارای شباهت است) و به زید فرمود
9:27 تو برادر و مولای ما هستی
9:30 و به من فرمود: تو از من هستی
9:33 و من از تو هستم. او را به خاله‌اش بسپارید
9:36 زیرا خاله به منزله مادر است
9:39 گفتم: ای رسول خدا، آیا با او ازدواج نمی‌کنی؟
9:42 رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود
9:45 او از نظر رضاعت دختر برادر من است
9:48 فوائد حدیث
9:52 حافظ (ابن حجر) در فتح (الباری) گفته است
9:55 و در این حدیث از فوائد است
9:58 نخست: بزرگداشت صله رحم، به گونه‌ای که خصومت میان بزرگان بر سر رسیدن به آن (کودک) واقع می‌شود
10:01 به‌گونه‌ای که خصومت میان بزرگان رخ دهد
10:04 ...
10:07 و آنکه حاکم دلیل حکم را برای طرف دعوا بیان می‌کند
10:10 سوم
10:13 و آنکه طرف دعوا حجت خود را ارائه می‌دهد
10:16 چهارم: و از آن استفاده می‌شود که خاله
10:19 در حضانت بر عمه مقدم است
10:22 زیرا صفیه دختر عبدالمطلب
10:25 در آن هنگام زنده بود
10:28 و اگر با آنکه عمه از نزدیک‌ترین عصبات از زنان است، (خاله) بر او مقدم شود
10:31 ...
10:38 ازدواج پیامبر صلی الله علیه وسلم
10:41 با میمونه
10:44 رضی‌الله‌عنها
10:48 و چون رسول الله صلی الله علیه وسلم
10:51 از مکه خارج شد
10:54 ام‌المؤمنین میمونه دختر حارث را به همسری گرفت
10:57 رضی‌الله‌عنها
11:00 و او آخرین همسری است که رسول الله صلی الله علیه وسلم اختیار کرد
11:03 امام بخاری روایت کرده است
11:06 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
11:09 که گفت: پیامبر صلی الله علیه وسلم با میمونه در عمره قضا ازدواج کرد
11:12 ...
11:15 و امام مسلم روایت کرده است
11:18 و ابن حبان در صحیحین خود
11:21 و لفظ از ابن حبان است
11:24 از میمونه رضی‌الله‌عنها که گفت
11:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حالی که هر دو در احرام نبودند، در سرف با من ازدواج کرد.
11:30 یعنی محرم نبودیم،
11:33 یعنی احرام نداشتیم،
11:36 پس از بازگشت ما از مکه.
11:40 امام احمد و ترمذی با سند حسن روایت کرده‌اند
11:43 از ابو رافع، آزادکردهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
11:46 که گفت:
11:49 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با میمونه ازدواج کرد
11:52 در حالی که حلال بود،
11:55 و در حالی که حلال بود با او همبستر شد،
11:58 و من میان آن دو واسطه بودم.
12:01 امام ترمذی گفته است:
12:04 درباره ازدواج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با میمونه اختلاف کرده‌اند،
12:07 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:10 او را در راه مکه به همسری گرفت.
12:13 برخی گفته‌اند:
12:16 او را در حال حلال بودن به همسری گرفت،
12:19 و امر ازدواج با او در حالی که محرم بود آشکار شد،
12:22 و سپس در حالی که حلال بود در سرف با او همبستر شد
12:25 در راه مکه،
12:29 آنجا که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با او همبستر شد،
12:32 و در سرف دفن شد.
12:35 امام نووی گفته است:
12:38 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را
12:41 در حال حلال بودن به همسری گرفت.
12:44 بیشتر صحابه این‌گونه روایت کرده‌اند.
12:47 امام ابن قیم گفته است:
12:50 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اختلاف نقل شده،
12:53 که آیا میمونه را در حال حلال بودن به همسری گرفت یا در حال حرام بودن.
12:56 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفته است:
12:59 او را در حال احرام به همسری گرفت.
13:02 ابو رافع رضی‌الله‌عنه گفته است:
13:05 او را در حال حلال بودن به همسری گرفت،
13:08 و من میان آن دو واسطه بودم.
13:11 و سخن ابو رافع رضی‌الله‌عنه ترجیح دارد
13:14 به چند دلیل.
13:17 سپس ابن قیم هفت وجه را یاد کرده است
13:20 در ترجیح سخن ابو رافع.
13:23 حافظ ابن کثیر گفته است:
13:27 جمهور علما این حدیث را
13:30 بر سخن ابن عباس رضی‌الله‌عنهما مقدم داشته‌اند،
13:33 زیرا او صاحب ماجرا بوده است،
13:36 پس او داناتر است.
13:39 المختصر در سیره نبوی
13:42 اگر شوق جهانیان طولانی شود
13:45 برای برخی از ایشان،
13:48 پس شوق من به تو
13:51 مدای آن احاطه نمی‌شود،
13:54 بر تو درود باد
13:57 تا زمانی که آوای ندا برافراشته است،
14:00 و با حرکت تو
14:04 به باقی‌مانده،
14:07 شفاه