خلاصه ای از سیره پیامبر | حلقه های جمع آوری شده | دوره عمران (بخش سوم و پایانی)

◉ 2720 بازدید ⏱ 5:55:06 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبویه
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:22 حفظه الله
0:25 سریه ذات السلاسل
0:35 این سریه در جمادی‌الآخره سال هشتم هجری روی داد
0:41 امام بخاری در صحیح خود گفته است
0:44 باب غزوه ذات السلاسل
0:47 و آن غزوه‌ای علیه قبیله‌های لخم و جذام بود
0:49 حافظ در فتح‌الباری گفته است
0:51 و نزد ابن اسحاق
0:53 آمده که آن آبی متعلق به بنی جذام و لخم بود
0:57 اما لخم
0:58 با فتح لام و سکون حرف معجم
1:01 قبیله‌ای بزرگ و مشهور است
1:04 اما جذام
1:06 با ضم جیم و پس از آن حرف معجم سبک
1:10 قبیله‌ای بزرگ و مشهور است
1:13 و امام بخاری در صحیح خود گفته است
1:16 و ابن اسحاق گفته است
1:18 از یزید از عروه
1:20 آن سرزمین بلی و عذره است
1:23 حافظ در فتح‌الباری گفته است
1:25 اما یزید
1:27 او پسر رومان است
1:28 مدنی و مشهور است
1:30 و اما عروه
1:32 او پسر زبیر بن عوام است
1:35 و اما قبیله‌هایی که یاد کرد
1:37 هر سه شاخه‌ای از قضاعه‌اند
1:41 اما بلی
1:42 با فتح باء یکدست و کسر لام سبک
1:46 پس از آن یای مشدد، نسبتی است
1:48 قبیله‌ای بزرگ که به آن نسبت داده می‌شوند
1:51 به بلی بن عمرو بن الحاف بن قضاعه
1:54 و اما عذره
1:56 با ضم عین بی‌نقطه
1:57 و سکون ذال معجمه
2:00 قبیله‌ای بزرگ است
2:02 که به عذره بن سعد نسبت داده می‌شوند
2:07 سبب این سریه
2:10 ابن سعد در طبقات خود گفته است
2:13 به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم رسید
2:17 که گروهی از قضاعه گرد آمده‌اند
2:20 و می‌خواهند به حوالی مدینه نزدیک شوند
2:26 امارت عمرو بن العاص
2:29 رضی‌الله‌عنه
2:32 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرا خواند
2:35 عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه را
2:38 و او را بر این سریه امیر ساخت
2:41 امام احمد در مسند خود روایت کرده است
2:43 و بخاری در الأدب المفرد
2:46 با سندی صحیح
2:47 از عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت
2:51 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم مرا فرا خواند
2:55 فرمود: جامه و سلاحت را بردار
2:59 سپس نزد من بیا
3:00 پس نزدش رفتم، در حالی که وضو می‌گرفت
3:03 پس در من نگریست
3:05 سپس سرم را گرفت و فرمود
3:08 من می‌خواهم تو را بر لشکری بگمارم
3:11 که خدا تو را سالم دارد و غنیمت دهد
3:14 و از مال، بهره‌ای شایسته برایت قرار دهم
3:18 گفتم: ای رسول الله
3:20 من برای مال اسلام نیاوردم
3:23 بلکه از روی رغبت در اسلام اسلام آوردم
3:26 و تا با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم باشم
3:31 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:34 ای عمرو
3:36 آری، مال شایسته برای مرد شایسته نیکوست
3:40 سپس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:43 برای عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه
3:46 پرچمی سفید بست
3:48 و او را با سیصد جنگجو فرستاد
3:50 از مهاجرین و انصار
3:53 و با آنان سی اسب بود
3:56 پس عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه بیرون رفت
3:59 شب‌ها حرکت می‌کرد
4:00 و روزها پنهان می‌ماند
4:02 چون به آن قوم نزدیک شد
4:05 به او خبر رسید که آنان جمعیتی بسیار دارند
4:08 پس رافع بن مکیث جهنی رضی‌الله‌عنه را
4:12 نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرستاد تا کمک بخواهد
4:19 فرستادن کمک برای عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه
4:26 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم نزد او فرستاد
4:30 ابوعبیده بن جراح رضی‌الله‌عنه بیرون رفت
4:33 با دویست جنگجو
4:35 و برای او پرچمی بست
4:38 و سران مهاجرین و انصار را همراه او فرستاد
4:42 و در میان آنان ابوبکر و عمر رضی‌الله‌عنهما بودند
4:46 و به او فرمود که به عمرو ملحق شود
4:48 و با هم باشند و اختلاف نکنند
4:52 پس ابوعبیده رضی‌الله‌عنه بیرون رفت
4:55 تا آنکه نزد او رسید
4:57 پس عمرو رضی‌الله‌عنه به او گفت
5:00 تو فقط برای کمک به من آمده‌ای
5:03 ابوعبیده گفت
5:04 نه
5:05 بلکه من بر همان چیزی هستم که تو بر آن هستی
5:08 و تو همان‌طور که هستی
5:11 و ابوعبیده رضی‌الله‌عنه
5:13 مردی نرم‌خو و آسان‌گیر بود
5:16 امور دنیا برایش سهل بود
5:18 پس عمر به او گفت
5:20 نه، تو مددکار من هستی
5:22 ابوعبیده به او گفت
5:25 ای عمر
5:26 رسول الله (ﷺ)
5:29 به من فرمود
5:30 با هم اختلاف نکنید
5:32 و اگر از من سرپیچی کنی، من از تو اطاعت می‌کنم
5:35 عمر گفت
5:37 زیرا فرمانده بر تو امیر است
5:39 و تو مددکار من هستی
5:41 ابوعبیده گفت
5:42 پس [بر عهده] تو باشد
5:44 و عمر با مردم نماز می‌گزارد
5:47 عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه حرکت کرد
5:50 تا آن‌که به سرزمین بلی رسید و آن را مطیع ساخت
5:54 تا این‌که به دورترین نقطهٔ سرزمین ایشان رسید
5:57 و سرزمین عذره و بلقین
6:00 و در پایان آن [ماجرا] با گروهی روبه‌رو شد
6:03 پس مسلمانان بر آنان حمله کردند
6:05 و آنان در سرزمین‌ها گریختند و پراکنده شدند
6:08 و عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه چند روزی [آنجا] ماند
6:12 سپس با پیروزی به مدینه بازگشت
6:18 فقه عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه
6:23 در این سریه برخی رویدادها پیش آمد
6:27 که فقه عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه در آن آشکار شد
6:31 و حسن برخورد او با آن‌ها
6:34 از جمله آن‌هاست
6:35 نماز خواندنش با تیمم برای مردم، هنگامی که جنب شد
6:40 امام احمد در مسندش و ابوداود و حاکم و ابن حبان روایت کرده‌اند
6:46 از عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه که گفت
6:49 در شبی سرد در غزوه ذات‌السلاسل محتلم شدم
6:55 پس ترسیدم اگر غسل کنم هلاک شوم
6:58 پس تیمم کردم و سپس با اصحاب، نماز صبح را اقامه کردم
7:02 آنان این موضوع را به پیامبر (ﷺ) گزارش دادند
7:06 پس فرمود: ای عمرو
7:08 با اصحابت نماز گزاردی در حالی که جنب بودی؟
7:12 پس آنچه مانع غسل من شده بود را به او خبر دادم
7:15 و گفتم
7:17 من از الله شنیدم که می‌فرماید:
7:19 «و خودکشی نکنید»
7:22 «همانا الله به شما مهربان است»
7:25 پس رسول الله (ﷺ) خندید
7:29 و چیزی نگفت
7:33 [عمرو] آنان را از روشن کردن آتش و پیگیری دشمن بازداشت
7:39 ابن حبان در صحیحش با سند صحیح روایت کرده است
7:43 از عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه که گفت
7:47 رسول الله (ﷺ)
7:50 او را در ذات‌السلاسل اعزام کرد
7:53 یاران او از او خواستند که آتش روشن کنند
7:56 پس آنان را منع کرد
7:58 آنان با ابوبکر رضی‌الله‌عنه سخن گفتند
8:01 او نیز در این باره با او گفت‌وگو کرد
8:03 پس گفت: هیچ‌یک از شما آتشی روشن نکند
8:07 مگر آن‌که آن را در آتش می‌افکنم
8:10 [عمرو] گفت
8:11 پس با دشمن روبه‌رو شدند و آنان را شکست دادند
8:14 آنان خواستند آنان را دنبال کنند
8:16 او آنان را منع کرد
8:18 چون آن لشکر بازگشت
8:20 آنان به پیامبر (ﷺ) گزارش دادند
8:23 و از او شکایت کردند
8:25 پس او رضی‌الله‌عنه به پیامبر (ﷺ) گفت
8:30 ای رسول الله
8:32 من خوش نداشتم به آنان اجازه دهم که آتش روشن کنند
8:36 که دشمن کمی تعدادشان را ببیند
8:39 و خوش نداشتم که آنان را دنبال کنند
8:41 که مبادا برای آنان کمکی برسد و بر ایشان بازگردند
8:45 پس رسول الله (ﷺ) کار او را ستود
8:52 از محبوب‌ترین مردم نزد پیامبر (ﷺ)
8:59 چون عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه این [توجه] را از پیامبر (ﷺ) دید
9:05 گمان کرد که جایگاهش نزد رسول الله (ﷺ)
9:10 بزرگ‌تر از جایگاه ابوبکر و عمر رضی‌الله‌عنهما است
9:16 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
9:19 از عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه که گفت
9:23 رسول الله (ﷺ) او را بر لشکر ذات‌السلاسل گمارد
9:29 گفت: نزد او آمدم و گفتم: کدام‌یک از مردم نزد تو محبوب‌تر است؟
9:35 رسول الله (ﷺ) فرمود: عایشه
9:40 گفتم: از مردان؟
9:42 رسول الله (ﷺ) فرمود: پدرش
9:47 گفتم: سپس چه کسی؟
9:49 رسول الله (ﷺ) فرمود: عمر
9:54 گفت: پس [پیامبر] چند مرد را برشمرد
9:57 و من از ترس آن‌که مرا در آخرِ ایشان قرار دهد، سکوت کردم
10:01 ابن حبان در صحیحش با سند صحیح افزوده است
10:05 پس از ذکر عمر رضی‌الله‌عنه
10:08 عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه گفت
10:11 گفتم: سپس چه کسی؟
10:13 رسول الله (ﷺ) فرمود:
10:17 ابوعبیده بن الجراح
10:20 حافظ [ابن حجر] در الفتح گفته است
10:22 و این امکان دارد که تفسیر شود برای برخی مردانی که در حدیث باب مبهم آمده‌اند
10:28 و امام نووی گفته است
10:31 این تصریح به فضایل بزرگ ابوبکر و عمر و عایشه رضی‌الله‌عنهم است
10:38 و در آن دلالتی روشن برای اهل سنت وجود دارد
10:41 بر برتری ابوبکر و عمر رضی‌الله‌عنهما
10:45 بر همهٔ صحابه رضی‌الله‌عنهم
11:01 الله تعالی فرموده است
11:17 حافظ ابن کثیر گفته است
11:19 جمهور بر این‌اند که مراد از «فتح» در اینجا فتح مکه است
11:36 و الله تعالی فرموده است
11:38 «چون یاری الله و فتح فرا رسد»
11:42 حافظ ابن کثیر گفته است
11:44 مراد از «فتح» در اینجا فتح مکه است
11:48 بدون اختلاف
11:52 تاریخ فتح بزرگ
11:54 رسول الله (ﷺ) در ماه رمضان به سوی مکه لشکرکشی کرد
12:01 در سال هشتم هجرت، بی‌هیچ اختلافی
12:04 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند، و لفظ از آنِ بخاری است
12:09 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
12:13 رسول الله (ﷺ) در ماه رمضان به غزوهٔ فتح رفت
12:19 و حافظ در «الفتح» گفته است
12:22 و آنچه اهل سیر بر آن اتفاق دارند
12:25 این است که رسول الله (ﷺ) در دهم ماه رمضان بیرون رفت
12:30 و در نوزدهم شب از آن ماه وارد مکه شد
12:35 سبب فتح بزرگ
12:42 نقض پیمان از سوی قریش و بنی‌بکر، یکی از بندهای صلح حدیبیه
12:48 ابن حبان در صحیح خود با سند حسن روایت کرده است
12:52 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت
12:55 خزاعه هم‌پیمانان رسول الله (ﷺ) بودند
13:01 و بنی‌بکر گروهی از بنی‌کنانه بودند
13:05 که هم‌پیمان ابوسفیان بودند
13:08 گفت: در ایام حدیبیه میان آنان آتش‌بس برقرار بود
13:13 اما بنی‌بکر در آن مدت بر خزاعه تاختند
13:18 پس [خزاعه] نزد رسول الله (ﷺ) کس فرستادند و یاری خواستند
13:23 پس رسول الله (ﷺ) در ماه رمضان برای یاری ایشان بیرون رفت
13:30 ابن اسحاق در «السیره» و بیهقی در «دلائل النبوه» با سند حسن روایت کرده‌اند
13:36 از مروان بن حکم و مسور بن مخرمه که گفتند
13:41 در صلح رسول الله (ﷺ) در روز حدیبیه میان او و قریش چنین مقرر شده بود
13:48 که هر که بخواهد در پیمان و عهد محمد داخل شود، داخل شود
13:53 و هر که بخواهد در پیمان و عهد قریش داخل شود، داخل شود
13:58 پس خزاعه برجستند و گفتند
14:01 ما در پیمان و عهد محمد (ﷺ) داخل می‌شویم
14:06 و بنی‌بکر برجستند و گفتند
14:10 ما در پیمان و عهد قریش داخل می‌شویم
14:14 پس در آن آتش‌بس حدود هفده هجده ماه ماندند
14:20 سپس بنی‌بکر که در پیمان و عهد قریش داخل شده بودند
14:27 بر خزاعه که در پیمان و عهد رسول الله (ﷺ) داخل شده بودند، تاختند
14:34 در شب، نزد آبی ایشان که به آن «وتیر» گفته می‌شود و نزدیک مکه است
14:40 قریش گفتند: محمد از ما خبر ندارد، و این شب است و کسی ما را نمی‌بیند
14:48 پس آنان را با اسب و سلاح یاری دادند
14:52 و «کراع» نام همهٔ اسب‌هاست
14:55 و با ایشان بر خزاعه جنگیدند، از کینه‌ای که نسبت به رسول الله (ﷺ) داشتند
15:02 رسیدن خبر به پیامبر (ﷺ)
15:09 پس چون بنی‌بکر و قریش بر خزاعه همدست شدند و هر آنچه را خواستند بر ایشان روا داشتند
15:18 و آنچه میان ایشان و رسول الله (ﷺ) از عهد و میثاق بود را شکستند
15:25 به سبب آنچه بر خزاعه حلال شمردند، و خزاعه در پیمان و عهد او بودند
15:30 عمرو بن سالم خزاعی بیرون آمد تا در مدینه نزد رسول الله (ﷺ) رسید
15:38 و این از آن اخباری بود که به مکه رسیده بود
15:42 پس در مسجد، در میان مردم، بر او که نشسته بود ایستاد
15:47 و گفت
15:49 «پروردگارا، من محمد را به سوگند پیمانی که میان پدر ما و پدر او بود یادآوری می‌کنم»
15:52 «پیمان پدر ما و پدر او، آن پدر بزرگ‌تر»
15:56 «شما فرزندان بودید و ما پدران»
15:59 «سپس اسلام آوردیم و دست از یاری‌اش نکشیدیم»
16:03 «پس، ای هدایت‌شده، الله تو را یاری‌ای برجسته و کامل دهد»
16:06 «و بندگان الله را بخوانید تا یاری بیایند»
16:10 «که در میان ایشان رسول الله است و آماده شده است»
16:14 «اگر روی او به خواری نشانه شود، برافروخته می‌شود»
16:17 «در لشکری چون دریا که کف‌آلود روان است»
16:21 «همانا قریش وعدهٔ تو را خلاف کردند»
16:25 «و پیمان مؤکد تو را شکستند»
16:28 «و برای من در تو کمینی نهادند»
16:32 «و پنداشتند که من کسی را نمی‌خوانم»
16:35 «و حال آنکه ایشان خوارتر و کم‌شمارترند»
16:38 «آنان ما را در وتیر در حال خواب شبانه غافلگیر کردند»
16:42 «و ما را در حال رکوع و سجود کشتند»
16:45 رسول الله (ﷺ) فرمود
16:49 «ای عمرو بن سالم، یاری شدی»
16:52 سپس رسول الله (ﷺ)
16:57 به سوی قریش فرستاد که یا از بنی‌بکر بیزاری جویند
17:01 یا خون خزاعه را بپردازند
17:04 یا به ایشان اجازهٔ جنگ دهند
17:06 مُسدَّد در «مسند» خود روایت کرده است
17:09 با سندی مُرسَل و صحیح
17:11 از محمد بن عباد بن جعفر که گفت
17:14 رسول الله (ﷺ) به سوی قریش فرستاد
17:19 اما بعد
17:21 همانا اگر از هم‌پیمانی بنی‌بکر بیزاری نجویید
17:25 یا خون خزاعه را نپردازید
17:27 وگرنه شما را به جنگ آگاه می‌کنم
17:30 قرضه بن عبد عمرو بن نوفل بن عبد مناف گفت
17:34 داماد معاویه
17:36 «همانا بنی‌بکر قومی شومند»
17:40 «و نمی‌دانیم چه کشته‌اند»
17:42 «برای ما نه سبد باقی می‌ماند و نه لبد»
17:45 یعنی: «برای ما نه اندکی باقی می‌ماند و نه بسیاری»
17:49 «و ما از هم‌پیمانی‌شان بیزاری نمی‌جوییم»
17:51 «که بر دین ما جز ایشان کسی نمانده است»
17:55 «اما ما شما را به جنگ آگاه می‌کنیم»
18:00 آمادگی پیامبر (ﷺ)
18:04 برای لشکرکشی به مکه
18:06 و پنهان داشتن کار
18:10 رسول الله (ﷺ) آغاز کرد
18:12 به تدارک لشکرکشی به مکه
18:14 که الله آن را شرافت بخشد
18:16 و از الله عز وجل خواست که خبرها را از قریش پنهان دارد،
18:18 که [خبر حرکت را] بر قریش مخفی بماند.
18:21 پس پروردگارش عز وجل دعایش را اجابت فرمود،
18:24 و رسول الله صلی الله علیه وسلم به مردم دستور داد که آماده شوند،
18:27 [تا برای سفر] تجهیز شوند.
18:29 و جهتی را که قصد آن داشت به ایشان نگفت،
18:33 جز به بزرگان صحابه رضی‌الله‌عنهم.
18:37 و به قبایل پیام فرستاد که با او آماده شوند.
18:40 پس برای رسول الله صلی الله علیه وسلم
18:43 ده هزار جنگجو گرد آمد،
18:46 چنان‌که خواهد آمد،
18:48 نامه حاطب بن ابی بلتعه رضی‌الله‌عنه
18:55 به اهل مکه [بود].
18:57 و حاطب بن ابی بلتعه رضی‌الله‌عنه
19:02 نامه‌ای به اهل مکه نوشت،
19:04 که در آن ایشان را از آنچه رسول الله صلی الله علیه وسلم
19:09 درباره جنگ با ایشان در سر داشت آگاه می‌کرد،
19:12 پس شیخان (بخاری و مسلم) در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
19:15 از علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه که گفت:
19:19 رسول الله صلی الله علیه وسلم مرا
19:23 و زبیر و مقداد را فرستاد
19:26 و فرمود:
19:28 «بروید تا به روضه خاخ برسید،
19:31 که در آنجا زنی با شتر است و همراه او نامه‌ای است،
19:35 آن را از او بگیرید.»
19:37 [علی] گفت:
19:38 پس ما به راه افتادیم و اسب‌هایمان ما را به تاخت می‌بردند تا به روضه رسیدیم،
19:43 و ناگهان آن زن را دیدیم،
19:46 به او گفتیم: نامه را بیرون بیاور.
19:49 گفت: با من نامه‌ای نیست.
19:52 گفتیم: یا نامه را بیرون می‌آوری،
19:56 یا لباس‌هایت را [از تنت] می‌کنیم.
19:59 [علی] گفت:
20:00 پس آن را از میان گیس‌هایش بیرون آورد،
20:02 یعنی از زلف‌های موی سرش،
20:05 و آن را نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آوردیم.
20:09 پس در آن [چنین] نوشته بود:
20:11 «از حاطب بن ابی بلتعه به برخی از مردم مکه از مشرکان،
20:16 که ایشان را از بعضی کارهای رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می‌دهد.»
20:21 پس رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
20:25 «ای حاطب، این چیست؟»
20:28 گفت رضی‌الله‌عنه:
20:31 «ای رسول الله، در حق من شتاب مکن،
20:34 من در قریش افزوده‌ای بودم
20:37 و می‌گفت:
20:39 من هم‌پیمان بودم و از خود ایشان نبودم.
20:42 و کسانی از مهاجرانی که با تو بودند،
20:45 برای ایشان در آنجا خویشاوندانی بود
20:47 که از خانواده و اموال ایشان حمایت می‌کردند.
20:49 پس چون آن نسب [و خویشاوندی] در میان ایشان از من فوت شده بود، دوست داشتم
20:53 که نزد ایشان دستی [و منتی] داشته باشم تا از خویشاوندانم حمایت کنند.
20:57 و این کار را از روی بازگشت از دینم نکردم
21:00 و نه از روی خشنودی به کفر پس از اسلام.»
21:03 پس رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
21:07 «آگاه باشید که او شما را راست گفته است.»
21:10 پس عمر رضی‌الله‌عنه گفت:
21:13 «ای رسول الله، مرا رها کن تا گردن این منافق را بزنم.»
21:18 پس رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
21:22 «او در بدر حاضر بوده است،
21:24 و تو چه می‌دانی؟
21:26 شاید الله بر اهل بدر آگاه شده باشد [و به آنان گفته باشد]
21:29 و [سپس] فرمود:
21:31 هر کاری که خواهید بکنید، که من شما را آمرزیده‌ام.»
21:35 پس الله عز وجل نازل فرمود:
21:38 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، دشمن من و دشمن خودتان را دوستان مگیرید،
21:45 که با دوستی به سوی ایشان [پیام] می‌فرستید،
21:50 و حال آنکه به آنچه از حق به سوی شما آمده کافر شده‌اند،
21:56 تا آنجا که فرماید: «پس به یقین از راه راست گمراه شده است.»
22:00 حافظ ابن کثیر گفته است:
22:03 پس الله رسولش صلی الله علیه وسلم را بر آن آگاه ساخت،
22:08 در پاسخ به دعای او.
22:10 خروج پیامبر صلی الله علیه وسلم از مدینه و افطار ایشان
22:22 راویان در تعیین روزی که رسول الله صلی الله علیه وسلم از مدینه بیرون رفت اختلاف کرده‌اند، چنان‌که پیش‌تر گذشت.
22:32 و آنچه اهل سیره بر آن اتفاق دارند،
22:35 این است که [ایشان] در ده روز گذشته از رمضان بیرون رفت،
22:38 و در نوزده شب گذشته از آن به مکه وارد شد.
22:43 امام نووی که در کتاب‌های مغازی مشهور است، گفته است:
22:47 پیامبر صلی الله علیه وسلم در غزوه فتح از مدینه بیرون رفت
22:53 در ده روز گذشته از رمضان،
22:56 و در نوزده روز گذشته از آن وارد [مکه] شد.
22:59 رسول الله صلی الله علیه وسلم از مدینه نبویه بیرون رفت
23:05 و همراه او ده هزار جنگجو بود.
23:08 و رسول الله صلی الله علیه وسلم ابارهم (ابو رهم؟) را بر مدینه جانشین کرد
23:14 [یعنی] کلثوم بن حسین غفاری رضی‌الله‌عنه.
23:18 و آن روز را روزه گرفت و مردم نیز با او روزه گرفتند،
23:22 تا آنکه به کدید رسید،
23:24 که آبی است میان عسفان و قدید،
23:28 [در آنجا] افطار کرد و مردم نیز با او افطار کردند.
23:31 امام احمد در مسند خود و حاکم در مستدرک
23:35 و ابن اسحاق در سیره، با سند حسن روایت کرده‌اند،
23:38 و لفظ از آنِ حاکم است،
23:40 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
23:44 رسول الله صلی الله علیه وسلم و اصحابش در سال فتح روانه شدند
23:49 تا آنکه در مَرّ الظهران فرود آمدند،
23:52 با ده هزار نفر از مسلمانان.
23:55 پس قبیله سُلیم [به آنان] پیوست و مُزینه [نیز] هزار نفر شدند،
23:58 یعنی سُلیم به هفتصد [نفر] رسید،
24:01 و مُزینه به هزار [نفر].
24:04 و در همهٔ قبایل شمار و اسلام [حضور داشت]،
24:07 و همه با رسول الله صلی الله علیه وسلم همراه شدند.
24:11 مهاجران و انصار
24:13 از میان آنان هیچ‌کس از او تخلف نکرد
24:16 و اخبار بر قریش پوشیده ماند
24:19 پس خبر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آنان نمی‌رسید
24:24 و نمی‌دانستند که او چه خواهد کرد
24:27 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند و لفظ از آنِ بخاری است
24:31 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
24:35 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
24:38 در ماه رمضان از مدینه بیرون شد
24:41 و همراهش ده هزار نفر بود
24:43 و این در سر هشت سال و نیم
24:46 از هجرتش به مدینه بود
24:49 پس او و کسانی که با او از مسلمانان بودند به سوی مکه حرکت کردند
24:53 روزه می‌گرفتند و روزه می‌گرفتند
24:55 تا به کدید رسید
24:57 که آبی است میان عسفان و قدید
25:00 افطار کردند و افطار کردند
25:02 امام مسلم در صحیح خود و ابوداوود در سنن خود روایت کرده‌اند
25:07 و لفظ از آنِ ابوداوود است
25:10 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه که گفت:
25:14 با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون شدیم
25:18 در ماه رمضان، سال فتح
25:20 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روزه می‌گرفت و ما هم روزه می‌گرفتیم
25:25 تا آنکه به منزلی از منازل رسید
25:28 فرمود: شما به دشمنتان نزدیک شده‌اید
25:32 و افطار برای شما نیرومندتر است
25:35 پس صبح کردیم، برخی از ما روزه‌دار بودند و برخی افطارکننده
25:39 سپس حرکت کردیم و در منزلی فرود آمدیم
25:42 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
25:46 شما صبح‌گاه با دشمنتان روبه‌رو خواهید شد
25:49 و افطار برای شما نیرومندتر است
25:51 پس افطار کنید
25:53 و این حکمی جازم از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
26:01 اسلام ابوسفیان بن حارث
26:05 و عبدالله بن ابی امیه
26:08 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) راه خود را به سوی مکه ادامه داد
26:13 و چون به نیق العقاب رسید
26:16 که میان مکه و مدینه است
26:19 پسرعمو و برادر رضاعی‌اش به دیدارش آمدند
26:22 ابوسفیان بن حارث بن عبدالمطلب
26:26 و پسرعمه‌اش عاتکه دختر عبدالمطلب
26:30 و برادر ام سلمه، همسر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)، از سوی پدر
26:35 عبدالله بن ابی امیه بن مغیره
26:39 که مسلمان بودند
26:41 حاکم در مستدرک خود روایت کرده است
26:43 و ابن اسحاق در السیره با سندی حسن
26:46 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
26:50 ابوسفیان بن حارث بن عبدالمطلب
26:54 و عبدالله بن ابی امیه بن مغیره
26:57 در نیق العقاب با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دیدار کردند
27:03 در میان مکه و مدینه
27:06 پس خواستار ورود به نزد او شدند
27:08 ام سلمه درباره آن دو با او سخن گفت و گفت:
27:12 ای رسول الله!
27:14 پسرعمو و پسرعمه و داماد تو
27:18 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
27:21 مرا به آن دو نیازی نیست
27:24 اما پسرعمویم، آبرویم را ریخت
27:27 و اما پسرعمه و داماد من
27:29 او همان کسی است که در مکه آنچه را گفت، گفت
27:33 گوید: چون این خبر به آن دو رسید
27:38 و ابوسفیان پسری داشت
27:41 گفت: به خدا سوگند که اجازه می‌دهد
27:44 یا دست این پسرم را می‌گیرم
27:47 سپس به زمین می‌رویم تا از تشنگی و گرسنگی بمیریم
27:52 چون این خبر به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رسید
27:57 بر آن دو دلسوزی کرد و سپس به آنان اجازه داد
28:01 پس بر او وارد شدند و مسلمان شدند
28:06 هجرت عباس بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنه با خانواده‌اش
28:11 و چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به جحفه رسید
28:17 عمویش عباس بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنه را دید که با خانواده‌اش هجرت می‌کند
28:23 و او آخرین کسی بود که به مدینه هجرت کرد
28:26 زیرا فتح مکه پس از هجرت آنان واقع شد
28:29 و پس از فتح، هجرتی نیست
28:32 چنان‌که معصوم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
28:36 امام ذهبی گفته است:
28:38 عباس رضی‌الله‌عنه همواره نسبت به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دلسوز و
28:44 دوستدار او بود و بر آزار [قریش] شکیبا بود
28:47 و هنوز اسلام نیاورده بود
28:50 تا آنجا که در شب عقبه [با پیامبر] آشنا شد
28:53 و شبانه همراه برادرزاده‌اش صلی‌الله‌علیه‌وسلم [به بیعت] برخاست
28:58 و از هفتادتن برای او پیمان گرفت
29:01 سپس با قومش به بدر رفت و ناخواسته اسیر شد
29:05 پس برای آنان آشکار کرد که مسلمان شده بود
29:09 سپس به مکه بازگشت
29:11 نمی‌دانم چرا در آنجا ماند
29:14 و پس از آن یادی از او در روز احد نیست
29:17 و نه در روز خندق
29:19 و نه با ابوسفیان بیرون رفت
29:22 و تا آنجا که می‌دانم قریش درباره او چیزی نگفتند
29:27 سپس نزدیک فتح مکه نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مهاجرت کرد
29:33 و ورود او برای ما روشن نشد
29:36 قریش به دنبال اخبار جست‌وجو می‌کردند
29:44 و [نیز] اسلام ابوسفیان
29:47 و اخبار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از قریش قطع شده بود
29:54 و خداوند خبر را بر آنان پوشیده داشته بود
29:57 پس در آن شبی که [شما] می‌شناسید، بیرون رفت
30:00 و در آن شب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و لشکرش در مرالظهران فرود آمدند
30:06 ابوسفیان بن حرب، سرور مکه، و حکیم بن حزام
30:11 و بدیل بن ورقاء خزاعی، در جست‌وجوی خبرها بودند
30:16 در مسند خود، اسحاق بن راهویه آن را روایت کرده است
30:20 و ابن اسحاق در «السیره» با سندی حسن (روایت کرده است).
30:24 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
30:27 عباس بن عبدالمطلب هنگامی که لشکر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دید، گفت
30:33 سوره قریش
30:35 به الله سوگند، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به‌زور وارد مکه شد.
30:41 هلاکت آنان تا پایان روزگار خواهد بود
30:45 من بر قاطر سفید رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سوار شدم
30:50 تا اینکه به «الأراک» آمدم.
30:52 امید دارم که کمی از هیزم‌شکنی را بجویم
30:56 یا صاحب شیر، یا کسی که نیازمند است، به مکه می‌آید
31:00 او آنان را از فرمان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آگاه می‌کند، پس آنان به سوی او بیرون می‌آیند.
31:06 به خدا سوگند، من (در راه) می‌روم و آنچه را که برای آن آمده‌ام می‌جویم
31:10 وقتی سخن ابوسفیان و بُدیل بن ورقاء را شنید، در حالی که آن دو به عقب بازمی‌گشتند،
31:16 ابوسفیان گفت: به خدا سوگند، امشب آتش‌ها و لشکری از تو ندیدم.
31:23 ابوبکر (ابودیل) گفت: به خدا سوگند، این قبیله خزاعه است که جنگ آنان را خراشیده و آسیب زده است.
31:29 ابوسفیان گفت: به خدا قسم، خزاعه کمتر و خوارتر از آن است که این آتش‌ها از آنِ ایشان باشد.
31:37 عباس صدای ابوسفیان را شناخت.
31:41 پس فرمود: «ای ابا حنظله!»
31:44 او صدای مرا شناخت و گفت: ابوالفضل
31:48 گفتم: بله.
31:50 فرمود: «چه شده؟ پدر و مادرم فدایت باد!»
31:53 گفتم: این، به الله سوگند، رسول الله (ﷺ) در میان مردم است.
31:59 وصباح قریش
32:02 گفت: پس چاره چیست؟ پدر و مادرم فدایت باد.
32:06 به الله سوگند، اگر او بر تو دست یابد، گردنت را خواهد زد.
32:11 بر کفل این قاطر سوار شو
32:14 سوار شد و دو یارش بازگشتند
32:17 و او را بیرون بردم
32:19 هر بار که از آتشی از آتش‌های مسلمانان می‌گذشتم
32:23 گفتند: این چیست؟
32:25 وقتی بغله رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدند
32:30 گفتند: این قاطر رسول الله (ﷺ) است.
32:35 عمهٔ او بر آن
32:37 تا این‌که از کنار آتش عمر بن الخطاب (رضی‌الله‌عنه) گذشتم.
32:40 پرسید: این کیست؟
32:42 و به سوی او برخاست
32:44 الله بر ناتوانی قاطر آگاه است.
32:47 به خدا سوگند، دشمن الله!
32:50 ستایش از آنِ الله است که تو را بر آن توانا ساخت (یا: تو را بر آن دست‌یافتنی کرد).
32:53 او دوان‌دوان به سوی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون رفت
32:58 و قاطر را راندم و او را به اندازه‌ای جلو انداختم که چارپای کُندرو مردی کُندرو را پشت سر می‌گذارد
33:05 از قاطر فرود جستم
33:08 وارد شدم بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و عمر (رضی‌الله‌عنه) نیز داخل شد.
33:13 عمر رضی‌الله‌عنه گفت
33:16 این ابوسفیان، دشمن الله است.
33:19 الله او را بر او مسلّط کرد، بی‌آنکه پیمان و عهدی در میان باشد.
33:23 بگذار گردنش را بزنم
33:26 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)، من او را پناه دادم.
33:31 سپس نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشستم و سر ایشان را گرفتم
33:36 گفتم: به الله سوگند، امشب هیچ مردی جز من با او نجوا نخواهد کرد.
33:41 وقتی عمر زیاد (این کار را) کرد
33:43 گفتم: آرام باش، ای عمر.
33:46 به خدا سوگند، اگر او مردی از بنی عدی بود، این سخن را نمی‌گفتم.
33:51 اما او از بنی عبد مناف است
33:54 عمر رضی‌الله‌عنه فرمود:
33:57 آهسته باش ای عباس، این‌گونه مگو.
34:00 به الله سوگند، اسلام آوردنِ تو
34:04 برای من محبوب‌تر بود از اسلام آوردن ابوالخطاب، اگر اسلام می‌آورد.
34:08 زیرا من دانستم که اسلام تو
34:11 اسلام آوردنِ خطاب (عمر بن خطاب) برای پیامبر (ﷺ) محبوب‌تر بود.
34:17 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
34:20 ای عباس، او را به منزل خودت ببر
34:24 پس چون صبح شد، آن را نزد ما بیاور.
34:27 پس رفتم و او را بردم
34:30 صبح که شد، آن را با خود به راه افتادم.
34:33 چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را دید، فرمود
34:38 ای ابوسفیان، آیا وقت آن نرسیده که بدانی هیچ معبودی جز الله نیست؟
34:44 او گفت: پدر و مادرم فدایت، چه بردبار هستی!
34:49 و چقدر بزرگوار و نیکوکار هستی، و چه بزرگ است گذشتت
34:53 نزدیک بود این (اندیشه) در دلم جای بگیرد
34:56 اگر الله خدای دیگری داشت، قطعاً [آن خدا] به‌تنهایی چیزی را بی‌نیاز می‌ساخت.
35:01 فرمود رسول الله (ﷺ):
35:05 وای بر تو ای ابوسفیان، آیا وقت آن نرسیده که بدانی من رسول الله هستم؟
35:12 ابوسفیان گفت: پدر و مادرم فدایت باد
35:16 چه بردبار و چه بزرگوار و چه پیوسته‌به‌بندگان هستی و چه بزرگ است گذشت تو!
35:21 اما این یکی، تا کنون در دل من نکته‌ای از آن باقی است.
35:26 عباس گفت: وای بر تو! اسلام بیاور.
35:29 و گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست
35:32 و اینکه محمد رسول الله است، پیش از آنکه گردنت زده شود
35:37 پس گواهی می‌دهد که هیچ معبودی جز الله نیست.
35:40 و اینکه محمد رسول الله است
35:43 عباس به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت:
35:47 ای رسول الله (ﷺ)
35:49 ابوسفیان مردی است که فخرفروشی را دوست دارد.
35:53 و برای او شریکی قرار ده
35:55 فرمود رسول الله (ﷺ)
35:59 بله
36:00 هر که به خانهٔ ابوسفیان درآید، در امان است.
36:04 و هر که در خانه‌اش را ببندد، در امان است.
36:07 سپس ابوسفیان بازگشت تا آنچه را دیده بود به مردم مکه خبر دهد.
36:13 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به عباس رضی‌الله‌عنه فرمود:
36:19 او را در تنگنای دره، نزد کوبیدن اسب‌ها نگه داشتم
36:23 تا آن‌که لشکریان الله از کنار او بگذرند
36:26 عباس او را همان‌جا که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمان داد، زندانی کرد.
36:32 قبیله‌ها از کنار پرچم‌های خود گذشتند
36:36 هرگاه پرچمی می‌گذشت
36:38 ابوسفیان گفت: این کیست؟
36:41 بنو سلیم
36:44 او می‌گوید: «مرا با بنی‌سلیم چه کار؟»
36:47 سپس بار دیگر عبور کرد.
36:49 پس [ابوسفیان] می‌پرسد: اینان کیانند؟
36:51 من می‌گویم: [قبیلهٔ] مزینه.
36:53 می‌گوید: مرا با مزینه چه کار؟
36:56 او همچنان این سخن را تکرار می‌کرد
36:58 تا آن‌که دستهٔ سبزپوش رسول الله (ﷺ) گذشت،
37:04 که در آن مهاجران و انصار بودند،
37:07 و از ایشان جز چشم‌ها پیدا نبود،
37:10 یعنی: [تنها] دیدگان [آنان دیده می‌شد].
37:12 گفت: این کیست؟
37:14 گفتم:
37:15 این رسول الله (ﷺ) است
37:18 با مهاجران و انصار.
37:21 گفت:
37:23 هیچ‌کس را توان مقابله با اینان نیست.
37:26 به خدا سوگند، امروز پادشاهی پسرعموی تو بزرگ شده است.
37:30 گفتم:
37:32 وای بر تو، ای ابوسفیان!
37:34 این نبوت است.
37:36 گفت:
37:37 پس، بله [چنین است].
37:39 و در صحیح بخاری
37:41 از عروة بن زبیر [روایت است]
37:43 که گفت:
37:45 تا آن‌که دسته‌ای آمد که مانندش دیده نشده بود.
37:48 گفت: اینان کیانند؟
37:50 عباس رضی‌الله‌عنه گفت:
37:53 اینان انصارند،
37:55 سعد بن عباده فرمانده ایشان است و پرچم با اوست.
37:58 سعد بن عباده رضی‌الله‌عنه گفت:
38:02 ای ابوسفیان!
38:04 امروز روز جنگ بزرگ است.
38:06 امروز کعبه حلال شمرده می‌شود.
38:09 ابوسفیان گفت:
38:11 ای عباس!
38:13 چه خوش است روز ذمار!
38:15 سپس دسته‌ای آمد
38:17 که کم‌شمارترین دسته‌ها بود،
38:19 و رسول الله (ﷺ) در آن بود
38:22 و اصحاب او،
38:24 و پرچم پیامبر (ﷺ) با زبیر بن عوام رضی‌الله‌عنه بود.
38:27 (این بخش در متن جداگانه است)
38:30 چون رسول الله (ﷺ) از کنار ابوسفیان گذشت،
38:35 [ابوسفیان را دید]
38:37 فرمود:
38:38 آیا ندانستی که سعد بن عباده چه گفت؟
38:41 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
38:45 چه گفت؟
38:47 [ابوسفیان] گفت:
38:48 چنین و چنان [گفت].
38:50 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
38:53 سعد دروغ گفت.
38:55 یعنی سعد خطا کرد.
38:57 بلکه این روزی است که الله در آن کعبه را بزرگ می‌دارد،
39:02 و روزی است که در آن کعبه پوشانده می‌شود.
39:05 بازگشت ابوسفیان به مکه
39:10 و فرمان دادن او به ایشان به تسلیم [شدن].
39:13 چون ابوسفیان نیروی مسلمانان را دید،
39:18 دانست که توان نبرد با ایشان را ندارد،
39:22 پس به سوی مکه روانه شد
39:24 و ایشان را به تسلیم شدن اندرز داد.
39:27 اسحاق بن راهویه در مسند خود روایت کرده است،
39:30 و ابن اسحاق در سیره با سندی نیکو [روایت کرده است]
39:33 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
39:37 عباس به ابوسفیان گفت:
39:40 به نزد قوم خود برو.
39:43 پس [ابوسفیان] رفت تا به مکه نزد ایشان آمد.
39:46 پس با بلندترین صدای خود فریاد زد:
39:49 ای گروه قریش!
39:51 این محمد است
39:53 که با [سپاهی] آمده است که توان مقابله با آن را ندارید.
39:56 هر که به خانهٔ ابوسفیان درآید در امان است.
40:00 پس همسرش هند دختر عتبه برخاست
40:04 و سبیل او را گرفت و گفت:
40:07 این پیرمرد چاق و بدشکل احمق را بکش!
40:10 زشت باد [این] پیشاهنگ قومی [باشی]!
40:13 گفت: وای بر شما!
40:16 این [زن] شما را از خود نفریبد،
40:19 زیرا [سپاهی] آمده که توان مقابله با آن را ندارید.
40:23 هر که به خانهٔ ابوسفیان درآید در امان است.
40:27 گفتند: الله تو را بکشد!
40:30 خانهٔ تو ما را چه سود دارد؟
40:32 گفت: و هر که در خانهٔ خود را بر خود ببندد در امان است،
40:36 و هر که به مسجد درآید در امان است.
40:39 پس مردم به خانه‌های خود و به مسجد پراکنده شدند.
40:42 (ادامه) و به مسجد.
40:44 تقسیم‌بندی پیامبر (ﷺ) سپاه خود را برای ورود به مکه
40:53 [به این شرح بود]:
40:56 رسول الله (ﷺ) به زبیر بن عوام رضی‌الله‌عنه فرمان داد
41:00 که پرچم خود را در حجون نصب کند.
41:03 (این بخش در متن جداگانه است)
41:06 و خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه را فرمان داد
41:09 که از بالای مکه از کدا وارد شود.
41:12 و پیامبر (ﷺ) از کدا وارد شد.
41:16 و در صحیح مسلم
41:19 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
41:22 پیامبر (ﷺ) زبیر رضی‌الله‌عنه را
41:27 بر یکی از دو جناح [سپاه] گماشت،
41:30 و خالد رضی‌الله‌عنه را بر جناح دیگر گماشت،
41:34 و ابوعبیده رضی‌الله‌عنه را بر حَسِر [یعنی پیاده‌نظام] گماشت.
41:38 آنان دامنهٔ دره را گرفتند، و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان لشکرش بود
41:44 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به فرمانده‌هایش سفارش کرد، هنگامی که به ایشان فرمان داد که به مکه درآیند،
41:53 که جز کسانی را که با ایشان بجنگند، نکشند،
41:57 مگر اینکه نام چند تن را برشمرد که فرمان به کشتنشان داده بود، حتی اگر زیر پردهٔ کعبه یافت شوند.
42:05 ابوداود در سنن خود و حاکم در مستدرک خود، با سندی حسن، روایت کرده‌اند،
42:11 و لفظ از آنِ حاکم است:
42:13 از مصعب بن سعد، از پدرش، که گفت:
42:16 در روز فتح مکه، رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مردم را امان داد،
42:23 مگر چهار مرد و دو زن.
42:26 و گفت:
42:29 و گفت:
42:47 شیخ در حاشیه دربارهٔ این چهار تن گفته است:
42:50 اما عکرمه بن ابی‌جهل:
42:53 امام نووی در تهذیب الأسماء و اللغات گفته است:
42:57 ابوجهل و پسرش عکرمه از سخت‌ترین مردم در دشمنی با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودند.
43:05 پس ابوجهل در روز بدر در حال کفر کشته شد،
43:09 و عکرمه باقی ماند،
43:11 سپس الله تعالی او را هدایت کرد،
43:13 و عکرمه اندکی پس از فتح اسلام آورد.
43:17 امام طحاوی در شرح مشکل الآثار، با سندی حسن، روایت کرده است
43:22 از سعد بن ابی‌وقاص رضی‌الله‌عنه که گفت:
43:26 و اما عکرمه بن ابی‌جهل، سوار کشتی شد،
43:30 پس طوفانی سخت به ایشان رسید،
43:33 پس یاران کشتی به سرنشینان کشتی گفتند:
43:37 اخلاص ورزید، زیرا خدایانتان در اینجا چیزی از شما دریغ نمی‌کنند.
43:43 و عکرمه گفت:
43:45 به خدا سوگند، اگر در دریا جز اخلاص نجاتم ندهد،
43:49 در خشکی نیز جز آن مرا نجات نخواهد داد.
43:53 خدایا، اگر مرا از آنچه در آنم نجات دهی، بر من عهدی است
43:59 که نزد محمد بیایم،
44:01 و دستم را در دستش گذارم،
44:03 و یقیناً او را بخشنده و بزرگوار خواهم یافت.
44:07 پس نجات یافت و اسلام آورد.
44:09 و اما عبدالله بن خطل،
44:12 شیخان در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
44:15 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
44:19 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
44:22 در سال فتح وارد شد،
44:24 و بر سرش خود بود،
44:26 چون آن را از سر برداشت، مردی آمد و گفت:
44:30 ابن خطل به پردهٔ کعبه آویخته است.
44:34 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
44:38 او را بکشید.
44:40 ابوداود در سنن خود گفته است:
44:42 ابن خطل،
44:44 نامش عبدالله بود،
44:46 ابوبرزهٔ اسلمی رضی‌الله‌عنه او را کشت.
44:50 امام نووی در شرح خود بر صحیح مسلم گفته است:
44:54 علما گفته‌اند:
44:56 او را از آن رو کشت که از اسلام مرتد شده بود،
45:01 و خدمتکاری مسلمان را که به او خدمت می‌کرد، کشته بود،
45:04 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را هجو می‌کرد و دشنام می‌داد،
45:08 و دو کنیز خوانندهٔ او بودند که به هجو پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و مسلمانان آواز می‌خواندند.
45:15 امام بغوی در شرح السنة گفته است:
45:19 در فرمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به کشتن ابن خطل،
45:24 دلیلی است بر اینکه حرم از اجرای کیفری که بر انسانی واجب شده، مصون نمی‌دارد،
45:30 و تأخیر آن را واجب نمی‌گرداند.
45:33 و اما مُقیس بن صُبابه،
45:36 امام نسائی در السنن الکبری روایت کرده است
45:39 و طحاوی در شرح مشکل الآثار، با سندی حسن،
45:44 از مصعب بن سعد، از پدرش سعد بن ابی‌وقاص رضی‌الله‌عنه که گفت:
45:50 و اما مُقیس بن صُبابه،
45:53 مردم او را در بازار یافتند و کشتندش.
45:57 ابن اسحاق در السیره گفته است:
45:59 و اما مُقیس بن صُبابه،
46:02 او را نُمَیلة بن عبدالله رضی‌الله‌عنه کشت.
46:06 و اما عبدالله بن سعد بن ابی‌السرح،
46:11 ابوداود در سنن خود و طحاوی در شرح مشکل الآثار، با سندی حسن، روایت کرده‌اند
46:18 از سعد بن ابی‌وقاص رضی‌الله‌عنه که گفت:
46:22 و اما ابن ابی‌سرح،
46:24 او نزد عثمان بن عفان پنهان شد،
46:28 پس چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مردم را به بیعت فراخواند،
46:33 او را آورد تا او را در برابر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بایستاند،
46:38 و گفت:
46:39 ای پیامبر الله، با عبدالله بیعت کن.
46:43 پس پیامبر سرش را بالا آورد و سه بار به او نگریست،
46:47 هر بار از پذیرفتن (بیعت) او خودداری می‌کرد،
46:49 و پس از سه بار با او بیعت کرد.
46:52 امام احمد در مسند خود و ترمذی در جامع خود، با سندی حسن، روایت کرده‌اند،
46:58 و لفظ از آنِ احمد است:
47:00 از ابی بن کعب رضی‌الله‌عنه که گفت:
47:04 چون روز فتح بود،
47:06 مردی ناشناس گفت:
47:08 امروز دیگر قریشی باقی نیست.
47:11 پس منادی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ندا داد:
47:15 سیاه و سفید در امان‌اند،
47:18 مگر فلان و فلان،
47:20 گروهی را که نام برد.
47:25 ورود دسته‌های اسلام به مکه:
47:29 دسته‌های مسلمانان همان‌گونه که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ایشان فرمان داده بود، وارد شدند،
47:37 و قریش گروهی را گرد آورده بود تا در برابر مسلمانان بایستند،
47:42 یعنی از قبایل گوناگون گروه‌هایی را جمع کرده بودند،
47:46 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به انصار فرمان داد که آنان را بکشند.
47:51 امام مسلم و امام احمد در مسند خود، و لفظ از آنِ احمد است،
47:57 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند که گفت:
48:01 قریش گروهی را گرد آورده بود،
48:04 گفتند: ما اینان را پیش می‌فرستیم،
48:07 اگر برای آنان چیزی باشد، ما با آنان هستیم،
48:11 و اگر آسیبی ببینند، آنچه را خواسته‌ایم به ما می‌دهند.
48:15 گفت: پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نگریست و مرا دید،
48:21 پس فرمود: ای ابا هریره!
48:24 گفتم: لبیک، ای رسول الله!
48:28 فرمود: انصار را برای من فراخوان.
48:31 و جز انصار من به نزد من نیاید.
48:34 پس آنان را فراخواندم.
48:36 آمدند و گرداگرد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را فرا گرفتند.
48:41 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
48:45 آیا اوباش قریش و پیروانشان را می‌بینید؟
48:49 سپس با دستانش، یکی را بر دیگری نهاد،
48:53 «آنان را یکسره درو کنید.»
48:55 «تا در صفا به من برسید.»
48:58 ابو هریره گفت:
49:00 پس روانه شدیم.
49:02 هیچ‌یک از ما نمی‌توانست از آنان هر که را می‌خواهد بکشد، مگر آنکه...
49:06 و هیچ‌کس از ایشان متوجه ما چیزی نمی‌کرد.
49:10 آنگاه ابوسفیان گفت:
49:13 ای رسول الله!
49:15 سبزه‌زار قریش مباح شد.
49:17 از امروز دیگر قریشی وجود ندارد.
49:20 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
49:23 هر که درِ خانه‌اش را ببندد، در امان است،
49:26 و هر که به خانه ابوسفیان درآید، در امان است.
49:30 پس مردم درهای خانه‌های خود را بستند.
49:34 ورود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مکه، که الله آن را شرافت بخشد،
49:45 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد مکه شد، که الله آن را شرافت بخشد،
49:52 از کداء که در بالای مکه است.
49:56 و آن روزی بزرگ و مشهود بود.
49:59 و پیش روی ایشان یاران‌شان از مهاجرین و انصار، رضی‌الله‌عنهم، بودند.
50:06 و ایشان سوار بر شتر خود بودند و خود‌آهن بر سر داشتند،
50:10 و سرشان نزدیک بود به جلوی پالان بسود.
50:14 این از فروتنی ایشان در برابر پروردگارشان، عزّ و جلّ، بود.
50:17 و سوره فتح را می‌خواند و صدایش را در آن به ترنّم برمی‌گرداند.
50:21 پس گرد خانه کعبه، طواف ورود کرد.
50:24 و سعی نکرد و عمره‌گزار نبود.
50:27 شیخان در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
50:30 از عایشه، رضی‌الله‌عنها، که گفت:
50:33 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
50:36 در سال فتح، از کداء بالای مکه وارد شد.
50:40 و شیخان در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
50:43 از انس بن مالک، رضی‌الله‌عنه، که گفت:
50:47 همانا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
50:50 روز فتح وارد مکه شد
50:53 و خود‌آهن بر سرش بود.
50:55 و در لفظی دیگر در صحیح مسلم،
50:58 از جابر بن عبدالله، رضی‌الله‌عنهما، آمده که گفت:
51:01 همانا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
51:04 روز فتح مکه وارد شد
51:07 و عمامه سیاهی بر سر داشت.
51:10 قاضی عیاض گفت:
51:13 وجه جمع میان این دو روایت آن است:
51:16 که نخستین ورود ایشان با خود‌آهن بر سر بود،
51:19 و پس از آن عمامه بر سرش بود،
51:22 پس از برداشتن خود‌آهن.
51:25 دلیلش گفته اوست:
51:28 «برای مردم خطبه خواند در حالی که عمامه سیاهی بر سر داشت.»
51:31 زیرا خطبه تنها نزد در کعبه ایراد شد،
51:34 پس از تمام شدن فتح مکه.
51:37 حاکم در المستدرک با سند ضعیف روایت کرده است،
51:40 و برای آن شاهدی است که بدان تقویت می‌شود،
51:43 از انس بن مالک، رضی‌الله‌عنه، که گفت:
51:46 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شد
51:50 به مکه در روز فتح،
51:53 در حالی که چانه‌اش بر کجاوه‌اش بود و فروتنی می‌کرد.
51:56 شیخان در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
52:00 از عبدالله بن مغفل، رضی‌الله‌عنه،
52:03 که گفت: دیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
52:07 روز فتح مکه بر شتر خود،
52:10 در حالی که سوره فتح را می‌خواند،
52:13 آن را با ترنّم برمی‌گرداند.
52:18 پاکسازی خانه از بت‌ها.
52:22 مسلم در صحیح خود روایت کرده است
52:25 از ابو هریره، رضی‌الله‌عنه، که گفت:
52:28 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روی آورد
52:31 تا آنکه به حجرالاسود رسید،
52:34 پس آن را استلام کرد، سپس گرد خانه طواف کرد.
52:37 سپس به بتی کنار خانه رسید
52:40 که مردم آن را می‌پرستیدند.
52:43 و در دست رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کمانی بود
52:46 و ایشان سیه کمان را گرفته بود،
52:49 و آن همان قسمت خمیده میان دو سر کمان است.
52:52 پس چون به بت رسید،
52:55 آن را در چشمش فرو می‌کرد و می‌فرمود:
52:58 «حق آمد و باطل نابود شد.»
53:01 پس چون از طوافش فارغ شد،
53:04 به صفا آمد و بر آن بالا رفت،
53:07 تا آنکه به خانه نگریست،
53:10 و دستانش را بالا برد و الله را ستایش کرد
53:13 و هر چه می‌خواست دعا کرد.
53:16 امام نووی گفت:
53:19 و در این حدیث است:
53:22 آغاز کردن به طواف در نخستین ورود به مکه،
53:25 چه با احرام حج یا عمره باشد،
53:28 یا بی‌احرام.
53:31 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این روز وارد آن شد،
53:34 و آن روز فتح بود،
53:37 بی‌احرام، به اجماع مسلمانان.
53:40 و بر سرش خود‌آهن بود،
53:43 که دلیلی بر آن است،
53:46 و اجماع بر آن منعقد است.
53:50 و شیخان در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
53:53 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
53:56 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد
53:59 مکه در روز فتح شد.
54:02 و پیرامون کعبه سیصد و شصت بت بود،
54:05 و او با چوبی که در دست داشت، بر آن‌ها ضربه می‌زد
54:08 و می‌فرمود:
54:12 «حق آمد، و باطل همواره نابودشدنی بود».
54:15 «حق آمد،
54:18 و باطل نه آغاز می‌کند و نه بازمی‌گرداند».
54:21 ورود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
54:26 به کعبه
54:29 و پاک‌سازی آن از تصاویر
54:33 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواست
54:36 کلید کعبه را
54:39 از نگهبان آن، عثمان بن طلحه رضی‌الله‌عنه، بیاورند.
54:42 وارد خانه شد و دستور داد نقش‌ها و تصاویر درون آن محو شود.
54:45 و بلال رضی‌الله‌عنه
54:48 در آن روز بر بام کعبه اذان گفت.
54:51 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
54:54 کلید را به عثمان بن طلحه رضی‌الله‌عنه بازگرداند
54:57 و سرپرستی کلیددار کعبه را برای او تأیید کرد.
55:00 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
55:03 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
55:06 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
55:09 در سال فتح (مکه) روی آورد،
55:12 در حالی که اسامه را پشت سر خود بر ناقهٔ قصواء سوار کرده بود،
55:15 و بلال و عثمان بن طلحه نیز همراهش بودند،
55:18 تا آن‌که نزد کعبه زانوی شتر را خواباند.
55:22 سپس به عثمان فرمود: کلید را برای ما بیاور.
55:25 او کلید را آورد
55:28 و در برای او گشوده شد.
55:31 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شد،
55:34 و اسامه و بلال و عثمان (نیز همراه او وارد شدند).
55:38 مدت زیادی در آنجا ماند،
55:41 سپس بیرون آمد.
55:44 و مردم برای ورود شتاب کردند،
55:47 اما من پیش از آنان رفتم و بلال را یافتم
55:50 که پشت در ایستاده بود.
55:53 از او پرسیدم: پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کجا نماز گزارد؟
55:56 گفت:
55:59 میان آن دو ستون جلوی (خانه) نماز گزارد.
56:02 و خانهٔ کعبه بر شش ستون استوار بود.
56:05 میان دو ستونی که در ردیف جلو قرار داشتند نماز خواند،
56:08 و درِ خانه را
56:11 پشت سر خود قرار داد
56:14 و رو به آنچه نمای رویاروی کسی است که وارد می‌شود
56:17 (یعنی) خانه میان او و دیوار (پشت) بود.
56:20 گفت: فراموش کردم از او بپرسم
56:23 که چند رکعت نماز خواند.
56:26 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
56:29 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
56:32 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در سال فتح
56:35 بر ناقهٔ اسامه پسر زید
56:38 رضی‌الله‌عنهما (سوار بود)،
56:41 تا آن‌که در حیاط کعبه زانوی شتر را خواباند.
56:44 سپس عثمان بن طلحه را فراخواند
56:47 و فرمود: کلید را برای من بیاور.
56:50 او نزد مادرش رفت،
56:53 اما مادرش نپذیرفت که آن را به او بدهد.
56:56 (عثمان) گفت: به خدا سوگند باید آن را به من بدهی!
57:00 گفت: پس آن را به او داد.
57:03 آن را نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آورد
57:07 و او آن را به پیامبر داد و (پیامبر) در را گشود.
57:10 و ابن ماجه در سنن خود
57:13 و ابوداود در سنن خود با سند حسن روایت کرده‌اند،
57:16 و لفظ از آنِ ابن ماجه است،
57:19 از صفیه دختر شیبه رضی‌الله‌عنها
57:22 که گفت: رسول الله
57:25 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در سال فتح
57:28 بر شتری طواف کرد،
57:31 و با چوب خمیدهٔ در دست، رکن (حجر‌الاسود) را لمس می‌کرد.
57:34 سپس وارد کعبه شد،
57:37 و در آن کبوتری از چوب یافت،
57:40 و آن را شکست.
57:43 سپس بر در کعبه ایستاد و آن را دور انداخت،
57:47 و من نگاه می‌کردم.
57:50 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
57:53 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
57:57 که چون (پیامبر) به مکه آمد،
58:00 از ورود به خانه سر باز زد، در حالی که در آن بت‌ها بود.
58:03 پس دستور داد آن‌ها را بیرون آوردند،
58:06 و تصویر ابراهیم و اسماعیل را بیرون آوردند
58:09 که در دستانشان تیرهای قرعه بود.
58:12 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
58:15 «خدا آنان را بکشد!
58:18 به خدا سوگند که آنان هرگز با آن‌ها قرعه نزده‌اند.»
58:21 سپس وارد خانه شد
58:24 (این را) به سندش (روایت کرد) و ابوداود با سند صحیح
58:27 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت کرده است
58:30 که گفت: پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
58:33 به عمر بن خطاب
58:36 رضی‌الله‌عنه در زمان فتح دستور داد
58:39 در حالی که در بطحاء بود،
58:42 که به کعبه برود و هر تصویری را در آن محو کند.
58:45 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد آن نشد
58:48 تا آن‌که هر تصویری در آن محو شد.
58:52 حافظ (ابن حجر) در فتح (الباری) گفته است:
58:56 و آنچه آشکار می‌شود این است که (پیامبر) آنچه را از تصاویر
58:59 که نقاشی‌شده بود، مانند (نمونه)، محو کرد
59:02 و آنچه را که به شکل مخروط بود، بیرون آورد.
59:05 اما حدیث اسامه رضی‌الله‌عنه
59:08 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
59:11 وارد کعبه شد و تصویر ابراهیم را دید
59:14 پس آب خواست و شروع کرد به محو کردن آن
59:17 پس این حمل می‌شود بر اینکه
59:21 بر کسی که آن را نخست محو کرد پوشیده ماند
59:24 خطبه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
59:31 و عفو ایشان از اهل مکه
59:34 پس چون کار استقرار یافت
59:39 برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
59:42 بر پله‌های کعبه ایستاد
59:45 و در میان اهل مکه خطبه خواند
59:48 امام مسلم در صحیحش روایت کرده است
59:51 از عمر بن حریث رضی‌الله‌عنه که گفت
59:54 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
59:57 برای مردم خطبه خواند و عمامه‌ای بر سر داشت
1:00:00 و ابوداود در سننش با سند صحیح از عبدالله بن عمر بن العاص رضی‌الله‌عنهما روایت کرده که گفت: رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روز فتح در مکه خطبه خواند
1:00:16 پس سه بار تکبیر گفت، سپس فرمود: «لا إله إلا الله وحده، صدق وعده، و نصر عبده، و هزم الأحزاب وحده»
1:00:28 «آگاه باشید که هر مفخری که در جاهلیت بود و از خون یا مال یاد و ادعا می‌شد، زیر پای من است، مگر سقایت حاجیان و سدانت خانه (کعبه)»
1:00:42 و شیخان در صحیحین خود از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت کرده‌اند که او شنید رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:00:53 می‌فرمود، در حالی که در مکه بود در سال فتح: «همانا الله و رسولش فروش شراب و مردار و خوک و بت‌ها را حرام کرده‌اند»
1:01:03 پس گفته شد: ای رسول الله، به چربی مردار چه می‌گویی؟ زیرا با آن کشتی‌ها را اندود می‌کنند و پوست‌ها را چرب می‌کنند و مردم با آن چراغ می‌افروزند
1:01:15 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: «نه، آن حرام است.» سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن هنگام فرمود: «خدا یهود را بکشد»
1:01:28 «همانا چون خداوند چربی آن را حرام کرد، آن را آب کردند، سپس فروختند و بهایش را خوردند.» و امام مسلم در صحیحش روایت کرده است
1:01:39 از عبدالله بن مطیع از پدرش که گفت: شنیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روز فتح می‌فرمود: «پس از این روز تا روز قیامت هیچ قرشی به صبر کشته نشود»
1:01:54 امام نووی گفت: دانشمندان فرموده‌اند معنای آن این است که خبر می‌دهد قریش همگی مسلمان می‌شوند و هیچ‌یک از ایشان مرتد نمی‌شود، چنان‌که دیگران پس از ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرتد شدند
1:02:11 کسی که با او جنگ شده و به صبر کشته شود؛ و مقصود این نیست که به ظلم و به صبر کشته نمی‌شوند، زیرا پس از آن بر قریش آنچه معلوم است رفت، و خدا داناتر است
1:02:25 و امام احمد در مسندش و ترمذی در جامعش با سند حسن از حارث بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند که گفت:
1:02:35 شنیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روز فتح مکه می‌فرمود: «این [شهر] پس از امروز تا روز قیامت جنگ‌گاه قرار نمی‌گیرد»، یعنی مکه که الله آن را شرافت دهد
1:02:49 و در لفظی دیگر در مسند و در شرح مشکل الآثار با سند حسن از عبدالله بن مطیع از پدرش آمده که گفت:
1:02:59 شنیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هنگامی که به کشتن آن گروه در مکه فرمان داد می‌فرمود: «پس از این سال هرگز مکه جنگ‌گاه قرار نمی‌گیرد»
1:03:12 شیخ در حاشیه گفت: مقصود از «راهط» کسانی‌اند که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیش از ورود به مکه خونشان را هدر اعلام کرده بود، و یادکرد آن پیش‌تر گذشت
1:03:26 سفیان بن عیینه راوی حدیث، چنان‌که در روایت طحاوی آمده، گفت: تفسیرش این است که ایشان هرگز کافر نمی‌شوند و بر کفر جنگ نمی‌شود
1:03:38 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از اهل مکه درگذشت و مردم برای بیعت با او گرد آمدند (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:03:49 امام نسائی در السنن الکبری با سند صحیح از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت کرده است که گفت:
1:03:58 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد تا آنکه گرد خانه طواف کرد و به آن بت‌ها می‌گذشت و آن‌ها را با سر کمان می‌زد و می‌فرمود:
1:04:10 «حق آمد و باطل نابود شد؛ همانا باطل نابودشدنی است.» تا آنکه فارغ شد و نماز گزارد، آمد و دو چارچوب در را گرفت
1:04:22 سپس فرمود: «ای گروه قریش، چه می‌گویید؟» گفتند: «برادرزاده و پسرعموی بزرگوار و کریم»
1:04:32 سپس سخن را بر ایشان بازگرداند، گفتند: مانند آن. پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: «پس من همان می‌گویم که برادرم یوسف گفت:
1:04:44 ﴿لا تثریب علیکم الیوم یغفر الله لکم و هو أرحم الراحمین﴾». پس بیرون آمدند و بر اسلام با او بیعت کردند
1:04:55 و امام احمد در مسندش و حاکم در مستدرکش با سند حسن از محمد بن اسود بن خلف روایت کرده‌اند
1:05:04 که گفت: پدرش اسود برایش حدیث گفت که او دید پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روز فتح با مردم بیعت می‌کرد
1:05:14 گفت: پس نزد گوشه خانه بنی سمره نشست، و دیدم پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشست و مردم، کوچک و بزرگ و زنان، آمدند
1:05:27 پس بر اسلام و شهادت با او بیعت کردند. گفتم: شهادت چیست؟ گفت: بر ایمان به الله و شهادت به اینکه «لا إله إلا الله»
1:05:40 و شیخان در صحیحین خود از مجاشع بن مسعود سلمی رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند که گفت:
1:05:48 پس از فتح برادرم را نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آوردم و گفتم: ای رسول الله، برادرم را نزد تو آوردم تا با او بر هجرت بیعت کنی
1:05:59 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: «اهل هجرت با آنچه در آن بود رفتند.» گفتم: پس بر چه چیز با او بیعت می‌کنی؟
1:06:11 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: «با او بر اسلام و ایمان و جهاد بیعت می‌کنم»
1:06:19 امام نووی گفت: معنای آن این است که هجرت ستوده و برتر که صاحبانش را مزیت آشکار است، تنها پیش از فتح بود
1:06:33 «ولی بر اسلام و جهاد و سایر کارهای نیک با تو بیعت می‌کنم»، و این از باب ذکر عام پس از خاص است
1:06:42 زیرا خیر عام‌تر از جهاد است، و معنای آن این است: با تو بیعت می‌کنم که این کارها را انجام دهی
1:06:50 خطبه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در فردای روز فتح
1:07:01 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در فردای روز فتح خطبه خواند
1:07:08 پس حرمت مکه را بیان کرد که پیش از او برای احدی حلال نشده و پس از او نیز برای احدی حلال نمی‌شود
1:07:16 و تنها برای ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ساعتی از روز حلال گردانیده شد
1:07:21 شیخان در صحیحین خود از ابوشریح روایت کرده‌اند که او به عمرو بن سعید گفت، در حالی که او لشکرها به سوی مکه می‌فرستاد:
1:07:31 «ای امیر، به من اجازه بده تا سخنی را برایت بگویم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فردای روز فتح آن را گفت
1:07:40 گوش‌هایم آن را شنید و قلبم آن را در خود نگه داشت و چشمانم هنگامی که آن را گفت او را دید
1:07:47 [پیامبر] الله را ستود و ثنا گفت، سپس فرمود: همانا مکه را الله حرم گردانید و مردم آن را حرم نگردانیدند
1:07:55 پس برای کسی که به الله و روز آخرت ایمان دارد جایز نیست که در آن خون بریزد یا درختی را قطع کند
1:08:04 و اگر کسی به جنگیدن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن رخصت یافت
1:08:10 پس بگویید: همانا الله برای رسولش اجازه داد و برای شما اجازه نداد، و تنها برای من ساعتی از روز در آن اجازه داد
1:08:19 سپس حرمتش امروز بازگشت، همان‌گونه که دیروز بود
1:08:23 پس باید حاضر به غایب برساند»
1:08:26 و شیخان در صحیحین خود از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت کرده‌اند که گفت:
1:08:33 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روز فتح، یعنی فتح مکه، فرمود:
1:08:38 «هجرتی نیست، ولی جهاد و نیت است
1:08:42 و چون شما را به جنگ فراخوانند، بیرون روید
1:08:45 همانا این شهر را الله روزی که آسمان‌ها و زمین را آفرید حرم گردانید
1:08:50 پس به حرمت الله تا روز قیامت حرام است
1:08:55 و جنگیدن در آن برای احدی پیش از من حلال نشده
1:08:59 و برای من هم جز ساعتی از روز حلال نشد
1:09:03 پس به حرمت الله تا روز قیامت حرام است
1:09:07 خار آن بریده نشود و شکارش رم داده نشود
1:09:11 و جز کسی که آن را بشناسد گمشده‌اش برداشته نشود
1:09:14 و علفش کنده نشود»
1:09:17 پس عباس رضی‌الله‌عنه گفت:
1:09:21 ای رسول الله، مگر اذخر را
1:09:24 زیرا آن را برای آهنگران و خانه‌هایشان لازم دارند
1:09:28 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:09:32 «مگر اذخر را»
1:09:34 مدت اقامت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مکه پس از فتح آن
1:09:43 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اقامت گزید
1:09:48 در مکه مکرمه که الله آن را شرافت دهد، پس از فتح آن
1:09:52 نوزده روز، نماز را شکسته می‌خواند
1:09:56 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ادامه داد
1:09:59 تا پایان ماه رمضان روزه‌خوار بود
1:10:02 امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
1:10:05 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
1:10:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اقامت گزید
1:10:12 نوزده روز، نماز را شکسته خواند
1:10:15 و امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
1:10:18 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
1:10:22 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روزه گرفت تا آنکه به کدید رسید
1:10:26 آبی که میان قدید و عسفان است، پس افطار کرد
1:10:31 و پیوسته روزه‌خوار بود تا آنکه ماه گذشت
1:10:35 حافظ ابن کثیر گفت:
1:10:37 اختلافی نیست که ایشان علیه‌الصلاة‌والسلام
1:10:40 تا پایان ماه رمضان اقامت گزیدند
1:10:43 نماز را شکسته می‌خواندند و روزه‌خوار بودند
1:10:46 فتح مکه و تأثیر آن بر عرب‌ها
1:10:53 عرب‌ها منتظر پایان این کشمکش بودند
1:10:57 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیان فرمود
1:11:00 و قریش
1:11:02 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فتح کرد
1:11:05 مکه و پیروزی بر قریش
1:11:08 مردم فوج‌فوج در دین الله داخل شدند
1:11:11 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
1:11:15 از عمر بن سلمه جرمی رضی‌الله‌عنه نقل شده که گفت
1:11:19 عرب‌ها پذیرش اسلام خود را به فتح (مکه) نسبت می‌دادند
1:11:23 یعنی منتظر است
1:11:25 می‌گویند
1:11:27 او و قومش را رها کنید
1:11:29 زیرا اگر بر آنان چیره شود
1:11:31 او پیامبری راستگو است
1:11:34 هنگامی که واقعه اهل فتح پیش آمد
1:11:37 هر قومی به اسلام آوردنشان پیشی گرفتند
1:11:40 و بدر، ابو قومی بود که با اسلام آوردنشان
1:11:43 هنگامی که آمد، گفت
1:11:46 به خدا سوگند، با حقیقتی از سوی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد شما آمده‌ام.
1:11:51 ابن اسحاق گفت
1:11:54 عرب‌ها به اسلام چشم‌انتظار (تربص) می‌ماندند
1:11:57 این امرِ این قبیلهٔ قریش
1:12:00 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) امر فرمود
1:12:03 زیرا که قریش
1:12:06 آنان پیشوای مردم و راهنمای ایشان بودند.
1:12:09 و اهل بیت حرام
1:12:11 و صریح، فرزند اسماعیل بن ابراهیم علیه‌السلام
1:12:15 فرماندهان عرب
1:12:17 آنان این را انکار نمی‌کنند
1:12:19 و قریش
1:12:21 او همان کسی است که برای جنگ با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برپا شد.
1:12:25 و خلافش
1:12:27 و چون مکه فتح شد و قریش در برابر او سر تسلیم فرود آورد
1:12:30 و دوخهای اسلام
1:12:33 عرب دریافت که توان مقابله با آن را ندارند
1:12:36 با جنگ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:12:39 و دشمنی او (نیز)
1:12:41 پس در دین الله داخل شدند
1:12:43 همانطور که خداوند متعال در کثرت فرمود
1:12:47 از هر سو به سوی او روی می‌آورند
1:12:50 غزوه حنین
1:12:58 غزوه حنین رخ داد
1:13:02 در ماه شوال سال هشتم از هجرت
1:13:06 حافظ (ابن حجر) در «فتح» گفته است
1:13:08 گفته‌اند اهل مغازی
1:13:10 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی حنین بیرون رفت.
1:13:14 از شوال (ماه شوال) گذشته‌ام / از شوال چیزی نگذشته است
1:13:16 و گفته شده است: در دو شب مانده از رمضان.
1:13:20 و برخی از ایشان جمع کرده‌اند
1:13:22 اینکه او در اواخر رمضان شروع به خروج کرد
1:13:26 و در ششم شوال (حرکت کرد/سفر کرد)
1:13:28 و رسیدنش به آن در روز دهم بود.
1:13:32 ابن قیم جوزیه گفته است
1:13:35 خداوند سبحان جهاد عرب را آغاز کرد
1:13:38 غزوه بدر
1:13:40 و پایان جنگ‌هایشان با غزوه حنین بود.
1:13:43 پس نخست، آنان را ترساندم و تندی و حدّت ایشان را شکستم.
1:13:46 دومی این بود که توان‌های آنان را به‌کلی فرسوده کرد.
1:13:49 تیرهایشان تمام شد و جمعشان خوار گشت
1:13:53 تا جایی که چاره‌ای جز ورود به دین الله نیافتند
1:13:57 سبب غزوه
1:14:01 وقتی هوازن از (حرکت) رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آگاه شد
1:14:06 و آنچه الله (سبحانه و تعالی) از مکه بر او گشود
1:14:09 آن را مالک بن عوف النصری جمع‌آوری کرد.
1:14:12 با او، همراه با هوازن، تمام قبیله ثقیف گرد آمدند
1:14:17 و نصر و جشم همه با هم گرد آمدند
1:14:20 سعد بن بکر
1:14:22 و گروهی از بنی هلال
1:14:24 و از بنی جشم، درید بن السماح
1:14:28 شیخ کبیر
1:14:30 جز تبرّک جستن به رأی او چیزی در آن نیست
1:14:33 و آگاهی او از جنگ
1:14:35 و او شیخی باتجربه بود.
1:14:38 و خلاصه کار مردم به مالک بن عوف نصری واگذار شد
1:14:44 آنان بر جنگ با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تصمیم گرفتند.
1:14:48 هنگامی که [ایشان] برای حرکت به سوی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تصمیم قطعی گرفت
1:14:53 مردم اموال، زنان و فرزندانشان را [از دست می‌دهند].
1:14:58 هنگامی که [پیامبر (ﷺ)] در اوطاس فرود آمد
1:15:00 مردم نزد او گرد آمدند
1:15:05 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مبعوث شد
1:15:08 عبدالله بن ابی حدرد رضی‌الله‌عنه
1:15:36 مالک بن عوف النصری را جمع کرد
1:15:39 از بنی نصر و جشم
1:15:41 و از سعد بن بکر
1:15:43 و دسته‌هایی از بنی هلال
1:15:46 و مردمانی از بنی عمرو بن عاصم بن عوف بن عامر
1:15:50 ثقیف و هم‌پیمانان و بنی مالک را هم با آنان به‌طور کامل گرد آورد
1:15:54 سپس او آنان را به سوی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برد.
1:15:59 و با اموال و زنان و فرزندان به راه افتاد
1:16:03 وقتی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آمدن ایشان خبردار شد
1:16:07 عبدالله بن ابی حدردان اسلامیه رضی الله عنه را فرستاد
1:16:12 گفت: برو و با آن قوم داخل شو.
1:16:16 تا اینکه برای ما از دانش‌شان بیاموزی
1:16:19 وارد شد و در میان آنان یک روز یا دو روز ماند
1:16:23 سپس [او] روی آورد و خبر را به او داد.
1:16:26 خروج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی حنین
1:16:34 رسول الله (ﷺ) از مکه مکرمه بیرون رفت
1:16:40 و این پس از آن بود که از فتح آن فارغ شد
1:16:43 و امورش هموار شد
1:16:45 و عموم اهل آن‌جا اسلام آوردند و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ایشان را آزاد کرد.
1:16:49 در حالی که برای جنگ با آنان و (با) مالک بن عوف و کسانی که همراه او بودند، رهسپار می‌شد.
1:16:53 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی آنان حرکت کرد،
1:16:57 با ده هزار نفری که در فتح مکه همراهش بودند،
1:17:01 و دو هزار نفر از آزادشدگان (طلقاء) اهل مکه،
1:17:04 و بیشترشان تازه‌مسلمان بودند،
1:17:07 و ایمان هنوز در دل‌هایشان ریشه نداوانده بود.
1:17:11 و برخی از سروران مکه نیز با او حضور داشتند،
1:17:14 مانند صفوان بن امیه که هنوز مشرک بود،
1:17:18 و سهیل بن عمرو و دیگران.
1:17:21 زیرا شیخان (بخاری و مسلم) در دو صحیح خود روایت کرده‌اند،
1:17:24 از انس بن مالک (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
1:17:28 هنگامی که روز حنین فرا رسید،
1:17:31 هوازن و غطفان با زنان و فرزندان و چارپایان خود رو آوردند،
1:17:36 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همراه ایشان بود.
1:17:39 در آن روز ده هزار نفر (همراه او) بودند،
1:17:41 و آزادشدگان (طلقاء) نیز همراهش بودند.
1:17:43 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:17:47 از آن می‌ترسید که مسلمانان به شمارشان مغرور شوند
1:17:50 و از فراوانی‌شان به شگفت آیند.
1:17:52 و این امر، بنا بر نص قرآن، واقع شد،
1:17:56 آن‌جا که الله تعالی فرمود:
1:17:58 «قطعاً الله شما را در مواضع بسیاری یاری داد،
1:18:02 و (نیز) در روز حنین،
1:18:03 آن‌گاه که (کثرت‌تان) شما را به شگفت آورد،
1:18:05 اما آن (کثرت) چیزی از (نیاز) شما را برطرف نکرد.»
1:18:08 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اراده کرد
1:18:12 که برای ایشان روشن سازد
1:18:14 که آن (کثرت) از (عذاب) الله چیزی را از آنان دفع نمی‌کند،
1:18:18 با زدن مثلی که برای پیامبری از پیامبران با قومش پیش آمده بود.
1:18:23 زیرا امام احمد در مسند خود با سندی صحیح روایت کرده است،
1:18:27 از صهیب (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
1:18:30 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:18:33 در روزهای حنین لب‌های خود را تکان می‌داد،
1:18:36 به کاری که پیش از آن انجام نمی‌داد.
1:18:40 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:18:43 پیامبری بود از کسانی که پیش از شما بودند،
1:18:47 که امتش او را به شگفت آورد،
1:18:49 پس گفت:
1:18:50 «این‌ها هرگز بر چیزی چیره نخواهند شد.»
1:18:53 پس الله به او وحی کرد
1:18:55 که (امتش را) میان یکی از سه چیز مخیر کند:
1:18:58 یا آن‌که دشمنی از غیر خودشان را بر آنان مسلط کنم
1:19:01 تا آنان را (در کام خود) فرو برد،
1:19:03 یا قحطی، یا مرگ.
1:19:06 پس گفتند:
1:19:07 «اما کشته‌شدن یا قحطی،
1:19:10 ما را توان آن نیست،
1:19:12 اما مرگ (را می‌پذیریم).»
1:19:14 پس هفتاد هزار نفر در سه روز مردند.
1:19:17 (راوی) گفت:
1:19:19 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:19:23 و من اکنون (چنین) می‌گویم:
1:19:25 «خدایا، به (یاری) تو (در برابر دشمن) تلاش می‌کنم،
1:19:27 و به (یاری) تو حمله می‌برم،
1:19:29 و به (یاری) تو می‌جنگم.»
1:19:33 درخت ذات انواط:
1:19:37 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گذشت
1:19:40 در حالی که در راهش به سوی حنین بود،
1:19:43 از درختی متعلق به مشرکان،
1:19:45 که به آن ذات انواط گفته می‌شد.
1:19:48 زیرا امام احمد و ترمذی روایت کرده‌اند
1:19:51 با سندی صحیح،
1:19:54 (از ابو واقد لیثی) (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
1:19:56 ایشان همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از مکه به سوی حنین بیرون آمدند.
1:20:02 (راوی) گفت:
1:20:04 و کافران درخت سدری داشتند که نزد آن معتکف می‌شدند
1:20:07 و سلاح‌های خود را به آن می‌آویختند،
1:20:10 که به آن ذات انواط گفته می‌شد.
1:20:13 پس از کنار درخت سدر سبز و بزرگی گذشتیم،
1:20:18 گفتیم: ای رسول الله،
1:20:21 برای ما نیز ذات انواطی قرار ده.
1:20:23 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:20:27 سوگند به آن‌که جانم در دست اوست، گفتید همان‌گونه که قوم موسی گفتند:
1:20:32 «برای ما خدایی قرار ده همان‌گونه که ایشان خدایانی دارند.»
1:20:36 (موسی) گفت: «شما قومی نادان هستید.»
1:20:40 این همان راه‌ها (ی پیشینیان) است،
1:20:42 قطعاً راه‌های کسانی را که پیش از شما بودند، گام به گام خواهید پیمود.
1:20:47 جاسوسان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای او خبرها می‌آوردند.
1:20:57 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سفر را طولانی کرد،
1:21:03 و در حالی که در راه بود،
1:21:05 یکی از جاسوسانش برای او خبر هوازن را آورد.
1:21:09 زیرا ابو داوود در سنن خود و حاکم در مستدرک با سندی صحیح روایت کرده‌اند،
1:21:15 از سهل بن حنظلیه (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
1:21:19 ایشان روز حنین همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حرکت کردند،
1:21:24 پس سفر را تا هنگام عصر طولانی کرد،
1:21:28 و نماز (وقت) نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرا رسید.
1:21:33 پس مردی سوارکار آمد و گفت:
1:21:36 ای رسول الله،
1:21:38 من پیش از شما رفتم تا به فلان کوه رسیدم،
1:21:43 و ناگهان دیدم که هوازن با همه‌ی خاندان‌هایشان،
1:21:48 با زنان و چارپایان و گوسفندان خود،
1:21:51 در حنین گرد آمده‌اند.
1:21:53 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تبسم کرد
1:21:57 و فرمود: «آن فردا، ان‌شاءالله، غنیمت مسلمانان خواهد بود.»
1:22:04 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:22:08 امشب چه کسی ما را پاسداری می‌کند؟
1:22:10 پس انس بن ابی مرثد غنوی (رضی‌الله‌عنه) گفت:
1:22:14 ای رسول الله، من (هستم).
1:22:16 فرمود: «سوار شو.» پس سوار شد و (پیامبر) برای او اسبی فرستاد.
1:22:21 ایشان نزد رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
1:22:25 پس رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود
1:22:29 این دره را پیش بگیر تا در بالای آن قرار گیری
1:22:34 و امشب از جانب تو غافلگیر نشویم
1:22:37 چون صبح شد
1:22:39 رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی مصلّی بیرون رفت
1:22:43 و دو رکعت نماز گزارد
1:22:45 سپس فرمود: آیا سوارکار خود را حس کردید؟
1:22:49 گفتند: ای رسول‌الله، ما چیزی احساس نکردیم
1:22:53 پس برای نماز اقامه گفته شد
1:22:55 یعنی برای نماز اقامه شد
1:22:57 رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به نماز ایستاد
1:23:01 در حالی که به سوی دره می‌نگریست
1:23:05 تا آنگاه که نمازش را به پایان رساند و سلام داد
1:23:08 فرمود: مژده باد شما را، سوارکارتان آمده است
1:23:13 ما میان درختان دره به جست‌وجو نگاه می‌کردیم
1:23:17 ناگهان او آمد و نزد رسول‌الله ایستاد
1:23:21 سلام داد و گفت
1:23:23 من رفتم تا آنجا که در بالای این دره بودم
1:23:27 همان‌جا که رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من فرمان داده بود
1:23:32 چون صبح شد
1:23:34 هر دو دره را بالا رفتم
1:23:36 نگریستم و هیچ کس را ندیدم
1:23:39 پس رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود
1:23:43 آیا امشب فرود آمدی؟
1:23:45 گفت: نه
1:23:47 جز برای نماز گزاردن یا رفع نیاز
1:23:50 پس رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود
1:23:54 قطعاً (بهشت را) بر خود واجب کردی
1:23:56 یعنی بهشت برای تو واجب شد
1:23:58 پس بر تو زیانی نیست که پس از آن عمل نکنی
1:24:01 آرایش سپاه مالک بن عوف
1:24:07 مالک بن عوف نصری لشکر خود را به بهترین شکل آرایش داد
1:24:13 و کمین‌ها را در شیب دره حنین قرار داد
1:24:17 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
1:24:20 از انس بن مالک (رضی‌الله‌عنه) که گفت
1:24:24 مکه را گشودیم
1:24:26 سپس به جنگ حنین رفتیم
1:24:29 مشرکان با بهترین صف‌هایی که دیده‌ای آمدند
1:24:33 نخست صف سواران
1:24:35 سپس صف جنگجویان
1:24:37 سپس صف زنان از پشت سر آنان
1:24:40 سپس صف گوسفندان
1:24:42 سپس صف چهارپایان
1:24:45 امام احمد در مسند خود با سندی نیکو روایت کرده است
1:24:49 از جابر بن عبدالله (رضی‌الله‌عنهما) که گفت
1:24:53 آن گروه در دره‌ها و کناره‌ها و تنگناهای آن برای ما کمین کرده بودند
1:24:56 و در آن کناره‌ها و تنگناها
1:24:59 متحد شده و آماده و مهیّا شده بودند
1:25:02 فرود آمدن مسلمانان در دره حنین
1:25:09 و شکست آنان
1:25:12 رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) لشکر خود را به بهترین شکل آرایش داد
1:25:17 و مسلمانان کمین‌های هوازن را در کناره‌های دره پیش‌بینی نکرده بودند
1:25:22 چون به دره حنین فرود آمدند
1:25:25 و آن شیبی بسیار تند بود
1:25:28 ناگهان با دسته‌های (لشکر دشمن) غافلگیر شدند که بر آنان هجوم آورده بودند
1:25:33 امام احمد در مسند خود با سندی نیکو روایت کرده است
1:25:38 از جابر بن عبدالله (رضی‌الله‌عنهما) که گفت
1:25:43 چون به دره حنین رسیدیم
1:25:46 از دره‌ای از دره‌های تهامه، گودال و فراخ، فرود آمدیم
1:25:51 یعنی گسترده و بسیار شیب‌دار
1:25:54 ما تنها با شیب‌ها از آن فرود آمدیم
1:25:57 گفت: در تاریکی سپیده‌دم
1:26:00 یعنی در بقایای تاریکی شب
1:26:03 و آن گروه در دره‌ها و کناره‌ها و تنگناهای آن برای ما کمین کرده بودند
1:26:09 متحد شده و آماده و مهیّا شده بودند
1:26:12 به خدا سوگند چیزی ما را نترساند در حالی که فرود می‌آمدیم
1:26:16 جز دسته‌هایی که با یک‌دلی به ما هجوم آوردند
1:26:20 و مردم بازگشت‌کنان گریختند
1:26:23 و هیچ کس به دیگری توجهی نداشت
1:26:27 و در روایت ابن حبان در صحیح خود با سندی نیکو
1:26:32 جابر (رضی‌الله‌عنه) گفت
1:26:35 به خدا سوگند مردم در پی یکدیگر بودند و از چیزی آگاه نبودند
1:26:39 که ناگهان دسته‌ها از هر سو بر آنان تاختند
1:26:43 و مردم فرصت نیافتند تا به‌صورت بازگشت‌کنان شکست بخورند
1:26:48 و در صحیحین از حدیث براء بن عازب (رضی‌الله‌عنهما) آمده که گفت
1:26:53 با گروهی تیرانداز روبه‌رو شدند که هیچ تیری از آنان بی‌هدف نمی‌افتاد
1:26:58 گردآمده از هوازن و بنی نصر
1:27:01 آنان تیرباران شدیدی کردند که تقریباً خطا نمی‌کردند
1:27:05 پایداری پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:27:11 رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در برابر هوازن پایداری بزرگی نشان داد
1:27:19 در حالی که شماری اندک از یارانش با او بودند
1:27:22 امام احمد در مسند خود با سندی نیکو روایت کرده است
1:27:26 از جابر بن عبدالله (رضی‌الله‌عنهما) که گفت
1:27:30 رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سمت راست کناره گرفت
1:27:35 سپس فرمود: ای مردم، به سوی من بیایید، به سوی من بیایید
1:27:40 من رسول‌الله هستم، من محمد بن عبدالله هستم
1:27:45 گفت: پس (با آن ندا) شتران به یکدیگر تنه زدند و مردم پراکنده شدند
1:27:52 جز آنکه با رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گروهی از مهاجران و انصار و خاندانش، که شمارشان زیاد نبود، باقی ماندند
1:28:01 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ابوبکر و عمر پایداری کردند
1:28:06 و از خاندان او علی بن ابی‌طالب
1:28:09 و عباس بن عبدالمطلب
1:28:12 و پسرش فضل بن عباس
1:28:15 و ابوسفیان بن حارث
1:28:17 و ربیعه بن حارث
1:28:19 و ایمن بن عبید
1:28:21 که پسر ام ایمن است
1:28:23 و اسامه بن زید
1:28:25 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
1:28:28 از عباس بن عبدالمطلب (رضی‌الله‌عنه) که گفت
1:28:33 در غزوه‌ی حنین همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حاضر بودم
1:28:38 من و ابوسفیان بن حارث بن عبدالمطلب ملازم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شدیم
1:28:45 و از ایشان جدا نشدیم
1:28:47 و رسول الله (ﷺ) بر قاطر سفید خود سوار بود
1:28:52 که فروه بن نفاثهٔ جذامی آن را به ایشان هدیه کرده بود
1:28:56 پس چون مسلمانان و کافران با هم روبه‌رو شدند
1:28:59 مسلمانان پشت کرده و گریختند
1:29:02 و رسول الله (ﷺ) شروع کرد به تاختن قاطرش به سوی کافران
1:29:08 و من لگام قاطر رسول الله (ﷺ) را گرفته بودم
1:29:13 آن را نگه می‌داشتم تا تند نرود
1:29:17 و ابوسفیان رکاب رسول الله (ﷺ) را گرفته بود
1:29:23 آنگاه رسول الله (ﷺ) فرمود
1:29:27 ای عباس
1:29:28 اصحاب سَمُره را صدا بزن
1:29:31 عباس — که مردی بلندصدا بود — گفت: با بلندترین صدایم گفتم: «کجایند اصحاب سَمُره؟» به خدا سوگند، هنگامی که صدای مرا شنیدند، همچون عطف گاو به سوی فرزندانش بازگشتند
1:29:48 گفتند: «لبیک، لبیک!» پس جنگ کردند، و کافران [با آنان] درگیر شدند. و [منادی] ندا می‌داد، و انصار [نیز] می‌گفتند:
1:30:00 «ای گروه انصار!»
1:30:06 سپس ندا به بنی حارث بن خزرج اختصاص یافت
1:30:10 و گفتند:
1:30:11 «ای بنی حارث بن خزرج!»
1:30:17 پس رسول الله (ﷺ) نگریست
1:30:20 و در حالی که بر قاطرش بود، همچون کسی که برای نبرد با آنان گردن می‌کشد
1:30:25 فرمود
1:30:29 «اکنون وقت آن است که تنور داغ شود.»
1:30:32 سپس رسول الله (ﷺ) چند ریگ برداشت و آن‌ها را به چهرهٔ کافران پرتاب کرد
1:30:39 آنگاه فرمود: «به پروردگار محمد سوگند که شکست خوردند!»
1:30:44 [عباس] گفت: رفتم و نگاه کردم، دیدم جنگ همچنان به همان حال است، به آنچه می‌بینم
1:30:50 به خدا سوگند، همین‌که ایشان ریگ‌ها را به سویشان انداخت
1:30:54 هنوز نگذشته بود که دیدم کارشان سست شد و امرشان پشت‌کرده و گریزان گشت
1:30:59 و در صحیح مسلم از سلمة بن اکوع (رضی‌الله‌عنه) روایت شده که گفت:
1:31:05 چون [کافران] به رسول الله (ﷺ) نزدیک شدند
1:31:09 ایشان از قاطر فرود آمد و مشتی خاک از زمین برگرفت
1:31:15 سپس آن را به سوی چهره‌های آنان افکند و فرمود: «زشت باد این چهره‌ها!»
1:31:21 پس خداوند هیچ‌یک از آنان را نیافرید مگر آنکه با آن مشت، چشمانش را از خاک پر کرد
1:31:28 پس پشت کرده و گریختند، و الله عزوجل ایشان را شکست داد
1:31:33 و ابوداود در سنن خود با سند صحیح روایت کرده است
1:31:37 از براء بن عازب (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
1:31:41 چون پیامبر (ﷺ) در روز حنین با مشرکان روبه‌رو شد
1:31:47 و [مسلمانان] پراکنده شدند، از قاطر خود فرود آمد و پیاده شد
1:31:53 و شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند و لفظ از آنِ مسلم است
1:31:57 از ابواسحاق که گفت: مردی نزد براء آمد و گفت:
1:32:03 «ای ابوعماره! آیا شما در روز حنین پشت کردید؟»
1:32:07 گفت: [به خدا] گواهی می‌دهم که پیامبر خدا (ﷺ) [پشت نکرد]
1:32:14 بلکه گروهی از مردم، جوانانِ تندرو و سبک‌اسلحه، به سرعت به سوی این قبیله از هوازن رفتند
1:32:18 ...
1:32:21 یعنی گروهی از صحابه که سبکبار و چابک بودند
1:32:24 و هیچ چیزی آنان را باز نمی‌داشت و نه زرهی داشتند و نه کلاه‌خودی
1:32:29 به سوی این قبیله از هوازن حمله بردند
1:32:33 و آنان قومی تیرانداز بودند که با تیرهای بسیار به سویشان تیراندازی کردند
1:32:37 گویی که آن تیرها دسته‌ای از ملخ بود
1:32:40 یعنی گویی تیرها پاره‌ای بزرگ از دستهٔ ملخ بود
1:32:45 پس [مسلمانان] عقب نشستند و آن گروه به سوی رسول الله (ﷺ) بازگشتند
1:32:51 و ابوسفیان بن حارث، قاطر ایشان را می‌کشید
1:32:55 پس فرود آمد و دعا کرد و یاری خواست، در حالی که می‌فرمود:
1:32:59 «من پیامبرم، دروغ نیست؛ من پسر عبدالمطلب هستم.»
1:33:04 «خدایا! یاری‌ات را فرود آر.»
1:33:07 براء (رضی‌الله‌عنه) گفت:
1:33:10 به خدا سوگند، ما هرگاه کارزار سخت می‌شد، به ایشان پناه می‌بردیم
1:33:14 و دلاورترین ما کسی بود که در برابر ایشان قرار می‌گرفت
1:33:22 [یعنی] فرود آمدن فرشتگان
1:33:26 و الله رسولش (ﷺ) را
1:33:29 و مؤمنان را با فرود آمدن فرشتگانش یاری داد
1:33:32 پس هوازن شکست خورد. و الله تعالی فرمود:
1:33:36 «به یقین خداوند در مواضع بسیاری شما را یاری داد
1:33:41 و [نیز] در روز حنین، هنگامی که کثرت [جمعیت] شما، شما را به شگفت آورده بود
1:33:49 پس [آن کثرت] چیزی از [نیاز] شما را برطرف نکرد
1:33:52 و زمین با همه فراخی‌اش بر شما تنگ شد
1:33:56 سپس پشت‌کرده و گریختید
1:34:00 آنگاه خداوند آرامش خود را بر رسولش
1:34:05 و بر مؤمنان فرود آورد
1:34:08 و لشکرهایی فرستاد که آن‌ها را نمی‌دیدید
1:34:12 و کسانی را که کفر ورزیدند عذاب کرد
1:34:15 و این است کیفر کافران
1:34:19 سپس خداوند پس از آن، توبهٔ هر که را بخواهد می‌پذیرد
1:34:26 و خداوند آمرزنده و مهربان است»
1:34:30 امام ابن جریر طبری گفت:
1:34:33 [خداوند] تبارک و تعالی به ایشان خبر می‌دهد
1:34:35 که پیروزی به دست اوست و از نزد اوست
1:34:38 و آن به فراوانی شمار و شدت قدرت [جنگی] نیست
1:34:42 و او هرگاه بخواهد، اندک را بر بسیار یاری می‌دهد
1:34:46 و بسیار و اندک را [به حکمت خویش] برابر می‌سازد، پس بسیار را شکست می‌دهد
1:34:50 و امام احمد در مسند خود با سند حسن روایت کرده است
1:34:55 از جابربن عبدالله (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
1:34:59 و مردم به هم درآویختند
1:35:01 به خدا سوگند، گروه گریخته از شکست برنگشتند
1:35:05 یعنی کسانی از مسلمانان که در آغاز نبرد گریخته بودند
1:35:09 تا اینکه اسیران را دست‌بسته
1:35:12 نزد رسول الله (ﷺ) یافتند
1:35:16 و امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است
1:35:20 از انس بن مالک (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
1:35:24 چون پیامبر خدا (ﷺ) این را دید، فرود آمد
1:35:29 پس الله ایشان را شکست داد و آنان گریختند
1:35:32 و پیامبر خدا (ﷺ) چون پیروزی را دید، برخاست
1:35:37 و دستور داد که اسیران را یک‌یک نزد او آورند
1:35:41 و امام احمد در مسند خود و ابوداود در سنن خود با سند صحیح روایت کرده‌اند
1:35:47 از انس بن مالک (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
1:35:51 الله مشرکان را شکست داد
1:35:53 بی‌آنکه با شمشیری زده شود یا با نیزه‌ای زخمی گردد
1:35:57 و رسول الله (ﷺ) در آن روز فرمود:
1:36:01 هر کس کافری را بکشد، غنیمت (سلب) او از آن اوست.
1:36:04 ابوطلحه در آن روز بیست مرد را کشت.
1:36:08 و اسلحه و سلاح‌هایشان را گرفت.
1:36:10 امام بغوی گفت:
1:36:12 و در این حدیث دلیلی است بر اینکه هر مسلمانی که در جنگ مشرکی را بکشد،
1:36:18 سلب او (سلاح و وسایل او) از میان سایر غنیمت‌گیران به او تعلق می‌گیرد،
1:36:22 و سلب را (پیش از تخمیس) خمس نمی‌کنند، چه اندک باشد چه بسیار.
1:36:27 گردآوری غنایم حنین:
1:36:33 هوازن زنان و کودکان و شتران و گوسفندان را در حنین رها کردند،
1:36:38 و کسانی از ایشان که نجات یافتند به سوی دره اوطاس گریختند،
1:36:42 و برخی از ایشان به طائف رسیدند.
1:36:45 و این غنایم بزرگ به مسلمانان رسید،
1:36:49 چنان‌که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:36:53 «این غنیمت فردا برای مسلمانان است، ان‌شاءالله.»
1:36:57 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دستور داد غنایم را گردآورند،
1:37:02 و از شتران و گوسفندان و بردگان جمع شد،
1:37:05 و فرمان داد که آن‌ها را به سوی جعرانه برانند،
1:37:08 و در آنجا نگه داشته شوند.
1:37:10 ابن اسحاق گفت:
1:37:13 سپس اسیران و اموال حنین به‌سوی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گرد آورده شد،
1:37:17 و اسیران حنین و اموال آنان (نزد ایشان جمع شد)،
1:37:20 و مسعود بن عمر غفاری رضی‌الله‌عنه سرپرست غنایم بود،
1:37:25 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دستور داد
1:37:28 که اسیران و اموال به جعرانه برده شود،
1:37:32 و در آنجا نگه داشته شدند.
1:37:36 پناه بردن هوازن به دره اوطاس:
1:37:41 گروه‌هایی از هوازن به دره اوطاس پناه بردند،
1:37:44 و این پس از شکستشان در حنین بود،
1:37:47 به سوی دره اوطاس.
1:37:49 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی ایشان فرستاد
1:37:53 ابوعامر اشعری رضی‌الله‌عنه را در سریه‌ای،
1:37:58 و همراه او برادرزاده‌اش ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه بود.
1:38:02 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیح خود روایت کرده‌اند
1:38:05 از ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:38:09 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از حنین فارغ شد،
1:38:14 ابوعامر را با سپاهی به اوطاس فرستاد،
1:38:18 و با دریدبن‌الصمه روبه‌رو شد،
1:38:20 و درید کشته شد،
1:38:22 و الله یاران او را شکست داد.
1:38:24 (ابوموسی) گفت:
1:38:26 و مرا همراه ابوعامر فرستاد،
1:38:28 و ابوعامر در زانویش تیر خورد،
1:38:31 مردی از بنی جشم او را با تیری زد،
1:38:34 و تیر در زانویش نشست.
1:38:37 من نزد او رفتم و گفتم:
1:38:39 «ای عمو، چه کسی تو را زد؟»
1:38:42 ابوعامر به ابوموسی اشاره کرد،
1:38:46 و گفت: «آن کسی که مرا کشت،
1:38:49 آن است که مرا زد، او را ببین.»
1:38:52 ابوموسی رضی‌الله‌عنه گفت:
1:38:55 من به سوی او قصد کردم و او را تعقیب کردم و به او رسیدم،
1:38:59 و چون مرا دید که به دنبالش هستم، گریخت،
1:39:02 و من او را دنبال کردم و به او می‌گفتم:
1:39:05 «آیا شرم نمی‌کنی؟
1:39:07 آیا عرب نیستی؟
1:39:09 آیا نمی‌ایستی؟»
1:39:11 پس او بازایستاد،
1:39:12 و من و او رو در روی هم شدیم،
1:39:14 و من و او دو ضربه با هم رد و بدل کردیم،
1:39:17 و من با شمشیر او را زدم و کشتمش.
1:39:20 سپس نزد ابوعامر بازگشتم
1:39:23 و گفتم: «الله دشمن تو را کشت.»
1:39:26 او گفت:
1:39:28 «این تیر را بیرون بیاور.»
1:39:30 آن را بیرون کشیدم و از آن آب جهید،
1:39:33 و گفت:
1:39:35 «ای برادرزاده،
1:39:36 نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برو،
1:39:40 و سلام مرا به او برسان،
1:39:42 و به او بگو:
1:39:44 ابوعامر به تو می‌گوید:
1:39:46 برای من آمرزش بخواه.»
1:39:48 (ابوموسی) گفت:
1:39:49 و ابوعامر مرا بر مردم سرپرست گماشت،
1:39:52 و اندکی درنگ کرد و سپس درگذشت.
1:39:56 چون نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازگشتم،
1:39:59 بر او وارد شدم،
1:40:01 و او در خانه‌ای بر تختی بافته‌شده با ریسمان بود،
1:40:04 و بر آن فرشی بود،
1:40:06 و بافت تخت بر پشت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:40:08 و پهلوهایش اثر گذاشته بود،
1:40:11 و
1:40:12 تخت بافته‌شده،
1:40:14 یعنی تختی که با ریسمان بافته می‌شود،
1:40:16 و آن ریسمان‌های حصیر است که تخت‌ها با آن بافته می‌شوند.
1:40:20 پس خبر ما و خبر ابوعامر را به او دادم،
1:40:22 و خبر ابوعامر را،
1:40:24 و به او گفتم:
1:40:26 (ابوعامر) گفت:
1:40:27 «به او بگو برای من استغفار کند.»
1:40:29 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آبی خواست
1:40:33 و از آن وضو گرفت،
1:40:35 سپس دستانش را بلند کرد و گفت:
1:40:37 «خدایا، ابوعامر، بنده‌ات را بیامرز،»
1:40:41 تا آنکه سفیدی زیر بغلش را دیدم،
1:40:44 سپس گفت:
1:40:46 «خدایا، او را در روز قیامت بالاتر از بسیاری از آفریدگانت
1:40:51 یا از مردم قرار ده.»
1:40:53 گفتم:
1:40:54 «و برای من نیز ای رسول الله، استغفار کن.»
1:40:57 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:41:01 الهی، عبدالله بن قیس را گناهش را بیامرز
1:41:05 و او را در روز قیامت در جایگاهی گرامی درآور
1:41:09 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
1:41:12 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:41:16 همانا رسول الله (ﷺ) در روز حنین
1:41:21 لشکری را تا اوطاس فرستاد
1:41:24 و با دشمنی روبه‌رو شدند
1:41:26 با ایشان جنگیدند و بر آنان پیروز شدند
1:41:29 و از ایشان اسیرانی به دست آوردند
1:41:31 پس گویا گروهی از اصحاب رسول الله (ﷺ)
1:41:36 از درآمیختن با آنان دچار تحرج شدند
1:41:39 به سبب شوهرانشان که از مشرکان بودند
1:41:42 آنگاه الله عز وجل در این باره نازل فرمود:
1:41:45 «و زنان شوهردار»
1:41:49 یعنی: «پس آنان برای شما حلال‌اند، آن‌گاه که عدّه‌شان به پایان رسد»
1:42:01 امام بخاری در صحیح خود گفته است:
1:42:05 باب غزوه طائف در شوال سال هشتم
1:42:10 این را موسی بن عقبه گفته است
1:42:12 حافظ در فتح‌الباری گفته است:
1:42:15 همچنین آن را در مغازی ذکر کرده است
1:42:18 و این قول جمهور اهل مغازی است
1:42:21 سبب غزوه
1:42:25 ابن اسحاق گفته است:
1:42:28 چون سه تن از قبیله ثقیف به طائف آمدند
1:42:31 دروازه‌های شهرشان را بر خود بستند
1:42:34 و برای جنگ ابزارهایی ساختند
1:42:37 حرکت پیامبر (ﷺ) به سوی طائف
1:42:45 رسول الله (ﷺ) به سوی طائف حرکت کرد
1:42:50 پس از آنکه از حنین فارغ شد
1:42:52 و محاصره آنان را واجب گردانید
1:42:55 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
1:42:58 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
1:43:01 که گفت: سپس به سوی طائف رفتیم
1:43:04 و چهل شب آنان را محاصره کردیم
1:43:07 و الله سبحانه و تعالی
1:43:10 به رسولش (ﷺ) اجازه نداد
1:43:12 که طائف را فتح کند
1:43:14 و این پس از تلاش‌هایی از سوی صحابه بود
1:43:17 رضی‌الله‌عنهم برای فتح آن
1:43:20 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
1:43:23 از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما
1:43:26 که گفت: رسول الله (ﷺ) اهل طائف را محاصره کرد
1:43:30 و
1:43:32 از ایشان به چیزی دست نیافت
1:43:34 پس فرمود: ان‌شاءالله ما بازگردانده می‌شویم
1:43:38 یعنی بازگشت‌کنندگان
1:43:40 پس اصحابش گفتند:
1:43:42 بازمی‌گردیم و فتح نکرده‌ایم؟
1:43:44 پس رسول الله (ﷺ) به ایشان فرمود:
1:43:48 صبح به سوی جنگ بروید
1:43:50 پس صبح به سوی آن رفتند و جراحاتی به ایشان رسید
1:43:53 پس رسول الله (ﷺ) به ایشان فرمود:
1:43:57 ما فردا بازمی‌گردیم
1:44:00 پس این سخن آنان را خوشحال کرد
1:44:02 و رسول الله (ﷺ) خندید
1:44:06 حافظ در فتح‌الباری گفته است:
1:44:08 و خبر آنان چنین است
1:44:10 که چون ایشان را به بازگشت بدون فتح خبر داد، این بر آنان خوش نیامد
1:44:15 پس چون چنین دید
1:44:17 به جنگ فرمانشان داد
1:44:19 و برای ایشان فتح نشد
1:44:21 پس به جراحات دچار شدند
1:44:23 زیرا آنان از بالای دیوار بر ایشان تیر افکندند
1:44:27 و با تیرهایشان به آنان آسیب می‌رساندند
1:44:30 و تیرها به کسانی که بر دیوار بودند نمی‌رسید
1:44:33 پس چون این را دیدند
1:44:36 درستیِ بازگشت برای ایشان آشکار شد
1:44:39 پس چون بار دیگر سخن بازگشت را به آنان گفت
1:44:42 آن‌گاه از آن خوشحال شدند
1:44:44 و به همین سبب گفت:
1:44:46 پس خندید
1:44:50 دعا برای اهل طائف به هدایت
1:44:54 پس چون پیامبر (ﷺ) اراده کرد
1:44:58 از طائف بازگردد
1:45:00 برای اهل آن به هدایت دعا کرد
1:45:03 امام احمد در مسند خود به سندی صحیح روایت کرده است
1:45:07 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
1:45:11 رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:45:15 الهی، ثقیف را هدایت فرما
1:45:18 و در لفظی دیگر در جامع ترمذی
1:45:21 از جابر رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:45:24 گفتند: ای رسول الله
1:45:26 تیرهای ثقیف ما را سوزاند
1:45:29 پس بر ایشان نفرین کن
1:45:31 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:45:35 الهی، ثقیف را هدایت فرما
1:45:40 بازگشت پیامبر (ﷺ)
1:45:44 و تقسیم غنایم حنین
1:45:48 رسول الله (ﷺ) به جعرانه بازگشت و در انتظار ثقیف ماند
1:45:52 به امید آنکه ایشان اسلام آورند
1:45:55 و آنچه از زنان و فرزندانشان به اسارت گرفته شده بود بازپس گیرند
1:45:57 پس چون دیر کردند
1:46:03 به تقسیم غنایم حنین میان مسلمانان پرداخت
1:46:05 پس رسول الله (ﷺ) با مؤلفة‌قلوبهم آغاز کرد
1:46:09 و ایشان بزرگان عرب بودند
1:46:12 با این بخشش دل‌هایشان به سوی اسلام جلب می‌شد
1:46:15 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
1:46:17 از رافع بن خدیج رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:46:21 (ادامه روایت)
1:46:24 (ادامه روایت)
1:46:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به
1:46:32 ابوسفیان بن حرب
1:46:34 و صفوان بن امیه
1:46:36 و عیینة بن حصن
1:46:38 و اقرع بن حابس
1:46:40 هر یک از آنان صد شتر بخشید
1:46:43 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
1:46:46 و امام احمد و ترمذی
1:46:49 از صفوان بن امیه رضی‌الله‌عنه نقل کرده‌اند که گفت
1:46:52 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در روز حنین به من بخشید
1:46:57 در حالی که او نزد من مبغوض‌ترین مردم بود
1:47:00 پس همچنان می‌بخشید تا آنکه نزد من محبوب‌ترین مردم شد
1:47:06 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به حکیم بن حزام
1:47:11 رضی‌الله‌عنه صد شتر بخشید
1:47:14 و شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
1:47:17 از حکیم بن حزام رضی‌الله‌عنه که گفت
1:47:21 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درخواست کردم و به من بخشید
1:47:26 سپس باز درخواست کردم و به من بخشید
1:47:29 سپس باز درخواست کردم و به من بخشید
1:47:31 آنگاه فرمود
1:47:33 ای حکیم، این مال سبز و شیرین است
1:47:37 پس هر که آن را با سخاوت نفس بگیرد، در آن برکت داده می‌شود
1:47:42 و هر که آن را با حرص نفس بگیرد، در آن برکت داده نمی‌شود
1:47:47 و همانند کسی است که می‌خورد و سیر نمی‌شود
1:47:50 و دست بالاتر از دست پایین‌تر بهتر است
1:47:54 حکیم گفت: گفتم ای رسول الله
1:47:57 سوگند به آن‌که تو را به حق برانگیخت
1:48:00 پس از تو از هیچ‌کس چیزی نخواهم خواست تا آنکه از دنیا جدا شوم
1:48:05 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه
1:48:08 حکیم را به عطا فراخواند
1:48:11 اما او از پذیرفتن آن از وی خودداری کرد
1:48:13 سپس عمر رضی‌الله‌عنه او را خواند تا به او عطا کند
1:48:17 اما او از پذیرفتن چیزی از وی خودداری کرد
1:48:20 پس عمر گفت
1:48:21 ای گروه مسلمانان، شما را بر حکیم گواه می‌گیرم
1:48:25 که حق او را از این فیء بر او عرضه می‌کنم
1:48:29 و او از گرفتن آن خودداری می‌کند
1:48:31 پس حکیم پس از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از هیچ‌کس از مردم چیزی نخواست
1:48:38 تا آنکه درگذشت
1:48:40 حافظ در فتح‌الباری گفته است
1:48:42 و اینکه حکیم از گرفتن عطا خودداری کرد
1:48:45 با آنکه حق او بود
1:48:47 از آن رو بود که ترسید اگر از کسی چیزی بپذیرد، به آن خو گیرد
1:48:52 و نفسش او را به آنچه نمی‌خواهد وادار کند
1:48:56 پس نفس خود را از آن بازداشت
1:48:58 و آنچه را که او را به شک می‌افکند رها کرد و به آنچه شک‌برانگیز نیست روی آورد
1:49:02 و بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ازدحام کردند
1:49:06 ضعیفان ایمان از نومسلمانان فتح و دیگران
1:49:09 پس امام احمد در مسند خود با سند حسن روایت کرده است
1:49:15 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه که گفت
1:49:19 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:49:22 غنایم حنین را در جعرانه تقسیم کرد
1:49:25 پس بر او ازدحام کردند
1:49:27 آنگاه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
1:49:31 بی‌گمان بنده‌ای از بندگان الله
1:49:34 را الله عزوجل به سوی قومش فرستاد
1:49:37 پس او را تکذیب کردند و سرش را مجروح ساختند
1:49:39 او خون را از پیشانی‌اش پاک می‌کرد و می‌گفت
1:49:43 پروردگارا، قوم مرا بیامرز
1:49:45 زیرا ایشان نمی‌دانند
1:49:47 عبدالله گفت
1:49:49 گویی به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌نگرم
1:49:53 که پیشانی‌اش را پاک می‌کند
1:49:55 [عبدالله] آن مرد را حکایت می‌کند
1:49:57 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
1:50:00 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت
1:50:04 مردی از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درخواست کرد
1:50:08 گله‌ای از گوسفند میان دو کوه
1:50:10 پس آن را به او بخشید
1:50:12 او نزد قوم خود آمد
1:50:14 و گفت: ای قوم، اسلام بیاورید
1:50:17 به خدا سوگند که محمد
1:50:19 چنان می‌بخشد که از فقر هراسی ندارد
1:50:22 انس رضی‌الله‌عنه گفت
1:50:25 مردی بود که جز دنیا چیزی نمی‌خواست و اسلام می‌آورد
1:50:28 تنها برای دنیا
1:50:29 پس اسلام نمی‌آورد مگر آنکه اسلام
1:50:32 نزد او از دنیا و آنچه در آن است محبوب‌تر شود
1:50:35 امام نووی گفته است
1:50:37 مراد آن است که نخست اسلام را برای دنیا آشکار می‌کند
1:50:42 نه با قصد درست در دل
1:50:45 سپس به برکت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و نور اسلام
1:50:48 و نور اسلام
1:50:50 جز اندکی درنگ نمی‌کند
1:50:52 تا آنکه سینه‌اش با حقیقت ایمان گشاده گردد
1:50:56 و در دلش جای گیرد
1:50:58 پس از آن نزد او از دنیا و آنچه در آن است محبوب‌تر می‌شود
1:51:04 انصار رضی‌الله‌عنهم عتاب کردند
1:51:12 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:51:16 از غنایم حنین به قریش و قبایل عرب بخشید
1:51:20 و از آن چیزی به انصار نداد
1:51:23 به دلیل حکمت‌های بزرگ و رسا، چنان‌که خواهد آمد
1:51:27 پس انصار رضی‌الله‌عنهم از این کار در دل‌های خود اندوهی یافتند
1:51:31 حافظ ابن کثیر گفته است
1:51:34 و برخی از انصار عتاب کردند
1:51:36 این خبر به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رسید
1:51:39 پس ایشان را تنها گرد آورد و خطبه خواند
1:51:41 و بر آنان منت نهاد به آنچه الله به سبب ایمان به او گرامی‌شان داشت
1:51:46 و به آنچه الله پس از فقرشان بی‌نیازشان کرد
1:51:50 و پس از دشمنی تمام میانشان الفت انداخت
1:51:53 آنان (به حکم الهی) خشنود شدند و جان‌هایشان آرام گرفت؛ الله از ایشان خشنود باشد و ایشان را خشنود گرداند.
1:51:59 امام احمد در مسند خود با سندی حسن روایت کرده است
1:52:04 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:52:08 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) [عطا/بخشش] فرمود
1:52:12 از آن عطایاها که در میان قریش و قبایل عرب بخشید
1:52:17 و از انصار چیزی از این (امور) نبود.
1:52:20 این گروه از انصار در دل‌های خود (احساس ناراحتی) یافتند
1:52:24 تا آنجا که در میانشان سخن‌چینی و شایعه‌پراکنی بسیار شد.
1:52:26 تا اینکه یکی از ایشان گفت
1:52:29 رسول الله (ﷺ) با قوم خود دیدار کرد
1:52:33 سعد بن عباده رضی‌الله‌عنه بر او وارد شد.
1:52:37 گفت: ای رسول الله (ﷺ)
1:52:40 این قوم بر تو در دل خود (از دست تو) رنجیده‌اند
1:52:44 آنچه با این غنیمت (فیء) که به دست آوردی انجام دادی
1:52:47 قسمت در قوم تو
1:52:49 و به من عطایای بزرگی در میان قبیله‌های عرب داده شد.
1:52:53 در این محله از انصار چیزی نبود.
1:52:57 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:53:02 پس تو کجای این ماجرا هستی ای سعد؟
1:53:05 ای رسول الله (ﷺ)، گفت:
1:53:07 من جز مردی از قوم خود نیستم
1:53:10 و من
1:53:12 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:53:15 قوم خود را در این آغل برای من گرد آور
1:53:19 سعد رضی‌الله‌عنه بیرون آمد
1:53:22 آنگاه انصار را در آن محوطه گرد آورد
1:53:25 هنگامی که گرد آمدند، سعد رضی‌الله‌عنه نزد او آمد.
1:53:29 گفت: این قبیله از انصار برای تو گرد آمده‌اند.
1:53:34 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد آنان آمد
1:53:38 پس الله را ستایش کرد و به آنچه شایسته اوست او را ثنا گفت
1:53:42 سپس گفت
1:53:44 ای گروه انصار
1:53:46 آیا (چیزی را) که به من رسانده‌اید، در دل‌هایتان احساس کرده‌اید؟
1:53:52 آیا شما را گمراه نیافت و الله شما را هدایت نکرد؟
1:53:56 و تنگدست بودید، پس الله شما را بی‌نیاز گردانید
1:53:59 و دشمنان بودید، پس الله میان دل‌های شما الفت انداخت
1:54:04 گفتند
1:54:05 بلکه الله و رسولش (ﷺ) امن‌تر و برتراند
1:54:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:54:13 آیا به من پاسخ نمی‌دهید، ای گروه انصار؟
1:54:17 گفتند
1:54:18 ای رسول الله (ﷺ)، ما به تو چه پاسخی بدهیم؟
1:54:21 منت و فضل از آنِ الله و رسول او است.
1:54:25 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:54:29 به الله سوگند، اگر می‌خواستید (هر آنچه می‌خواهید را) بگویید، پس راست می‌گفتید و تصدیق می‌شدید.
1:54:34 تو نزد ما آمدی درحالی‌که تکذیب‌کننده بودی، پس ما تو را تصدیق کردیم.
1:54:38 و خوارشده، پس تو را یاری کردیم.
1:54:40 و آواره یافتی، پس پناهت دادیم
1:54:43 و تو را نیازمند یافت، پس بی‌نیازت کرد.
1:54:46 ای گروه انصار، آیا در دل‌های خود (از این) در دنیا، اندکی از متاع ناچیز دنیا را یافتید؟
1:54:52 با آن (بخشش) دل قومی را به دست آوردم تا مسلمان شوند.
1:54:54 شما را به اسلام‌تان واگذاشتم
1:54:57 آیا راضی نیستید ای گروه انصار؟
1:55:00 این‌که مردم با شات و شتر بروند
1:55:03 و با رسول الله (ﷺ) در منازل و رحل‌هایتان بازمی‌گردید
1:55:07 سوگند به آن کس که جان محمد در دست اوست
1:55:10 اگر هجرت نبود، شما یکی از انصار می‌بودید.
1:55:14 و اگر مردم راهی را می‌پیمودند و انصار راهی دیگر را، من راه انصار را می‌پیمودم.
1:55:19 اگر در دره‌ای از انصار راه می‌رفتم
1:55:23 خدایا، انصار را رحمت فرما
1:55:25 و فرزندان انصار
1:55:27 و پسران پسران انصار
1:55:30 مردم آن‌قدر گریستند که ریش‌هایشان تر شد
1:55:33 و گفتند: به رسول الله (ﷺ) راضی شدیم؛ به‌عنوان سهم و بهره‌ای.
1:55:39 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازگشت و مردم پراکنده شدند
1:55:44 و در لفظی دیگر در صحیحین (آمده است)
1:55:47 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به انصار فرمود
1:55:51 من به برخی مردانی که تازه از کفر روی‌گردانده‌اند عطا می‌کنم تا دلشان را به خود جلب کنم.
1:55:57 آیا راضی نیستید که مردم با اموال (ثروت‌ها) بروند؟
1:56:00 و به منزل‌های خود بازمی‌گردید، با رسول الله (ﷺ)
1:56:04 به الله سوگند، آنچه شما با آن بازمی‌گردید، بهتر است از آنچه آنان با آن بازمی‌گردند.
1:56:09 گفتند: آری، ای رسول الله (ﷺ)، ما خشنود شدیم.
1:56:14 ابن اسحاق در سیره با سندی مرسل و حسن آن را روایت کرده است
1:56:18 از محمد بن ابراهیم بن الحارث التیمی
1:56:22 گفت که گوینده‌ای به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت
1:56:27 از اصحابش، ای رسول الله (ﷺ)
1:56:30 به عیینه بن حصن و اقرع بن حابس بخشش داد
1:56:34 صد صد و جعیل بن سراقه الضمری را ترک کرد
1:56:39 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:56:44 به آن کس که جان محمد در دست اوست، سوگند
1:56:48 لجعیل ابن سراقه خیر من طلاع الأرض کلهم
1:56:52 مانند عیینه بن حصن و اقرع بن حابس
1:56:56 اما من آن دو را به خود نزدیک کردم تا اسلام بیاورند.
1:57:00 جعیل بن سراقه را به اسلامش واگذاشتم.
1:57:09 هیئت قبیله هوازن بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شد.
1:57:13 او در جِعرانه بود، در حالی که مسلمان بود
1:57:16 و این پس از آن بود که غنیمت‌ها را تقسیم کرد
1:57:19 و رسول الله (ﷺ) همواره
1:57:22 منتظرشان ماند پس از بازگشتش از طائف
1:57:25 چند ده شب، شاید که بیایند در حالی که مسلمان‌اند
1:57:29 فرزندانشان و زنانشان و اموالشان را به آنان بازمی‌گردانند
1:57:34 امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
1:57:37 از مروان ابن الحکم و مِسوَر
1:57:40 ابن مخرمه گفت
1:57:42 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:57:45 هنگامی که هیئت هوازن مسلمان‌شده نزد او آمد، (پیامبر ﷺ) برخاست
1:57:49 از او خواستند که اموالشان و اسیرانشان را به ایشان بازگرداند.
1:57:53 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ایشان فرمود:
1:57:58 با من می‌بینید
1:58:00 محبوب‌ترین سخن نزد من، راستگوترین آن است.
1:58:03 پس یکی از دو گروه را برگزیدند:
1:58:06 یا اسیران، یا مال.
1:58:09 و من پیش‌تر به شما مهلت داده بودم.
1:58:12 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ده و چند شب به آنان مهلت داد،
1:58:16 هنگامی که از طائف بازگشت.
1:58:20 پس چون برایشان روشن شد که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:58:25 جز یکی از آن دو گروه را به ایشان بازنمی‌گرداند،
1:58:29 گفتند: پس ما اسیرانمان را برمی‌گزینیم.
1:58:32 آنگاه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان مسلمانان برخاست،
1:58:37 و الله را به آنچه شایستهٔ اوست ستود،
1:58:40 سپس فرمود: اما بعد،
1:58:43 برادران شما توبه‌کنان نزد ما آمده‌اند،
1:58:47 و من دیده‌ام که اسیرانشان را به ایشان بازگردانم.
1:58:51 پس هر کس از شما دوست دارد که این کار را با دل‌خوشی انجام دهد، چنین کند،
1:58:55 و هر کس دوست دارد که بهره‌اش بر جای بماند،
1:58:59 تا آنچه را نخستین غنیمتی که الله به ما می‌دهد از آن اوست، به او بدهیم، چنین کند.
1:59:05 مردم گفتند:
1:59:07 ای پیامبر الله، ما با دل‌خوشی این را پذیرفتیم.
1:59:10 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:59:14 ما نمی‌دانیم کدام یک از شما در این امر اجازه داده و کدام اجازه نداده است.
1:59:19 پس بازگردید تا سرپرستانتان امرتان را نزد ما آورند.
1:59:24 مردم بازگشتند و سرپرستانشان با ایشان سخن گفتند،
1:59:28 سپس نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازگشتند
1:59:32 و به او خبر دادند که خرسند شده و اجازه داده‌اند.
1:59:36 امام احمد در مسندش و ابن اسحاق در سیره، با سندی نیکو روایت کرده‌اند
1:59:42 از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
1:59:46 هیئت هوازن نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدند
1:59:51 در حالی که او در جعرانه بود و ایشان اسلام آورده بودند.
1:59:54 گفتند: ای پیامبر الله،
1:59:57 ما ریشه و قبیله‌ایم،
2:00:00 و آنچه از سختی به ما رسیده، بر تو پوشیده نیست.
2:00:04 پس بر ما منّت بگذار، همان‌گونه که الله بر تو منّت نهاد.
2:00:07 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:00:11 فرزندان و زنانتان نزد شما محبوب‌ترند یا اموالتان؟
2:00:16 گفتند: ای پیامبر الله،
2:00:18 ما را میان نسب‌هایمان و اموالمان مخیر ساختی،
2:00:23 بلکه زنانمان و فرزندانمان به ما بازگردانده شوند،
2:00:26 که آن نزد ما محبوب‌تر است.
2:00:28 پس به ایشان فرمود:
2:00:30 آنچه از آن من و بنی عبدالمطلب است، از آن شما باشد.
2:00:35 پس چون نماز ظهر را با مردم گزاردم،
2:00:38 برخیزید و بگویید:
2:00:40 ما به پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد مسلمانان شفاعت می‌جوییم،
2:00:46 و به مسلمانان نزد پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
2:00:50 دربارهٔ فرزندان و زنانمان.
2:00:53 آنگاه به زودی به شما می‌بخشم و برایتان درخواست می‌کنم.
2:00:57 پس چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز ظهر را با مردم گزارد،
2:01:02 ایستادند و آنچه را به ایشان فرمان داده شده بود، گفتند.
2:01:06 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:01:10 آنچه از آن من و بنی عبدالمطلب است،
2:01:14 از آن شما باشد.
2:01:15 مهاجران گفتند:
2:01:17 و آنچه از آن ما بود، از آن پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است.
2:01:23 و انصار گفتند:
2:01:24 و آنچه از آن ما بود، از آن پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است.
2:01:29 اقرع بن حابس گفت: اما من و بنی تمیم، نه.
2:01:35 عیینه بن حصن گفت: اما من و بنی فزاره، نه.
2:01:41 عباس بن مرداس گفت: اما من و بنی سلیم، نه.
2:01:48 بنی سلیم گفتند: نه،
2:01:51 آنچه از آن ما بود، از آن پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است.
2:01:56 عباس بن مرداس گفت: ای بنی سلیم، مرا خوار کردید.
2:02:02 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:02:06 هر کس از شما به حق خود از این اسیران تمسک جوید،
2:02:10 برای او به ازای هر فرد، شش فریضه از نخستین چیزی که به دست می‌آید، سهم اوست.
2:02:16 پس اسیرانشان، فرزندان و زنانشان را به مردم بازگرداندند.
2:02:20 عمره‌گزاردن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از جعرانه
2:02:29 و چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:02:33 از تقسیم غنایم حنین در جعرانه فارغ شد،
2:02:37 برای عمره احرام بست، و آن عمره جعرانه است.
2:02:41 امام احمد و ترمذی با سندی نیکو روایت کرده‌اند
2:02:46 از محرش کعبی رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:02:50 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:02:53 شبانه برای عمره از جعرانه بیرون شد،
2:02:57 پس شبانه وارد مکه شد و عمره‌اش را انجام داد.
2:03:01 سپس در همان شب بیرون آمد
2:03:03 و صبح در جعرانه بود، گویی شب را در آنجا گذرانده است.
2:03:06 چون روز بعد خورشید زوال یافت،
2:03:09 به سوی بطن سرف بیرون رفت،
2:03:11 تا آنکه راه را پیمود و در بطن سرف گرد آمد.
2:03:16 از همین رو عمره‌اش بر مردم پنهان ماند.
2:03:20 امام احمد در مسندش روایت کرده
2:03:23 و ابوداود در سننش با سندی صحیح،
2:03:26 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
2:03:30 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:03:33 و یارانش از جعرانه عمره گزاردند،
2:03:36 و در خانهٔ کعبه رمل کردند،
2:03:38 و ردای خود را زیر بغل‌هایشان قرار دادند،
2:03:42 سپس آن را بر شانهٔ چپشان انداختند.
2:03:45 حافظ در فتح‌الباری گفته است:
2:03:48 اما ورود به مکه در شب،
2:03:51 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جز در عمرهٔ جعرانه واقع نشده است،
2:03:54 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:03:57 از جعرانه احرام بست
2:03:59 و شبانه وارد مکه شد
2:04:01 و کار عمره را به انجام رساند،
2:04:03 سپس شبانه بازگشت
2:04:05 و صبح در جعرانه بود، گویی شب را در آنجا گذرانده است.
2:04:07 چنان‌که اصحاب سنن سه‌گانه آن را از حدیث محرش کعبی روایت کرده‌اند.
2:04:10 — (این سطر ادامهٔ همان جمله است)
2:04:13 — (این سطر ادامهٔ همان جمله است)
2:04:15 رضی‌الله‌عنه
2:04:17 و نساء بر او ترحم کردند
2:04:19 ورود به مکه در شب
2:04:21 جانشین‌گماری عتاب بن اسید
2:04:26 رضی‌الله‌عنه
2:04:28 بر مکه
2:04:30 رسول الله (ﷺ) جانشین گماشت
2:04:34 عتاب بن اسید
2:04:36 رضی‌الله‌عنه را بر مکه
2:04:38 و این پیش از بازگشتش
2:04:40 (ﷺ)
2:04:42 به مدینه بود
2:04:44 امام بغوی روایت کرده است
2:04:47 در حدیثی از عیسی بن سالم شاشی
2:04:50 با سندی نیکو
2:04:52 از عمر بن شعیب
2:04:54 از پدرش از جدش
2:04:56 که گفت: رسول الله (ﷺ)
2:04:59 عتاب بن اسید را فرستاد
2:05:01 به مکه
2:05:03 پس فرمود: آیا می‌دانی
2:05:05 تو را به کجا می‌فرستم؟
2:05:07 به سوی اهل الله
2:05:09 و آنان اهل مکه‌اند
2:05:11 و حافظ ابن کثیر گفته است:
2:05:13 و رسول الله (ﷺ) از جعرانه
2:05:16 عمره گزارد
2:05:18 و وارد مکه شد
2:05:20 پس چون عمره‌اش را به پایان برد
2:05:22 به سوی مدینه کوچ کرد
2:05:24 و در آن سال برای مردم حج را برپا داشت
2:05:26 در آن سال
2:05:27 عتاب بن اسید رضی‌الله‌عنه
2:05:29 پس او نخستین کسی بود
2:05:31 که با مردم حج گزارد
2:05:33 از امیران مسلمانان
2:05:35 و رسول الله (ﷺ) به
2:05:38 مدینه منوره بازگشت
2:05:40 در دو شب مانده به پایان ذی‌القعده
2:05:43 سال هشتم هجری
2:05:50 سال نهم هجری
2:06:01 چون هلال محرم آشکار شد
2:06:03 از سال نهم هجری
2:06:05 رسول الله (ﷺ) فرستاد
2:06:08 کارگزارانش را برای گرفتن زکات‌ها
2:06:10 به هر سرزمینی که اسلام بدان رسیده بود
2:06:12 از شهرها
2:06:14 ابن سعد در طبقات خود گفته است:
2:06:17 چون رسول الله دید
2:06:19 رسول الله (ﷺ) هلال محرم سال نهم هجرت را دید
2:06:25 گیرندگان زکات را فرستاد تا از عرب زکات بگیرند
2:06:29 و ابن اسحاق گفته است:
2:06:31 رسول الله (ﷺ) امیران و کارگزارانش را برای گرفتن زکات‌ها فرستاد
2:06:37 به هر سرزمینی که اسلام بدان رسیده بود
2:06:41 پس مهاجر بن ابی امیه بن مغیره رضی‌الله‌عنه را به صنعاء فرستاد
2:06:47 و عنسی که در آنجا بود بر او شورید
2:06:50 و لبید بن زیاد بیاضی رضی‌الله‌عنه را به حضرموت فرستاد
2:06:56 و عدی بن حاتم رضی‌الله‌عنه را به طی و بنی اسد فرستاد
2:07:02 و مالک بن نویره رضی‌الله‌عنه را به بنی حنظله فرستاد
2:07:07 و صدقه بنی سعد را میان دو مرد از آنان تقسیم کرد
2:07:11 پس زبرقان بن بدر رضی‌الله‌عنه را بر ناحیه‌ای از آن گماشت
2:07:16 و قیس بن عاصم رضی‌الله‌عنه را بر ناحیه‌ای
2:07:20 و علاء بن حضرمی رضی‌الله‌عنه را به بحرین فرستاد
2:07:25 و علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه را به نجران فرستاد
2:07:30 و رافع بن مکیث رضی‌الله‌عنه را به جهینه فرستاد
2:07:35 و عمرو بن عاص رضی‌الله‌عنه را به بنی فزاره فرستاد
2:07:40 و ضحاک بن سفیان کلابی رضی‌الله‌عنه را به بنی کلاب فرستاد
2:07:46 و عیینه بن حصن رضی‌الله‌عنه را به بنی تمیم فرستاد
2:07:51 و بریده بن حصیب رضی‌الله‌عنه را به اسلم و غفار فرستاد
2:07:57 و عباد بن بشر رضی‌الله‌عنه را به سلیم و مزینه فرستاد
2:08:02 و ابن اللتبیه ازدی را به بنی ذبیان فرستاد
2:08:07 و ولید بن عقبه رضی‌الله‌عنه را به بنی مصطلق فرستاد
2:08:13 نکته‌ای مهم که شایسته یادآوری است این است که رسول الله (ﷺ)
2:08:20 این صحابه گرامی رضی‌الله‌عنهم را همه یکباره نفرستاد
2:08:26 در محرم سال نهم هجری
2:08:29 بلکه برخی از آنان به هنگام پذیرش اسلام از سوی آن قبایلی که بدانها فرستاده شدند، (اعزام شدند)
2:08:36 و آنچه در روایت ابن اسحاق آمده این را تأیید می‌کند که از میان کارگزارانی که
2:08:43 رسول الله (ﷺ) بر زکات قوم خویش فرستاد، عدی بن حاتم رضی‌الله‌عنه بود
2:08:51 و اسلام آوردن عدی رضی‌الله‌عنه پس از اعزام او توسط پیامبر (ﷺ) بود
2:08:57 علی رضی‌الله‌عنه برای ویران کردن فلس، بتی از آن قبیله طی
2:09:03 و این در ربیع‌الآخر سال نهم هجری بود
2:09:08 هشدار پیامبر (ﷺ) از خیانت در زکات
2:09:16 رسول الله (ﷺ) یارانش رضی‌الله‌عنهم را از خیانت در زکات برحذر داشت
2:09:24 ابوداود در سنن خود با سندی صحیح روایت کرده است
2:09:28 از ابومسعود انصاری رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:09:33 رسول الله (ﷺ) مرا به عنوان گردآورنده زکات فرستاد
2:09:38 سپس فرمود: ای ابامسعود برو
2:09:42 تو را در روز قیامت نیابم که شتری از شتران زکات را بر پشت خود آورده باشی که نعره می‌زند
2:09:49 و آن را خیانت کرده‌ای؟ گفت: پس نمی‌روم
2:09:54 فرمود: پس تو را به کار وا نمی‌دارم
2:10:03 غزوه تبوک یا عسره
2:10:07 غزوه تبوک در رجب سال نهم هجری رخ داد
2:10:12 و آن آخرین غزوه‌ای است که رسول الله (ﷺ) خود در آن حضور داشت
2:10:18 حافظ در فتح‌الباری گفته است:
2:10:20 غزوه تبوک در ماه رجب سال نهم بود
2:10:25 بی‌هیچ اختلافی پیش از حجة‌الوداع
2:10:29 امام احمد در مسند خود و ترمذی در جامع خود با سندی صحیح روایت کرده‌اند
2:10:35 از کعب بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:10:39 در هیچ غزوه‌ای که پیامبر (ﷺ) در آن شرکت کرد، از ایشان تخلف نکردم
2:10:45 تا آنکه غزوه تبوک پیش آمد و آن آخرین غزوه‌ای بود که ایشان شرکت کردند
2:10:51 حاکم در مستدرک با سند حسن روایت کرده است.
2:10:56 ایشان (جابر) رضی‌الله‌عنهما گفت:
2:10:58 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بیست و یک غزوه انجام داد.
2:11:04 و من در نه‌ همراه ایشان در نوزده غزوه حضور داشتم.
2:11:07 و آخرین غزوه‌ای که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در آن شرکت کرد، غزوه تبوک بود.
2:11:15 سبب غزوه
2:11:17 درباره سبب غزوه تبوک، اختلاف است و به شرح زیر است:
2:11:21 نخست، ابن سعد در طبقات خود گفته است:
2:11:25 به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم خبر رسید که رومیان در شام لشکرهای بسیاری گرد آورده‌اند،
2:11:32 و اینکه هرقل برای یارانش (لشکریان خود) یک‌ساله روزی تعیین کرده است.
2:11:36 و لخم، جذام، عامله و غسان نیز با او همراه شدند.
2:11:41 و پیشتازان خود را تا بلقاء فرستادند.
2:11:45 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم مردم را به خروج (برای جهاد) فراخواند.
2:11:50 (ابن حجر) می‌گویم:
2:11:52 و این سبب را تأیید می‌کند
2:11:54 آنچه امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است،
2:11:57 از عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:12:01 و کسانی که پیرامون رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بودند، کارشان برای او استوار شده بود،
2:12:07 و جز پادشاه غسان در شام باقی نمانده بود،
2:12:10 ما از این می‌ترسیدیم که (لشکر او) به سوی ما بیاید.
2:12:13 و در لفظی دیگر در صحیحین آمده است:
2:12:16 عمر رضی‌الله‌عنه گفت:
2:12:19 و ما شنیده بودیم که غسان برای جنگ با ما اسبان خود را نعل می‌کنند.
2:12:25 (ابن حجر) می‌گویم:
2:12:26 و شاید سبب سرکشی رومیان و غسانیان علیه مسلمانان
2:12:31 همان نتیجه‌ای باشد که غزوه موته به آن انجامید،
2:12:34 یعنی شکست رومیان و غسانیان در برابر مسلمانان.
2:12:38 پس گویی آنان می‌خواستند بدین وسیله از مسلمانان انتقام بگیرند،
2:12:43 و پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به آنان پیشی گرفت.
2:12:47 و حافظ ابن کثیر در تفسیر خود همین نظر را برگزیده است،
2:12:51 و گفته است:
2:12:52 (پیامبر) برای قصاص و انتقام از کسانی که از یارانش اهل موته را کشتند، به این غزوه رفت.
2:12:58 و خداوند داناتر است.
2:13:00 دوم:
2:13:01 اجرای فرمان جهاد در راه الله تعالی.
2:13:05 حافظ ابن کثیر گفته است:
2:13:08 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم تصمیم به جنگ با رومیان گرفت،
2:13:13 زیرا آنان نزدیک‌ترین مردم به او بودند،
2:13:16 و سزاوارترین مردم برای دعوت به حق،
2:13:19 به سبب نزدیکی‌شان به اسلام و اهل آن.
2:13:22 و خداوند تعالی فرموده است:
2:13:24 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید،
2:13:27 با کافرانی که نزدیک شما هستند بجنگید،
2:13:31 و باید در شما سختی ببینند،
2:13:34 و بدانید که خداوند با پرهیزگاران است.»
2:13:39 و ابن کثیر در تفسیر خود افزوده است:
2:13:41 و فرمان خداوند تعالی:
2:13:43 «با کسانی بجنگید که به الله و روز آخرت ایمان نمی‌آورند،
2:13:49 و آنچه را الله و رسولش حرام کرده‌اند حرام نمی‌دانند،
2:13:56 و دین حق را نمی‌پذیرند،
2:14:02 از کسانی که به ایشان کتاب داده شده است،
2:14:04 تا آنکه با دست خود جزیه بپردازند.»
2:14:11 خطر موقعیت
2:14:15 شیخان در صحیحین خود از عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند که گفت:
2:14:21 ما از پادشاهی از پادشاهان غسان بیمناک بودیم،
2:14:25 به ما خبر داده شد که او قصد دارد به سوی ما حرکت کند،
2:14:29 و سینه‌های ما از (این خبر) پر شده بود.
2:14:32 و این نشان می‌دهد که موقعیتی که مسلمانان با رومیان و غسانیان با آن روبه‌رو بودند، بسیار خطرناک بود.
2:14:39 و بر شدت امر افزود که غزوه تبوک در زمانی سخت برای مردم واقع شد،
2:14:46 در سرزمینی خشک و در گرمای شدید.
2:14:50 ابن اسحاق از استادان خود نقل کرده است:
2:14:53 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم یارانش را فرمان داد تا برای جنگ با رومیان آماده شوند،
2:14:59 و آن در زمانی بود که مردم در تنگدستی بودند،
2:15:02 و گرمای شدید و خشکی سرزمین وجود داشت،
2:15:06 و هنگامی بود که میوه‌ها رسیده بودند و مردم دوست داشتند در باغ‌ها و سایه‌های خود بمانند،
2:15:13 و خوش نداشتند که در آن شرایط زمانی از جای خود کوچ کنند.
2:15:18 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به‌عنوان فرمانده
2:15:24 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به این شرایط می‌نگریست،
2:15:30 با نگاهی دقیق‌تر و استوارتر از همه این‌ها.
2:15:35 او می‌دید که اگر در این شرایط سرنوشت‌ساز از جنگ با رومیان و غسانیان سستی و کوتاهی کند،
2:15:43 و رومیان و غسانیان را واگذارد تا در میان مناطقی که زیر سلطه و نفوذ اسلام بود، جولان دهند،
2:15:51 و به سوی مدینه پیشروی کنند،
2:15:53 آنگاه این امر بدترین تأثیر را بر دعوت اسلامی خواهد داشت،
2:15:58 و بر آبروی نظامی مسلمانان.
2:16:01 جاهلیتی که آخرین نفس‌های خود را می‌کشد،
2:16:04 پس از آنکه در حنین ضربه کاری خورده بود،
2:16:08 دوباره زنده خواهد شد،
2:16:11 و منافقانی که از پشت با خنجرهای خود در کمین مسلمانان نشسته‌اند،
2:16:17 در حالی که رومیان و غسانیان با حمله‌ای سخت از روبه‌رو بر مسلمانان هجوم آورند،
2:16:24 و این بسیاری از تلاش‌هایی را که او و یارانش در نشر اسلام کرده‌اند، از میان خواهد برد،
2:16:31 و دستاوردهایی که پس از جنگ‌های خونین به دست آورده‌اند، از بین خواهد رفت،
2:16:36 و گشت‌های نظامی پی‌درپی و پیوسته،
2:16:40 این دستاوردها را بیهوده خواهد کرد.
2:16:43 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم همه این‌ها را به‌خوبی می‌دانست،
2:16:49 و از این رو تصمیم به قیام گرفت،
2:16:51 با وجود تنگدستی و سختی‌ای که داشت،
2:16:54 به غزوه‌ای سرنوشت‌ساز که مسلمانان در مرزهای خودشان با رومیان و غسانیان بجنگند،
2:17:01 و به آنان مهلت ندهند تا به سرزمین‌های اسلامی پیشروی کنند.
2:17:06 بسیج کردن مسلمانان توسط پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم برای جنگ با رومیان
2:17:15 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم یاران رضی‌الله‌عنهم
2:17:22 و عرب‌های پیرامون خود را به آماده شدن برای جنگ با رومیان فراخواند.
2:17:27 و از عادت آن حضرت صلی‌الله‌علیه‌وسلم این بود
2:17:30 که جز در مورد غزوه‌ای که می‌خواست، به‌طور غیرمستقیم آن را پنهان می‌کرد،
2:17:35 مگر در دو غزوه،
2:17:37 که یکی غزوه خیبر بود،
2:17:39 زیرا خداوند به‌صراحت قرآن به فتح آن وعده داده بود،
2:17:43 و دیگری غزوه تبوک بود، تا آماده شوند،
2:17:46 به سبب شدت دشمن و فزونی آن،
2:17:49 و دوری مسافت و گرمای سخت.
2:17:52 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:17:55 کعب بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت:
2:17:59 رسول الله (ﷺ) در هیچ غزوه‌ای قصد نمی‌کرد مگر آنکه با غیر آن (مقصد) تظاهر می‌کرد،
2:18:06 تا آنکه آن غزوه (پیش آمد)،
2:18:08 یعنی غزوه تبوک.
2:18:10 رسول الله (ﷺ) آن را در گرمای شدید انجام داد،
2:18:16 و سفری دور و بیابانی بی‌آب‌وعلف و دشمنی بسیار را پیش رو داشت،
2:18:21 پس وضع خود را برای مسلمانان روشن ساخت تا برای جنگ خود آماده شوند،
2:18:26 و جهتی را که قصد آن داشت به ایشان خبر داد.
2:18:29 و نخستین آیاتی از قرآن که دربارهٔ غزوه تبوک نازل شد، این فرموده خداوند تعالی بود:
2:18:35 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، شما را چه شده است که چون به شما گفته شود در راه الله کوچ کنید، به زمین چسبیده‌اید؟»
2:18:43 «آیا به زندگی دنیا به جای آخرت خشنود شده‌اید؟
2:18:45 پس متاع زندگی دنیا در برابر آخرت جز اندکی نیست.
2:18:51 اگر کوچ نکنید، شما را عذابی دردناک می‌دهد،
2:18:58 و قومی غیر از شما را جایگزین می‌کند،
2:19:03 و به او زیانی نمی‌رسانید،
2:19:09 و الله بر هر چیزی تواناست.»
2:19:12 و الله بر هر چیزی تواناست
2:19:17 حافظ ابن کثیر گفته است
2:19:20 این آغاز سرزنش کسانی است که از رسول الله (ﷺ) در غزوه تبوک تخلف کردند
2:19:27 هنگامی که میوه‌ها رسیده و سایه‌ها (مطبوع و دلپذیر) شده بود، در شدت گرما
2:19:31 و «حمارة القیظ» یعنی شدت گرما
2:19:35 پیامبر (ﷺ) به انفاق برای لشکر عسرت ترغیب کرد
2:19:44 رسول الله (ﷺ) مردم را به انفاق و تأمین مرکب برای لشکر عسرت فراخواند
2:19:51 پس صحابه رضی‌الله‌عنهم در انفاق در راه الله برای لشکر عسرت پیاپی شتافتند
2:19:58 ابن اسحاق گفت
2:20:01 سپس رسول الله (ﷺ) برای سفر خود جدیت کرد
2:20:06 و مردم را به آماده‌سازی و آمادگی شتاب‌آلود فرمان داد
2:20:09 و اهل ثروت را به انفاق و تأمین مرکب در راه الله برانگیخت
2:20:14 پس مردانی از اهل ثروت حمل کردند و به امید پاداش (الهی) بخشیدند
2:20:18 بزرگان برای انفاق با یکدیگر رقابت کردند
2:20:23 صحابه رضی‌الله‌عنهم در انفاق بر لشکر عسرت بر یکدیگر پیشی گرفتند
2:20:29 و این شیوه همیشگی ایشان رضی‌الله‌عنهم در حرص بر امور آخرت بود
2:20:35 و این برخی از انفاق‌های بزرگ برخی از صحابه رضی‌الله‌عنهم است
2:20:41 رقابت ابوبکر و عمر رضی‌الله‌عنهما
2:20:46 امام ترمذی و ابوداوود و حاکم با سند حسن روایت کرده‌اند
2:20:51 از عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:20:55 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روزی ما را به انفاق صدقه فرمان داد.
2:21:00 در آن هنگام مالی نزد من بود که با آن موافقت کرد.
2:21:03 گفتم: امروز بر ابوبکر پیشی می‌گیرم، اگر روزی بتوانم از او سبقت گیرم.
2:21:09 پس نیمی از مالم را آوردم.
2:21:11 پیامبر (ﷺ) فرمود:
2:21:15 برای خانواده‌ات چه چیزی باقی گذاشتی؟ گفتم: مانند آن.
2:21:19 فرمود: و ابوبکر هر چه نزدش بود آورد.
2:21:24 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
2:21:28 برای خانواده‌ات چه چیزی باقی گذاشتی؟
2:21:30 گفت: برای آنان الله و پیامبرش را باقی گذاشتم.
2:21:34 گفتم: هرگز در هیچ چیزی با تو مسابقه نخواهم داد.
2:21:39 امام ابن جوزی گفته است:
2:21:41 اگر نادانی اعتراض کند و بگوید:
2:21:44 ابوبکر رضی‌الله‌عنه تمام مالش را آورد،
2:21:48 پاسخ این است:
2:21:50 ابوبکر رضی‌الله‌عنه صاحب معاش و تجارت بود،
2:21:55 پس وقتی همه را بیرون آورد، برای او ممکن بود که بر آن وام گیرد و زندگی کند،
2:22:01 و کسی که چنین باشد، بیرون آوردن مالش را نکوهش نمی‌کنم.
2:22:06 انفاق عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه:
2:22:11 ابن اسحاق گفته است:
2:22:13 و عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه در آن (سپاه) انفاقی بزرگ کرد،
2:22:19 و یکی دیگر به اندازهٔ آن انفاق کرد.
2:22:21 امام احمد در مسندش و ترمذی در جامعش با سند حسن روایت کرده‌اند
2:22:27 از عبدالرحمن بن سمرة رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:22:32 عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه با هزار دینار در جامه‌اش نزد پیامبر (ﷺ) آمد،
2:22:40 هنگامی که پیامبر (ﷺ) سپاه عسرت را آماده کرد،
2:22:45 و آن را در دامان پیامبر (ﷺ) ریخت،
2:22:50 پیامبر (ﷺ) آن را با دستش زیر و رو می‌کرد و می‌فرمود:
2:22:56 «از امروز عثمان هیچ عملی نکند زیانی به او نمی‌رساند»، و آن را چندین بار تکرار می‌کرد.
2:23:02 انفاق عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه:
2:23:07 دربارهٔ انفاق عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه بر سپاه عسرت اختلاف است،
2:23:14 و حافظ در الفتح روایات متعددی در این باره آورده است،
2:23:18 سپس گفته است: این اختلاف شدیدی است دربارهٔ مقداری که عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه آورد،
2:23:27 و صحیح‌ترین طریق در آن، هشت هزار درهم است.
2:23:31 شمارش کسانی که انفاق کردند:
2:23:37 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:23:40 از ابومسعود عقبة بن عمرو بدری رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:23:45 هنگامی که به صدقه فرمان داده شدیم،
2:23:47 ما بار می‌کشیدیم،
2:23:49 یعنی به مزد بر پشت‌های خود بار حمل می‌کردیم،
2:23:52 و از آن مزد صدقه می‌دادیم،
2:23:55 یا تمامش را صدقه می‌دادیم.
2:23:58 پس ابوعقیل نصف صاع آورد،
2:24:01 و دیگری بیش از آن آورد.
2:24:04 منافقان گفتند:
2:24:06 «الله بی‌نیاز است از صدقهٔ این (مرد)»،
2:24:09 و این دیگری جز برای ریا چنین نکرد.
2:24:13 پس (آیه) نازل شد.
2:24:36 و در صحیح مسلم
2:24:38 در داستان توبهٔ کعب بن مالک رضی‌الله‌عنه آمده است،
2:24:42 کعب رضی‌الله‌عنه گفت:
2:24:45 در حالی که او بر آن بود،
2:24:47 یعنی رسول الله (ﷺ)،
2:24:50 و او در راهش به سوی تبوک بود،
2:24:53 مردی سفیدپوش را دید که سراب او را (به سوی خود) می‌کشاند،
2:24:57 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:25:00 «کاش ابوخیثمه باشد!»
2:25:03 پس ناگهان او ابوخیثمه انصاری رضی‌الله‌عنه بود،
2:25:07 و او همان کسی است که یک صاع خرما صدقه داد،
2:25:10 هنگامی که منافقان او را مسخره کردند.
2:25:12 حافظ در الفتح گفته است:
2:25:15 و این دلالت دارد بر تعدد کسانی که صاع آوردند،
2:25:18 و تأیید می‌کند این را که بیشتر روایات در آن‌ها آمده است
2:25:22 که او یک صاع آورد.
2:25:25 و همچنین در زکات (آمده) است
2:25:27 پس مردی آمد و یک صاع صدقه داد
2:25:31 و در حدیث باب (آمده است)
2:25:33 پس ابوعقیل آمد و نیم صاع (آورد)
2:25:36 سرزنش خداوند متعال نسبت به اعراب و منافقان
2:25:44 و گروهی از منافقان آمدند و از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اجازه خواستند
2:25:50 برای تخلف (از جهاد) بی‌آنکه عذری داشته باشند
2:25:52 پس به آنان اجازه داد
2:25:54 و ایشان هشتاد و چند مرد بودند
2:25:57 و معذرت‌خواهان از اعراب آمدند تا به آنان اجازه داده شود
2:26:01 پس نزد او عذر آوردند، اما آنان را معذور نداشت
2:26:04 و ایشان هشتاد و دو مرد بودند
2:26:07 پس الله درباره ایشان نازل فرمود
2:26:09 «اگر (غنیمتی) نزدیک و سفری میانه بود، قطعاً تو را پیروی می‌کردند»
2:26:16 «ولی مسافت (راه) بر ایشان دور شد»
2:26:20 «و به الله سوگند خواهند خورد که اگر توانایی داشتیم با شما بیرون می‌آمدیم»
2:26:26 «خود را به هلاکت می‌افکنند»
2:26:29 «و الله می‌داند که ایشان قطعاً دروغگویانند»
2:26:34 حافظ ابن کثیر گفته است
2:26:38 خداوند متعال سرزنش‌کنان کسانی را که از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تخلف کردند، می‌فرماید
2:26:44 در غزوه تبوک
2:26:46 و پس از آنکه در این باره از او اجازه خواستند، (در مدینه) نشستند
2:26:49 در حالی که خود را دارای عذر نشان می‌دادند، و چنین نبودند
2:26:53 پس فرمود
2:26:55 «اگر (غنیمتی) نزدیک و سفری میانه بود»
2:26:59 یعنی نزدیک
2:27:01 «قطعاً تو را پیروی می‌کردند»
2:27:02 یعنی البته همراه تو می‌آمدند
2:27:05 «ولی مسافت (راه) بر ایشان دور شد»
2:27:08 یعنی مسافت تا شام
2:27:11 «و سوگند می‌خورند به الله»
2:27:13 یعنی به شما هنگامی که نزد ایشان بازگردید
2:27:16 «که اگر توانایی داشتیم، با شما بیرون می‌آمدیم»
2:27:19 یعنی اگر برای ما عذری نبود، با شما بیرون می‌آمدیم
2:27:24 الله تعالی فرموده است
2:27:26 «خود را به هلاکت می‌افکنند و الله می‌داند که ایشان قطعاً دروغگویانند»
2:27:31 و الله سبحانه و تعالی رسولش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با ملایمت سرزنش کرد
2:27:37 سرزنشی لطیف
2:27:39 پس فرمود
2:27:41 «الله تو را ببخشاید»
2:27:44 «چرا به ایشان اجازه دادی تا برای تو روشن شود کسانی که راست گفتند و دروغگویان را بشناسی»
2:27:53 امام ابن جریر طبری گفته است
2:27:56 این سرزنشی از جانب الله تعالی ذکره است
2:28:00 که پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به خاطر اجازه‌ای که به کسانی از منافقان داد تا از همراهی او تخلف کنند، سرزنش کرده است
2:28:07 هنگامی که برای جنگ با رومیان به سوی تبوک حرکت کرد
2:28:12 گروهی از صحابه‌ی راستگو تخلف کردند
2:28:20 سپس سفر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) استوار شد و (لشکر) حرکت را گرد آورد
2:28:26 و گروهی از مسلمانان نیتشان در پیوستن به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کُند شد
2:28:33 تا آنکه بی‌هیچ شک و تردیدی از او تخلف کردند
2:28:37 از جمله کعب بن مالک و مرارة بن ربیع
2:28:42 و هلال بن امیه و ابولبابة بشیر بن عبدالمنذر
2:28:47 و ایشان گروهی راستگو بودند که در اسلامشان متهم نمی‌شدند
2:28:52 شمار سپاه مسلمانان
2:28:57 برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سی هزار جنگجو گرد آمد
2:29:04 زیرا شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود از کعب بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند که گفت
2:29:11 و مسلمانان همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بسیار بودند
2:29:16 و دفتری نگهدارنده آنان را در بر نمی‌گرفت
2:29:19 و در لفظی دیگر در صحیح مسلم (آمده است)
2:29:22 کعب رضی‌الله‌عنه گفت
2:29:25 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با مردمی بسیار به جهاد رفت
2:29:30 که بیش از ده هزار نفر بودند
2:29:33 و دفتر حافظی ایشان را گرد نمی‌آورد
2:29:36 حافظ در الفتح گفته است
2:29:38 و حاکم در الإکلیل از حدیث معاذ رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت
2:29:43 با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی غزوه تبوک بیرون رفتیم
2:29:49 و ما بیش از سی هزار نفر بودیم
2:29:52 و ابن اسحاق بر این شمار قطع کرده است
2:29:55 و واقدی آن را با سندی دیگر و متصل آورده است
2:30:02 جانشین‌گماری محمد بن مسلمه رضی‌الله‌عنه
2:30:07 ابن سعد در طبقات خود گفته است
2:30:10 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) محمد بن مسلمه رضی‌الله‌عنه را بر مدینه جانشین کرد
2:30:17 و این نزد ما استوارتر است از کسی که گفته غیر او را جانشین کرد
2:30:24 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) علی رضی‌الله‌عنه را بر خانواده‌اش جانشین گذاشت
2:30:33 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه را بر خانواده‌اش جانشین گذاشت
2:30:41 پس علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه در غزوه تبوک حاضر نشد
2:30:46 زیرا شیخان در صحیحین خود از سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند که گفت
2:30:53 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه را در غزوه تبوک جانشین گذاشت
2:31:01 پس (علی) گفت: ای رسول الله، مرا با زنان و کودکان جانشین می‌گذاری؟
2:31:07 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:31:11 آیا خرسند نیستی که نسبت به من همان جایگاه هارون نسبت به موسی را داشته باشی
2:31:16 جز آنکه پس از من پیامبری نیست
2:31:19 و در لفظی دیگر در مسند امام احمد با سند صحیح (آمده است)
2:31:24 از سعد رضی‌الله‌عنه که گفت
2:31:27 علی همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون آمد
2:31:31 تا به ثنیة الوداع رسید
2:31:35 و علی رضی‌الله‌عنه گریان می‌گفت
2:31:38 مرا با زنان واپس‌مانده جا می‌گذاری
2:31:41 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:31:45 آیا خرسند نیستی که نسبت به من همان جایگاه هارون نسبت به موسی را داشته باشی
2:31:50 جز نبوت
2:31:52 امام نووی گفته است
2:31:54 و در این حدیث فضیلتی برای علی رضی‌الله‌عنه ثابت می‌شود
2:32:00 و در آن تعرضی به برتری او بر دیگران یا همسانی‌اش (با آنان) نیست
2:32:04 و در آن دلیلی بر جانشینی او پس از (پیامبر) نیست
2:32:08 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:32:11 این را تنها به علی رضی‌الله‌عنه گفت
2:32:14 هنگامی که او را در مدینه در غزوه تبوک جانشین کرد
2:32:18 و آنچه این (معنا) را تأیید می‌کند آن است که هارون علیه‌السلام که (علی) به او تشبیه شده
2:32:23 پس از موسی علیه‌السلام جانشین (او) نبود
2:32:27 بلکه در زمان حیات موسی علیه‌السلام درگذشت
2:32:30 و نزدیک چهل سال پیش از وفات موسی (علیه‌السلام)
2:32:35 بنا بر آنچه نزد اهل اخبار و قصص مشهور است
2:32:42 بیرون رفتن رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:32:46 و گذشتن ایشان از سرزمین ثمود
2:32:50 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از مدینهٔ منوره
2:32:53 با لشکر بزرگ خود به سوی تبوک بیرون رفت
2:32:58 و در راهشان از سرزمین ثمود گذشتند
2:33:01 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرکب خود را به شتاب واداشت
2:33:06 و نزدیک سرزمین ثمود فرود آمد
2:33:09 شیخین (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:33:12 از عبدالله بن عمر (رضی‌الله‌عنهما) که گفت
2:33:16 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از حِجر گذشت
2:33:21 فرمود: «به مسکن‌های کسانی که به خویشتن ستم کردند داخل نشوید
2:33:26 مبادا آنچه به ایشان رسید به شما نیز برسد
2:33:29 مگر آنکه گریان باشید»
2:33:31 سپس سر خود را پوشاند و به سرعت راه را ادامه داد
2:33:34 تا آنکه از دره گذشت
2:33:37 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ایشان دستور داد
2:33:40 که از چاه‌های آنننوشند و برای آشامیدن برندارند
2:33:44 شیخین در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:33:47 از عبدالله بن عمر (رضی‌الله‌عنهما) که گفت
2:33:52 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:33:55 هنگامی که در غزوهٔ تبوک در حِجر فرود آمد
2:33:58 به ایشان دستور داد که از چاه آن ننوشند
2:34:00 و از آن آب برندارند
2:34:03 گفتند: ما از آن خمیر کرده و برداشته‌ایم
2:34:07 پس به ایشان دستور داد که آن خمیر را دور بیندازند
2:34:10 و آن آب را بریزند
2:34:13 و در لفظی دیگر در صحیحین آمده است
2:34:16 ابن عمر (رضی‌الله‌عنهما) گفت
2:34:19 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ایشان دستور داد
2:34:22 که آنچه برداشته‌اند را بریزند
2:34:24 و خمیر را به شتران علف دهند
2:34:28 امام ابن قیم گفته است
2:34:30 از جمله اینکه آبی که در چاه‌های ثمود است
2:34:34 نوشیدن آن و پختن غذا با آن جایز نیست
2:34:37 و خمیر کردن با آن و طهارت با آن (جایز نیست)
2:34:40 و جایز است که به چارپایان آب داده شود
2:34:42 مگر آنچه از چاه شتر صالح است
2:34:45 که تا زمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شناخته‌شده و باقی بود
2:34:52 سپس آگاهی مردم از آن نسل به نسل ادامه یافت
2:34:55 تا زمان ما
2:34:57 پس سوار شدن (برای رسیدن) به چاهی غیر از آن (ممکن نیست)
2:35:01 و آن چاه سرپوشیده، با بنایی محکم
2:35:04 و دهانه‌ای گشاد است
2:35:05 آثار کهنگی بر آن آشکار است
2:35:08 و با چاه‌های دیگر اشتباه نمی‌شود
2:35:13 ظهور معجزات
2:35:16 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) راه خود را به سوی تبوک ادامه داد
2:35:19 و همان‌جا
2:35:21 نیاز مردم به آب بسیار شدید شد
2:35:25 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:35:28 دستان خود را به سوی آسمان بلند کرد
2:35:30 پس الله سبحانه آب را بر ایشان فرو فرستاد
2:35:34 ابن حبان در صحیح خود روایت کرده است
2:35:36 و حاکم در مستدرک خود با سند صحیح
2:35:40 از ابن عباس (رضی‌الله‌عنهما) که گفت
2:35:44 به عمر بن خطاب (رضی‌الله‌عنه) گفته شد
2:35:47 ما را از ماجرای عسرت (تنگدستی تبوک) خبر ده
2:35:50 پس ایشان (رضی‌الله‌عنه) فرمود
2:35:52 ما در گرمای شدید به سوی تبوک بیرون رفتیم
2:35:56 پس در منزلی فرود آمدیم که در آن تشنگی به ما رسید
2:35:59 تا آنجا که گمان کردیم گردنهایمان جدا خواهد شد
2:36:03 تا آنکه مردی می‌رفت تا آب بجوید
2:36:07 و بازنمی‌گشت تا آنکه گمان می‌کردیم گردنش خواهد شکست
2:36:11 تا آنجا که مردی شترش را نحر می‌کرد
2:36:14 سپس شکمبه‌اش را می‌فشرد و آن را می‌نوشید
2:36:17 و آنچه باقی می‌ماند را بر جگر خود می‌نهاد
2:36:20 پس ابوبکر (رضی‌الله‌عنه) گفت
2:36:23 ای رسول الله
2:36:24 الله در دعا به تو عادت خیر داده است
2:36:28 پس برای ما دعا کن
2:36:29 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:36:33 آیا این را دوست داری؟
2:36:34 گفت: آری
2:36:36 فرمود:
2:36:37 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دستان خود را بلند کرد
2:36:40 و آنها را فرو نیاورد تا آنکه ابری سایه افکند و باران بارید
2:36:45 پس آنچه همراه داشتند را پر کردند
2:36:47 سپس رفتیم تا بنگریم
2:36:49 پس ندیدیم که (باران) از اردوگاه گذشته باشد
2:36:53 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
2:36:56 از ابوهریره (رضی‌الله‌عنه)
2:36:59 یا از ابوسعید خدری (رضی‌الله‌عنه)
2:37:02 که گفت
2:37:03 در زمان غزوهٔ تبوک
2:37:06 مردم گرفتار گرسنگی شدند
2:37:08 پس گفتند: ای رسول الله
2:37:11 اگر به ما اجازه دهی شترانِ آبکش خود را نحر کنیم
2:37:14 و بخوریم و چربی آن را استفاده کنیم
2:37:17 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:37:20 چنین کنید
2:37:21 پس عمر (رضی‌الله‌عنه) آمد و گفت
2:37:25 ای رسول الله
2:37:26 اگر چنین کنی، سواری‌ها کم خواهد شد
2:37:29 بلکه ایشان را به توشه‌های اضافی‌شان فراخوان
2:37:32 سپس برای ایشان بر آن دعای برکت کن
2:37:35 شاید الله در آن قرار دهد
2:37:38 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:37:42 آری
2:37:43 دستور داد نطعی را پهن کنند.
2:37:46 سپس دستور داد توشه‌های باقی‌مانده‌شان را بیاورند.
2:37:49 مردی آمد و یک مشت ذرت آورد.
2:37:52 دیگری آمد و یک مشت خرما آورد.
2:37:55 دیگری آمد و یک تکه نان آورد.
2:37:57 تا اینکه بر روی نطع مقداری اندک جمع شد.
2:38:02 آنگاه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دعا کرد.
2:38:05 برای آن برکت خواست.
2:38:06 سپس فرمود:
2:38:08 در ظرف‌هایتان بردارید.
2:38:10 پس آنان هم در ظرف‌هایشان برداشتند.
2:38:13 تا اینکه در لشکرگاه ظرفی باقی نماند
2:38:15 مگر آنکه آن را پر کردند.
2:38:17 پس خوردند تا سیر شدند،
2:38:19 و مقداری زیاد هم ماند.
2:38:21 آنگاه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:38:25 گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست
2:38:28 و اینکه من فرستادهٔ الله هستم.
2:38:30 هیچ بنده‌ای که با این دو گواهی، بی‌شک و تردید، الله را ملاقات کند،
2:38:34 از بهشت بازداشته نمی‌شود.
2:38:36 حافظ ابن کثیر گفت:
2:38:39 و از جمله، در اینجا
2:38:40 فضیلت اصحاب محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آشکار می‌شود
2:38:45 و الله از ایشان خشنود باد،
2:38:46 بر سایر اصحاب پیامبران
2:38:49 در شکیبایی، پایداری و عدم سخت‌گیری‌شان،
2:38:53 چنان‌که در سفرها و غزوه‌هایش همراه او بودند،
2:38:57 از جمله در غزوهٔ تبوک،
2:38:59 در آن گرمای سوزان و شدت گرما و سختی،
2:39:03 از الله خرق عادت نخواستند
2:39:05 و نه ایجاد امری خارق‌العاده را،
2:39:07 با آنکه آن کار برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آسان بود،
2:39:12 اما چون گرسنگی ایشان را به ستوه آورد،
2:39:15 از او خواستند که خوراکشان را زیاد کند.
2:39:18 پس آنچه را نزد خود داشتند جمع کردند،
2:39:20 و دیگ گوسفندی آوردند.
2:39:23 او الله را در آن دعا کرد
2:39:25 و دستور داد که هر ظرفی را که با خود داشتند پر کنند.
2:39:29 و همچنین وقتی به آب نیاز پیدا کردند،
2:39:31 از الله تعالی درخواست کرد
2:39:33 و ابری آمد و بر ایشان باراند.
2:39:37 پس نوشیدند و شتران را سیراب کردند
2:39:39 و مشک‌های آب خود را پر کردند.
2:39:41 سپس نگاه کردند، دیدند که آن ابر از لشکرگاه تجاوز نکرده است.
2:39:45 پس این همان کامل‌ترین شیوهٔ پیروی است:
2:39:48 رفتن همراه با تقدیر الله،
2:39:50 همراه با پیروی از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
2:40:01 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با لشکر بزرگ خود
2:40:05 در منزلی فرود آمد
2:40:07 در حالی که در راه تبوک بودند،
2:40:10 و نزدیک فجر
2:40:12 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای قضای حاجت رفت
2:40:15 و به‌ویژه دیر کرد
2:40:17 بر مسلمانان،
2:40:19 تا آنکه نزدیک بود وقت نماز صبح بگذرد.
2:40:22 پس مسلمانان عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه را پیش انداختند،
2:40:27 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خود را به ایشان رساند
2:40:30 در یک رکعت، و یک رکعت از دست او رفت.
2:40:33 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است،
2:40:36 و امام احمد در مسند خود،
2:40:38 و ابوداوود در سنن خود،
2:40:40 و لفظ از ابوداوود است،
2:40:42 از مغیرة بن شعبه رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:40:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از راه منحرف شد
2:40:49 و من در غزوهٔ تبوک همراه او بودم،
2:40:52 پیش از فجر.
2:40:54 پس من نیز با او منحرف شدم.
2:40:55 آنگاه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شترش را خواباند
2:40:58 و برای قضای حاجت دور شد.
2:41:00 سپس بازگشت،
2:41:01 و من از مشک آب بر دست‌هایش ریختم.
2:41:04 پس کف دستانش را شست،
2:41:06 سپس صورتش را شست،
2:41:08 سپس آستینش را بالا زد
2:41:10 اما جبّه‌اش تنگ بود،
2:41:12 پس دست‌هایش را داخل کرد
2:41:13 و آنها را از زیر جبّه بیرون آورد،
2:41:16 و تا آرنج شست،
2:41:19 و سرش را مسح کرد،
2:41:20 سپس بر روی موزه‌اش وضو گرفت،
2:41:23 سپس سوار شد،
2:41:24 و ما به راه افتادیم،
2:41:26 تا آنکه مردم را در نماز یافتیم،
2:41:28 که عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه را جلو انداخته بودند،
2:41:32 و او در وقت نماز برایشان نماز خواند،
2:41:36 و عبدالرحمن را یافتیم
2:41:38 که یک رکعت از نماز صبح را برایشان خوانده بود.
2:41:41 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاست
2:41:45 و با مسلمانان صف بست،
2:41:47 و پشت سر عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه
2:41:51 رکعت دوم را خواند.
2:41:53 سپس عبدالرحمن سلام داد،
2:41:55 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در نمازش برخاست
2:41:59 و مسلمانان وحشت کردند،
2:42:01 و بسیار تسبیح گفتند،
2:42:03 زیرا آنان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را در نماز پیشی گرفته بودند.
2:42:07 چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سلام داد،
2:42:12 به ایشان فرمود:
2:42:13 درست انجام دادید،
2:42:15 یا نیکو انجام دادید.
2:42:17 ورود رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به تبوک
2:42:26 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اندکی پیش از رسیدن مسلمانان به تبوک، ایشان را آگاه ساخت
2:42:32 که آب چشمه‌ای که در تبوک است، اندک است
2:42:36 پس هیچ‌کس نباید از آن بردارد
2:42:38 اما برخی از منافقانی که در لشکر او بودند
2:42:42 به فرمان پیامبر عمل نکردند
2:42:45 و پیش از او به آب رسیدند و از آن آب برداشتند
2:42:48 امام احمد در مسندش با سند صحیح روایت کرده است
2:42:52 از حذیفه بن یمان (رضی‌الله‌عنه) که گفت
2:42:56 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در روز غزوه تبوک بیرون رفت
2:43:01 پس به ایشان خبر رسید که در آب، دو نفر هستند که آب را پیش از دیگران برمی‌دارند
2:43:05 پس منادی‌ای را فرمان داد و او در میان مردم ندا داد
2:43:09 که هیچ‌کس پیش از من به آب نرسد
2:43:12 پس به آب رسید
2:43:13 و گروهی پیش از او رسیده بودند، پس آنان را نفرین کرد
2:43:17 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
2:43:20 از معاذ بن جبل (رضی‌الله‌عنه) که گفت
2:43:23 در سال غزوه تبوک همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون رفتیم
2:43:29 پس ایشان نماز‌ها را جمع می‌کرد
2:43:31 نماز ظهر و عصر را با هم خواند
2:43:34 و نماز مغرب و عشا را با هم
2:43:37 تا آنکه روزی نماز را تأخیر انداخت
2:43:41 سپس بیرون آمد و نماز ظهر و عصر را با هم خواند
2:43:44 سپس داخل شد و پس از آن بیرون آمد
2:43:48 و نماز مغرب و عشا را با هم خواند
2:43:51 آنگاه فرمود
2:43:53 فردا، ان‌شاءالله، شما به
2:43:56 چشمه تبوک خواهید رسید
2:43:58 و تا روز بالا نیاید به آن نخواهید رسید
2:44:02 پس هر کس از شما به آن برسد
2:44:04 از آبش چیزی را لمس نکند تا من بیایم
2:44:08 پس ما به آن رسیدیم و دو مرد پیش از ما به آن رسیده بودند
2:44:12 و چشمه همانند بند کفش بود و اندکی آب از آن می‌تراوید
2:44:16 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آن دو پرسید
2:44:20 آیا از آبش چیزی را لمس کرده‌اید؟
2:44:23 گفتند: بله
2:44:25 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ایشان را سرزنش کرد
2:44:28 و آنچه را که خدا خواست به ایشان گفت
2:44:32 سپس مردم با دستانشان اندک‌اندک از چشمه برداشتند
2:44:36 تا آنکه در ظرفی جمع شد
2:44:39 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شست
2:44:42 در آن دو دستش و صورتش را
2:44:44 سپس آن را به درون چشمه بازگرداند
2:44:46 پس چشمه با آبی فراوان جاری شد
2:44:49 یا گفت: پرآب
2:44:51 تا آنکه مردم آب برداشتند
2:44:53 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:44:57 ای معاذ، نزدیک است که اگر عمرت طولانی شود
2:45:01 که آنچه اینجاست، باغ‌ها و کاخ‌ها را پر کند
2:45:08 اقامت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در تبوک
2:45:13 و مهم‌ترین کارهای او در آنجا
2:45:17 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در تبوک
2:45:21 بیست روز اقامت کرد
2:45:23 امام احمد در مسندش
2:45:26 و ابوداود در سننش با سند صحیح روایت کرده‌اند
2:45:29 از جابر بن عبدالله (رضی‌الله‌عنهما) که گفت
2:45:33 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:45:37 در تبوک بیست روز ماند و نماز را شکسته می‌خواند
2:45:40 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با دشمنی روبه‌رو نشد
2:45:45 و گروه‌ها و دسته‌های نظامی را به سوی قبایل اطراف تبوک فرستاد
2:45:49 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با یوحنة بن رؤبة
2:45:54 صاحب ایله صلح کرد
2:45:56 و خالد بن ولید را در سریه‌ای به سوی اکیدر دومه فرستاد
2:46:01 و با او صلح کرد
2:46:02 شیخان در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
2:46:05 از ابو حمید ساعدی (رضی‌الله‌عنه) که گفت
2:46:09 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به تبوک جنگیدیم
2:46:13 و پادشاه ایله، استری سفید به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هدیه داد
2:46:19 و او را با جامه‌ای پوشاند
2:46:21 و برای او فرمانی به نام بحرشان نوشت
2:46:24 یعنی به شهر و سرزمینشان
2:46:26 ابوداود در سننش روایت کرده است
2:46:30 از انس بن مالک (رضی‌الله‌عنه)
2:46:33 و از عثمان بن ابی سلیمان
2:46:36 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:46:39 خالد بن ولید (رضی‌الله‌عنه) را
2:46:42 به سوی اکیدر دومه فرستاد
2:46:44 پس او را گرفتند و نزد او آوردند
2:46:46 پس جانش را برای او حفظ کرد
2:46:48 و با او بر جزیه صلح کرد
2:46:51 امام احمد در مسندش و ترمذی و ابن حبان با سند حسن روایت کرده‌اند
2:46:57 از انس بن مالک (رضی‌الله‌عنه) که گفت
2:47:01 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) لشکری به سوی اکیدر دومه فرستاد
2:47:07 پس برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جبه‌ای از دیباج
2:47:13 که در آن طلا بافته شده بود، فرستاد
2:47:15 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را پوشید
2:47:19 سپس بر منبر ایستاد یا نشست
2:47:22 و سخنی نگفت
2:47:24 سپس فرود آمد
2:47:25 پس مردم شروع کردند به لمس کردن جبه و نگریستن به آن
2:47:30 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: آیا از آن شگفت‌زده‌اید؟
2:47:36 گفتند: هرگز جامه‌ای زیباتر از آن ندیده‌ایم
2:47:41 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:47:45 دستمال‌های سعد بن معاذ در بهشت، زیباتر از آن چیزی است که می‌بینید
2:47:50 بازگشت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مدینه
2:47:58 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در تبوک بیست روز اقامت کرد
2:48:03 و با دشمنی روبه‌رو نشد
2:48:06 سپس به مدینه بازگشت
2:48:08 ابن ابی عاصم در السنة با سند حسن روایت کرده است
2:48:12 از ابو هریره (رضی‌الله‌عنه) که گفت
2:48:16 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:48:19 در تبوک، پیامبر (ﷺ) میان ما ایستاد.
2:48:21 الله سبحانه و تعالی را ستایش کرد و او را ثنا گفت
2:48:24 سپس گفت
2:48:26 الله به شما اجازه داد که در این سفر حرکت کنید.
2:48:29 و به شما اجازه بازگشت داده شد
2:48:32 تلاش برای ترور پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:48:39 عده‌ای از منافقان علیه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) توطئه کردند.
2:48:46 و خواستند در گردنه با او درگیر شوند تا او را بکشند.
2:48:50 پس الله پیامبرش را از آنان نگه داشت (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
2:48:55 امام احمد در مسند خود با سندی صحیح روایت کرده است
2:48:59 از ابوالطفیل روایت شده که گفت
2:49:02 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از غزوه تبوک بازگشت
2:49:07 دستور داد تا منادی ندا دهد
2:49:10 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از گردنه (عقبه) بالا رفت
2:49:14 هیچ‌کس آن را برنمی‌دارد
2:49:17 در حالی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را همراهی می‌کرد، حذیفه رضی‌الله‌عنه
2:49:23 و (به این مناسبت) عمار رضی‌الله‌عنه را (در این حدیث) یاد می‌کند.
2:49:27 هنگامی که گروهی نقاب‌پوش بر مرکب‌های سواری روی آوردند
2:49:31 عمار را فرو پوشاندند، در حالی که (او) با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) راه می‌رفت.
2:49:36 عمار روی آورد و صورت‌های شترهای سواری را می‌زد.
2:49:40 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به حذیفه فرمود.
2:49:44 قد قد یعنی بس است، بس، بس
2:49:49 تا اینکه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرود آمد
2:49:53 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرود آمد، فرود آمد
2:49:58 عمار بازگشت
2:50:00 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:50:04 ای عمار، آیا آن قوم را شناختی؟
2:50:07 گفت: «همانا عامهٔ مرکب‌ها را شناختی»
2:50:11 و مردم نقاب‌دار (روی‌بسته) بودند.
2:50:13 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:50:17 آیا می‌دانی چه قصدی داشتند؟ گفت: الله و رسولش داناترند. پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:50:27 ایشان خواستند رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را (از دعوت خود) برانند و او را به زمین بیندازند، (راوی) گفت:
2:50:35 از عمار، مردی از اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیدم، پس گفت: تو را به خدا سوگند می‌دهم
2:50:44 چند نفر بودند اصحاب عقبه؟ گفت: چهارده نفر. گفت: اگر تو در میان آنان بودی، پس...
2:50:54 آنان پانزده نفر بودند، پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سه نفر از ایشان را معذور داشت. آنگاه گفتند
2:51:02 به الله سوگند، ما ندای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را نشنیدیم و نفهمیدیم که
2:51:10 عمار رضی‌الله‌عنه گفت: گواهی می‌دهم که آن دوازده نفر باقی‌مانده، با الله در جنگ‌اند.
2:51:17 و برای رسولش در زندگی دنیا، و روزی که گواهان برپا می‌شوند؛ و در این باره این سخنِ او نازل شد
2:51:25 و خواستند به آنچه به دست نیاوردند (دست یابند)، امام قرطبی در تفسیرش گفته است: یعنی
2:51:33 منافقان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را در شب عقبه، در غزوه‌ی تبوک، قصد قتل کردند.
2:51:40 تبوک؛ شتاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای بازگشت به مدینه؛ پس چون رسول
2:51:51 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی وادی القری (رفت)، به اصحاب خود فرمود: من عجله دارم.
2:51:59 به سوی مدینه. پس هر کس از شما که می‌خواهد با من شتاب کند، شتاب کند، و هنگامی که (پیامبر) مشرف شد
2:52:06 پیامبر (ﷺ) بر مدینه (گذر کرد) و فرمود: «این طابه است»، و چون (احد را) دید...
2:52:14 کوه احد. فرمود: «این احد کوهی است که ما را دوست دارد و ما آن را دوست داریم.» امام نووی گفت: گفتهٔ او
2:52:25 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ما را دوست می‌دارد و ما نیز او را دوست می‌داریم؛ درست آن است که این سخن بر ظاهر خود حمل شود و معنایش
2:52:32 او خودش ما را دوست دارد، و الله در او تمییز قرار داده است؛ و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یاد کرده‌اند
2:52:40 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به یارانش فرمود: پاداش اهل عذر (کسانی که به دلیل عذری از حضور بازمانده‌اند) را... زیرا شیخان (بخاری و مسلم) در روایت کرده‌اند که
2:52:46 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:52:53 رسول الله (ﷺ) از غزوه تبوک بازگشت، پس به
2:53:00 در مدینه گفت: همانا در مدینه مردمانی هستند که شما هیچ راهی را نپیمودید و هیچ دره‌ای را نبریدید
2:53:07 جز این نبود که با شما بودند. گفتند: ای رسول الله، در حالی که آنان در مدینه بودند؟ پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:53:16 از جمله کسانی که در مدینه ماندند و عذر ایشان را بازداشت، و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درباره آنان فرمود... امام نووی گفته است
2:53:24 در این حدیث فضیلت نیت در کار خیر است، و اینکه کسی که نیت غزوه یا غیر آن را داشته باشد
2:53:30 از طاعات باشد، پس برایش عذری پیش آید که او را از آن بازدارد، برایش ثواب نیتش حاصل می‌شود و اینکه هرگاه
2:53:38 بیشتر از همه از دست رفتن آن (فرصت) را حسرت می‌خورد و آرزو داشت که با جنگجویان (غزوه) همراه می‌بود.
2:53:43 و امثال ایشان؛ ثوابش فراوان است، و الله اعلم. استقبال اهل مدینه و شنیدن (خبر آمدن او)
2:53:55 اهل مدینه با آمدن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون رفتند تا
2:54:01 در ثنیة‌الوداع (گردنهٔ وداع) با استقبالی گرم و شادمانی و سرور از او پذیرایی می‌کردند؛ زیرا امام
2:54:08 بخاری در صحیحش از سائب بن یزید رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت: به یاد دارم
2:54:15 من همراه کودکان بیرون رفتم تا به استقبال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برویم، به سوی ثنیه.
2:54:21 مقدّمه‌ی غزوه‌ی تبوک؛ و در روایت امام ترمذی
2:54:27 به سند صحیح، سائب رضی‌الله‌عنه گفت: هنگامی که رسول الله (ﷺ)
2:54:34 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از تبوک که بازگشت، مردم به استقبالش تا گردنهٔ وداع بیرون آمدند؛ گفت:
2:54:42 با مردم بیرون رفتم، در حالی که نوجوانی بودم که (زمان) سوزاندن (کتاب‌ها) توسط پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود.
2:54:51 مسجد ضرار را پیش از ورود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آن، فرمان داد که ویران شود.
2:54:59 مدینه نبوی؛ مالک ابن دخشم و معنای ابن عدی رضی‌الله‌عنهم
2:55:05 آن دو [نفر] با سوزاندن و ویران کردن مسجد ضرار که منافقان آن را برای زیان‌رساندن ساخته بودند.
2:55:12 به اسلام و مسلمانان؛ پس الله سبحانه و تعالی ایشان را در کتاب کریمش رسوا کرد
2:55:18 خداوند متعال می‌فرماید: «و کسانی که مسجدی برای زیان‌رساندن و کفر و ایجاد تفرقه میان مؤمنان ساختند»
2:55:29 میان مؤمنان، و کمین‌گاهی برای کسی که پیش‌تر با الله و رسول او جنگیده است؛ و قطعاً سوگند خواهد خورد
2:55:40 اگر جز نیکی نخواستیم، و الله گواهی می‌دهد که آنان دروغگویند؛ در آن هرگز نایست.
2:55:50 مسجدی که از روز نخست بر پایه تقوا بنا شده، سزاوارتر است که در آن (به نماز) بایستی؛ در آن مردانی هستند که دوست می‌دارند
2:56:01 تا خود را پاک کنند؛ و الله پاکیزگان را دوست دارد. موضع پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از
2:56:13 غزوه تبوک به‌سبب شرایط ویژه‌اش، آزمونی سخت برای [آن‌ها] بود.
2:56:22 الله سبحانه و تعالی مؤمنان را از غیر ایشان متمایز ساخت، زیرا برای همین [امر] بیرون آمد
2:56:28 غزوه، هر کسی را که مؤمنی صادق بود، آزمود، تا آنجا که تخلف (از آن) نشانه‌ای بر نفاق شد
2:56:35 مردی که عذری نداشته باشد که الله به‌سبب آن او را معذور دارد، پس بخاری و مسلم در صحیح‌شان روایت کرده‌اند
2:56:42 از کعب بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت شده که او یکی از آن سه نفری بود که
2:56:48 از این غزوه باز ماندند. گفت: چون گفته شد که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:56:56 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزدیک بود بیاید؛ باطل از من دور شد و دانستم که هرگز از آن بیرون نخواهم آمد.
2:57:03 هرگز با چیزی که در آن دروغ باشد آغاز نکرد؛ پس راستگویی‌اش را جمع کرد و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) صبح کرد
2:57:11 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چون از سفری بازمی‌گشت، نخست به مسجد می‌رفت و در آن دو رکعت نماز می‌گزارد.
2:57:18 دو رکعت (نماز)، سپس برای مردم نشست. وقتی چنین کرد، متخلفان نزد او آمدند و شروع کردند
2:57:26 عذرخواهی می‌کنند نزد او و برایش سوگند یاد می‌کنند، و تعدادشان هشتاد و چند مرد بود؛ پس [پیامبر] (ﷺ) [عذرشان را] پذیرفت.
2:57:34 از ایشان، رسول الله (ﷺ) بر نیت آنان [آن را پذیرفت] و با ایشان بیعت کرد و آمرزش خواست
2:57:40 و سرایرشان را به الله واگذاشت؛ سپس الله سبحانه و تعالی بر آنان توبه‌پذیر شد
2:57:47 کسی از صحابه صادقین رضی‌الله‌عنهم که به‌سبب صدقشان (از جنگ) بازماند، و در رأس آنان
2:57:54 کعب بن مالک و هلال بن امیه و مرارة بن الربیع رضی‌الله‌عنهم، پس فرمود:
2:58:03 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از الله بپرهیزید و با راستگویان باشید»
2:58:11 حافظ ابن کثیر گفت: پس سرانجام صدقشان برای ایشان خیر بود و توبه‌ای از جانب (الله) بر ایشان (نازل شد).
2:58:19 از آنچه درباره غزوه تبوک در قرآن نازل شده، حافظ ابن کثیر می‌گوید: و نازل کرد
2:58:29 الله فیها عامه سوره توبه و قال امام قرطبی: تسمی الفاضحه
2:58:37 و تحقیقات، زیرا آن‌ها در پی کشف رازهای منافقان‌اند؛ و شیخان (بخاری و مسلم) روایت کرده‌اند که در
2:58:45 از سعید بن جبیر روایت است که گفت: به ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفتم: سوره توبه (را چه می‌گویی؟)
2:58:52 فرمود: توبه همان رسوا‌کننده است؛ پیوسته نازل می‌شد و [آیات درباره] برخی از آنان و برخی [دیگر] تا آنجا که [منافقان] گمان کردند
2:59:02 آن‌که هیچ‌یک از ایشان را باقی نگذاشته، مگر این‌که در آن یاد شده است؛ و ابن ابی شیبه در
2:59:09 در «مصنَّف» با سندی حسن از حذیفه رضی‌الله‌عنه روایت شده که فرمود: شما این سوره را «سورهٔ توبه» می‌گویید.
2:59:17 این سوره، سوره‌ی عذاب است؛ و حاکم در المستدرک با سندی صحیح از جبیر روایت کرده است.
2:59:24 ابن نفیر گفت: مردی به مقداد بن اسود رضی‌الله‌عنه گفت: «ای کاش می‌نشستی
2:59:31 در سال (غزوه) گفت: «أبت علینا البحوث» یعنی سوره توبه؛ الله (سبحانه و تعالی) فرموده است
2:59:39 عز وجل را به‌جا آورید؛ «انفروا خفافا وثقالا» (به سوی جهاد بیرون روید، سبک‌بار و گران‌بار)؛ و (گوینده می‌گوید:) «ولا أجدنی إلا خفیفا» (من خود را جز سبک‌بار نمی‌یابم)؛ و ابن
2:59:48 براءت در زمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این‌گونه نامیده می‌شد. اسحاق
2:59:55 و پس از آن «المبعثرة» [سوره‌ای که] آنچه از سرایر (نهان‌های درونی) پیامبر [در آن] آشکار شده است
3:00:00 تبوک آخرین غزوه‌ای بود که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن شرکت کرد.
3:00:07 تعیین ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه به‌عنوان امیر حج
3:00:14 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ابوبکر صدیق (رضی‌الله‌عنه) را به امارت حج منصوب فرمود
3:00:22 و آن در سال نهم هجرت بود، تا پیامبر (ﷺ) حج مسلمانان را برپا دارد.
3:00:28 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مدینهٔ نبوی ماند.
3:00:33 او دعوت را دنبال می‌کرد و هیئت‌هایی که به سوی او می‌آمدند تا اسلام خود را اعلام کنند.
3:00:39 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه با سیصد مرد از مدینه بیرون رفت
3:00:45 و رسول الله (ﷺ) بیست شتر قربانی همراه او فرستاد.
3:00:51 آن را قلاده انداخت و با دست شریف خود آن را اشعار کرد
3:00:55 و ناجیة بن جندب الأسلمی رضی‌الله‌عنه را بر آن (بر آن مسئولیت) گماشت.
3:01:00 ابوبکر رضی‌الله‌عنه پنج شتر قربانی را (به‌عنوان هدی) همراه خود برد.
3:01:04 در صحیحین از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت
3:01:11 قلاده‌ی هدی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با دستم گرفتم (و آن را بر گردن قربانی بستم)
3:01:16 سپس رسول الله (ﷺ) آن را با دست خودش بر گردن من آویخت.
3:01:21 سپس آن را همراه پدرم فرستاد، و (با این کار) بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حرام نشد.
3:01:27 هر چیزی که الله برای او حلال کرده، تا اینکه قربانی (هدی) را ذبح کند.
3:01:40 وقتی ابوبکر صدیق (رضی‌الله‌عنه) بیرون رفت
3:01:43 بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نخستین آیات از سوره توبه نازل شد
3:01:49 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه را فرستاد.
3:01:56 تا برای مردم احکامی را که در آن است آشکار کند.
3:01:59 حافظ در «فتح» گفته است: علما گفته‌اند
3:02:03 حکمت در فرستادن علی رضی‌الله‌عنه پس از ابوبکر رضی‌الله‌عنه
3:02:09 عادت عرب بر این جاری بوده که پیمان را جز کسی که آن را بسته نمی‌شکند.
3:02:15 یا کسی که از اهل بیت او باشد
3:02:19 پس خداوند ایشان را در این امر بر عادت خودشان جاری ساخت.
3:02:23 حافظ ابن کثیر گفته است: و آغاز این سوره کریمه، یعنی سوره توبه،
3:02:30 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از غزوه تبوک بازگشت، (آیه‌ای) بر او نازل شد.
3:02:36 و آنان برای حج
3:02:38 سپس یادآور شد که مشرکان امسال نیز مانند عادت همیشگی‌شان در آن موسم حاضر می‌شوند.
3:02:44 و اینکه آنان دور خانه‌ی کعبه با برهنگی طواف می‌کردند، و از آمیختن با آنان کراهت داشت.
3:02:49 و ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه را در آن سال به عنوان امیر حج اعزام کرد.
3:02:55 تا مناسک (اعمال حج) خود را برای مردم برپا دارد
3:02:58 امام ترمذی در جامع خود و حاکم در مستدرک خویش آن را با سندی صحیح روایت کرده‌اند.
3:03:05 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
3:03:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ابوبکر رضی‌الله‌عنه را فرستاد
3:03:15 و (خداوند) به او فرمان داد که این کلمات را ندا دهد
3:03:19 پس علی رضی‌الله‌عنه او را دنبال کرد.
3:03:22 ابوبکر رضی‌الله‌عنه در بخشی از راه (آن را) روشن کرد
3:03:26 هنگامی که صدای نعره‌ی شتر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را شنید
3:03:31 ابوبکر هراسان بیرون رفت.
3:03:34 پس گمان برد که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:03:38 پس علی رضی‌الله‌عنه
3:03:42 او نامهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به او تحویل داد
3:03:46 او را بر موسم (حج) گماشت.
3:03:49 یعنی امارت ابوبکر رضی‌الله‌عنه بر حج
3:03:53 و علی دستور داد که این کلمات را ندا دهند
3:03:58 علی رضی‌الله‌عنه در ایام تشریق برخاست
3:04:02 و ندا داده می‌شود که الله از مشرکان و پیامبرش (ﷺ) بری است.
3:04:08 پس (مشرکان) چهار ماه در زمین بگردند
3:04:11 پس از این سال هیچ مشرکی حج نکند
3:04:14 و هیچ‌کس نباید برهنه گرد خانه (کعبه) طواف کند.
3:04:17 وارد بهشت نمی‌شود جز مؤمن
3:04:21 علی رضی‌الله‌عنه آن را ندا می‌داد
3:04:25 پس چون (او) به‌شدت گریست، ابوهریره رضی‌الله‌عنه برخاست و ندا داد
3:04:30 شیخان در دو صحیح خود آن را روایت کرده‌اند
3:04:33 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:04:37 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه مرا فرستاد
3:04:40 در حجّی که رسول الله (ﷺ) او را بر آن گماشته بود
3:04:46 پیش از حجة‌الوداع
3:04:48 در گروهی که در روز قربان میان مردم اعلام می‌کردند
3:04:52 پس از این سال، هیچ مشرکی حج نکند.
3:04:55 و کسی نباید برهنه گرد خانه (کعبه) طواف کند.
3:04:58 حافظ (ابن حجر) در «فتح الباری» گفته است
3:05:00 پس حاصل آن است که ابو هریره رضی‌الله‌عنه خود به آن امر اقدام کرد
3:05:05 به فرمان ابوبکر رضی‌الله‌عنه بود
3:05:08 و او آنچه را علی رضی‌الله‌عنه به او القا می‌کرد، بانگ می‌زد.
3:05:13 از آنچه به ابلاغ آن امر شده است
3:05:15 امام احمد در مسند خود آن را روایت کرده است.
3:05:19 ترمذی در «جامع» خود با سندی صحیح (آن را روایت کرده است).
3:05:22 از زید بن یثیع نقل است که گفت
3:05:25 از علی رضی‌الله‌عنه پرسیدیم
3:05:28 با چه چیزی در حجّت فرستاده شدی؟
3:05:31 فرمود: «به چهار [چیز] مبعوث شدم.»
3:05:35 آیا پیامبر (ﷺ) خانهٔ کعبه را برهنه طواف نمی‌کرد؟
3:05:38 هر که میان او و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیمانی بوده باشد
3:05:43 تا پایان مدت آن
3:05:45 و کسی که عهدی ندارد
3:05:47 پس مهلتِ او چهار ماه است.
3:05:50 جز نفس مؤمن وارد بهشت نمی‌شود
3:05:54 و مشرکان و مسلمانان پس از این سالشان دیگر در یک جا گرد نمی‌آیند.
3:06:04 ابن اسحاق گفت
3:06:08 هنگامی که رسول الله (ﷺ) مکه را فتح کرد
3:06:13 از تبوک فارغ شد
3:06:15 ثقیف اسلام آورد و بیعت کرد
3:06:17 هیئت‌های نمایندگی عرب از هر سو به سوی او روانه شدند
3:06:21 عرب‌ها تنها به خاطر این‌که کار این قبیله‌ی قریش به سرانجام برسد، منتظر اسلام بودند
3:06:26 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) امر فرمود
3:06:29 زیرا قریش پیشوای مردم و راهنمای ایشان بود.
3:06:34 و اهل بیت الحرام
3:06:36 و صریحاً فرزند اسماعیل پسر ابراهیم علیهما‌السلام
3:06:40 فرماندهان عرب
3:06:42 آن را انکار نمی‌کنند
3:06:44 قریش بود که در برابر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و مخالفت با ایشان صف‌آرایی کرد.
3:06:51 هنگامی که مکه فتح شد و قریش در برابر او تسلیم شد
3:06:55 اسلام آن را سرگردان و مبهوت کرد
3:06:57 عرب دریافتند که توان جنگ با رسول الله (ﷺ) و دشمنی با ایشان را ندارند.
3:07:04 پس به دین الله درآمدند، چنان‌که الله عزوجل فرمود: «گروه‌گروه».
3:07:09 از هر سو به سوی او روی می‌آوردند.
3:07:12 الله تعالی به پیامبرش (ﷺ) می‌فرماید:
3:07:17 هنگامی که یاری الله و فتح فرا رسد
3:07:21 «و مردم را ببینی که گروه‌گروه در دین الله داخل می‌شوند،»
3:07:28 «پس به ستایش پروردگارت تسبیح گوی،»
3:07:31 و از او آمرزش بخواه، که او همواره توبه‌پذیر است
3:07:37 یعنی: پس الله را بر آنچه از دینت آشکار ساخت حمد گوی، و از او آمرزش بخواه، که او بسیار توبه‌پذیر است.
3:07:44 و حافظ ابن کثیر گفت:
3:07:46 در این سال و سال‌های پس از آن، هیئت‌ها پیاپی نزد رسول الله (ﷺ) می‌آمدند،
3:07:54 در حالی که به اسلام گردن می‌نهادند،
3:07:56 و گروه‌گروه در دین الله داخل می‌شدند.
3:08:00 نکته‌ای مهم:
3:08:02 حافظ ابن کثیر گفت:
3:08:04 الله تعالی فرموده است:
3:08:06 برابر نیستند آن نشستگان از مؤمنان، جز کسانی که زیانی (از عذر) دارند
3:08:12 و جهادگران در راه الله با اموال و جان‌هایشان
3:08:20 الله جهادگران با اموال و جان‌هایشان را بر نشستگان به یک درجه برتری داده است
3:08:28 «و الله به هر دو وعده نیکو داده است.»
3:08:33 و رسول الله (ﷺ) در روز فتح فرمود:
3:08:37 «هجرتی [پس از فتح] نیست، اما جهاد و نیت هست.»
3:08:41 پس باید میان پیشگامان این هیئت‌ها که در زمان فتح آمدند،
3:08:47 کسانی که آمدنشان هجرت به شمار می‌آید،
3:08:50 و میان کسانی که پس از فتح به ایشان پیوستند، تمایز نهاد،
3:08:53 کسانی که الله به ایشان خیر و نیکی وعده داده است.
3:08:56 امّا آنان مانند پیشگامان از نظر زمان و فضیلت نیستند، و الله داناتر است.
3:09:08 هیئت ثقیف در ماه رمضان نزد رسول الله (ﷺ) آمد
3:09:13 در سال نهم هجرت.
3:09:16 آنان اسلام آوردند، و پیش‌تر برخی شروط را مطرح کرده بودند.
3:09:20 ابوداوود در سنن خود با سند صحیح روایت کرده است
3:09:24 از وهب که گفت:
3:09:26 از جابر درباره شرط ثقیف هنگام بیعت پرسیدم.
3:09:30 گفت:
3:09:31 ایشان از پیامبر (ﷺ) شرط کردند
3:09:35 که صدقه بر آنان واجب نشود و جهاد [بر آنان] نباشد.
3:09:38 و او پس از آن شنید که پیامبر (ﷺ) می‌فرمود:
3:09:43 «آنان پس از اسلام آوردن صدقه خواهند داد و جهاد خواهند کرد.»
3:09:48 هنگامی که هیئت ثقیف خواست به سوی سرزمین خود بازگردد،
3:09:52 رسول الله (ﷺ) عثمان بن ابی‌العاص رضی‌الله‌عنه را بر ایشان امیر گردانید،
3:09:59 و او از کم‌سال‌ترین ایشان بود.
3:10:02 زیرا او حریص‌ترین ایشان بر فقه در اسلام و فراگیری قرآن بود.
3:10:08 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
3:10:11 از عثمان بن ابی‌العاص ثقفی رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:10:16 پیامبر (ﷺ) به او فرمود:
3:10:21 گفتم: ای رسول الله!
3:10:23 در دلم چیزی احساس می‌کنم.
3:10:26 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:10:30 «نزدیک بیا.»
3:10:31 پس مرا پیش روی خود نشاند،
3:10:33 سپس کف دستش را میان سینه‌ام، میان دو پستانم نهاد،
3:10:37 و فرمود: «جابه‌جا شو.»
3:10:39 پس آن را بر پشتم، میان دو شانه‌ام گذاشت،
3:10:43 و فرمود: «قوم خود را امامت کن.»
3:10:46 «هرکس قومی را امامت می‌کند، باید سبک بخواند،
3:10:49 که در میان ایشان پیر هست،
3:10:51 و در میان ایشان بیمار هست،
3:10:53 و در میان ایشان ناتوان هست،
3:10:55 و در میان ایشان کسی که نیازمند است هست.
3:10:57 و هرگاه یکی از شما تنها نماز می‌گزارد،
3:11:00 هرگونه که خواهد نماز بگزارد.»
3:11:02 امام نووی در شرح خود بر صحیح مسلم گفته است
3:11:06 در سخن عثمان بن ابی‌العاص رضی‌الله‌عنه:
3:11:10 «در دلم چیزی احساس می‌کنم»
3:11:13 احتمال دارد مقصودش ترس از پیدایش نوعی کبر و خودپسندی به سبب پیشی گرفتنش بر مردم بوده باشد،
3:11:21 که الله تعالی آن را به برکت دست و دعای رسول الله (ﷺ) زدود.
3:11:28 و احتمال دارد مقصودش وسوسه در نماز بوده باشد،
3:11:31 زیرا او وسواسی بود،
3:11:34 و فرد وسواسی برای امامت شایسته نیست.
3:11:37 امام احمد در مسند خود با سند قوی روایت کرده است
3:11:41 از عثمان بن ابی‌العاص رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:11:45 آخرین سخنی که رسول الله (ﷺ) با من گفت،
3:11:50 هنگامی بود که مرا بر طائف گماشت،
3:11:53 و فرمود:
3:11:54 «نماز را بر مردم سبک بگزار.»
3:11:57 تا آن‌که برایم [این را] تعیین کرد:
3:11:59 بخوان به نام پروردگارت که آفرید
3:12:02 و سوره‌های همانند آن از قرآن.
3:12:04 و بدین‌سان الله سبحانه و تعالی
3:12:07 و تعالی دعای رسولش (ﷺ) را پذیرفت
3:12:10 و ثقیف را اسلام بخشید.
3:12:13 امام احمد در مسند خود با سند قوی روایت کرده است
3:12:16 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:12:21 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:12:25 «خدایا! ثقیف را هدایت فرما.»
3:12:34 هیئت بنی تمیم نزد رسول الله (ﷺ) آمد
3:12:39 در سال نهم هجرت،
3:12:41 و در میان ایشان عطارد بن حاجب،
3:12:44 و اقرع بن حابس،
3:12:46 و زبرقان بن بدر،
3:12:48 و عمرو بن الاهتم،
3:12:50 و حُبحاب بن یزید،
3:12:52 و عیینة بن حصن بودند،
3:12:54 و دیگران.
3:12:55 ابن اسحاق گفت:
3:12:57 هنگامی که هیئت بنی تمیم وارد مسجد شد،
3:13:01 از پشت حجره‌های [پیامبر] رسول الله (ﷺ) را ندا دادند:
3:13:06 «ای محمد! به سوی ما بیرون بیا.»
3:13:09 این فریادهایشان رسول الله (ﷺ) را آزرد،
3:13:14 پس [ایشان] به سوی آنان بیرون آمد.
3:13:16 آنان گفتند: ای محمد
3:13:18 آمده‌ایم تا با تو فخرفروشی کنیم
3:13:20 پس شاعر و خطیب ما را برانگیز
3:13:23 پیامبر (ﷺ) فرمود:
3:13:27 اجازه دادم
3:13:28 پس خطیب ایشان سخنرانی کرد
3:13:30 و او عطارد بن حاجب بود
3:13:33 پیامبر (ﷺ) به ثابت بن قیس رضی‌الله‌عنه فرمود:
3:13:39 پاسخ بده
3:13:40 پس به او پاسخ داد
3:13:41 سپس گفتند: ای محمد
3:13:44 به شاعر ما اجازه بده
3:13:46 پس به او اجازه داد
3:13:47 و او زبرقان بن بدر بود
3:13:49 پس شعر خواند
3:13:51 پیامبر (ﷺ) به حسان بن ثابت رضی‌الله‌عنه فرمود:
3:13:57 پاسخ بده
3:13:58 پس همانند شعرش به او پاسخ داد
3:14:00 آنان گفتند:
3:14:02 به الله سوگند خطیب ایشان رساتر از خطیب ما است
3:14:05 و شاعر ایشان شاعرتر از شاعر ما است
3:14:09 و بردباری‌شان از ما بیشتر است
3:14:11 و دربارهٔ ایشان نازل شد:
3:14:13 کسانی که تو را از پشت حجره‌ها صدا می‌زنند، بیشترشان نمی‌فهمند
3:14:24 و ابوبکر و عمر رضی‌الله‌عنهما در انتخاب امیر برای هیئت بنی تمیم اختلاف کردند
3:14:31 امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
3:14:34 از عبدالله بن زبیر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:14:38 کاروانی از بنی تمیم نزد پیامبر (ﷺ) آمد
3:14:44 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت:
3:14:47 قعقاع بن معبد بن زراره را امیر کن
3:14:50 پس عمر رضی‌الله‌عنه گفت:
3:14:53 بلکه اقرع بن حابس را امیر کن
3:14:56 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت:
3:14:58 جز مخالفت با من قصدی نداشتی
3:15:01 و عمر رضی‌الله‌عنه گفت:
3:15:03 جز مخالفت با تو قصدی نداشتم
3:15:05 پس با یکدیگر مجادله کردند تا صدایشان بلند شد
3:15:09 و در این باره نازل شد:
3:15:11 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، در برابر الله و پیامبرش پیش‌دستی نکنید
3:15:17 تا آخر آیه
3:15:19 هیئت بنی حنیفه
3:15:24 هیئت بنی حنیفه نزد پیامبر (ﷺ) آمد
3:15:31 و در میان آنان مسیلمه پسر حبیب حنفی، دروغگو، بود
3:15:35 شیخین در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:15:38 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:15:41 مسیلمه کذاب در زمان پیامبر (ﷺ) آمد
3:15:47 پس شروع کرد به گفتن:
3:15:49 اگر محمد امر (حکومت) را پس از خود به من واگذار کند، از او پیروی می‌کنم
3:15:53 و او را با گروه بسیاری از قومش آورد
3:15:58 پس پیامبر (ﷺ) به سوی او آمد
3:16:02 در حالی که ثابت بن قیس بن شماس رضی‌الله‌عنه همراهش بود
3:16:06 و در دست پیامبر (ﷺ) تکه‌ای از شاخهٔ خرما بود
3:16:11 تا آنکه در برابر مسیلمه و یارانش ایستاد و فرمود:
3:16:15 اگر این تکه را از من بخواهی، به تو نخواهم داد
3:16:20 و تو از فرمان الله دربارهٔ خود بیرون نخواهی رفت
3:16:22 و اگر پشت کنی، الله تو را هلاک خواهد کرد
3:16:26 و من تو را همان می‌بینم که در خوابم به من نشان داده شد
3:16:30 و این ثابت است که از جانب من به تو پاسخ می‌دهد
3:16:33 سپس از او روی گرداند
3:16:35 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت:
3:16:38 دربارهٔ سخن پیامبر (ﷺ) پرسیدم
3:16:42 که فرمود: «من تو را همان می‌بینم که در خوابم به من نشان داده شد»
3:16:46 پس ابوهریره رضی‌الله‌عنه مرا خبر داد
3:16:49 که پیامبر (ﷺ) فرمود:
3:16:53 در حالی که خواب بودم
3:16:55 دو دستبند طلا در دستانم دیدم
3:16:59 پس کارشان مرا نگران کرد
3:17:01 آنگاه در خواب به من وحی شد
3:17:03 که در آنها بدم
3:17:05 پس در آن دمیدم و آن دو پرواز کردند
3:17:07 پس آن دو را دو دروغگو تعبیر کردم که پس از من خروج خواهند کرد
3:17:11 یکی از آنها عنسی است
3:17:13 و دیگری مسیلمه
3:17:15 امام نووی گفت:
3:17:17 مسیلمه کذاب
3:17:19 دشمن الله
3:17:21 گروه بسیاری از بنی حنیفه و دیگران را گرد آورد
3:17:25 از سفیهان عرب و اوباش آنان
3:17:28 و قصد جنگ با صحابه رضی‌الله‌عنهم را کرد
3:17:31 پس از وفات پیامبر (ﷺ)
3:17:35 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه لشکرها را به سوی او روانه کرد
3:17:40 و فرماندهٔ ایشان خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه بود
3:17:44 در سال یازدهم هجری
3:17:47 با او جنگیدند
3:17:49 پس بر مسیلمه پیروز شدند
3:17:51 و او را در حالی که کافر بود کشتند
3:17:53 تنبیه مهم
3:17:56 حافظ در فتح‌الباری گفت:
3:17:58 سیاق این داستان
3:18:00 با آنچه ابن اسحاق ذکر کرده مخالف است
3:18:03 که او همراه هیئت قومش آمد
3:18:06 و آنان او را در بارهایشان گذاشتند تا آنها را نگه دارد
3:18:10 و به پیامبر (ﷺ) یادآوری کردند
3:18:14 و از او جایزه‌ای گرفتند
3:18:16 و او به ایشان گفت:
3:18:18 او (محمد) از شما نیست
3:18:21 و چون مسیلمه ادعا کرد که با پیامبر (ﷺ) در نبوت شریک است
3:18:28 به این سخن استدلال کرد
3:18:31 و این روایت با شاذ بودنش، به سبب انقطاع سند، ضعیف است
3:18:35 و کار مسیلمه نزد قومش بیش از این بود
3:18:39 به او گفته می‌شد
3:18:41 رحمن یمامه
3:18:43 به‌خاطر بزرگی جایگاهشان نزد الله
3:18:46 و چگونه این خبر ضعیف با آن (سازگار و) جمع می‌شود؟
3:18:49 با گفتار او در این حدیث صحیح
3:18:52 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با او دیدار کرد و با او سخن گفت
3:18:57 و آشکارا با او در حضور قومش سخن گفت.
3:18:59 اگر از او یک تکه روزنامه می‌خواست، به او نمی‌داد.
3:19:04 هیئت نجران
3:19:08 به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شد
3:19:11 دسته‌ای از مسیحیان نجران در مدینهٔ پیامبر (ﷺ) حاضر شدند.
3:19:15 ستون راکبا
3:19:17 در میان آنان چهارده مرد از بزرگانشان بودند.
3:19:21 و از میان ایشان عاقب و سیّد بود.
3:19:25 و با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفتگو و مناقشه کردند
3:19:28 در بارهٔ کار عیسی علیه‌السلام
3:19:31 و در باره آنان آیاتی از سوره آل عمران به همین مضمون نازل شد
3:19:36 خداوند سبحانه و تعالی فرمود
3:19:38 این را بر تو می‌خوانیم از آیات و ذکر حکیم
3:19:45 همانا مثل عیسی نزد الله، همچون مثل آدم است
3:19:52 از خاک آفریده‌شده
3:19:55 سپس به او گفت: «باش»، پس می‌شود
3:20:01 حق از جانب پروردگارت است، پس از تردیدکنندگان مباش
3:20:08 پس هر کس درباره آن با تو محاجّه کند، پس از آنچه از علم به تو رسیده است،
3:20:17 پس بگو: بیایید تا فرزندانمان را فرا بخوانیم
3:20:23 فرزندانِ شما و زنانِ ما
3:20:31 زنان‌مان و خودمان و خودتان
3:20:42 سپس مباهله می‌کنیم
3:20:44 پس لعنت الله را بر دروغگویان قرار دهیم
3:20:50 از مباهله ترسیدند و آن را نپذیرفتند
3:20:54 امام قرطبی فرمود
3:20:56 این آیه از نشانه‌های نبوت محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
3:21:01 زیرا او ایشان را به مباهله فراخواند، پس از آن امتناع کردند.
3:21:05 و به جزیه رضایت دادند، پس از آنکه بزرگشان، عاقب، ایشان را آگاه کرد
3:21:10 اگر با او مباهله کنند، آتشی که در وادی بر آنان فرو می‌بارد، ایشان را فرا می‌گیرد.
3:21:14 پس بی‌گمان محمد (ﷺ) پیامبری فرستاده‌شده است
3:21:17 و قطعاً می‌دانید که (او) درباره‌ی امر عیسی، داوری قاطع را برای شما آورد.
3:21:22 پس از مباهله دست کشیدند و به سرزمین‌های خود بازگشتند.
3:21:27 امام بخاری در صحیح خود آن را روایت کرده است
3:21:30 از حذیفه رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
3:21:33 عاقب و سید، دو بزرگ نجران، نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدند.
3:21:39 میخواهند با او مباهله کنند.
3:21:42 یکی از آن دو به همراهش گفت: این کار را نکن
3:21:46 به خدا سوگند، اگر او پیامبر باشد، پس ما را لعنت کند.
3:21:50 ما و نسل ما پس از ما رستگار نخواهیم شد.
3:21:54 امام احمد در مسند خود آن را با سندی صحیح روایت کرده است
3:21:58 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
3:22:02 اگر کسانی که با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مباهله می‌کنند بیرون آیند
3:22:07 تا بازگردند، درحالی‌که نه مالی می‌یابند و نه خانواده‌ای.
3:22:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را از ایشان پذیرفت.
3:22:15 سپس با آنان بر پرداخت جزیه صلح کرد.
3:22:18 ابوداود در سنن خود با سندی ضعیف روایت کرده است
3:22:23 و برای آن شواهدی وجود دارد
3:22:25 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
3:22:29 پیامبر صالح (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با اهل نجران بر دو هزار حله صلح کرد
3:22:35 نیمی در صفر و نیمی در رجب
3:22:39 آن‌ها را به مسلمانان ادا می‌کنند
3:22:41 و عاریه‌ی سی زره
3:22:44 سی و سه اسب
3:22:46 و سی‌وسه شتر
3:22:48 و سی‌وسه (عدد) از هر نوع از انواع سلاح
3:22:52 با آن جنگ می‌کنند
3:22:54 و مسلمانان ضامن آن هستند تا اینکه آن را به صاحبانش بازگردانند.
3:22:59 اگر در یمن نیرنگ یا خیانتی باشد
3:23:02 بر این شرط که کلیساهایشان ویران نشود
3:23:05 و برای آنان کشیشی بیرون نمی‌آید.
3:23:07 و آنان را از دینشان بازندارند
3:23:09 تا زمانی که حدثی انجام ندهند یا ربا نخورند
3:23:13 آنان ابو عبیده بن جراح رضی‌الله‌عنه را همراه خود فرستادند.
3:23:22 هنگامی که خواستند به سرزمین خود بازگردند
3:23:25 به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفتند
3:23:29 ما به تو آنچه را که از ما خواستی عطا خواهیم کرد.
3:23:32 و با ما مردی امین فرستاد.
3:23:34 و جز امینی را همراه ما نفرست
3:23:38 فرمود رسول الله (ﷺ)
3:23:41 قطعاً مردی امین و کاملاً امین را همراه شما خواهم فرستاد.
3:23:46 اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آن چشم دوخته و مشتاقانه منتظر آن ماندند
3:23:51 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:23:55 برخیز ای ابو عبیده بن الجراح
3:23:58 چون برخاست
3:24:00 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:24:04 این امین این امت است
3:24:07 حافظ (ابن حجر) در «الفتح» گفته است
3:24:09 در این حدیث منقبتی آشکار برای ابو عبیده بن الجراح رضی‌الله‌عنه وجود دارد.
3:24:16 آمدن ضمام بن ثعلبه رضی‌الله‌عنه
3:24:23 ضمام بن ثعلبه رضی‌الله‌عنه، فرستادهٔ بنی سعد بن بکر
3:24:29 به‌عنوان نماینده‌ای از جانب ایشان نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:24:34 در صحیح بخاری و صحیح مسلم روایت شده است که
3:24:37 و لفظ از آنِ بخاری است
3:24:39 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت شده است که گفت
3:24:43 در حالی که ما در مسجد با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشسته بودیم
3:24:48 مردی بر (حضور) شتری وارد شد
3:24:51 او را در مسجد خواباند
3:24:53 سپس عقلش
3:24:54 سپس به آنان گفت
3:24:56 کدامیک از شما محمد است؟
3:24:58 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان آنان تکیه‌زده نشسته بود
3:25:04 پس گفتیم
3:25:05 این مرد سفیدپوست تکیه‌داده
3:25:08 مرد به او گفت
3:25:10 ابن عبدالمطلب
3:25:12 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود:
3:25:16 «تو را پاسخ دادم.»
3:25:18 آن مرد به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت:
3:25:22 «من از تو پرسش‌هایی خواهم کرد و در پرسیدن بر تو سخت می‌گیرم،
3:25:26 پس در دلت از من ناخرسند مشو.»
3:25:29 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:25:32 «هرچه می‌خواهی بپرس.»
3:25:35 گفت:
3:25:36 «تو را به پروردگارت و به پروردگار کسانی که پیش از تو بوده‌اند سوگند می‌دهم:
3:25:39 آیا الله تو را به سوی همهٔ مردم فرستاده است؟»
3:25:43 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:25:47 «بارالها، آری.»
3:25:49 گفت:
3:25:50 «تو را به الله سوگند می‌دهم:
3:25:52 آیا الله به تو فرمان داده که پنج نماز را در شبانه‌روز بخوانیم؟»
3:25:58 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:26:02 «بارالها، آری.»
3:26:04 گفت:
3:26:05 «تو را به الله سوگند می‌دهم:
3:26:07 آیا الله به تو فرمان داده که در این ماه از سال روزه بداری؟»
3:26:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:26:15 «بارالها، آری.»
3:26:17 گفت:
3:26:18 «تو را به الله سوگند می‌دهم:
3:26:20 آیا الله به تو فرمان داده که این صدقه را از ثروتمندان ما بگیری
3:26:25 و میان فقیران ما تقسیم کنی؟»
3:26:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:26:32 «بارالها، آری.»
3:26:34 آن مرد گفت:
3:26:36 «به آنچه آورده‌ای ایمان آوردم،
3:26:38 و من فرستادهٔ کسانی هستم که پشت سر من‌اند از قوم خودم،
3:26:42 و من ضمام بن ثعلبه‌ام،
3:26:44 برادر بنی سعد بن بکر.»
3:26:47 و در روایتی دیگر در مسند امام احمد با سندی حسن آمده است
3:26:52 که ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت:
3:26:56 «ضمام بن ثعلبه از بنی سعد بن بکر را
3:26:59 به‌عنوان نماینده‌ای نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستادند
3:27:04 و او نزد آن حضرت آمد.
3:27:06 شترش را در کنار در مسجد خواباند و آن را بست،
3:27:10 سپس وارد مسجد شد،
3:27:12 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان یارانش نشسته بود.
3:27:17 ضمام مردی نیرومند و موی‌دار بود که دو گیسو داشت.
3:27:22 پس پیش آمد تا در میان یارانش نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ایستاد
3:27:28 و گفت:
3:27:30 «کدام‌یک از شما ابن عبدالمطلب است؟»
3:27:32 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:27:36 «من ابن عبدالمطلب هستم.»
3:27:38 گفت:
3:27:40 «ای محمد!»
3:27:42 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:27:45 «بله.»
3:27:47 گفت:
3:27:48 «ای پسر عبدالمطلب،
3:27:50 من از تو پرسش‌هایی خواهم کرد و در پرسیدن بر تو سخت می‌گیرم، پس در دلت از من ناخرسند مشو.»
3:27:57 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:28:01 «در دلم ناخرسندی‌ای نیست، هرچه می‌خواهی بپرس.»
3:28:05 گفت: «تو را به الله، خدای تو،
3:28:09 و به الهِ کسانی که پیش از تو بوده‌اند و به الهِ کسانی که پس از تو خواهند بود سوگند می‌دهم:
3:28:14 آیا الله تو را به‌عنوان فرستاده به سوی ما فرستاده است؟»
3:28:18 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:28:22 «بارالها، آری.»
3:28:24 گفت:
3:28:25 «پس تو را به الله، خدای تو،
3:28:27 و به الهِ کسانی که پیش از تو بوده‌اند و به الهِ کسانی که پس از تو خواهند بود سوگند می‌دهم:
3:28:32 آیا الله به تو فرمان داده که ما را فرمان دهی تا او را یگانه بپرستیم و هیچ چیزی را با او شریک نسازیم،
3:28:39 و این همتایانی را که پدرانمان همراه با او می‌پرستیدند کنار بگذاریم؟»
3:28:44 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:28:48 «بارالها، آری.»
3:28:51 گفت:
3:28:52 «پس تو را به الله، خدای تو،
3:28:54 و به الهِ کسانی که پیش از تو بوده‌اند و به الهِ کسانی که پس از تو خواهند بود سوگند می‌دهم:
3:28:59 آیا الله به تو فرمان داده که این پنج نماز را بخوانیم؟»
3:29:04 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:29:08 «بارالها، آری.»
3:29:10 گفت:
3:29:11 سپس یکایک واجبات اسلام را برشمرد:
3:29:16 زکات و روزه و حج
3:29:19 و همهٔ شریعت‌های اسلام را،
3:29:22 و در برابر هر واجب، همان‌گونه که در واجب پیشین سوگند داده بود، سوگند می‌داد،
3:29:27 تا آنکه چون به پایان رسید گفت:
3:29:30 «پس من گواهی می‌دهم که معبودی جز الله نیست،
3:29:34 و گواهی می‌دهم که محمد فرستادهٔ الله است،
3:29:37 و این واجبات را ادا خواهم کرد،
3:29:40 و از آنچه مرا از آن بازداشته‌ای دوری خواهم جست،
3:29:43 و نه افزون و نه کاست خواهم کرد.»
3:29:46 سپس بازگشت و به سوی شترش رفت.
3:29:49 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چون او رفت فرمود:
3:29:54 «اگر ذوالعقیصتین راست بگوید،
3:29:56 به بهشت خواهد رفت.»
3:29:58 گفت:
3:30:00 پس به سوی شترش آمد، بندش را گشود،
3:30:03 سپس بیرون رفت تا نزد قومش آمد.
3:30:06 مردم گرد او جمع شدند،
3:30:08 و نخستین سخنی که گفت این بود:
3:30:12 «بد است لات و عزّی!»
3:30:15 گفتند:
3:30:16 «ای ضمام، بس کن،
3:30:18 از پیسی و جذام بپرهیز!»
3:30:20 «از دیوانگی بپرهیز!»
3:30:22 گفت
3:30:23 وای بر شما
3:30:25 این دو به‌خدا سوگند نه زیان می‌رسانند و نه سود
3:30:29 همانا الله عزوجل پیامبری را برانگیخت
3:30:33 و کتابی بر شما فرو فرستاد که به‌وسیلهٔ آن شما را از آنچه در آن بودید رهانید
3:30:38 و من گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
3:30:43 و اینکه محمد بنده و فرستادهٔ اوست
3:30:47 و من از جانب او آمده‌ام با آنچه شما را به آن فرمان داده و از آن بازداشته است
3:30:52 گفت
3:30:53 پس به‌خدا سوگند که از آن روز شامگاه نکرد
3:30:57 و در آن محل نه مرد و نه زنی مگر آنکه مسلمان شد
3:31:01 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت
3:31:05 ما نشنیده‌ایم که نمایندهٔ هیچ قومی از ضمام بن ثعلب برتر بوده باشد
3:31:13 هیئت نمایندگی بجیله
3:31:17 جریر بن عبدالله بجلی رضی‌الله‌عنه آمد
3:31:21 و همراه او از قومش صد و پنجاه مرد بود
3:31:25 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم پیش از ورودش به مسجد از او یاد کرده بود
3:31:32 امام احمد در مسندش به سندی صحیح روایت کرده است
3:31:36 از جریر بن عبدالله بجلی رضی‌الله‌عنه که گفت
3:31:41 چون به مدینه نزدیک شدم شترم را خواباندم
3:31:45 سپس بارم را گشودم، آنگاه جامه‌ام را پوشیدم و داخل شدم
3:31:51 ناگاه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم خطبه می‌خواند
3:31:55 مردم با چشم‌های خیره به او نگاه می‌کردند
3:31:58 به همنشینم گفتم: ای عبدالله
3:32:02 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم از من یاد کرد
3:32:06 گفت: آری، همین اکنون تو را به بهترین یادکرد یاد نمود
3:32:10 در حالی که او خطبه می‌خواند
3:32:12 ناگهان در خطبه‌اش به‌سوی ما رو کرد و فرمود
3:32:16 از همین در بر شما وارد می‌شود
3:32:19 یا از همین راه‌دره
3:32:21 بهترین یمنیان
3:32:23 آگاه باشید که بر چهره‌اش نشانه‌ای از فرشته است
3:32:27 جریر رضی‌الله‌عنه گفت
3:32:30 پس الله عزوجل را بر آنچه مرا به آن آزموده بود ستودم
3:32:34 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:32:37 و لفظ از آن بخاری است
3:32:39 از جریر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه که گفت
3:32:43 با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بیعت کردم
3:32:46 بر گواهی اینکه هیچ معبودی جز الله نیست
3:32:50 و اینکه محمد رسول الله است
3:32:53 و برپا داشتن نماز و پرداخت زکات
3:32:56 و شنوایی و فرمان‌برداری
3:32:58 و خیرخواهی برای هر مسلمان
3:33:01 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:33:04 از جریر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه که گفت
3:33:08 از زمانی که مسلمان شدم، رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم هرگز مانع ورود من نشد
3:33:13 و هرگز مرا ندید مگر آنکه خندید
3:33:16 و در لفظی دیگر در صحیحین آمده است
3:33:19 او رضی‌الله‌عنه گفت
3:33:21 و مرا ندید مگر آنکه در چهره‌ام لبخند زد
3:33:25 تنبیه مهم
3:33:28 امام طحاوی در شرح مشکل الآثار به سندی صحیح روایت کرده است
3:33:33 از جریر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه که گفت
3:33:37 چهل روز پیش از وفات پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم مسلمان شدم
3:33:43 امام طحاوی گفت
3:33:46 پس در این حدیث
3:33:47 اسلام جریر رضی‌الله‌عنه
3:33:51 تنها چهل روز یا چهل شب پیش از وفات پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم بوده است
3:33:58 و این حدیث نزد ما منکر است
3:34:02 و حافظ در فتح‌الباری گفت
3:34:04 درباره اسلام او رضی‌الله‌عنه اختلاف شده است
3:34:08 و درست آن است که در سال وفود، یعنی سال نهم بوده است
3:34:12 و کسی که گفته است
3:34:14 او چهل روز پیش از وفات پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم مسلمان شده، دچار وهم شده است
3:34:20 زیرا در صحیح ثابت شده است
3:34:22 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در حجة‌الوداع به او فرمود
3:34:28 مردم را خاموش کن
3:34:30 و این پیش از وفات آن حضرت صلی‌الله‌علیه‌وسلم بیش از هشتاد روز بوده است
3:34:36 و در الاصابه گفته است
3:34:39 واقدی قاطعانه گفته است
3:34:40 که او در ماه رمضان سال دهم نزد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم هیئت آورد
3:34:47 و در نظر من در این سخن تأمل است
3:34:49 زیرا شریک از شیبانی روایت کرده است
3:34:52 از شعبی
3:34:54 از جریر رضی‌الله‌عنه که گفت
3:34:57 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به ما فرمود
3:35:01 همانا برادرتان نجاشی درگذشته است
3:35:04 پس برای او آمرزش بخواهید
3:35:06 طبرانی آن را تخریج کرده است
3:35:08 این دلالت دارد که اسلام جریر رضی‌الله‌عنه
3:35:12 پیش از سال دهم بوده است
3:35:15 زیرا نجاشی رضی‌الله‌عنه پیش از آن درگذشته بود
3:35:19 معاذ بن جبل و ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنهما را به یمن فرستاد
3:35:30 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:35:33 معاذ بن جبل و ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنهما را به یمن فرستاد
3:35:39 و به آن دو فرمان داد که قرآن را به مردم بیاموزند
3:35:43 امام احمد در مسندش روایت کرده است
3:35:46 و حاکم در مستدرکش به سندی حسن
3:35:49 از ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت
3:35:53 همانا رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:35:56 معاذ و ابوموسی را به یمن فرستاد
3:36:00 و به آن دو فرمان داد که قرآن را به مردم بیاموزند
3:36:04 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:36:07 از ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت
3:36:11 همانا پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:36:14 او و معاذ را به یمن فرستاد
3:36:17 پس فرمود: آسان بگیرید و سخت مگیرید
3:36:20 و مژده دهید و نفرت پراکنی مکنید
3:36:23 و با یکدیگر هماهنگ باشید و اختلاف نکنید
3:36:26 امام نووی گفت
3:36:29 در این حدیث دستور به بشارت دادن است
3:36:32 به فضل الله و بزرگی ثواب او
3:36:35 و فراوانی عطای او و گستردگی رحمتش
3:36:38 و نهی از رم دادن با یاد کردن ترساندن
3:36:42 و در آن است دلجویی از کسی که اسلامش نزدیک است
3:36:45 و ترک سخت‌گیری بر ایشان
3:36:48 و همچنین کسی که به بلوغ نزدیک است از کودکان
3:36:51 و کسی که بالغ شده و کسی که از گناهان توبه کرده است
3:36:54 همه‌ی آنان با ایشان مدارا شود
3:36:57 و اندک‌اندک در انواع طاعت پیش برده شوند
3:37:00 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:37:03 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
3:37:06 که گفت: رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:37:09 به معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه فرمود
3:37:12 هنگامی که او را به یمن فرستاد
3:37:15 که تو به قومی از اهل کتاب خواهی آمد
3:37:18 پس چون نزد ایشان آمدی
3:37:21 آنان را به آن دعوت کن که گواهی دهند
3:37:24 که «لا اله الا الله»
3:37:27 و اینکه محمد رسول الله است
3:37:30 پس اگر در این امر از تو اطاعت کردند
3:37:33 به ایشان خبر ده که الله بر ایشان فرض کرده است
3:37:36 به ایشان خبر ده که الله بر ایشان فرض کرده است
3:37:39 پنج نماز در هر شبانه‌روز
3:37:42 پس اگر در این امر از تو اطاعت کردند
3:37:45 به ایشان خبر ده که الله بر ایشان فرض کرده است
3:37:48 صدقه‌ای که از توانگران ایشان گرفته شود
3:37:51 و به فقیرانشان بازگردانده شود
3:37:55 پس اگر در این امر از تو اطاعت کردند
3:37:58 پس از اموال نفیس ایشان بپرهیز
3:38:01 و از دعای مظلوم پروا کن
3:38:05 وداع واپسین در دنیا
3:38:10 سپس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:38:13 همراه معاذ بن جبل بیرون رفت
3:38:17 رضی‌الله‌عنه برای بدرقه‌ی او
3:38:20 و در آن اشعاری است به اینکه
3:38:23 او با پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:38:26 در دنیا دیدار نخواهد کرد
3:38:29 امام احمد در مسند خود روایت کرده است
3:38:32 با سند صحیح
3:38:35 معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه گفت
3:38:38 هنگامی که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم او را
3:38:41 به یمن فرستاد
3:38:44 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم همراه او بیرون رفت
3:38:47 و او را سفارش می‌کرد، و معاذ سوار بود
3:38:50 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:38:53 زیر مرکبش راه می‌رفت
3:38:56 چون فارغ شد گفت
3:38:59 ای معاذ، شاید تو
3:39:03 و شاید تو از این مسجد من و
3:39:06 قبر من بگذری
3:39:09 پس معاذ رضی‌الله‌عنه گریست
3:39:12 از شدت اندوه جدایی پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:39:15 سپس روی گرداند
3:39:19 و رو به سوی مدینه کرد
3:39:22 پس فرمود: همانا سزاوارترین مردم به من
3:39:25 پرهیزگاران‌اند، هر که باشند
3:39:28 و هر کجا باشند
3:39:31 حجر
3:39:34 و در این حدیث اشاره‌ای است
3:39:37 و آشکاری و ایمایی به اینکه
3:39:40 معاذ رضی‌الله‌عنه با پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم جمع نخواهد شد
3:39:43 با پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:39:46 و چنین نیز شد
3:39:49 زیرا او در یمن ماند تا
3:39:52 حجة الوداع فرا رسید
3:39:55 سپس وفات پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:39:59 پس از حجة الوداع بود
3:40:04 امام ابن القیم گفت
3:40:09 هیچ اختلافی نیست که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:40:12 پس از هجرت به مدینه
3:40:15 جز یک حج انجام نداد
3:40:18 و آن حجة الوداع است
3:40:21 و هیچ اختلافی نیست که آن در سال دهم بود
3:40:24 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:40:27 از زید بن ارقم رضی‌الله‌عنه که گفت
3:40:30 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:40:33 نوزده غزوه انجام داد
3:40:36 و اینکه پس از هجرت حج کرد
3:40:39 یک حج که پس از آن حج نکرد
3:40:42 حجة الوداع
3:40:45 امام نووی گفت
3:40:48 معنایش این است که پس از هجرت حج نکرد
3:40:51 جز یک حج که آن حجة الوداع بود
3:40:54 در سال دهم هجری
3:40:58 از قتاده روایت است که گفت
3:41:01 از انس پرسیدم رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم چند بار حج کرد
3:41:04 گفت: یک بار
3:41:07 امام سندی گفت
3:41:10 گفته‌ی «چند بار حج کرد» یعنی پس از هجرت
3:41:13 گویم: و آن حجة الوداع است
3:41:16 شیخ در حاشیه گفت
3:41:20 امام نووی در شرح خود بر صحیح مسلم گفت
3:41:23 (در شرح) صحیح مسلم
3:41:26 یعنی به سبب آن، یعنی حجة الوداع
3:41:29 زیرا پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:41:32 در آن مردم را وداع گفت
3:41:35 و در خطبه‌ی آن امر دینشان را به ایشان آموخت
3:41:38 و ایشان را به ابلاغ شرع در آن سفارش کرد
3:41:41 به کسانی که از آن غایب بودند
3:41:44 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:41:47 باید آن‌که حاضر است، به آن‌که غایب است برساند.
3:41:52 آگاه ساختن مردم از حج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:41:55 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تصمیم گرفت
3:41:59 به حج برود،
3:42:02 به مردم اعلام کرد که قصد حج دارد.
3:42:05 پس برای همراهی با او آماده خروج شدند،
3:42:08 و کسانی که اطراف مدینه بودند، از این موضوع آگاه شدند.
3:42:11 پس برای حج همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روانه شدند،
3:42:14 و در راه به او پیوستند
3:42:17 گروه‌های بی‌شماری
3:42:20 که پیش رو و پشت سرش بودند،
3:42:23 و از راست و چپ او،
3:42:26 تا جایی که چشم می‌دید.
3:42:29 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
3:42:32 از جابر بن عبدالله (رضی‌الله‌عنهما) که گفت:
3:42:35 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:42:38 نُه سال حج نگزارد.
3:42:41 سپس در سال دهم در میان مردم اعلام کرد
3:42:44 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:42:47 حج خواهد گزارد.
3:42:51 همه می‌خواستند که به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اقتدا کنند
3:42:54 و مانند او عمل نمایند.
3:42:57 (جابر) گفت:
3:43:00 به هر سو که نگاه می‌کردم، تا جایی که چشمم می‌دید، در پیش رویش
3:43:03 سواره و پیاده بود، و از راستش نیز همین‌گونه بود،
3:43:06 و از چپش نیز همین‌گونه بود،
3:43:09 و از پشت سرش نیز همین‌گونه بود.
3:43:12 در روایت امام نسائی
3:43:15 در السنن الکبری با سند صحیح
3:43:18 از جابر بن عبدالله (رضی‌الله‌عنهما) آمده که گفت:
3:43:21 کسی باقی نماند که بتواند
3:43:24 سواره یا پیاده بیاید،
3:43:27 مگر آن‌که (همراه او) حرکت کرد.
3:43:32 خروج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:43:35 از مدینه
3:43:40 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از مدینه منوره
3:43:43 خارج شد
3:43:46 در حالی که به سوی مکه، که خدا آن را شرافت بخشد، روانه بود،
3:43:49 پنج شب مانده از ذی‌القعده،
3:43:52 و آن پس از آن بود که نماز ظهر را
3:43:55 در مدینه چهار رکعت گزارد.
3:43:58 شیخان (بخاری و مسلم) در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
3:44:01 از عایشه (رضی‌الله‌عنها) که گفت:
3:44:04 با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خارج شدیم
3:44:07 پنج روز مانده از ذی‌القعده،
3:44:10 در حالی که جز حج نمی‌دیدیم.
3:44:13 ابن اسحاق قول عایشه (رضی‌الله‌عنها) را
3:44:16 در تاریخ خروج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:44:19 از مدینه معتبر دانسته،
3:44:22 و از آن تجاوز نکرده است.
3:44:25 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده
3:44:28 از ابن عباس (رضی‌الله‌عنهما) که گفت:
3:44:31 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حرکت کرد
3:44:34 از مدینه، پس از آن‌که موی سر را شانه کرد
3:44:37 و روغن زد و ازار و ردای خود را پوشید،
3:44:40 او و یارانش.
3:44:43 [زنان] جز جامه زعفرانی که
3:44:46 بر پوست اثر می‌گذارد، نمی‌پوشیدند،
3:44:49 یعنی آن‌که رنگش در بدن نفوذ کند،
3:44:52 پس بدن را به رنگ خود درمی‌آورد.
3:44:55 صبح‌گاه در ذوالحلیفه
3:44:58 بر مرکب خود سوار شد تا آن‌که بر بیداء (صحرا) قرار گرفت،
3:45:01 او و خانواده و یارانش.
3:45:04 و قربانی (شتر) خود را قلاده بست،
3:45:07 و این در پنج روز مانده از ذی‌القعده بود،
3:45:12 که الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همراه او بود.
3:45:17 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خارج شد
3:45:20 همراه همه همسرانش (رضی‌الله‌عنهن).
3:45:23 امام احمد در مسند خود روایت کرده است
3:45:26 با سند حسن
3:45:29 از ابوهریره (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
3:45:32 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:45:35 در سال حجة الوداع به همسرانش فرمود:
3:45:38 «این [کار]، سپس ملازمت حصیر»؛
3:45:41 شیخ در حاشیه گفته است:
3:45:44 ابن اثیر در النهایة گفته است:
3:45:47 یعنی اگر از خانه‌هایتان بیرون نروید،
3:45:50 و در حصیر بمانید،
3:45:53 و آن جمع «حصیر» است،
3:45:56 که در خانه‌ها پهن می‌شود.
3:45:59 و السندی در شرح مسند گفته است:
3:46:02 شاید مراد آن باشد که دل‌هایشان خوش شود
3:46:05 به ترک حج، پس از آن‌که [حج] میسر نباشد،
3:46:09 زیرا نهی از حج [نبوده]،
3:46:12 زیرا حج آنان پس از [وفات] پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ثابت شده است.
3:46:15 می‌گویم: و به آنان در حج اجازه داد
3:46:18 عمر بن خطاب (رضی‌الله‌عنه)
3:46:21 در خلافتش، در آخرین حجی که گزارد،
3:46:24 چنان‌که در صحیح بخاری است.
3:46:27 (راوی) گفت: پس همه آنان
3:46:30 به حج رفتند، جز زینب بنت جحش
3:46:33 و سوده بنت زَمعه،
3:46:37 و [گفتند]: به خدا سوگند، چارپایی ما را حرکت نخواهد داد
3:46:40 پس از آن‌که این را از پیامبر
3:46:43 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدیم.
3:46:57 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حرکت کرد
3:47:00 به سوی میقات ذوالحلیفه،
3:47:03 در حالی که راه درخت [شجره] را می‌پیمود،
3:47:06 پیش از آن‌که نماز عصر را بگزارد.
3:47:09 آن‌ها را دو رکعت نماز گزارد.
3:47:12 سپس در آن‌جا شب را ماند تا صبح شد.
3:47:15 و مغرب و عشاء را با آن‌ها خواند،
3:47:18 و (همچنین) صبح و ظهر را.
3:47:21 پس در ذوالحلیفه پنج نماز گزارد.
3:47:24 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
3:47:27 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:47:30 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ...
3:47:34 و از راه معرّس وارد می‌شد.
3:47:37 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
3:47:40 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:47:43 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز داد
3:47:46 و ما با او در مدینه بودیم؛ نماز ظهر را چهار رکعت
3:47:49 و نماز عصر را در ذوالحلیفه دو رکعت،
3:47:52 سپس شب را در آن‌جا ماند تا صبح شد.
3:47:55 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
3:47:58 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:48:02 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز داد
3:48:05 ظهر را در ذوالحلیفه.
3:48:08 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن شب
3:48:12 بر نه همسر خود طواف کرد،
3:48:15 رضی‌الله‌عنهن.
3:48:18 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
3:48:21 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
3:48:24 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را خوشبو کردم،
3:48:27 سپس بر همسران خود طواف کرد،
3:48:30 آن‌گاه صبح کرد در حالی که محرم بود.
3:48:32 و در آن شب، فرستاده‌ای از جانب پروردگارش، سبحانه و تعالی، نزد او آمد
3:48:39 در آن مکان که وادی عقیق است،
3:48:43 و از جانب پروردگارش، سبحانه و تعالی، به او فرمان داد که در این حج خود بگوید:
3:48:48 «عمره در حج».
3:48:51 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
3:48:54 از عمر رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:48:57 شنیدم پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را در وادی عقیق که می‌فرمود:
3:49:02 «امشب فرستاده‌ای از جانب پروردگارم نزد من آمد و گفت:
3:49:06 در این وادی مبارک نماز بگزار
3:49:09 و بگو: عمره در حج».
3:49:13 حافظ ابن کثیر گفته است:
3:49:15 ظاهر آن است که فرمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به نماز گزاردن در وادی عقیق،
3:49:21 دستور ماندن در آن‌جا تا گزاردن نماز ظهر است،
3:49:26 زیرا این فرمان در شب به او رسید،
3:49:29 و پس از نماز صبح ایشان را آگاه کرد،
3:49:32 پس جز نماز ظهر باقی نماند،
3:49:35 و فرمان یافت که آن را در آن‌جا بگزارد،
3:49:38 و احرام را پس از آن آغاز کند.
3:49:41 غسل پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای احرامش:
3:49:48 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواست محرم شود،
3:49:53 غسلی دوم برای احرام خود کرد،
3:49:56 جدا از غسل نخست پس از جماع،
3:49:59 سپس عایشه رضی‌الله‌عنها با دست خود او را خوشبو کرد
3:50:03 با ذریره و خوشبویی که در آن مشک بود،
3:50:06 بر بدن و سر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
3:50:10 تا آن‌جا که درخشش خوشبویی بر فرق سر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دیده می‌شد.
3:50:16 امام ترمذی در جامع خود با سند حسن روایت کرده است
3:50:22 از زید بن ثابت رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:50:25 او دید که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای اهلال (احرام) خود را از دوخته‌ها برهنه کرد و غسل نمود.
3:50:31 امام ترمذی در جامع خود گفته است:
3:50:34 برخی از اهل علم غسل هنگام احرام را مستحب دانسته‌اند،
3:50:39 و این قول شافعی است.
3:50:41 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
3:50:44 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
3:50:47 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با دست خود
3:50:51 در حجة‌الوداع با ذریره خوشبو کردم
3:50:54 برای حلال شدن و برای احرام.
3:50:56 ذریره نوعی خوشبویی است که از ترکیب چند ماده گرد آمده است.
3:51:01 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
3:51:04 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
3:51:07 گویی به درخشش خوشبویی بر فرق رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نگاه می‌کنم در حالی که محرم بود.
3:51:15 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) موهای سرش را با چیزی چسبناک محکم کرد تا آشفته نشود.
3:51:21 سپس در ازار و ردای خود برهنه شد (لباس دوخته را کنار گذاشت).
3:51:24 سپس قربانی‌های خود را فرا خواند:
3:51:26 شصت و سه شتر.
3:51:29 آن‌ها را نشانه‌گذاری کرد و قلاده بر گردنشان افکند،
3:51:31 و ناجیه بن جندب اسلمی رضی‌الله‌عنه را بر آن‌ها گماشت.
3:51:36 سپس نماز ظهر را در مسجد ذوالحلیفه گزارد
3:51:39 و آن پیش از احرامش بود.
3:51:42 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
3:51:45 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:51:48 شنیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را که با موی ملبّد احرام می‌بست.
3:51:54 شیخ در حاشیه گفته است:
3:51:56 تلبید مو یعنی:
3:51:58 هنگام احرام مقداری صمغ در آن بگذارند
3:52:02 تا آشفته نشود و شپش نگیرد،
3:52:04 و برای حفظ مو.
3:52:06 و تلبید تنها برای کسی است که مدت درنگش در احرام طولانی باشد.
3:52:12 و امام مسلم در صحیح خود از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت کرده که گفت:
3:52:18 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود که
3:52:21 در ذوالحلیفه دو رکعت نماز می‌گزارد.
3:52:24 سپس چون شتر او راست ایستاد
3:52:27 نزد مسجد ذوالحلیفه،
3:52:29 با این کلمات احرام بست،
3:52:31 یعنی تلبیه گفت.
3:52:33 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
3:52:36 و لفظ از مسلم است
3:52:38 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:52:41 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز داد
3:52:44 ظهر را در ذوالحلیفه.
3:52:46 سپس شترش را فراخواند
3:52:48 و آن را در سمت راست کوهان نشانه‌گذاری کرد،
3:52:51 و خون را پاک کرد.
3:52:53 و گردنش را با دو کفش قلاده‌دار کرد.
3:52:55 سپس بر مرکب خود سوار شد.
3:52:57 چون مرکب او را بر بیداء راست ایستاد،
3:53:00 تلبیه حج گفت.
3:53:02 حافظ ابن کثیر گفته است:
3:53:04 و این دلالت دارد بر اینکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:53:08 خود این اشعار و تقلید را انجام داد،
3:53:11 با دست گرامی‌اش، در این شتر قربانی.
3:53:14 و اشعار و تقلید بقیهٔ قربانی‌ها را به دیگری واگذار کرد.
3:53:19 زیرا قربانی‌های او بسیار بود،
3:53:22 یا صد شتر، یا کمی کمتر از آن.
3:53:26 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مصلّی
3:53:29 به حج و عمره تلبیه گفت،
3:53:32 و میان آن دو قِران کرد.
3:53:34 سپس بیرون آمد و بر شتر قصواء خود سوار شد،
3:53:37 و باز تلبیه گفت.
3:53:39 سپس چون مرکبش بر بیداء روان شد، تلبیه گفت.
3:53:43 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
3:53:46 از عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:53:50 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
3:53:53 در وادی عقیق می‌فرمود:
3:53:55 امشب فرستاده‌ای از جانب پروردگارم نزد من آمد
3:53:58 و گفت:
3:54:00 در این وادی مبارک نماز بگزار،
3:54:02 و بگو: عمره در حج است.
3:54:05 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
3:54:09 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:54:12 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
3:54:16 که هر دو را با هم تلبیه گفت:
3:54:18 لبیک عمره و حجّه،
3:54:21 لبیک عمره و حجّه.
3:54:24 حافظ ابن کثیر گفته است:
3:54:26 این حدیثی است که به لفظ و معنایش از او (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:54:30 شانزده صحابی روایت کرده‌اند،
3:54:34 از جمله خادمش انس بن مالک رضی‌الله‌عنه،
3:54:38 و از او رضی‌الله‌عنه
3:54:41 شانزده تابعی آن را روایت کرده‌اند.
3:54:43 و این روایت صریح است و تأویل نمی‌پذیرد،
3:54:46 مگر آنکه تأویلی بسیار دور باشد.
3:54:49 و آنچه جز این است از
3:54:51 احادیث مهم درباره تمتع،
3:54:54 یا آنچه بر افراد دلالت دارد،
3:54:56 جای دیگری دارد که در آنجا یاد می‌شود.
3:55:00 و امام ابن قیم ترجیح داده است
3:55:02 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:55:04 حج قِران انجام داده است،
3:55:06 و گفته است:
3:55:07 و ما گفتیم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:55:10 با قِران احرام بست،
3:55:12 زیرا بیست و دو حدیث صریح و صحیح در این باره وجود دارد.
3:55:17 و ابن ماجه در سنن خود با سند صحیح روایت کرده است
3:55:21 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
3:55:24 که گفت:
3:55:25 من نزد پای شتر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودم
3:55:30 نزد درخت،
3:55:31 پس چون او را راست ایستاده بر شتر سوار کرد،
3:55:34 گفت:
3:55:35 لبیک به عمره و حجّه با هم.
3:55:38 و این در حجة الوداع بود.
3:55:41 و شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:55:45 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:55:48 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تلبیه گفت
3:55:51 هنگامی که مرکبش راست ایستاده بود.
3:55:55 و ابوداود و حاکم روایت کرده‌اند
3:55:57 با سند حسن، ان‌شاءالله،
3:56:00 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:56:03 و به خدا سوگند،
3:56:05 او در مصلّی واجب کرد (احرام بست)
3:56:07 و هنگامی که مرکبش روان شد تلبیه گفت،
3:56:10 و هنگامی که بر بلندی بیداء قرار گرفت تلبیه گفت.
3:56:14 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در احرام و مرکبش
3:56:18 خود را به تکلّف نمی‌انداخت،
3:56:20 بلکه در این کار متواضع بود.
3:56:23 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
3:56:26 از ثمامة بن عبدالله که گفت:
3:56:29 انس بن مالک رضی‌الله‌عنه بر جهاز شتر حج گزارد،
3:56:33 و او بخیل نبود،
3:56:36 و یاد کرد که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:56:40 بر جهاز حج گزارد و آن شتر زاملة بود.
3:56:44 شیخ در حاشیه گفته است:
3:56:46 حافظ در فتح‌الباری گفته است:
3:56:48 زاملة شتری است که خوراک و کالا بر آن بار می‌شود،
3:56:53 از «زَمل» که به معنای بار است،
3:56:56 و مقصود این است که با او شتر زاملة نبود
3:57:00 که خوراک و کالایش را حمل کند،
3:57:02 بلکه آن بار با مرکب خود او حمل می‌شد،
3:57:06 و همان مرکب، هم مرکب سواری و هم زاملة بود.
3:57:09 تلبیه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و یارانش
3:57:18 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تلبیه گفت.
3:57:22 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:57:25 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:57:28 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که با صدای بلند تلبیه می‌گفت
3:57:34 و می‌فرمود: لبیک اللهم لبیک،
3:57:38 لبیک لا شریک لک لبیک،
3:57:41 ان الحمد والنعمة لک والملک،
3:57:44 لا شریک لک.
3:57:46 و از این کلمات بیشتر نمی‌گفت.
3:57:49 امام احمد در مسند خود
3:57:52 و ابن ماجه در سنن خود با سند صحیح روایت کرده‌اند
3:57:55 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:57:59 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود در تلبیه‌اش:
3:58:02 (او) در تلبیه‌اش می‌گفت:
3:58:04 لبیک، ای الهِ حق، لبیک.
3:58:07 و مردم همراه رسول الله (ﷺ) بودند،
3:58:11 در تلبیه می‌افزودند و می‌کاستند،
3:58:14 و او (ﷺ) آنان را بر آن (کار) تقریر می‌کرد.
3:58:18 امام احمد در مسندش با سند صحیح روایت کرده است
3:58:24 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:58:28 رسول الله (ﷺ) بیرون آمد
3:58:32 تا آنگاه که ناقه‌اش او را بر بیداء قرار داد،
3:58:36 (پیامبر) با توحید تلبیه گفت:
3:58:38 لبیک اللهم لبیک،
3:58:40 لبیک لا شریک لک لبیک،
3:58:43 إن الحمد والنعمة لک والملک،
3:58:47 لا شریک لک.
3:58:49 و مردم (نیز) تلبیه گفتند،
3:58:51 و مردم (عبارت) «ذا المعارج» را افزودند
3:58:54 و سخنانی شبیه آن (را نیز افزودند).
3:58:56 و پیامبر (ﷺ) می‌شنید،
3:58:59 و چیزی به آنان نگفت.
3:59:02 و جبرئیل (علیه‌السلام) نزد رسول الله (ﷺ) آمد
3:59:07 و او را فرمان داد که به یارانش، رضی‌الله‌عنهم، فرمان دهد
3:59:11 که صدای خود را در تلبیه بلند کنند.
3:59:14 امام احمد در مسندش و ترمذی با سند صحیح روایت کرده‌اند
3:59:19 از خلاد بن سائب از پدرش که گفت:
3:59:23 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:59:26 جبرئیل نزد من آمد
3:59:28 و مرا فرمان داد که به یارانم فرمان دهم که صدای خود را در اهلال و تلبیه بلند کنند.
3:59:34 امام ترمذی در جامعش و ابن ماجه در سننش با سند حسن در شواهد روایت کرده‌اند
3:59:41 از ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:59:45 از پیامبر (ﷺ) پرسیده شد
3:59:49 کدام عمل برتر است؟
3:59:51 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:59:55 «العجّ و الثجّ».
3:59:57 و «العج»
4:00:00 بلند کردن صدا در تلبیه است، و «الثج» جاری شدن خون قربانی‌های هدی و اضاحی است.
4:00:06 پیامبر (ﷺ) یارانش را به فسخ حج به عمره فرمان داد.
4:00:17 چون رسول الله (ﷺ) به سرف رسید، در آنجا فرود آمد
4:00:23 و یارانش، رضی‌الله‌عنهم، را هنگام احرام میان انساک سه‌گانه مخیر ساخت.
4:00:29 سپس هنگامی که به مکه نزدیک شدند، آنان را به فسخ حج به عمره ترغیب کرد
4:00:35 برای کسی که هدی همراه نداشت.
4:00:38 شیخان در صحیحین خود از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت کرده‌اند که گفت:
4:00:44 با رسول الله (ﷺ) در ماه‌های حج
4:00:49 و شب‌های حج و حرم حج بیرون آمدیم،
4:00:52 پس در سرف فرود آمدیم.
4:00:54 پس (پیامبر) نزد یارانش بیرون آمد و فرمود:
4:00:57 هر کس از شما هدی همراه ندارد،
4:01:00 اگر دوست دارد آن را عمره قرار دهد، چنین کند،
4:01:04 و کسی که هدی همراه دارد، (چنین نکند).
4:01:07 (عایشه) گفت: پس برخی از یارانش آن را گرفتند و برخی ترک کردند.
4:01:12 اما رسول الله (ﷺ) و مردانی از یارانش،
4:01:17 که اهل قوت (و توان) بودند،
4:01:19 و هدی همراهشان بود،
4:01:21 نتوانستند عمره (انجام) دهند.
4:01:24 سپس رسول الله (ﷺ) حرکت کرد تا در ذی‌طوی فرود آمد،
4:01:30 و شب یکشنبه را در آنجا گذراند،
4:01:33 در چهار شب گذشته از ذی‌الحجه،
4:01:36 و نماز صبح را در آنجا خواند،
4:01:38 سپس همان روز غسل کرد و به سوی مکه حرکت نمود
4:01:42 و در روز از بالای آن (شهر) وارد شد،
4:01:44 از ثنیه علیا که بر حجون مشرف است،
4:01:48 سپس رفت تا وارد مسجد الحرام شد، و آن هنگام چاشت بود.
4:01:54 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
4:01:57 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:02:00 پیامبر (ﷺ) در ذی‌طوی شب را گذراند تا صبح شد،
4:02:05 سپس وارد مکه شد.
4:02:08 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند و لفظ از مسلم است،
4:02:12 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:02:16 رسول الله (ﷺ) نماز صبح را در ذی‌طوی خواند
4:02:21 و در چهار شب گذشته از ذی‌الحجه وارد (مکه) شد.
4:02:25 شیخان در صحیحین خود و امام احمد روایت کرده‌اند،
4:02:29 و لفظ از احمد است،
4:02:31 از نافع که گفت:
4:02:33 ابن عمر رضی‌الله‌عنهما هرگاه به نزدیک‌ترین بخش حرم می‌رسید،
4:02:37 از تلبیه خودداری می‌کرد،
4:02:39 و چون به ذی‌طوی می‌رسید،
4:02:42 شب را در آنجا می‌گذراند تا صبح شود،
4:02:44 سپس نماز صبح می‌خواند و غسل می‌کرد
4:02:48 و نقل می‌کرد که رسول الله (ﷺ) همین کار را می‌کرد،
4:02:53 سپس چاشتگاه وارد مکه می‌شد.
4:03:07 جابر رضی‌الله‌عنه گفت:
4:03:10 تا آنگاه که با او به خانه (کعبه) رسیدیم،
4:03:12 (پیامبر) رکن (حجرالاسود) را استلام کرد،
4:03:14 سه دور را رمل کرد و چهار دور را با آرامش راه رفت.
4:03:17 سپس به مقام ابراهیم (علیه‌السلام) رفت
4:03:21 و (این آیه را) خواند: «و از مقام ابراهیم جایگاه نماز بگیرید».
4:03:26 مقام را میان خود و خانه (کعبه) قرار داد.
4:03:30 جعفر (راوی) گفت:
4:03:31 پدرم می‌گفت:
4:03:33 و نمی‌دانم که (جابر) آن را جز از پیامبر (ﷺ) یاد کرده باشد که:
4:03:38 در دو رکعت (طواف) می‌خواند:
4:03:41 بگو: او الله یکتاست
4:03:43 و «قل یا أیها الکافرون».
4:03:45 سپس به سوی رکن بازگشت و آن را استلام کرد،
4:03:48 سپس از دروازه به سوی صفا بیرون رفت.
4:03:51 چون به صفا نزدیک شد (این آیه را) خواند:
4:03:54 همانا صفا و مروه از شعائر الله است
4:03:59 سپس فرمود:
4:04:00 «أبدأ بما بدأ الله به»،
4:04:03 پس از صفا آغاز کرد.
4:04:05 تا آنجا که بر او شتافت تا خانه کعبه را دید
4:04:08 پس رو به قبله ایستاد
4:04:09 پس الله را یگانه دانست و تکبیر گفت و فرمود
4:04:13 هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
4:04:17 فرمانروایی از آن اوست و ستایش از آن اوست
4:04:20 و او بر هر چیزی تواناست
4:04:23 هیچ معبودی جز الله نیست، تنها اوست
4:04:26 وعده‌اش را محقق ساخت
4:04:28 و بنده‌اش را یاری داد
4:04:29 و احزاب را تنها شکست داد
4:04:32 سپس در میان این‌ها دعا کرد
4:04:34 سه بار همین را گفت
4:04:37 سپس به سوی مروه فرود آمد
4:04:39 تا آنگاه که هر دو پایش در دره فرو رفت، شتاب کرد
4:04:44 تا آنگاه که بالا رفتند، راه رفت
4:04:47 تا به مروه رسید
4:04:49 بر مروه همان‌گونه عمل کرد که بر صفا انجام داده بود
4:04:53 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
4:04:56 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:04:59 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هنگامی که وارد مکه شد، طواف کرد
4:05:04 نخست رکن را لمس کرد
4:05:07 سپس سه دور از هفت دور را با شتاب رفت
4:05:10 و چهار دور را آرام رفت
4:05:13 سپس چون طوافش را در خانه کعبه به پایان برد، نزد مقام دو رکعت نماز گزارد
4:05:19 سپس سلام داد و بازگشت
4:05:21 آنگاه به صفا آمد و میان صفا و مروه هفت دور طواف کرد
4:05:26 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
4:05:29 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:05:33 ندیدم پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از خانه کعبه جز دو رکن یمانی را لمس کند
4:05:40 امام احمد در مسند و ابوداوود در سنن روایت کرده‌اند
4:05:45 و لفظ از آن احمد است، با سندی حسن
4:05:48 از عبدالله بن سائب رضی‌الله‌عنه که گفت
4:05:52 شنیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرمود: میان رکن یمانی و حجرالاسود
4:05:59 پروردگارا، در دنیا به ما نیکی ده و در آخرت نیکی، و ما را از عذاب دوزخ نگه دار
4:06:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به یارانش دستور داد که از احرام خارج شوند
4:06:18 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سعی خود را نزد مروه به پایان برد
4:06:24 به هر کس که هدی همراه ندارد دستور داد که قطعاً و حتماً از احرام خارج شود
4:06:29 چه قارن باشد و چه مفرد
4:06:31 و به آنان دستور داد که تمام چیزهای حلال شود، از آمیزش با زنان و استفاده از عطر و پوشیدن دوخته‌ها
4:06:38 و تا روز ترویه بر همین حال بمانند
4:06:42 و خود به سبب هدی‌اش از احرام خارج نشد
4:06:45 امام مسلم در صحیح خود و امام احمد در مسند خود روایت کرده‌اند
4:06:50 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:06:54 تا آنگاه که آخرین طوافش را نزد مروه انجام داد
4:06:59 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
4:07:02 اگر آنچه را بعداً دانستم، زودتر دانسته بودم
4:07:06 هدی همراه نمی‌آوردم و آن را عمره قرار می‌دادم
4:07:10 پس هر کس از شما که هدی همراه ندارد، باید از احرام خارج شود
4:07:13 و آن را عمره قرار دهد
4:07:16 و در روایتی دیگر در دو صحیح آمده است
4:07:19 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:07:23 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آنان دستور داد که آن را عمره قرار دهند
4:07:28 گفتند: ای رسول الله، کدام حلال‌شدن؟
4:07:31 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
4:07:35 همه‌ی حلال‌شدن
4:07:37 جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما گفت
4:07:41 پس با زنان آمیزش کردیم
4:07:43 و خود را معطر کردیم
4:07:45 و لباس‌هایمان را پوشیدیم
4:07:47 و میان ما و عرفات جز چهار شب فاصله نبود
4:07:52 سراقه بن مالک بن جعشم رضی‌الله‌عنه برخاست
4:07:56 در حالی که در پایین مروه بود، گفت
4:07:59 ای رسول الله
4:08:01 آیا این حکم برای سال ما ست یا برای همیشه است؟
4:08:04 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انگشتان خود را یکی در دیگری فرو برد
4:08:10 و فرمود
4:08:12 عمره در حج دو بار داخل شد
4:08:15 نه، بلکه تا ابد
4:08:19 و در لفظی دیگر در صحیح مسلم
4:08:22 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:08:26 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
4:08:29 همانا عمره تا روز قیامت در حج داخل شده است
4:08:35 و زنان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حلال شدند
4:08:38 جز عایشه رضی‌الله‌عنها
4:08:41 زیرا او حلال نشد
4:08:43 به سبب ناتوانی از حلال شدن به خاطر حیض او
4:08:47 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
4:08:50 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت
4:08:54 کسی که هدی همراه نداشت، حلال شد
4:08:57 و زنان او هدی نیاورده بودند، پس حلال شدند
4:09:00 گفت
4:09:01 من حائض شدم و کعبه را طواف نکردم
4:09:12 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
4:09:14 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:09:18 آنان بر این باور بودند که عمره در ماه‌های حج
4:09:21 از بدترین گناهان بزرگ در زمین است
4:09:24 امام ترمذی در جامع خود گفته است
4:09:27 و معنای این حدیث
4:09:29 آن است که اهل جاهلیت در ماه‌های حج عمره نمی‌گزاردند
4:09:34 پس چون اسلام آمد
4:09:37 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این باره اجازه داد و فرمود
4:09:42 عمره تا روز قیامت در حج داخل شده است
4:09:46 یعنی
4:09:47 عمره در ماه‌های حج اشکالی ندارد
4:09:50 و ماه‌های حج
4:09:52 شوال
4:09:53 و ذوالقعده
4:09:54 و ده روز نخست ذی‌الحجه است
4:09:57 برای مرد سزاوار نیست که جز در ماه‌های حج، به حج احرام ببندد
4:10:05 اقامت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مکه
4:10:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پس از پایان طواف، میان صفا و مروه حرکت کرد.
4:10:18 و به کسی که قربانی همراه نداشت، فرمان داد که عمره را از حج جدا کند [و احرام حج را با عمره به تمتع تبدیل کند].
4:10:23 و مردم همراه او بودند.
4:10:24 تا آنکه در «ابطح» در شرق مکه فرود آمد.
4:10:28 و بقیهٔ روز یکشنبه را در آنجا ماند.
4:10:31 و دوشنبه
4:10:32 و سه‌شنبه
4:10:33 و چهارشنبه
4:10:35 تا آنکه نماز صبح روز پنجشنبه را [در همان‌جا] خواند.
4:10:38 در تمام آن مدت، در آنجا با یاران خود نماز می‌گزارد.
4:10:41 و در تمام آن روزها به کعبه بازنگشت.
4:10:46 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
4:10:49 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:10:53 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مکه وارد شد
4:10:56 و طواف کرد و میان صفا و مروه سعی نمود
4:11:00 و پس از طواف خانهٔ کعبه، به آن نزدیک نشد تا آنکه از عرفه بازگشت.
4:11:06 حافظ [ابن حجر] در «فتح‌الباری» گفته است:
4:11:08 شاید رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از روی میل و اختیار، طواف [دیگری] را ترک کرد،
4:11:14 از این بیم که کسی گمان کند که آن [طواف] واجب است.
4:11:17 و او دوست داشت که بر امتش آسان بگیرد،
4:11:20 و به آنچه از فضیلت طواف خانه به آنان خبر داده بود، بسنده کرد.
4:11:26 و از مالک نقل شده است
4:11:28 که طواف خانه از نماز نافله برتر است
4:11:31 برای کسی که از شهرهای دور است.
4:11:35 و این نظر معتمد است.
4:11:38 بیرون رفتن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و یاران او به سوی منا.
4:11:47 و چون هنگام چاشت روز پنجشنبه شد،
4:11:49 یعنی هشتم ذی‌الحجه
4:11:51 از سال دهم هجرت،
4:11:54 که روز تَرویه است،
4:11:56 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رهسپار شد
4:11:59 با کسانی از مسلمانان که همراه او بودند، به سوی منا.
4:12:02 پس کسانی از آنان که [از احرام عمره] حلال شده بودند، برای حج محرم شدند.
4:12:05 و چون به منا رسید، در آنجا فرود آمد.
4:12:08 و در آنجا نماز ظهر و عصر را
4:12:10 و مغرب و عشا را به صورت شکسته [قصر] خواند.
4:12:13 و آن شب را در منا ماند.
4:12:15 و آن شب، شب جمعه بود.
4:12:18 و نماز صبح روز جمعه را در آنجا خواند.
4:12:21 سپس اندکی درنگ کرد تا آنکه خورشید برآمد.
4:12:25 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
4:12:28 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:12:32 چون روز ترویه فرا رسید،
4:12:34 [مردم] به سوی منا رهسپار شدند،
4:12:36 و برای حج تلبیه گفتند.
4:12:38 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سوار شد
4:12:42 و در آنجا نماز ظهر و عصر را خواند
4:12:44 و مغرب و عشا و صبح را [نیز خواند].
4:12:47 سپس اندکی درنگ کرد تا آنکه خورشید برآمد.
4:12:51 امام ترمذی و ابوداود با سند صحیح روایت کرده‌اند
4:12:55 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:12:59 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز
4:13:02 ظهر روز ترویه را
4:13:04 و نماز صبح روز عرفه را در منا خواند.
4:13:09 بیرون رفتن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:13:12 و یاران او به سوی عرفات.
4:13:17 و چون خورشید در روز جمعه
4:13:20 یعنی نهم ذی‌الحجه برآمد،
4:13:22 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رهسپار شد
4:13:25 به سوی عرفه،
4:13:26 و مردم همراه او بودند،
4:13:28 از ایشان کسی تلبیه می‌گفت و کسی تکبیر می‌گفت،
4:13:31 و او این را می‌شنید،
4:13:33 و نه بر این‌ها و نه بر آن‌ها خرده نمی‌گرفت.
4:13:38 شیخان [بخاری و مسلم] در صحیحین خود روایت کرده‌اند
4:13:41 از محمد بن ابی‌بکر ثقفی که گفت:
4:13:44 از انس رضی‌الله‌عنه پرسیدم،
4:13:47 در حالی که از منا به سوی عرفات می‌رفتیم،
4:13:50 درباره تلبیه،
4:13:51 که چگونه با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفتار می‌کردید؟
4:13:56 گفت:
4:13:58 کسی که تلبیه می‌گفت، بر او خرده گرفته نمی‌شد،
4:14:01 و کسی که تکبیر می‌گفت، بر او خرده گرفته نمی‌شد.
4:14:05 و در لفظی دیگر در مسند امام احمد با سند صحیح [آمده است]
4:14:09 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:14:12 روز عرفه با رسول الله بودیم،
4:14:16 از ما تکبیر گوی بود و از ما تلبیه گوی.
4:14:19 بر تکبیرگوی ایرادی گرفته نمی‌شد،
4:14:21 و نه بر تلبیه‌گوی.
4:14:24 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمان داده بود که برای او در «نمره» خیمه‌ای زده شود.
4:14:31 پس دید که خیمه برای او زده شده است،
4:14:34 و در آن فرود آمد.
4:14:36 تا آنکه خورشید زوال کرد،
4:14:38 دستور داد شتر خود «قَصواء» را آماده کنند،
4:14:40 و برای او زین نهادند.
4:14:42 سپس حرکت کرد تا به میان دره‌ی سرزمین «عُرنه» رسید،
4:14:46 و در حالی که بر مرکب خود سوار بود، خطبه‌ای بزرگ و جامع برای مردم ایراد کرد.
4:14:52 در آن، پایه‌های اسلام را استوار ساخت،
4:14:55 و پایه‌های شرک و جاهلیت را ویران کرد،
4:14:58 و در آن، حرمت محرمات را تثبیت نمود،
4:15:01 که همه‌ی ملت‌ها بر حرمت آن‌ها اتفاق دارند،
4:15:05 و آن‌ها خون‌ها و اموال و آبروها هستند.
4:15:08 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
4:15:11 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:15:15 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمان داد خیمه‌ای از موی [بز] برای او در نمره زده شود.
4:15:20 که برای او زده شود.
4:15:22 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حرکت کرد،
4:15:26 و قریش شکی نداشت جز اینکه او نزد مشعر الحرام توقف خواهد کرد،
4:15:31 همان‌گونه که قریش در جاهلیت چنین می‌کرد،
4:15:35 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) [از مشعر] گذشت.
4:15:39 تا آن‌که به عرفات رسید.
4:15:41 پس دید که خیمه‌ای برایش در نَمِره برپا شده است.
4:15:45 پس در آن فرود آمد.
4:15:46 تا آن‌گاه که خورشید از میانه‌آسمان میل کرد،
4:15:49 دستور داد قصواء را برایش زین کردند.
4:15:52 پس به دامنه‌ی دره رفت و برای مردم خطبه خواند.
4:15:55 و فرمود:
4:15:56 همانا خون‌ها و اموال شما بر یکدیگر حرام است،
4:16:00 همان‌گونه که حرمت این روزتان است،
4:16:02 در این ماهتان،
4:16:04 در این شهرتان.
4:16:06 آگاه باشید که هر چیزی از امر جاهلیت زیر پاهایم نهاده شده است،
4:16:12 و خون‌های جاهلیت نیز نهاده شده است.
4:16:15 و نخستین خونی که از خون‌هایمان نهاده می‌شود،
4:16:18 خون پسر ربیعه بن حارث است.
4:16:20 او در بنی سعد شیرخوار بود،
4:16:23 و هذیل او را کشت.
4:16:25 و ربا در دوران جاهلیت نهاده شده است،
4:16:27 و نخستین ربایی که نهاده می‌کنم،
4:16:30 ربای عباس بن عبدالمطلب است،
4:16:33 که همه‌ی آن نهاده شده است.
4:16:35 پس دربارهٔ زنان از الله پروا کنید،
4:16:38 زیرا شما آنان را به امانت الله گرفته‌اید،
4:16:41 و با کلمهٔ الله فرج‌هایشان را برخود حلال کرده‌اید.
4:16:45 و حق شما بر آنان این است که بستر شما را به کسی که ناخوش می‌دارید نسپارند.
4:16:50 پس اگر چنین کنند،
4:16:51 آنان را به‌گونه‌ای بزنید که آسیب شدید نرساند.
4:16:55 و حق آنان بر شما این است که روزی و پوشاکشان را به‌شایستگی تأمین کنید.
4:16:59 و در میان شما چیزی را به جا گذاشتم که اگر به آن چنگ زنید، هرگز گمراه نخواهید شد:
4:17:04 کتاب الله.
4:17:06 و شما دربارهٔ من پرسیده خواهید شد،
4:17:08 پس چه خواهید گفت؟
4:17:11 گفتند:
4:17:12 گواهی می‌دهیم که تو رسالت را ابلاغ کردی و ادا نمودی و خیرخواهی کردی.
4:17:16 پس با انگشت سبابه‌اش،
4:17:18 آن را به سوی آسمان بالا برد و به سوی مردم فرود آورد.
4:17:22 خدایا گواه باش،
4:17:24 خدایا گواه باش،
4:17:26 سه بار.
4:17:28 امام احمد در مسندش و ترمذی و ابن اسحاق در السیرة روایت کرده‌اند،
4:17:33 و لفظ از ابن اسحاق است،
4:17:35 با سندی حسن،
4:17:37 از عمر بن خارجه رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:17:41 عتاب بن اسید مرا در کاری نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرستاد،
4:17:47 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در عرفه ایستاده بود،
4:17:52 پس پیام را به او رساندم.
4:17:53 سپس زیر شتر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم ایستادم،
4:17:58 و آب دهان آن بر سرم می‌ریخت.
4:18:02 پس شنیدم که می‌فرمود:
4:18:04 ای مردم،
4:18:06 همانا الله حق هر صاحب حقی را به او داده است،
4:18:10 و وصیت برای وارث جایز نیست،
4:18:13 فرزند از آنِ بستر است،
4:18:15 و برای زناکار سنگ است.
4:18:17 و هر که خود را به غیر پدرش نسبت دهد یا به غیر موالی خود دوستی جوید،
4:18:22 بر او لعنت الله و فرشتگان و همهٔ مردم باد.
4:18:26 الله از او نه توبه‌ای و نه فدیه‌ای نمی‌پذیرد.
4:18:33 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم ظهر و عصر را در هنگام توقفش در عرفه جمع کرد.
4:18:38 (همان‌گونه که جابر رضی‌الله‌عنه گفت)
4:18:42 جابر رضی‌الله‌عنه گفت:
4:18:44 سپس اذان گفت،
4:18:45 سپس اقامه گفت و نماز ظهر را خواند،
4:18:48 سپس اقامه گفت و نماز عصر را خواند،
4:18:50 و میان آن دو چیزی نخواند.
4:18:53 سپس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم سوار شد تا به موقف رسید،
4:18:59 و شکم شتر قصواء خود را
4:19:01 به سوی صخره‌ها قرار داد،
4:19:03 و ریسمان مشاه را پیش روی خود نهاد،
4:19:06 و به سوی قبله ایستاد.
4:19:08 پس همچنان ایستاده بود تا خورشید غروب کرد،
4:19:11 و زردی اندکی رفت تا آن‌که قرص خورشید ناپدید شد.
4:19:16 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به مردم دستور داد که از دره عرنه بالاتر روند،
4:19:22 و آن‌که عرفه تنها به آن موقفِ او اختصاص ندارد.
4:19:26 طحاوی در شرح مشکل الآثار با سند صحیح روایت کرده است
4:19:31 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:19:35 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:19:39 تمام عرفات موقف است،
4:19:41 و از دره عرنه بالاتر روید.
4:19:44 امام مسلم در صحیحش روایت کرده است
4:19:47 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:19:51 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:19:54 من اینجا ایستادم،
4:19:56 و تمام عرفه موقف است.
4:19:59 ترمذی و ابن ماجه با سندی صحیح روایت کرده‌اند
4:20:04 از یزید بن شیبان که گفت:
4:20:06 ابن مربع انصاری نزد ما آمد، در حالی که ما در موقف ایستاده بودیم،
4:20:11 در جایی که عمر از آن دوری می‌کرد.
4:20:13 پس گفت:
4:20:15 من فرستادهٔ رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به سوی شما هستم،
4:20:20 که می‌فرماید:
4:20:21 بر مشاعر خود بایستید،
4:20:23 زیرا شما بر میراثی از میراث ابراهیم هستید.
4:20:28 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در عرفه به دعا مشغول بود،
4:20:34 و در دعایش دستانش را بلند می‌کرد.
4:20:37 امام احمد در مسندش با سند صحیح روایت کرده است
4:20:41 از اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:20:45 در عرفات ردیف رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بودم،
4:20:50 پس دستانش را بلند کرد و دعا می‌کرد،
4:20:53 که شترش به یک‌سو متمایل شد
4:20:55 و مهارش افتاد.
4:20:57 مهار را با یک دستش می‌گیرد
4:21:00 و دست دیگرش را بالا برده است
4:21:05 نزول فرمودهٔ الله تعالی
4:21:08 امروز دینتان را برای شما کامل کردم
4:21:13 و الله بر پیامبرش صلی‌الله‌علیه‌وسلم نازل فرمود، در حالی که در عرفه ایستاده بود
4:21:18 فرمودهٔ الله تعالی
4:21:21 امروز دینتان را برای شما کامل کردم
4:21:23 «و نعمتم را بر شما تمام کردم»
4:21:26 و اسلام را به عنوان دین برای شما پسندیدم
4:21:29 پس شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
4:21:32 از طارق بن شهاب
4:21:34 از امیرالمؤمنین عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه
4:21:38 که مردی از یهودیان به او گفت
4:21:41 ای امیرالمؤمنین
4:21:43 آیه‌ای در کتابتان هست که آن را می‌خوانید
4:21:46 اگر این آیه بر ما گروه یهودیان نازل می‌شد
4:21:49 آن روز را عید می‌گرفتیم
4:21:53 پس رضی‌الله‌عنه فرمود
4:21:55 کدام آیه؟
4:21:56 (آن مرد) گفت
4:21:57 امروز دینتان را برای شما کامل کردم و نعمتم را بر شما تمام کردم
4:22:02 و اسلام را به عنوان دین برای شما پسندیدم
4:22:06 پس عمر رضی‌الله‌عنه فرمود
4:22:08 ما آن روز را می‌شناسیم
4:22:10 و مکانی را که این آیه بر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در آن نازل شد
4:22:16 در حالی که در روز جمعه در عرفه ایستاده بود
4:22:20 حافظ ابن کثیر فرمود
4:22:22 این بزرگ‌ترین نعمت‌های الله تعالی بر این امت است
4:22:26 که دینشان را برای آنان کامل فرمود
4:22:29 پس به دین دیگری جز آن نیازی ندارند
4:22:32 و به پیامبری غیر از پیامبرشان، که درود و سلام الله بر او باد، نیازی ندارند
4:22:37 و به همین سبب الله تعالی او را خاتم پیامبران قرار داد
4:22:41 و او را به سوی انس و جن مبعوث فرمود
4:22:44 پس حلالی نیست جز آنچه او حلال کرده
4:22:47 و حرامی نیست جز آنچه او حرام کرده
4:22:49 و دینی نیست جز آنچه او تشریع کرده
4:22:52 و هر چیزی که او خبر داده، حق و راست است
4:22:56 هیچ دروغی در آن نیست و خلافی نیست
4:22:59 چنان‌که الله تعالی فرموده است
4:23:01 «و کلمهٔ پروردگارت از روی صدق و عدل تمام شد»
4:23:05 یعنی در اخبار
4:23:06 و عدل در اوامر و نواهی
4:23:09 پس چون دین برای آنان کامل شد
4:23:12 نعمت بر آنان تمام شد
4:23:14 و به همین سبب فرموده است
4:23:16 امروز دینتان را برای شما کامل کردم و نعمتم را بر شما تمام کردم
4:23:21 و اسلام را به عنوان دین برای شما پسندیدم
4:23:24 یعنی آن را برای خودتان پذیرفتید
4:23:27 زیرا آن دینی است که الله آن را دوست داشته و پسندیده
4:23:31 و افضل پیامبران کرام با آن مبعوث شده
4:23:34 و اشرف کتاب‌های خود را با آن نازل فرموده
4:23:46 پس چون خورشید غروب کرد و غروبش کامل شد
4:23:50 به‌گونه‌ای که زردی (شفق) رفت
4:23:52 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:23:55 از عرفه به سوی مزدلفه روانه شد
4:23:57 در حالی که در راه تلبیه می‌گفت
4:24:00 و اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما را پشت سر خود سوار کرده بود
4:24:05 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم با آرامش و وقار روانه شد
4:24:09 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به حالت «عنق» حرکت می‌کرد
4:24:14 و آن حرکتی است میان کندی و شتاب
4:24:17 و هرگاه فضای خالی می‌یافت، به حالت «نص» می‌رفت
4:24:20 و آن بالاتر از «عنق» است
4:24:22 و «نص» نوعی حرکت سریع است
4:24:26 و هرگاه به تپه‌ای از تپه‌ها می‌رسید
4:24:29 مهار ناقه‌اش را اندکی رها می‌کرد تا از آن بالا رود
4:24:33 و «حبل» قطعه‌ای بزرگ و کشیدهٔ ریگ است
4:24:38 و چون در راه، نزدیک «شِعب» رسید
4:24:41 علیه‌الصلاة‌والسلام فرود آمد
4:24:44 و ادرار کرد و وضوی سبکی گرفت
4:24:47 پس اسامه رضی‌الله‌عنه به او گفت
4:24:50 ای رسول الله، نماز!
4:24:53 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
4:24:56 نماز پیش روی توست
4:24:59 و شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
4:25:01 و لفظ از آنِ بخاری است
4:25:03 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:25:07 اسامه رضی‌الله‌عنه پشت سر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم سوار بود
4:25:12 از عرفه تا مزدلفه
4:25:14 سپس فضل را از مزدلفه تا منا پشت سر خود سوار کرد
4:25:18 و هر دو گفته‌اند
4:25:20 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم همواره تلبیه می‌گفت تا آنکه جمرهٔ عقبه را رمی کرد
4:25:27 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
4:25:30 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه که گفت
4:25:34 و ما در جمع (مزدلفه) بودیم
4:25:36 شنیدم کسی که سورهٔ بقره بر او نازل شد، در این جایگاه می‌فرمود
4:25:41 «لبیک اللهم لبیک»
4:25:44 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
4:25:47 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:25:51 پیامبر همچنان ایستاده بود تا آنکه خورشید غروب کرد
4:25:55 و زردی اندکی رفت تا آنکه قرص خورشید ناپدید شد
4:26:00 و اسامه را پشت سر خود سوار کرد
4:26:02 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم حرکت کرد
4:26:06 در حالی که مهار قصواء را کشیده بود
4:26:09 تا آنجا که سرِ آن به چوب رحلش می‌خورد
4:26:13 و با دست راستش اشاره می‌کرد
4:26:15 ای مردم
4:26:16 آرامش، آرامش!
4:26:19 هرگاه به تپه‌ای از تپه‌ها می‌رسید
4:26:22 مهار آن را اندکی رها می‌کرد تا از آن بالا رود
4:26:25 تا آنکه به مزدلفه رسید
4:26:27 امام احمد در مسندش و ابوداود در سننش با سند صحیح روایت کرده‌اند
4:26:34 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:26:37 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از عرفه با آرامش و وقار کوچ کرد
4:26:44 و اسامه رضی‌الله‌عنه پشت سر او سوار بود
4:26:47 پس فرمود
4:26:48 ای مردم
4:26:50 بر شما باد آرامش و وقار
4:26:52 زیرا نیکی به تاختن اسب و شتر نیست
4:26:56 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند
4:26:59 از اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما که از او پرسیده شد
4:27:04 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حجة الوداع هنگام حرکت چگونه راه می‌رفت
4:27:11 فرمود رضی‌الله‌عنه
4:27:13 با حرکتی تند و کشدار راه می‌رفت
4:27:15 و چون جای خالی و فراخی می‌یافت
4:27:18 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
4:27:21 از اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:27:25 از عرفات پشت سر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سوار بودم
4:27:30 چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به دره‌ی سمت چپ که پیش از مزدلفه است رسید
4:27:37 شترش را خواباند و ادرار کرد
4:27:39 سپس بازگشت و من آب وضو بر او ریختم
4:27:42 پس وضوی سبکی گرفت
4:27:45 گفتم
4:27:46 ای رسول الله، نماز
4:27:48 فرمود
4:27:49 نماز پیش روی توست
4:27:52 چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مزدلفه رسید
4:27:57 که همان مشعر الحرام است
4:27:59 وضو گرفت و وضو را کامل کرد
4:28:02 و نماز مغرب و عشاء را در آنجا خواند
4:28:04 با یک اذان و دو اقامه
4:28:07 و میان آن دو هیچ نماز نافله‌ای نخواند
4:28:10 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خوابید تا فجر طلوع کرد
4:28:16 امام مسلم در صحیحش روایت کرده است
4:28:19 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:28:23 پس نماز مغرب و عشاء را در آنجا خواند
4:28:26 با یک اذان و دو اقامه
4:28:29 و میان آن دو هیچ نماز نافله‌ای نخواند
4:28:32 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خوابید تا فجر طلوع کرد
4:28:38 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
4:28:41 از اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:28:45 چون به مزدلفه رسید فرود آمد و وضو گرفت
4:28:48 و وضو را کامل کرد
4:28:50 سپس اقامه‌ی نماز گفته شد
4:28:52 و نماز مغرب را خواند
4:28:54 سپس هر کس شتر خود را در جای فرود خود خواباند
4:28:58 سپس اقامه‌ی نماز عشاء گفته شد
4:29:00 و آن را خواند
4:29:02 و میان آن دو هیچ نماز نافله‌ای نخواند
4:29:05 امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
4:29:08 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:29:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مزدلفه میان نماز مغرب و عشاء را جمع کرد
4:29:17 هر یک از آن دو با یک اقامه
4:29:20 و میان آن دو نماز نافله نخواند
4:29:23 و پس از هیچ یک از آن دو نیز نماز نافله نخواند
4:29:30 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مشعر الحرام توقف کرد
4:29:35 سپس به سوی منا حرکت کرد
4:29:39 چون فجر طلوع کرد
4:29:42 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاست و نماز صبح را در اول وقتش با مردم خواند
4:29:48 با یک اذان و یک اقامه
4:29:50 و آن روز، روز قربان بود
4:29:52 و آن روز، روز عید بود
4:29:54 و آن روز، روز حج اکبر بود
4:29:57 و آن روز، روز اعلام برائت الله و رسولش بود
4:30:00 از هر مشرکی
4:30:02 و آن روز شنبه بود
4:30:04 امام
4:30:06 مسلم در صحیحش روایت کرده است
4:30:08 از جابر بن عبدالله
4:30:10 رضی‌الله‌عنهما که گفت
4:30:12 نماز فجر را خواند، آنگاه که
4:30:14 صبح برای او آشکار شد، با اذان
4:30:16 و اقامه، سپس
4:30:18 بر شتر قصواء سوار شد تا
4:30:20 به مشعر الحرام رسید
4:30:22 پس رو به قبله ایستاد
4:30:24 و دعا کرد و تکبیر گفت
4:30:26 و تهلیل گفت و یگانگی او را ستود
4:30:28 و همچنان ایستاده بود
4:30:30 تا آنکه هوا کاملاً روشن شد
4:30:32 پس پیش از آنکه
4:30:34 خورشید طلوع کند، کوچ کرد
4:30:36 امام احمد در مسندش
4:30:38 و ترمذی در جامعش روایت کرده‌اند
4:30:40 با سند صحیح
4:30:42 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
4:30:44 که گفت
4:30:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:30:48 از مزدلفه کوچ کرد
4:30:50 پیش از طلوع خورشید
4:30:52 و پیامبر
4:30:54 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مردم خبر داد
4:30:56 که تمام مزدلفه موقف است
4:30:58 امام
4:31:00 احمد در مسندش روایت کرده است
4:31:02 با سند صحیح
4:31:04 از جابر ابن عبدالله رضی‌الله‌عنهما
4:31:06 که گفت
4:31:08 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
4:31:10 این‌جا ایستادن است
4:31:12 و تمام مزدلفه (جای توقف است)
4:31:14 موقف
4:31:16 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جمع کرد
4:31:21 سنگریزه‌های جمرات
4:31:23 رسول الله دستور داد
4:31:25 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:31:27 فضل پسر عباس (رضی‌الله‌عنهما)
4:31:29 بامداد روز قربان
4:31:31 که برای او برچیند
4:31:33 سنگریزه‌های جمرات
4:31:35 پس برای او هفت سنگریزه برچید
4:31:37 از سنگریزه‌های خذف
4:31:40 ابن ماجه در سنن خود روایت کرده است
4:31:42 با سند صحیح
4:31:44 از ابن عباس (رضی‌الله‌عنهما)
4:31:46 گفت
4:31:48 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من فرمود
4:31:50 بامداد روز عقبه
4:31:52 در حالی که بر شتر خود بود
4:31:54 برای من سنگریزه بیفکن
4:31:56 پس برای او هفت سنگریزه برچیدم
4:31:58 این‌ها سنگریزه‌های خذف‌اند
4:32:00 پس آن‌ها را در دست خود تکان می‌داد
4:32:02 و می‌فرمود
4:32:04 مانند اینها
4:32:06 پس بیفکنید
4:32:08 سپس فرمود
4:32:10 ای مردم
4:32:12 از غلو در دین بپرهیزید
4:32:14 زیرا کسانی را که پیش از شما بودند
4:32:16 غلو در دین هلاک کرد
4:32:20 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رمی کرد
4:32:22 جمره عقبه را
4:32:24 در روز قربان
4:32:27 جابر پسر عبدالله گفت
4:32:29 (رضی‌الله‌عنهما)
4:32:31 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) راه
4:32:33 میانه را پیمود
4:32:35 که بیرون می‌آید
4:32:37 بر جمره کبری
4:32:39 تا به جمره‌ای رسید که
4:32:41 نزد درخت است
4:32:43 پس با هفت سنگریزه بر آن رمی کرد
4:32:45 با هر سنگریزه تکبیر می‌گفت
4:32:47 از آن‌ها
4:32:49 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
4:32:51 از جابر پسر عبدالله
4:32:53 (رضی‌الله‌عنهما)
4:32:55 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رمی کرد
4:32:57 جمره را در روز قربان
4:32:59 در وقت چاشت
4:33:01 امام مسلم روایت کرده است
4:33:04 در صحیح خود
4:33:06 از جابر پسر عبدالله (رضی‌الله‌عنهما)
4:33:08 گفت
4:33:10 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم
4:33:12 که بر مرکوب خود رمی می‌کرد
4:33:14 در روز قربان
4:33:16 و می‌فرمود
4:33:18 مناسک خود را از من بگیرید
4:33:20 زیرا من نمی‌دانم
4:33:22 شاید پس از این حج خود دیگر حج نکنم
4:33:24 این
4:33:26 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
4:33:28 از ام الحصین (رضی‌الله
4:33:30 عنها) گفت
4:33:32 با رسول الله
4:33:34 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حجة
4:33:36 الوداع حج کردم
4:33:38 پس دیدم که هنگامی که جمره
4:33:40 عقبه را رمی کرد بازگشت
4:33:42 در حالی که بر مرکوب خود بود و همراهش
4:33:44 بلال و اسامه بودند
4:33:46 یکی از آن دو مرکوب را می‌کشید
4:33:48 و دیگری
4:33:50 جامه‌اش را بر سر
4:33:52 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آفتاب بالا می‌برد
4:33:54 از خورشید
4:33:56 گفت
4:33:58 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سخنان بسیار گفت
4:34:00 سخنی بسیار
4:34:02 سپس شنیدم که می‌فرمود
4:34:04 اگر بر شما
4:34:06 بنده‌ای بریده‌بینی
4:34:08 سیاه‌پوست فرمانروایی کند که شما را
4:34:10 به کتاب الله تعالی هدایت کند
4:34:12 پس سخنش را بشنوید و اطاعت کنید
4:34:14 بازگشت پیامبر
4:34:18 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:34:20 به قربانگاه در منا
4:34:22 سپس رسول الله
4:34:25 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به قربانگاه در منا بازگشت
4:34:27 به قربانگاه در منا
4:34:29 پس شترهای قربانی خود را
4:34:31 با دست شریف خود نحر کرد
4:34:33 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
4:34:35 از جابر
4:34:37 پسر عبدالله (رضی‌الله‌عنه)
4:34:39 که گفت
4:34:41 سپس به قربانگاه بازگشت
4:34:43 پس شصت و سه شتر را با دست خود نحر کرد
4:34:45 سپس علی رضی‌الله‌عنه (شتر) را نحر کرد؛ آنچه باقی مانده بود
4:34:47 رضی‌الله‌عنه
4:34:49 (شتر) را نحر کرد؛ آنچه باقی مانده بود
4:34:51 و او را در قربانی‌اش شریک کرد
4:34:53 سپس دستور داد
4:34:55 از هر شتر، تکه‌ای
4:34:57 یعنی قطعه‌ای
4:34:59 گذاشته شد در دیگی
4:35:01 و پخته شد
4:35:03 و از گوشت آن خوردند
4:35:05 و از آب گوشتش نوشیدند
4:35:07 و شترها برای رسول الله
4:35:09 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:35:11 پیاپی آورده می‌شدند
4:35:13 امام احمد در مسندش روایت کرده است
4:35:15 و ابوداود در سنن خود
4:35:17 با سند صحیح
4:35:19 از عبدالله بن قُرط
4:35:21 رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت:
4:35:23 برای رسول الله
4:35:25 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:35:27 پنج یا شش شتر آورده شد
4:35:30 و آنها به سوی او پیش می‌آمدند
4:35:32 که کدام‌یک را آغاز کند
4:35:34 و امام بخاری روایت کرده است
4:35:36 در صحیحش
4:35:38 از علی بن ابی‌طالب
4:35:40 رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:35:42 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:35:44 صد شتر هدیه کرد
4:35:46 و مرا به گوشت آنها امر کرد
4:35:48 و من آن را تقسیم کردم
4:35:50 سپس مرا به پوشش‌هایشان امر کرد
4:35:52 و من آن را تقسیم کردم
4:35:54 سپس به پوست‌هایشان
4:35:56 و من آن را تقسیم کردم
4:35:58 و «جلال» همان پارچه‌ای است که بر پشت شتر می‌اندازند
4:36:00 از پارچه یا مانند آن
4:36:02 و بخاری و مسلم در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
4:36:04 و لفظ از مسلم است
4:36:06 از علی بن ابی‌طالب
4:36:08 رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:36:10 رسول الله
4:36:12 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:36:14 به من دستور داد که بر قربانی‌هایش نظارت کنم
4:36:16 و گوشت و پوست و جلالشان را صدقه دهم
4:36:18 و هیچ چیز از آنها را به قصاب ندهم
4:36:20 و نیز به او چیزی ندهم
4:36:22 گفت:
4:36:24 ما از
4:36:26 نزد خود به او می‌دادیم
4:36:30 خطبه پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:36:32 در روز قربان
4:36:34 رسول الله
4:36:38 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:36:40 در این روز شریف
4:36:42 خطبه‌ای بزرگ ایراد فرمود
4:36:44 که احادیث متواتر آن را نقل کرده‌اند
4:36:46 از جمله آن
4:36:48 بخاری در صحیحش روایت کرده
4:36:50 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
4:36:52 که گفت:
4:36:54 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:36:56 در روز نحر برای مردم خطبه خواند
4:36:58 و فرمود:
4:37:00 ای مردم!
4:37:02 این چه روزی است؟
4:37:04 گفتند: روز حرام است
4:37:06 فرمود:
4:37:08 این چه شهری است؟
4:37:10 گفتند:
4:37:12 شهر حرام است
4:37:14 فرمود:
4:37:16 این
4:37:18 گفتند:
4:37:20 ماه حرام است
4:37:22 فرمود:
4:37:24 همانا خون‌ها و اموال شما و آبروی شما بر شما حرام است
4:37:26 همان‌گونه که حرمت این روزتان
4:37:28 در این شهرتان
4:37:30 در این ماهتان
4:37:32 است
4:37:34 و آن را چند بار تکرار کرد
4:37:36 سپس سرش را بلند کرد
4:37:38 و فرمود:
4:37:40 خدایا! آیا ابلاغ کردم؟
4:37:42 خدایا! آیا ابلاغ کردم؟
4:37:44 سپس فرمود:
4:37:46 سوگند به آنکه جانم در دست اوست
4:37:48 این همان سفارش او
4:37:50 به امتش است
4:37:52 پس باید حاضران به غایبان برسانند
4:37:54 پس از من به کفر بازنگردید
4:37:56 که گردن یکدیگر را بزنید
4:37:58 ...
4:38:01 بخاری و مسلم در صحیحین
4:38:03 و امام احمد در مسندش
4:38:05 از ابوبکره رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند
4:38:07 که گفت:
4:38:09 همانا پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:38:11 در حجّه‌الوداع خطبه خواند.
4:38:13 سپس فرمود: «آگاه باشید که زمان، از روزی که الله آسمان‌ها و زمین را آفرید، به هیئت نخستین خود بازگشته است. سال دوازده ماه است، که چهار ماه از آن حرام است؛ سه ماه پی‌درپی: ذوالقعده، ذوالحجه و محرم، و رجب مُضر که میان جمادی و شعبان است.»
4:38:35 سپس فرمود: «آگاه باشید، این چه روزی است؟» گفتیم: «الله و پیامبرش داناترند.» پس سکوت کرد تا آنجا که گمان کردیم آن را به نامی غیر از نام خودش خواهد خواند.
4:38:49 فرمود: «آیا این روز، روز نحر نیست؟» گفتیم: «آری.» سپس فرمود: «این کدام ماه است؟» گفتیم: «الله و پیامبرش داناترند.» پس سکوت کرد تا آنجا که گمان کردیم آن را به نامی غیر از نام خودش خواهد خواند.
4:39:06 فرمود: «آیا این ذوالحجه نیست؟» گفتیم: «آری.» سپس فرمود: «این کدام شهر است؟» گفتیم: «الله و پیامبرش داناترند.» پس سکوت کرد تا آنجا که گمان کردیم آن را به نامی غیر از نام خودش خواهد خواند.
4:39:24 فرمود: «آیا این شهر (مکه) نیست؟» گفتیم: «آری.» فرمود: «خون‌ها و اموال شما –گمان می‌کنم فرمود– و آبروهای شما بر شما حرام است.»
4:39:39 همان‌گونه که حرمت این روزتان، در این ماهتان، در این شهرتان (حرام است)؛ و به‌زودی با پروردگارتان دیدار خواهید کرد و او از اعمال شما خواهد پرسید.
4:39:49 آگاه باشید، پس از من به گمراهی بازنگردید که گردن یکدیگر را بزنید. آیا (پیام را) رساندم؟ آگاه باشید، باید حاضران به غایبان برسانند؛ چه بسا کسی که به او رسانده می‌شود، از برخی شنوندگان آن را بهتر نگه دارد.
4:40:05 پیامبر (ﷺ) سر شریف خود را تراشید.
4:40:14 چون پیامبر (ﷺ) از نحر قربانی‌های خود و ایراد خطبه‌اش در یکی از روزهای نحر فارغ شد، سلمانی را فراخواند و معمر بن عبدالله عدوی رضی‌الله‌عنه سر شریف او را تراشید.
4:40:30 امام نووی گفت: در نام آن مردی که در حجّه‌الوداع سر رسول الله (ﷺ) را تراشید، اختلاف کرده‌اند.
4:40:40 اما قول صحیح و مشهور این است که او معمر بن عبدالله عدوی رضی‌الله‌عنه است؛ امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است.
4:40:51 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت: پیامبر (ﷺ) به منا آمد، سپس به جمره رفت و آن را رمی کرد، سپس به منزل خود در منا بازگشت و قربانی کرد.
4:41:05 سپس به سلمانی فرمود: «بگیر» و به سمت راست و سپس چپ خود اشاره کرد، آنگاه شروع کرد به دادن (موهای خود) به مردم.
4:41:15 امام بخاری در صحیح خود از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت کرده است که چون پیامبر (ﷺ) سر خود را تراشید، ابوطلحه نخستین کسی بود که از موی او برگرفت.
4:41:31 امام مسلم در صحیح خود از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت کرده است که گفت: پیامبر (ﷺ) را دیدم که سلمانی سر او را می‌تراشید و یارانش گرداگرد او بودند؛ نمی‌خواستند که هیچ مویی جز در دست مردی فرو افتد.
4:41:51 امام احمد در مسند خود با سند صحیح از محمد بن عبدالله بن زید از پدرش روایت کرده است که او و مردی از انصار، نزد منحر، شاهد پیامبر (ﷺ) بوده‌اند.
4:42:06 رسول الله (ﷺ) قربانی‌ها را تقسیم کرد، اما به او و همراهش چیزی نرسید. پس سر خود را در جامه‌اش تراشید و آن را به او داد و از آن به مردانی هم داد، و ناخن‌های خود را گرفت و به همراهش داد.
4:42:24 امام احمد در مسند خود با سند حسن از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت کرده است که گفت: رسول الله (ﷺ) قربانی کرد، سپس سر تراشید و برای مردم نشست.
4:42:39 پس از هیچ چیزی که پرسیده می‌شد جز این پاسخ نمی‌داد: «حرجی نیست، حرجی نیست.» تا آنکه مردی آمد و گفت: «پیش از قربانی سر تراشیدم.» فرمود: «حرجی نیست.» سپس دیگری آمد و گفت: «ای رسول خدا، پیش از رمی سر تراشیدم.» فرمود: «حرجی نیست.»
4:43:02 سپس رسول الله (ﷺ) فرمود: «تمام عرفات موقف است، و تمام مزدلفه موقف است، و تمام منا محل قربانی است، و تمام گذرگاه‌های مکه راه و محل قربانی است.»
4:43:18 پیامبر (ﷺ) جامه‌اش را پوشید و خود را خوشبو کرد.
4:43:28 سپس رسول الله (ﷺ) پس از رمی جمره عقبه و قربانی کردن هدی خود، و پیش از طواف افاضه به خانه کعبه، جامه‌اش را پوشید و خود را خوشبو کرد.
4:43:41 شیخان در صحیحین خود و ترمذی –و لفظ از ترمذی است– از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت کرده‌اند که گفت:
4:43:50 رسول الله (ﷺ) را پیش از آنکه احرام بندد، و در روز نحر پیش از آنکه طواف خانه کند، با عطری که در آن مشک بود خوشبو کردم.
4:44:01 امام ترمذی در جامع خود گفت: عمل بر این است نزد بیشتر اهل علم از یاران پیامبر (ﷺ) و دیگران.
4:44:13 ایشان بر این باورند که چون محرم در روز نحر جمره عقبه را رمی کند و قربانی نماید و سر بتراشد یا کوتاه کند، هر چیزی که بر او حرام شده بود برایش حلال می‌شود، جز زنان.
4:44:25 این، قول شافعی و احمد و اسحاق است.
4:44:29 طواف افاضه پیامبر (ﷺ) و اقامت او در منا.
4:44:39 سپس رسول الله (ﷺ) بر ناقه خود طواف افاضه کرد؛ امام مسلم در صحیح خود از جابر رضی‌الله‌عنه روایت کرده است که گفت:
4:44:52 سپس رسول الله (ﷺ) سوار شد و به سوی خانه کعبه رفت و در مکه نماز ظهر را خواند.
4:45:00 شیخان در صحیح خود از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت کرده‌اند که گفت:
4:45:08 پیامبر (ﷺ) در حجّه‌الوداع بر شتری طواف کرد و با چوب‌دستی خود رکن را لمس می‌کرد.
4:45:16 امام مسلم در صحیح خود از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت کرده است که گفت:
4:45:23 رسول الله (ﷺ) در حجّه‌الوداع بر مرکب خود دور خانه طواف کرد و با چوب‌دستی‌اش حجرالاسود را لمس می‌کرد تا مردم او را ببینند و (جایگاه او) بلند شود و از او بپرسند، زیرا مردم بر او ازدحام کرده بودند.
4:45:38 سپس پیامبر (ﷺ) نماز ظهر را در مکه خواند و همان روز به منا بازگشت.
4:45:46 و در روایت دیگری آمده است که نماز ظهر را در منا خواند؛ امام مسلم در صحیح خود از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت کرده است که گفت:
4:45:57 رسول الله (ﷺ) در روز نحر به طواف افاضه رفت، سپس بازگشت و نماز ظهر را در منا خواند.
4:46:05 امام نووی گفت: جمع میان این دو روایت آن است که پیامبر (ﷺ) پیش از زوال آفتاب طواف افاضه کرد،
4:46:14 سپس نماز ظهر را در مکه در اول وقتش خواند، آنگاه به منا بازگشت.
4:46:20 و بار دیگر، چون یارانش از او خواستند، نماز ظهر را با ایشان در منا خواند؛ پس نماز ظهر دوم که در منا خواند، نافله بوده است.
4:46:31 رسول الله (ﷺ) در سه روز ایام تشریق، پس از زوال آفتاب، پیاده به سوی جمرات می‌آمد.
4:46:42 و هر جمره را با هفت سنگریزه رمی می‌کرد؛ امام احمد در مسند خود و ابوداود در سنن خود با سند حسن روایت کرده‌اند
4:46:52 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت: رسول الله (ﷺ) به منا بازگشت.
4:47:00 پس چند شب در ایام تشریق در آنجا ماند، و هر گاه آفتاب زوال می‌کرد جمره‌ها را رمی می‌کرد؛ هر جمره را با هفت سنگریزه می‌زد و با هر سنگریزه تکبیر می‌گفت.
4:47:12 نزد جمره اولی و دومی می‌ایستاد و قیام را طولانی می‌کرد و تضرع می‌نمود، و جمره سوم را رمی می‌کرد و نزد آن توقف نمی‌کرد.
4:47:21 امام مسلم در صحیح خود و امام احمد در مسند خود روایت کرده‌اند، و لفظ از احمد است:
4:47:28 از جابر رضی‌الله‌عنه که گفت: رسول الله (ﷺ) جمره اولی را در روز نحر در وقت چاشت رمی کرد.
4:47:38 و پس از آن، هنگام زوال آفتاب آن را رمی می‌کرد.
4:47:42 امام احمد در مسند خود با سند حسن از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت کرده است که گفت:
4:47:50 رسول الله (ﷺ) هنگامی که آفتاب زوال کرد، جمرات را رمی نمود.
4:47:56 امام بخاری در صحیح خود از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت کرده است
4:48:02 که او جمره دنیا را با هفت سنگریزه رمی می‌کرد و با پی‌درپی هر سنگریزه تکبیر می‌گفت.
4:48:09 سپس جلو می‌رفت تا به جایی هموار رسد؛ یعنی به قسمت هموار زمین می‌رفت.
4:48:15 سپس رو به قبله می‌ایستاد و مدت درازی قیام می‌کرد و دعا می‌نمود و دست‌ها را بلند می‌کرد؛ سپس جمره وسطی را رمی می‌کرد.
4:48:24 آنگاه به سمت چپ می‌رفت، در جایی هموار می‌ایستاد، رو به قبله مدت درازی قیام می‌کرد و دعا می‌نمود،
4:48:32 دست‌ها را بلند می‌کرد و مدت درازی می‌ایستاد.
4:48:36 سپس جمره عقبه را از شکم وادی رمی می‌کرد و نزد آن توقف نمی‌کرد.
4:48:42 سپس بازمی‌گشت و می‌گفت:
4:48:45 «این‌گونه دیدم که پیامبر (ﷺ) انجام می‌داد.»
4:48:50 فرود آمدن پیامبر (ﷺ) در محصب
4:48:57 و طواف وداع او
4:49:00 سپس رسول الله (ﷺ) در آخرین روز ایام تشریق از منا حرکت کرد،
4:49:09 و به سوی محصب، که همان ابطح است، روانه شد.
4:49:13 و آن، خیف بنی کنانه است.
4:49:15 شیخان در صحیحین خود و ابوداود روایت کرده‌اند
4:49:19 و لفظ از ابوداود است
4:49:21 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
4:49:24 رسول الله (ﷺ) در محصب فرود آمد
4:49:29 تا برای حرکتش آسان‌تر باشد، و این سنت نیست.
4:49:33 هر که خواست در آنجا فرود آید و هر که خواست فرود نیاید.
4:49:37 ابورافع رضی‌الله‌عنه سرپرست اثاث پیامبر (ﷺ) بود،
4:49:44 یعنی متاع ایشان را نگهداری می‌کرد.
4:49:46 پس خیمه‌ای برپا کرد،
4:49:48 و رسول الله (ﷺ) در آن فرود آمد.
4:49:52 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
4:49:55 از ابورافع رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:49:59 رسول الله (ﷺ) به من دستور نداده بود
4:50:03 که وقتی از منا بیرون آمد در ابطح فرود آیم،
4:50:06 بلکه خودم آمدم و در آنجا خیمه زدم،
4:50:09 پس ایشان آمد و فرود آمد.
4:50:12 رسول الله (ﷺ)
4:50:15 در محصب باقی‌مانده آن روز و شب را ماند،
4:50:19 و نماز ظهر و عصر و مغرب و عشا را خواند،
4:50:23 سپس در آنجا اندکی خوابید.
4:50:26 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
4:50:29 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:50:32 پیامبر (ﷺ)
4:50:35 نماز ظهر و عصر و مغرب و عشا را خواند،
4:50:38 سپس در محصب اندکی خوابید،
4:50:41 آنگاه سوار شد و به سوی خانه کعبه رفت و دور آن طواف کرد.
4:50:44 امام بخاری در صحیح خود
4:50:47 و امام احمد در مسند خود و ابوداود روایت کرده‌اند
4:50:51 و لفظ از احمد است
4:50:53 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:50:56 رسول الله (ﷺ)
4:50:59 نماز ظهر و عصر و مغرب و عشا را
4:51:02 در محصب خواند،
4:51:05 سپس اندکی آرام گرفت،
4:51:08 آنگاه وارد (مسجد) شد و دور خانه کعبه طواف کرد.
4:51:11 امام بخاری در صحیح خود آن را روایت کرده است.
4:51:14 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
4:51:17 از میان ما کوچ کردیم و در محصّب فرود آمدیم
4:51:20 عبدالرحمن را فراخواند
4:51:23 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را فراخواند
4:51:26 رحمن برادر عائشه رضی‌الله‌عنها
4:51:29 گفت: خواهرت را بیرون ببر
4:51:32 پس با عمره احرام ببندد
4:51:35 سپس از طواف خود فارغ شوید
4:51:38 اینجا منتظرتان می‌مانم
4:51:41 گفت: پس در دل شب نزد او آمدیم
4:51:44 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:51:47 فرغتما؟ گفتی: بله.
4:51:50 او یارانش را به کوچ کردن فراخواند
4:51:53 مردم کوچ کردند و کسانی که خانه (کعبه) را طواف کرده بودند.
4:51:56 قبل از نماز صبح
4:51:59 سپس [او] به سوی مدینه روانه شد
4:52:03 و در لفظی دیگر در صحیحین (آمده است)
4:52:06 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت
4:52:09 هنگامی که حج را به پایان بردیم
4:52:12 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا فرستاد
4:52:15 با عبدالرحمن بن ابی‌بکر الصدیق
4:52:18 رضی‌الله‌عنهما تا تنعیم
4:52:22 فرمود: این جای عمره‌ات است.
4:52:25 گفت: پس کسانی که اهلش بودند، طواف کردند.
4:52:28 با عمره، در خانه‌ی کعبه و میان صفا و مروه
4:52:31 سپس حلال شدند
4:52:34 سپس طواف دیگری انجام دادند، پس از آن که
4:52:37 بازگشتند از منا
4:52:40 و اما کسانی که حج و عمره را با هم جمع کردند
4:52:43 زیرا آنان تنها یک طواف انجام دادند
4:52:49 رخصت برای زن حائض در ترک
4:52:52 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اجازه (رخصت) داد
4:52:57 برای زن حائض در ترک طواف وداع
4:53:00 در «صحیحین» از عایشه (رضی‌الله‌عنها) روایت شده است
4:53:03 رضی‌الله‌عنها گفت
4:53:06 صفیه بنت حیی حائض شد
4:53:09 پس از آنکه سرازیر شد
4:53:12 حیض او را برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ذکر کردم
4:53:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:53:18 آیا [من] بازداشتم تناهی؟
4:53:21 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)
4:53:24 او (آن زن) قبلاً افاضه کرده بود و طواف (خانه) را انجام داده بود
4:53:27 سپس پس از طواف افاضه حائض شد
4:53:30 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:53:33 فلتنفر
4:53:36 امام ترمذی در جامع خود گفته است
4:53:39 و عمل بر این نزد اهل علم است
4:53:42 زن اگر طواف زیارت را انجام دهد
4:53:45 سپس حائض شد، پس او (زن) کوچ می‌کند (از مسجد بیرون می‌رود)
4:53:48 و بر آن (زمین) چیزی نیست
4:53:51 این سخن ثوری و شافعی است.
4:53:54 و احمد و اسحاق
4:54:01 بازگشت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:54:04 به سوی مدینه
4:54:07 و همراه داشتن آن (آب) زمزم را
4:54:11 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون آمد
4:54:14 از پایین مکه
4:54:17 در صحیح بخاری و صحیح مسلم روایت شده که
4:54:21 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:54:24 چون به مکه آمد
4:54:27 از بالای آن داخل شد و از پایین آن خارج شد
4:54:30 و ابن سید الناس گفت
4:54:33 مدت اقامت او علیه الصلاة
4:54:36 و درود بر مکه
4:54:39 از زمانی که وارد آن شد تا زمانی که از آن به منا بیرون آمد
4:54:42 تا عرفه، تا مزدلفه
4:54:45 به سوی منا، به سوی محصّب
4:54:48 در بازگشت آن را ده روز (طول کشید).
4:54:51 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود آن را روایت کرده‌اند.
4:54:54 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
4:54:57 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:55:00 هرگاه از جنگ (غزوه) بازمی‌گشت،
4:55:03 یا حج یا عمره
4:55:06 بر هر بلندی از زمین تکبیر می‌گوید
4:55:09 سه بار «الله اکبر» می‌گوید، سپس می‌گوید
4:55:12 هیچ معبودی جز الله نیست؛ او یگانه است و شریکی ندارد.
4:55:15 فرمانروایی از آن اوست و ستایش از آن اوست
4:55:18 و او بر هر چیزی تواناست
4:55:21 توبه‌کنندگان، عبادت‌کنندگان
4:55:24 در برابر پروردگارمان سجده‌کنندگان و ستایشگران‌اند.
4:55:27 الله وعده خود را راست گردانید.
4:55:30 و بندهٔ خود را یاری کرد و (دشمنان را) شکست داد
4:55:33 سورهٔ احزاب تنها
4:55:36 امام ترمذی آن را در جامع خود روایت کرده است.
4:55:39 و حاکم در مستدرک خود به سندی نیکو (حسن) روایت کرده است.
4:55:42 عائشه رضی‌الله‌عنها
4:55:45 آن‌ها (هاجر) آب از زمزم برمی‌داشت
4:55:48 و خبر می‌دهد که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:55:51 آن را حمل می‌کرد
4:55:58 لشکر اسامه رضی‌الله‌عنه را اعزام کرد
4:56:01 به پسران
4:56:05 امام بخاری در صحیح خود گفته است
4:56:08 باب برانگیخته شدن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:56:11 اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما
4:56:15 و پسرش شام گفت
4:56:18 او آخرین سپاهی بود که رسول الله (ﷺ) آن را اعزام فرمود.
4:56:21 درود و سلام الله بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:56:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ترغیب کرد
4:56:27 صحابه رضی‌الله‌عنهم برای غزوه شام
4:56:30 آن در روز دوشنبه بود،
4:56:33 چهار شب مانده از ماه صفر
4:56:36 سال یازدهم هجری.
4:56:39 و اسامه بن زید را بر این سپاه فرمانده قرار داد
4:56:42 رضی‌الله‌عنهما.
4:56:45 و سن او رضی‌الله‌عنه
4:56:48 هجده سال بود.
4:56:51 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند
4:56:54 از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما
4:56:57 که گفت: رسول الله (ﷺ) سپاهی را اعزام کرد
4:57:00 و آنان را فرمانده قرار داد
4:57:03 اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما.
4:57:07 ابن اسحاق گفته است:
4:57:10 (ﷺ).
4:57:13 یعنی از حجة‌الوداع بازگشت
4:57:16 و در مدینه ماند، بقیهٔ ذی‌الحجه
4:57:19 و محرم و صفر را.
4:57:22 و سپاهی به سوی شام بر مردم تعیین کرد
4:57:25 و اسامه، پسر آزادشدهٔ او، زید را فرمانده آنان قرار داد
4:57:28 رضی‌الله‌عنهما.
4:57:31 و به او دستور داد که اسب‌ها را
4:57:34 به ناحیهٔ بلقاء و داروم از سرزمین فلسطین بتازاند.
4:57:38 و با اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما
4:57:41 مهاجران نخستین نیز همراه شدند.
4:57:44 و مردم دربارهٔ امارت اسامه بن زید
4:57:47 رضی‌الله‌عنهما سخن گفتند
4:57:50 به سبب کم‌سنی او.
4:57:53 چون این خبر به رسول الله (ﷺ) رسید،
4:57:56 در میان مردم برخاست و خطبه خواند،
4:57:59 چنان‌که خواهد آمد.
4:58:02 حافظ ابن کثیر گفته است:
4:58:06 با تصریح پیامبر (ﷺ) به امارت او
4:58:09 و استثنای او از سپاه اسامه
4:58:12 که آن را آماده کرده بود،
4:58:15 رسول الله (ﷺ) به سوی شام،
4:58:18 برای جنگ با رومیان.
4:58:21 اسامه رضی‌الله‌عنه با سپاهش حرکت کرد
4:58:24 و در جرف اردو زد،
4:58:27 اما به شام نرفت
4:58:30 به سبب آغاز بیماری پیامبر (ﷺ).
4:58:33 ابن اسحاق گفته است:
4:58:36 پس مردم بر این حال بودند
4:58:39 که رسول الله (ﷺ) آغاز کرد
4:58:42 به بیماری‌ای که الله او را در آن قبض روح کرد،
4:58:45 تا آنچه را الله از کرامت و رحمت خود برای او خواسته بود.
4:58:48 و امام ذهبی گفته است:
4:58:51 اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما
4:58:54 را پیامبر (ﷺ)
4:58:57 بر سپاهی برای جنگ با شام گماشت،
4:59:00 با آنکه عمر رضی‌الله‌عنه و بزرگان (از این امارت ناخشنود بودند).
4:59:03 پس حرکت نکرد تا رسول الله (ﷺ) رحلت فرمود.
4:59:09 آنگاه ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه شتافت و آنان را اعزام کرد،
4:59:13 پس در ابنا از ناحیهٔ بلقاء یورش بردند.
4:59:18 (آغاز بیماری پیامبر (ﷺ)
4:59:27 حافظ ابن کثیر گفته است:
4:59:30 سال یازدهم هجری
4:59:33 آغاز شد این سال،
4:59:36 و کاروان شریف نبوی
4:59:39 در مدینهٔ پاک نبوی مستقر شده بود
4:59:42 پس از بازگشت از حجة‌الوداع.
4:59:45 و در این سال امور بزرگی رخ داد،
4:59:48 که از بزرگ‌ترین آن‌ها
4:59:51 رحلت رسول الله (ﷺ) بود،
4:59:54 اما ایشان علیه الصلاة والسلام
4:59:57 را الله عز وجل
5:00:00 از این سرای فانی به نعمت جاودانی، در جایگاهی بلند و مرتبه‌ای در بهشت که نه برتر از آن و نه والاتر از آن است، منتقل فرمود.
5:00:12 چنان‌که خداوند تعالی فرموده:
5:00:14 «و آخرت برای تو از دنیا بهتر است، و به‌زودی پروردگارت به تو عطا خواهد کرد تا خشنود شوی.»
5:00:22 تاریخ آغاز بیماری رسول الله (ﷺ)
5:00:32 ابن اسحاق گفته است:
5:00:34 رسول الله (ﷺ) آغاز کرد به بیماری‌ای که الله او را در آن قبض روح کرد، تا آنچه را از کرامت و رحمت خود برای او خواسته بود، در شب‌هایی از ماه صفر، یا در ماه ربیع‌الاول.
5:00:50 و حافظ در فتح‌الباری گفته است:
5:00:54 در مدت بیماری ایشان (ﷺ) اختلاف است، و اکثر بر آن‌اند که سیزده روز بود.
5:01:02 بیماری رسول الله (ﷺ) در خانهٔ ام‌المؤمنین میمونه دختر حارث رضی‌الله‌عنها آغاز شد.
5:01:12 و درد ایشان (ﷺ) در سر شریفشان بود.
5:01:17 امام احمد در مسند خود و بیهقی در دلائل النبوة روایت کرده‌اند، و لفظ از آن بیهقی است، با سندی حسن،
5:01:26 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
5:01:29 رسول الله (ﷺ) بر من وارد شد در حالی که سرش درد می‌کرد، و من از سرم شکایت داشتم،
5:01:37 پس گفتم: وای سرم!
5:01:39 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:01:43 بلکه من، به خدا سوگند ای عایشه، وای سرم!
5:01:47 سپس رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:01:51 و اگر (بر من) مهلت دهی که هرگاه به من ... بازگردی، کارت را ... (ترجمه این خط به دلیل ناقص بودن متن قطعی نیست)
5:01:55 [عایشه گفت].
5:01:58 پس رضی‌الله‌عنها گفت:
5:02:01 به خدا سوگند گمان می‌کنم اگر چنین می‌شد،
5:02:05 تو در پایان روز به خانهٔ من می‌آمدی با برخی از همسرانت خلوت می‌کردی
5:02:09 و با او عروسی می‌کردی.
5:02:11 پس رسول الله (ﷺ) خندید.
5:02:15 سپس بیماری رسول الله (ﷺ) ادامه یافت
5:02:20 و رسول الله (ﷺ) در خانهٔ میمونه ساکن شد
5:02:24 در حالی که میان همسرانش می‌گشت.
5:02:28 پس خانواده‌اش نزد او گرد آمدند.
5:02:30 پرستاری پیامبر (ﷺ) در خانهٔ عایشه رضی‌الله‌عنها [انجام شد].
5:02:42 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت: و بیماری رسول الله (ﷺ) شدت یافت، در حالی که میان همسرانش می‌گشت، تا آنکه در خانهٔ میمونه بر او سخت شد.
5:02:57 یعنی بیماری بر او شدت گرفت.
5:02:59 پس همسرانش را فراخواند،
5:03:01 و از آنان اجازه خواست که در خانهٔ من پرستاری شود،
5:03:05 و آنان به او اجازه دادند.
5:03:08 و شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند.
5:03:10 و لفظ از آنِ مسلم است
5:03:12 از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:03:14 گفت
5:03:15 نخستین بار که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیمار شد
5:03:18 در خانهٔ میمونه بود
5:03:20 پس از همسرانش اجازه خواست
5:03:22 که در خانهٔ او تیمارداری شود
5:03:24 یعنی در خانهٔ عایشه
5:03:26 و به او اجازه داده شد
5:03:28 گفت
5:03:29 پس بیرون آمد و تکیه داده بود
5:03:31 بر فضل بن عباس
5:03:33 و تکیه داده بود بر مردی دیگر
5:03:35 او علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه بود
5:03:38 و با پاهایش بر زمین خط می‌کشید
5:03:41 و در لفظی دیگر در مسند با سندی نیکو آمده است
5:03:45 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت
5:03:48 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
5:03:52 هرگاه از کنار در خانه‌ام می‌گذشت
5:03:54 به سبب سخنی که
5:03:56 الله عزوجل به‌وسیلهٔ آن سود می‌رساند
5:03:58 روزی گذشت
5:04:00 و چیزی نگفت
5:04:02 سپس دوباره گذشت
5:04:04 و چیزی نگفت
5:04:06 دو بار یا سه بار
5:04:08 گفتم: ای کنیز
5:04:10 بالشتی بر در برایم بگذار
5:04:13 و سرم را بستم
5:04:15 پس بر من گذشت
5:04:16 و فرمود
5:04:17 ای عایشه
5:04:19 چه حالی داری؟
5:04:20 گفتم
5:04:21 سرم درد می‌کند
5:04:23 فرمود
5:04:24 من و سرِ تو!
5:04:26 پس رفت
5:04:28 و جز اندکی درنگ نکرد
5:04:30 تا آنکه او را بر پارچه‌ای حمل کرده آوردند
5:04:33 پس بر او وارد شد
5:04:35 و به زنان پیام فرستاد
5:04:37 و فرمود
5:04:38 من بیمار شده‌ام
5:04:40 و نمی‌توانم میان شما بگردم
5:04:44 پس به من اجازه دهید که در خانهٔ عایشه بمانم
5:04:47 ابوداود در سنن خود افزوده است
5:04:51 پس به او اجازه داده شد
5:04:56 شدت درد بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:05:03 تب بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شدت یافت
5:05:08 تا آنجا که گرمای آن از روی لباس‌ها احساس می‌شد
5:05:12 پس شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
5:05:15 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه که گفت
5:05:19 بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شدم
5:05:23 و ایشان تب داشت
5:05:24 با دستم او را لمس کردم
5:05:27 گفتم
5:05:28 ای رسول الله
5:05:29 شما تب شدیدی دارید
5:05:32 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
5:05:36 آری
5:05:37 من همچون دو مرد از شما تب می‌کنم
5:05:41 گفتم
5:05:42 این بدان سبب است که تو را دو پاداش است
5:05:45 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
5:05:48 آری
5:05:50 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
5:05:54 هیچ مسلمانی نیست که به او رنجی از بیماری یا غیر آن برسد
5:05:59 مگر آنکه الله به سبب آن گناهانش را فرو می‌ریزد چنان‌که درخت برگ‌هایش را می‌ریزد
5:06:05 ابن ماجه و حاکم با سندی نیکو روایت کرده‌اند
5:06:09 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه که گفت
5:06:13 بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شدم و ایشان تب داشت
5:06:18 دستم را بر او نهادم
5:06:20 گرمای او را میان دستم بالای لحاف یافتم
5:06:24 گفتم ای رسول الله، چقدر این [تب] بر شما سخت است
5:06:29 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
5:06:33 ما این‌گونه‌ایم؛ بلا برای ما دو چندان می‌شود و پاداش ما نیز دو چندان می‌گردد
5:06:39 گفتم ای رسول الله، کدام مردم بیشترین بلا را دارند؟
5:06:44 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: پیامبران
5:06:49 گفتم ای رسول الله، سپس چه کسانی؟
5:06:53 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: سپس صالحان
5:06:58 اگر یکی از آنان به فقر مبتلا می‌شد، تا آنجا که جز عبایی که آن را سوراخ‌سوراخ می‌کرد و می‌پوشید، چیزی نمی‌یافت
5:07:08 و اگر یکی از آنان به بلا شاد می‌شد، همان‌گونه که یکی از شما به ثروت شاد می‌شود
5:07:14 و شیخان در صحیحین خود از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت کرده‌اند که گفت
5:07:21 ندیدم کسی را که درد بر او شدیدتر از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) باشد
5:07:28 سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:07:36 هفت مشک آب نزدیک‌تر (ریخته) بر من بریزید
5:07:40 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:07:44 آنان را فرمود که آب بر او بریزند تا به مردم سفارش کند
5:07:49 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:07:52 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت
5:07:56 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:07:59 هنگامی که به خانهٔ من درآمد و درد او شدت یافت
5:08:02 فرمود
5:08:03 هفت مشک بر من آب بریزید که بندهای آنها باز نشده باشد
5:08:08 تا شاید به مردم سفارش کنم
5:08:11 پس او را در تشتی برای حفصه همسر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشاندیم
5:08:17 سپس شروع کردیم به ریختن آب از آن مشک‌ها بر او
5:08:21 تا آنکه با دستش به ما اشاره کرد که همین کار را کرده‌اید
5:08:26 گفت
5:08:27 سپس به میان مردم بیرون آمد
5:08:29 پس با آنان نماز گزارد و برایشان خطبه خواند
5:08:35 یادکرد فضیلت ابوبکر و انصار و اسامه
5:08:42 یادکرد پیامبر (ﷺ) در خطبه‌اش
5:08:45 فضیلت ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
5:08:49 و اسامه بن زید و پدرش رضی‌الله‌عنهما
5:08:53 و فضیلت انصار رضی‌الله‌عنهم
5:08:56 پس شیخین در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
5:08:59 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه که گفت
5:09:03 پیامبر (ﷺ) بر منبر نشست
5:09:07 پس فرمود
5:09:09 همانا الله بنده‌ای را مخیّر ساخت میان آنکه از شکوفه‌های دنیا هرچه بخواهد به او دهد
5:09:15 و میان آنچه نزد اوست
5:09:16 پس آنچه نزد اوست را برگزید
5:09:19 آنگاه ابوبکر رضی‌الله‌عنه گریست
5:09:21 و گفت
5:09:23 جان‌ها و مادرانمان فدای تو باد
5:09:26 پس ما از او در شگفت شدیم
5:09:28 و مردم گفتند
5:09:30 به این پیرمرد بنگرید
5:09:32 او پیامبر (ﷺ) را از بنده‌ای خبر می‌دهد که الله او را مخیّر ساخت
5:09:37 میان آنکه از شکوفه‌های دنیا به او دهد و میان آنچه نزد اوست
5:09:42 و او می‌گوید
5:09:43 جان‌ها و مادرانمان فدای تو باد
5:09:47 و پیامبر (ﷺ) خود همان مخیّر بود
5:09:51 و ابوبکر داناترین ما به آن امر بود
5:09:55 پس پیامبر (ﷺ) فرمود
5:09:59 همانا از همه مردم در صحبت و مال خود، ابوبکر نسبت به من بخشنده‌تر است
5:10:04 و اگر از امتم دوستی برمی‌گزیدم
5:10:08 قطعاً ابوبکر را برمی‌گزیدم
5:10:10 جز دوستی اسلام
5:10:12 هیچ دریچه‌ای در مسجد باقی نماند جز دریچهٔ ابوبکر
5:10:18 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:10:21 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
5:10:25 پیامبر (ﷺ) در بیماری‌ای که در آن وفات یافت بیرون آمد
5:10:30 سرش را با پارچه‌ای بسته بود
5:10:33 پس بر منبر نشست
5:10:35 الله را حمد گفت و ستایش کرد
5:10:37 سپس فرمود
5:10:39 همانا از میان مردم کسی نیست که در جان و مالش نسبت به من بخشنده‌تر از ابوبکر بن ابی‌قحافه باشد
5:10:47 و اگر از مردم دوستی برمی‌گزیدم
5:10:50 قطعاً ابوبکر را دوست برمی‌گزیدم
5:10:53 اما دوستی اسلام برتر است
5:10:57 هر دریچه‌ای را که در این مسجد است بر من ببندید
5:11:00 جز دریچهٔ ابوبکر
5:11:03 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:11:06 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
5:11:10 پیامبر (ﷺ) در بیماری‌ای که در آن وفات یافت بیرون آمد
5:11:16 با لحاف‌ای که با عصابه‌ای سیاه‌رنگ بسته شده بود
5:11:20 پس سرش را با پارچه‌ای سیاه بست
5:11:23 تا بر منبر نشست
5:11:26 الله را حمد گفت و ستایش کرد
5:11:28 سپس فرمود
5:11:30 اما بعد
5:11:31 همانا مردم فزونی می‌یابند
5:11:33 و انصار کم می‌شوند
5:11:35 تا آنکه در میان مردم به منزلهٔ نمک در غذا باشند
5:11:40 پس هر کس از شما که متصدی امری شود که به گروهی زیان و به گروهی دیگر سود رساند
5:11:45 پس نیکوکارشان را بپذیرد و از بدکارشان درگذرد
5:11:50 و این آخرین مجلسی بود که پیامبر (ﷺ) در آن نشست
5:11:56 و امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است
5:12:00 از مردی از اصحاب پیامبر (ﷺ)
5:12:04 که پیامبر (ﷺ) در آن روز به خطابه ایستاد
5:12:10 الله را حمد گفت و ستایش کرد
5:12:12 و برای شهیدانی که در روز احد کشته شدند استغفار کرد
5:12:16 سپس فرمود
5:12:18 ای گروه مهاجرین، شما زیاد می‌شوید
5:12:22 و انصار زیاد نمی‌شوند
5:12:25 و همانا انصار صندوقچهٔ رازی‌اند که به آن پناه برده شده است
5:12:29 یعنی محرم اسرار و خواص من
5:12:31 با نیکوکارشان گرامی‌داشتن کنید و از بدکارشان درگذرید
5:12:36 زیرا آنان آنچه را بر عهده‌شان بود ادا کرده‌اند
5:12:39 و آنچه از حق آنان است باقی مانده است
5:12:41 و ابن اسحاق گفت
5:12:43 محمد بن جعفر بن زبیر برایم حدیث کرد
5:12:46 از عروة بن زبیر و دیگر عالمان
5:12:50 که پیامبر (ﷺ)
5:12:53 در اعزام سپاه اسامه بن زید رضی‌الله‌عنه مردم را کند یافت
5:12:57 و خود در بیماری‌اش بود
5:12:59 پس سرش بسته بیرون آمد تا بر منبر نشست
5:13:03 و مردم درباره فرماندهی اسامه سخن گفته بودند
5:13:07 که او را جوانی نوخاسته بر بزرگان مهاجرین و انصار گماشته است
5:13:12 پس الله را به آنچه شایستهٔ اوست حمد گفت و ستایش کرد
5:13:17 سپس فرمود
5:13:18 ای مردم
5:13:20 سپاه اسامه را روانه سازید
5:13:22 به جانم سوگند، اگر درباره فرماندهی او سخن می‌گویید
5:13:25 پیش‌تر درباره فرماندهی پدرش نیز سخن گفته‌اید
5:13:29 و او سزاوار فرماندهی است
5:13:32 و پدرش نیز سزاوار آن بود
5:13:35 شیخین در دو صحیح خود
5:13:38 و امام احمد در مسند خود روایت کرده‌اند
5:13:40 و لفظ از آنِ احمد است
5:13:42 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت
5:13:45 پیامبر (ﷺ) میان مردم ایستاد و فرمود
5:13:51 آگاه باشید که شما اسامه را عیب می‌گیرید و در فرماندهی او طعنه می‌زنید
5:13:56 و پیش‌تر با پدرش نیز چنین کرده‌اید
5:13:59 و همانا او سزاوار فرماندهی بود
5:14:02 و همانا او نزد من از همهٔ مردم محبوب‌تر بود
5:14:06 و همانا این پسرش پس از او نیز نزد من از همهٔ مردم محبوب‌تر است
5:14:10 پس او را به خیر سفارش کنید
5:14:12 زیرا او از بهترین شماست
5:14:18 امامت ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه مردم را
5:14:24 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به دیدار
5:14:27 حریص بر امامت مردم در نماز
5:14:31 با وجود شدت دردی که داشت
5:14:33 تا آن‌که درد بر او چیره شد و او را از بیرون آمدن ناتوان ساخت
5:14:37 در آن هنگام رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمان داد
5:14:41 به ابوبکر صدیق که مردم را در نماز امامت کند
5:14:46 زیرا شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
5:14:49 از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه که گفت
5:14:53 بر عایشه رضی‌الله‌عنها وارد شدم و گفتم
5:14:57 آیا برایم از بیماری رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نمی‌گویی؟
5:15:03 گفت: رضی‌الله‌عنها، آری
5:15:06 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت
5:15:10 آیا مردم [نماز را] به پایان رساندند؟ گفتیم: نه، ای رسول خدا، آنان چشم‌به‌راه تواند
5:15:16 فرمود: برایم آب در ظرف بزرگ بریزید
5:15:20 گفت: چنین کردیم و او غسل کرد
5:15:23 پس خواست برخیزد و به سختی ناتوان شد
5:15:27 پس بیهوش شد، سپس به هوش آمد
5:15:31 فرمود: آیا مردم [نماز را] به پایان رساندند؟ گفتیم: نه، ای رسول خدا، آنان چشم‌به‌راه تواند
5:15:38 فرمود: برایم آب در ظرف بزرگ بریزید
5:15:42 گفت: پس نشست و غسل کرد
5:15:46 سپس خواست برخیزد و بیهوش شد
5:15:49 سپس به هوش آمد
5:15:52 فرمود: آیا مردم [نماز را] به پایان رساندند؟
5:15:55 گفتیم: نه، ای رسول خدا، آنان چشم‌به‌راه تواند
5:15:59 و مردم در مسجد معتکف بودند و منتظر پیامبر، علیه الصلاة و السلام، بودند
5:16:04 برای نماز عشای آخرت
5:16:07 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) [کسی را] فرستاد
5:16:11 [و] گفت: ای رسول خدا
5:16:14 فرمود: برایم آب در ظرف بزرگ بریزید
5:16:17 پس نشست و غسل کرد
5:16:20 سپس خواست برخیزد و بیهوش شد
5:16:23 سپس به هوش آمد
5:16:25 فرمود: آیا مردم [نماز را] به پایان رساندند؟
5:16:28 رضی‌الله‌عنه [که] مردم را نماز گزارد
5:16:31 پس فرستاده [نزد او] آمد
5:16:34 یعنی بلال رضی‌الله‌عنه
5:16:37 پس گفت: همانا رسول الله
5:16:40 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به تو فرمان می‌دهد
5:16:43 که مردم را نماز گزاری
5:16:46 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت
5:16:49 و او مردی رقیق‌القلب بود
5:16:52 ای عمر، مردم را نماز گزار
5:16:56 تو به این کار سزاوارتری
5:16:59 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه آن روزها نماز گزارد
5:17:02 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:17:05 خود را سبک‌تر یافت
5:17:08 پس میان دو مرد بیرون آمد که یکی از آن دو عباس بود
5:17:11 برای نماز ظهر
5:17:14 شیخ در حاشیه گفته است
5:17:17 و دیگری علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه بود
5:17:20 و ابوبکر رضی‌الله‌عنه مردم را نماز می‌گزارد
5:17:23 چون ابوبکر رضی‌الله‌عنه او را دید
5:17:26 خواست عقب بکشد
5:17:29 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او اشاره کرد
5:17:32 که عقب نکشد
5:17:35 و به آن دو گفت: مرا در کنار او بنشانید
5:17:38 پس او را در کنار ابوبکر نشاندند
5:17:41 پس ابوبکر به نماز ایستاد
5:17:44 در حالی که به نماز پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اقتدا می‌کرد
5:17:47 و مردم به نماز ابوبکر [اقتدا می‌کردند]
5:17:50 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشسته بود
5:17:53 شمار نمازهایی که
5:17:59 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گزارد
5:18:02 امام بیهقی گفت
5:18:06 آنچه بر آن دلالت دارد حدیث ام‌الفضل
5:18:09 دختر حارث است
5:18:12 سپس حدیث عبیدالله بن عبدالله بن عتبه
5:18:15 از عایشه و ابن عباس
5:18:18 سپس حدیث عبدالعزیز بن صهیب
5:18:21 از انس بن مالک
5:18:24 که ابوبکر رضی‌الله‌عنه
5:18:27 نماز عشای آخرت را به امامت مردم گزارد
5:18:30 در شب جمعه
5:18:33 سپس پنج نماز روز جمعه به آنان گزارد
5:18:36 سپس پنج نماز روز شنبه
5:18:39 سپس پنج نماز روز یکشنبه
5:18:42 سپس نماز صبح روز دوشنبه را به آنان گزارد
5:18:45 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات یافت
5:18:49 و او در میان این [ایام] بیرون آمده بود
5:18:52 آن‌گاه که خود را برای نماز ظهر سبک‌تر یافت
5:18:55 یا روز شنبه
5:18:58 یا روز یکشنبه
5:19:01 پس از آن‌که ابوبکر رضی‌الله‌عنه
5:19:04 نماز را با آنان آغاز کرده بود
5:19:07 پس [ابوبکر] نماز را آغاز کرد
5:19:10 و [مردم] نمازشان را به نماز او وابسته کردند
5:19:13 در حالی که او نشسته بود و آنان ایستاده
5:19:16 در روایت نعیم بن ابی‌هند و کسانی که از او پیروی کرده‌اند
5:19:19 پس مجموع نمازهایی که
5:19:22 ابوبکر رضی‌الله‌عنه در زمان حیات پیامبر
5:19:25 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به امامت آنان گزارد
5:19:28 با آغازش پیش از بیرون آمدن [پیامبر]
5:19:31 هفده نماز است
5:19:37 وصایای پایانی
5:19:42 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) امت خود را پیش از وفاتش به وصایای پایانی سفارش فرمود
5:19:45 و از جمله آن‌ها
5:19:48 و از آن جمله
5:19:51 رکوع و سجود
5:19:54 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
5:19:57 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت شده که گفت
5:20:00 کشف رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:20:03 پرده و مردم صف‌ها
5:20:06 پشت سر ابوبکر رضی‌الله‌عنه
5:20:09 ای مردم، فرمود.
5:20:12 از مژده‌های نبوت چیزی باقی نمانده است
5:20:16 مسلمان آن را می‌بیند یا برای او دیده می‌شود
5:20:19 آگاه باشید که من از این‌که قرآن را بخوانم نهی شده‌ام
5:20:22 در حال رکوع یا سجده
5:20:25 اما رکوع، در آن بزرگ بدارید
5:20:28 پروردگار متعال و اما سجده
5:20:31 در دعا بکوشید
5:20:34 پس سزاوار است که دعای شما مستجاب شود
5:20:38 حسن ظن به الله
5:20:41 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
5:20:44 رضی‌الله‌عنه ما قال
5:20:47 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
5:20:50 سه روز پیش از مرگش
5:20:53 «نباید هیچ‌یک از شما بمیرد»
5:20:56 جز اینکه او به الله عزّ وجلّ گمان نیکو دارد
5:20:59 امام نووی گفت
5:21:02 علما گفته‌اند این هشداری است
5:21:05 از ناامیدی بازمی‌دارد و به امید برمی‌انگیزد
5:21:08 هنگام پایان (خاتمه)
5:21:12 این‌که گمان کند (الله) به او رحم می‌کند
5:21:15 و از او درگذرد
5:21:19 سفارش به نماز
5:21:22 امام احمد در مسند خود روایت کرده است
5:21:25 و ابن ماجه با سندی صحیح
5:21:28 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:21:31 عمدهٔ وصیت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
5:21:34 هنگامی که مرگ به او فرا رسید
5:21:37 نماز و آنچه دست راستتان مالک آن است
5:21:40 تا این‌که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قرار داد
5:21:43 سینه‌اش با آن خِرخِر می‌کند
5:21:46 و به‌زحمت زبانش آن را به‌درستی ادا می‌کند
5:21:49 یعنی آنچه سخنش را روشن می‌کند
5:21:52 امام احمد در مسند خود آن را روایت کرده است.
5:21:56 و ابن ماجه با سندی حسن (روایت کرده است).
5:21:59 از علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:22:02 آخرین سخن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این بود
5:22:05 نماز سفارش (وصیت) است.
5:22:09 نماز، نماز
5:22:12 از الله بترسید در آنچه دست راستتان مالک آن است.
5:22:15 نگاه آخرین
5:22:21 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شب را (در آن‌جا) بیتوته کرد.
5:22:25 شبِ دوشنبه، بیمار و نزار
5:22:28 یعنی بیماریش شدت یافت تا آنجا که به مرز مرگ رسید.
5:22:31 هنگامی که فجر طلوع کرد
5:22:34 صبح کرد در حالی که به هوش آمده بود.
5:22:37 پرده اتاق را آشکار کرد
5:22:41 مردم را دید که در صف‌هایی پشت سر ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه ایستاده‌اند
5:22:44 او تبسم کرد و از این (خبر) شادمان شد.
5:22:47 در «صحیحین» (صحیح بخاری و صحیح مسلم) روایت شده است
5:22:50 و امام احمد در مسندش
5:22:53 و لفظ از آنِ احمد است
5:22:56 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:22:59 هنگامی که روز دوشنبه بود
5:23:02 کشف رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:23:05 پرده‌ی اتاق
5:23:08 ابوبکر رضی‌الله‌عنه اراده کرد
5:23:11 در حالی که او با مردم نماز می‌خواند
5:23:14 گفت: پس به چهره‌اش نگریستم
5:23:17 گویی برگی از مصحف است
5:23:20 و او لبخند می‌زند
5:23:23 نزدیک بود در نمازمان به فتنه افتیم
5:23:26 برای دیدار رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سفر می‌کنم
5:23:29 ابوبکر رضی‌الله‌عنه اراده کرد
5:23:32 که عقب‌نشینی کند
5:23:35 اینکه، همان‌طور که تو هستی
5:23:38 سپس پرده را فرو هشت
5:23:41 و در همان روز او را قبض کرد (جان گرفت).
5:23:47 اجازه‌خواستن ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
5:23:50 مردم چون دیدند، شاد و خوشحال شدند.
5:23:53 رسول الله (ﷺ)
5:23:56 صبح کرد در حالی که به هوش آمده بود.
5:23:59 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:24:02 از علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه
5:24:05 از نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون آمد
5:24:08 در بیماری‌ای که در آن درگذشت
5:24:11 مردم گفتند
5:24:14 ای ابوالحسن، چگونه صبح کردی؟
5:24:17 رسول الله (ﷺ)
5:24:20 صبح کرد، به حمد الله، سالم و عافیت‌یافته.
5:24:23 ابوبکر صدیق اجازه خواست
5:24:27 رضی‌الله‌عنه در رفتن
5:24:30 به خانه‌اش در سُنح
5:24:33 و آن پس از نماز صبح روز دوشنبه است.
5:24:36 همان روزی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به‌سوی او قبض روح شد
5:24:39 ابن اسحاق گفت
5:24:42 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه گفت
5:24:45 ای پیامبر الله
5:24:48 من تو را می‌بینم که به نعمتی از الله (در حالی که آن را دوست داریم) دچار شده‌ای.
5:24:51 امروز، روزِ دختر خارجه است
5:24:54 آیا به سراغش می‌آیی؟
5:24:57 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:25:01 بله
5:25:04 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شد
5:25:07 ابوبکر رضی‌الله‌عنه بیرون رفت
5:25:10 به خانه‌اش در سُنح
5:25:22 درد بر رسول الله (ﷺ) شدت یافت
5:25:26 هنگامی که به حجره بازگشت
5:25:29 در شدیدترین حالت
5:25:32 پس در دامن عایشه رضی‌الله‌عنها دراز کشید
5:25:35 و اندوه سخت او را فرا گرفت
5:25:38 تا آنکه فاطمه رضی‌الله‌عنها رنجیده شد
5:25:41 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:25:44 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
5:25:47 که گفت
5:25:50 هنگامی که حال پیامبر (ﷺ) سنگین شد
5:25:53 او را اندوه فرا گرفت
5:25:56 پس فاطمه علیها السلام گفت
5:25:59 وای بر اندوه پدرم
5:26:02 رسول الله (ﷺ) به او فرمود
5:26:05 بر پدرت دیگر اندوهی نیست
5:26:08 از امروز به بعد
5:26:11 امام احمد و ابن ماجه افزوده‌اند
5:26:14 با سندی نیکو
5:26:17 رسول الله (ﷺ) فرمود
5:26:20 از پدرت چیزی پیش آمده که
5:26:23 هیچ‌کس را رها نمی‌کند
5:26:27 و در همان حال که رسول الله (ﷺ)
5:26:30 با سختی‌های مرگ دست‌وپنجه نرم می‌کرد
5:26:33 و عایشه رضی‌الله‌عنها
5:26:36 او را به سینه‌اش تکیه داده بود
5:26:39 عبدالرحمن بن ابی‌بکر
5:26:42 صدیق رضی‌الله‌عنهما وارد شد
5:26:45 و در دستش مسواکی تر بود که با آن دندان می‌شست
5:26:48 یعنی با آن مسواک می‌زد
5:26:51 پس گویی رسول الله (ﷺ)
5:26:54 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:26:58 از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:27:01 گفت عبدالرحمن وارد شد
5:27:04 پسر ابی‌بکر رضی‌الله‌عنهما
5:27:07 بر پیامبر (ﷺ)
5:27:10 و من او را به سینه‌ام تکیه داده بودم
5:27:13 و همراه عبدالرحمن مسواکی تر بود
5:27:16 که با آن دندان می‌شست
5:27:19 پس رسول الله (ﷺ) به آن نگاه کرد
5:27:22 یعنی نگاهش را به آن دوخت
5:27:25 من مسواک را گرفتم و آن را جویدم و تکاندم
5:27:28 و نرمش کردم
5:27:31 سپس آن را به پیامبر (ﷺ) دادم
5:27:34 پس او با آن مسواک زد
5:27:37 هرگز ندیدم که رسول الله (ﷺ)
5:27:40 هرگز چنان نیکو مسواک زده باشد
5:27:43 و پیامبر (ﷺ) درگذشت
5:27:52 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت
5:27:56 و در برابر ایشان (ﷺ)
5:27:59 ظرفی یا جعبه‌ای بود که در آن آب بود
5:28:02 پس دستانش را در آب فرو می‌برد
5:28:05 و با آن دو چهره‌اش را مسح می‌کرد و می‌فرمود
5:28:08 هیچ معبودی جز الله نیست
5:28:11 همانا مرگ را سکراتی است
5:28:14 سپس دستانش را بالا برد و فرمود
5:28:17 در رفیق اعلی
5:28:20 تا آنکه جان داد و دستش فرو افتاد
5:28:25 از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:28:28 گفت
5:28:31 رسول الله (ﷺ) می‌فرمود، در حالی که سالم بود
5:28:34 که هیچ پیامبری جان نداد
5:28:37 تا آنکه جایگاهش را از بهشت ببیند
5:28:40 سپس مخیّر شود
5:28:43 چون مرگ بر رسول الله (ﷺ) فرود آمد
5:28:46 و سرش بر ران من بود
5:28:49 بی‌هوش شد، سپس به هوش آمد
5:28:52 نگاهش را به سقف خانه دوخت
5:28:55 سپس فرمود
5:28:58 خدایا رفیق اعلی
5:29:01 گفتم پس ما را برنمی‌گزیند
5:29:04 و دانستم که این همان سخنی است که برایمان می‌گفت
5:29:07 و او راست گفته است
5:29:10 پس آخرین سخنی که گفت این بود
5:29:13 خدایا رفیق اعلی
5:29:16 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
5:29:19 رضی‌الله‌عنها گفت
5:29:22 او را به سینه‌ام تکیه داده بودم
5:29:25 یا گفت در دامنم
5:29:28 پس طشتی خواست
5:29:31 و به راستی در دامنم از حال رفت
5:29:34 یعنی خم شد و از هم گسست برای سست شدن اعضایش
5:29:37 هنگام مرگ
5:29:40 پس احساس نکردم که درگذشته است
5:29:43 و امام احمد در مسندش با سندی نیکو روایت کرده است
5:29:46 در حالی که سرش بر شانه‌ام بود
5:29:49 ناگهان سرش به سوی سرم خم شد
5:29:52 پس گمان کردم که از سرم نیازی دارد
5:29:55 پس از دهانش قطره‌ای سرد بیرون آمد
5:30:00 که بر گودی گلویم افتاد
5:30:03 و پوستم از آن به لرزه درآمد
5:30:06 گمان کردم که بی‌هوش شده است
5:30:08 پس او را با جامه‌ای پوشاندم
5:30:11 و امام احمد در مسندش با سندی صحیح روایت کرده است
5:30:15 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت
5:30:19 رسول الله (ﷺ) قبض روح شد
5:30:23 در حالی که سرش میان سینه و گلویم بود
5:30:26 چون جانش بیرون آمد
5:30:28 هرگز بویی خوش‌تر از آن ندیدم.
5:30:31 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:30:35 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
5:30:38 از جمله نعمت‌های الله بر من
5:30:41 این است که رسول الله (ﷺ)
5:30:44 در خانه‌ام و در روز نوبت من وفات یافت
5:30:47 در حالی که سرم میان گردن و سینه‌ام بود
5:30:50 و الله در هنگام وفاتش میان آب دهان من و آب دهان او را جمع کرد
5:30:55 زمانی که رسول الله (ﷺ) در آن وفات یافت
5:31:04 و عمر آن حضرت
5:31:06 رسول الله (ﷺ) روز دوشنبه وفات یافت
5:31:12 دوازدهم ماه ربیع‌الاول
5:31:15 در سال یازدهم هجرت
5:31:19 حافظ (ابن حجر) در فتح‌الباری گفته است:
5:31:21 وفات آن حضرت (ﷺ) روز دوشنبه بوده است
5:31:25 بدون اختلاف، در ماه ربیع‌الاول
5:31:28 و نزدیک است که این مطلب اجماعی باشد
5:31:31 و نزد ابن اسحاق و جمهور (علما)
5:31:34 که آن در دوازدهم همان ماه بوده است
5:31:36 امام احمد در مسند خود و ابن ماجه در سنن خود با سند صحیح روایت کرده‌اند
5:31:42 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
5:31:46 آخرین نگاهی که به رسول الله (ﷺ) کردم
5:31:52 روز دوشنبه بود که پرده را کنار زد
5:31:55 پس به چهره‌اش نگاه کردم که گویی برگ قرآن (مصحف) است
5:31:59 و مردم پشت سر ابوبکر رضی‌الله‌عنه در نماز بودند
5:32:04 پس (پیامبر) خواست حرکت کند
5:32:06 پس به او اشاره کرد که ثابت بماند
5:32:09 و پرده (سَجْف، یعنی پرده) را انداخت
5:32:12 و در آخر همان روز وفات یافت
5:32:15 و ابن اسحاق گفت:
5:32:18 رسول الله (ﷺ) وفات یافت
5:32:22 هنگامی که چاشتگاه آن روز شدت گرفت
5:32:25 حافظ (ابن حجر) در فتح‌الباری گفته است:
5:32:28 و میان این دو (روایت) جمع می‌شود
5:32:30 به این که اطلاق «آخر» (در روایت انس)
5:32:32 به معنای آغاز ورود به اولین نیمه دوم روز است
5:32:37 و آن هنگام زوال (خورشید) است
5:32:39 و شدت گرفتن چاشت پیش از زوال واقع می‌شود
5:32:43 و ادامه می‌یابد تا زوال خورشید محقق شود
5:32:47 و موسی بن عقبه قطعاً گفته است
5:32:50 از ابن شهاب
5:32:52 که آن حضرت (ﷺ) هنگامی وفات یافت که خورشید متمایل شد
5:32:57 و همچنین ابوالاسود از عروه (چنین روایت کرده است)
5:33:00 پس این (روایت) آن جمع (میان دو روایت) را که به آن اشاره کردم تأیید می‌کند
5:33:04 و سن رسول الله (ﷺ) در روز وفاتش
5:33:09 شصت و سه سال بود
5:33:12 زیرا شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند
5:33:15 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
5:33:19 پیامبر (ﷺ) در حالی وفات یافت که شصت و سه ساله بود
5:33:25 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
5:33:28 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
5:33:31 رسول الله (ﷺ) در چهل سالگی مبعوث شد
5:33:36 پس سیزده سال در مکه ماند و به او وحی می‌شد
5:33:41 سپس به هجرت فرمان یافت
5:33:43 پس ده سال هجرت کرد
5:33:45 و وفات یافت در حالی که شصت و سه ساله بود
5:33:48 امام بیهقی گفته است:
5:33:51 و روایت جماعت از ابن عباس درباره شصت و سه سالگی
5:33:55 صحیح‌تر است
5:33:57 زیرا آنان موثق‌تر و بیشترند
5:33:59 و روایتشان با روایت صحیح
5:34:02 از عروه
5:34:04 از عایشه رضی‌الله‌عنها موافق است
5:34:06 و یکی از دو روایت
5:34:08 از انس رضی‌الله‌عنه (نیز همین است)
5:34:10 و روایت صحیح
5:34:12 از معاویه رضی‌الله‌عنه (نیز همین است)
5:34:14 و این قول سعید بن مسیب است
5:34:18 و عامر شعبی
5:34:20 و ابوجعفر محمد بن علی
5:34:23 رضی‌الله‌عنهم
5:34:25 و امام نووی گفته است:
5:34:27 شصت و سه (سال)
5:34:29 صحیح‌ترین و مشهورترین (قول) است
5:34:31 مسلم آن را اینجا روایت کرده است
5:34:33 در روایت عایشه
5:34:35 و انس و ابن عباس
5:34:37 رضی‌الله‌عنهم
5:34:39 و علما بر این اتفاق دارند
5:34:41 که صحیح‌ترین (قول) شصت و سه (سال) است
5:34:44 و حافظ ابن کثیر گفته است:
5:34:46 اما اقامت آن حضرت (ﷺ)
5:34:49 در مدینه ده (سال) است
5:34:51 و این مطلبی است که در آن اختلافی نیست
5:34:54 و اما اقامتش در مکه
5:34:56 پس از نبوت
5:34:58 مشهور سیزده سال است
5:35:00 زیرا آن حضرت، علیه الصلاة والسلام
5:35:03 در چهل سالگی به او وحی شد
5:35:06 و در شصت و سه ساله‌گی وفات یافت
5:35:09 سال بنا بر قول صحیح
5:35:11 هول این فاجعه
5:35:16 حافظ ابن کثیر گفته است:
5:35:19 پس مصیبت با وفات او شدت یافت
5:35:22 (ﷺ)
5:35:24 و خطب بزرگ شد و امر عظیم گشت
5:35:27 و مسلمانان در پیامبرشان مصیبت‌زده شدند
5:35:30 (ﷺ)
5:35:32 امام احمد روایت کرده است
5:35:34 در مسندش با سند حسن
5:35:36 از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:35:39 عایشه گفت: عمر آمد
5:35:41 و مغیره بن شعبه
5:35:43 رضی‌الله‌عنهما
5:35:45 اجازه خواستند
5:35:48 و من به آن دو اجازه دادم
5:35:50 و پرده را به سوی خود کشیدم
5:35:52 عمر رضی‌الله‌عنه به او نگریست
5:35:55 پس گفت:
5:35:57 وای، بیهوش شدم!
5:35:59 چقدر بیهوشیِ رسول الله (ﷺ) سخت بود!
5:36:01 (ﷺ)
5:36:03 سپس برخاست
5:36:05 و چون به در نزدیک شدند
5:36:07 مغیره رضی‌الله‌عنه گفت:
5:36:10 ای عمر!
5:36:12 رسول الله (ﷺ) وفات یافته است.
5:36:15 گفت: دروغ گفتی!
5:36:17 بلکه تو مردی هستی که فتنه تو را فرا گرفته است،
5:36:19 فتنه‌ای
5:36:21 یعنی تو را آلوده می‌کند.
5:36:23 به‌راستی رسول الله (ﷺ)
5:36:25 نمی‌میرد
5:36:27 تا آنکه الله عز وجل
5:36:29 منافقان را نابود کند.
5:36:31 و در لفظ دیگری در صحیح بخاری آمده است:
5:36:34 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت:
5:36:37 آنگاه عمر رضی‌الله‌عنه برخاست
5:36:39 و می‌گفت:
5:36:41 به الله سوگند، رسول الله (ﷺ) وفات نیافته است،
5:36:43 (ﷺ)
5:36:45 و قطعاً الله او را برمی‌انگیزد،
5:36:47 و البته دست و پای مردانی را قطع خواهد کرد.
5:36:49 و پاهایشان را.
5:36:51 آمدن ابوبکر
5:36:56 صدیق
5:36:58 رضی‌الله‌عنه
5:37:01 سپس ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه روی آورد،
5:37:03 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه،
5:37:05 یاری‌شده و پیروز،
5:37:07 در آغاز و پایان،
5:37:09 و در ظاهر و باطن،
5:37:11 پس کجی را راست کرد
5:37:13 و حق را آشکارا بیان نمود.
5:37:15 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:37:18 از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:37:20 که گفت:
5:37:22 ابوبکر رضی‌الله‌عنه
5:37:24 بر اسب خود سوار شد
5:37:26 از منزلش در سنح،
5:37:28 تا فرود آمد،
5:37:30 سپس وارد مسجد شد،
5:37:32 و با مردم سخن نگفت،
5:37:34 تا آنکه بر عایشه رضی‌الله‌عنها وارد شد،
5:37:36 و به سوی پیامبر (ﷺ) رفت
5:37:38 (ﷺ)
5:37:40 در حالی که او با پارچه‌ای
5:37:42 از جنس یمنی راه‌راه پوشیده شده بود،
5:37:44 پس صورتش را گشود،
5:37:46 سپس بر او خم شد
5:37:48 و او را بوسید،
5:37:50 آنگاه گریست
5:37:52 و گفت:
5:37:54 پدر و مادرم فدای تو باد،
5:37:56 ای پیامبر الله!
5:37:58 به الله سوگند که الله
5:38:00 دو مرگ را برای تو جمع نمی‌کند.
5:38:02 اما مرگی که بر تو مقرر شده بود،
5:38:07 پس آن را چشیدی.
5:38:09 خطبه ابوبکر
5:38:11 رضی‌الله‌عنه برای مردم
5:38:13 سپس بیرون رفت
5:38:15 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه،
5:38:18 و با وفات رسول الله (ﷺ) ... (مردم را آرام کرد)
5:38:20 (ﷺ)
5:38:22 امام بخاری روایت کرده است
5:38:24 در صحیح خود
5:38:26 از ابن عباس رضی‌الله‌عنه
5:38:28 که گفت:
5:38:30 ابوبکر رضی‌الله‌عنه
5:38:32 بیرون آمد، در حالی که عمر
5:38:34 بن خطاب رضی‌الله‌عنه
5:38:36 با مردم سخن می‌گفت.
5:38:38 گفت: ای عمر، بنشین!
5:38:40 اما عمر از نشستن خودداری کرد.
5:38:42 پس مردم به سوی او روی آوردند
5:38:44 و عمر را رها کردند.
5:38:46 ابوبکر گفت:
5:38:48 اما بعد،
5:38:50 هرکس از شما که محمد (ﷺ) را می‌پرستید،
5:38:52 (ﷺ)
5:38:54 بی‌گمان محمد (ﷺ)
5:38:56 وفات یافته است،
5:38:58 و هرکس الله را می‌پرستید،
5:39:00 پس بی‌گمان الله زنده است و نمی‌میرد.
5:39:02 الله تعالی فرموده است:
5:39:04 «و محمد جز فرستاده‌ای نیست،
5:39:06 پیش از او نیز فرستادگانی گذشته‌اند.
5:39:08 پیش از او (پیامبرانی) گذشته‌اند
5:39:10 ...»
5:39:12 «أفإن مات أو قتل...»
5:39:14 به پشت‌های خود برگشتید
5:39:16 و هرکس بازگردد
5:39:18 بر پاشنه‌های خود
5:39:20 پس هرگز به الله چیزی زیان نمی‌رساند
5:39:22 و الله به‌زودی پاداش خواهد داد
5:39:24 شاکران
5:39:26 ابن عباس رضی‌الله‌عنه گفت:
5:39:28 از آن دو (رضی‌الله‌عنهما)
5:39:30 مردم شروع به گریه‌ی بلند و هق‌هق کردند
5:39:32 گفت
5:39:34 به الله سوگند، برای تو [این است] که مردم
5:39:36 ندانستند که الله نازل کرد
5:39:38 این آیه
5:39:40 تا آنکه ابوبکر آن را تلاوت کرد
5:39:43 مردم او را استقبال کردند
5:39:45 همه‌شان
5:39:47 پس از انسانی از مردم چیزی نمی‌شنوم
5:39:49 مگر اینکه آن را تلاوت کند
5:39:51 عمر رضی‌الله‌عنه گفت
5:39:53 به الله سوگند، این نیست
5:39:55 مگر آنکه شنیدم ابوبکر
5:39:57 تلاوت کرد
5:39:59 پس ناقه را پی کرد تا آنکه (ناقه) او را برنداشت.
5:40:01 پاهایم
5:40:04 و تا اینکه به سوی زمین فرود آمد
5:40:06 هنگامی که آن را شنیدم، او آن را تلاوت کرد
5:40:08 دانستم که پیامبر
5:40:10 درود و سلام الله بر پیامبر (ﷺ)
5:40:13 امام بخاری روایت کرده است
5:40:15 در صحیح خود به‌صورت معلّق (بدون ذکر کامل سند) آورده است.
5:40:17 از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:40:19 او گفت:
5:40:21 از خطبه‌ی آن دو چیزی باقی نماند.
5:40:23 از هیچ خطبه‌ای جز آنکه سودمند باشد
5:40:25 الله بها
5:40:27 عمر مردم را ترساند
5:40:29 و همانا در میان ایشان نفاقی هست.
5:40:31 الله آنان را بدین‌وسیله به یکدیگر پیوند داد.
5:40:33 سپس به‌راستی دید
5:40:35 ابوبکر برای مردم هدایت بود
5:40:37 و حق را به ایشان بشناساند
5:40:39 آن‌کسی که بر آنان است
5:40:41 و او را بیرون بردند، در حالی که (آیات را) تلاوت می‌کردند.
5:40:43 و محمد (ﷺ) [نیست جز] ...
5:40:45 جز رسول
5:40:47 پیش از او (پیامبرانی) گذشته‌اند
5:40:49 رسل
5:40:51 و محمد
5:40:53 جز رسول
5:40:55 پیش از او (پیامبرانی) گذشته‌اند
5:40:57 پیامبران
5:40:59 آیا اگر او بمیرد یا کشته شود
5:41:01 بر (اعقاب خود) بازگشتید
5:41:03 اعقابتان
5:41:05 و هر که
5:41:07 به پاشنه‌های خود بازمی‌گردد.
5:41:09 خدا آسیبی نمی بیند
5:41:11 چیزی
5:41:13 و الله به‌زودی پاداش خواهد داد
5:41:15 شاکران
5:41:17 جهاز
5:41:23 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:41:25 و غسلِ آن
5:41:27 و کفن کردنش
5:41:29 هنگامی که با او بیعت شد
5:41:33 ابوبکر صدیق رضی‌الله
5:41:35 از او به خلافت
5:41:37 آل‌بیت پیامبر (ﷺ) روی آوردند
5:41:39 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:41:41 بر (روی) دستگاهش (یا: بر وسیلهٔ آن) و شست‌وشوی آن.
5:41:43 و در این باره اختلاف کردند
5:41:45 امام احمد در مسند خود روایت کرده است
5:41:47 و ابوداود در سنن خود (روایت کرده است)
5:41:49 با سند حسن
5:41:51 از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:41:53 گفت
5:41:55 هنگامی که خواستند غسل دهند
5:41:57 رسول الله (ﷺ)
5:41:59 درباره آن اختلاف کردند
5:42:01 گفتند
5:42:03 به خدا قسم نمی‌دانیم چگونه عمل کنیم
5:42:05 رسول الله (ﷺ) را بر هنه... (مفهوم «أنجرد» در این قطعه ناقص است)
5:42:07 درود و سلام خدا بر او (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:42:09 همان‌گونه که مردگانمان را برهنه می‌کنیم
5:42:11 آیا او را غسل دهیم؟
5:42:13 و بر او جامه‌هایش
5:42:15 گفت
5:42:17 هنگامی که اختلاف کردند
5:42:19 الله بر آنان خشکسالی فرستاد.
5:42:21 تا به‌خدا سوگند، از آن قوم هیچ‌کس
5:42:23 کسی جز ریش (یا چانه) او نیست
5:42:25 در سینه‌اش، در حال خواب
5:42:27 گفت
5:42:29 سپس از جانب خانه با ایشان سخن گفت.
5:42:31 نمی‌دانند او کیست
5:42:33 پس گفت
5:42:35 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) غسل کرد
5:42:37 و بر او جامه‌هایش
5:42:39 گفت
5:42:41 آنان به سوی او یورش بردند
5:42:43 شستند رسول‌الله (ﷺ) را
5:42:45 در حالی که پیراهن بر تن داشت
5:42:47 آب بر او ریخته می‌شد
5:42:49 با آب و سدر
5:42:51 و مردان با پیراهن او را می‌مالیدند
5:42:53 امام احمد روایت کرده است
5:42:55 در مسندش با سندی نیکو
5:42:57 که به‌واسطهٔ دیگری تقویت شده است
5:42:59 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
5:43:01 که گفت
5:43:03 هنگامی که مردم برای غسل
5:43:05 رسول‌الله (ﷺ) گرد آمدند
5:43:07 و در خانه جز اهل بیتش کسی نبود
5:43:09 عمویش عباس
5:43:11 فرزند عبدالمطلب
5:43:13 و علی فرزند ابی‌طالب
5:43:15 و فضل فرزند عباس
5:43:17 و قُثم فرزند عباس
5:43:19 و اسامه فرزند زید
5:43:21 فرزند حارثه
5:43:23 و صالح آزادشدهٔ آنان
5:43:25 یعنی آزادشدهٔ رسول‌الله (ﷺ)
5:43:27 پس چون
5:43:29 غسل را آماده کردند
5:43:31 از پشت در ندا داده شد
5:43:33 اوس فرزند خولی انصاری
5:43:35 رضی‌الله‌عنه
5:43:37 سپس احد فرزند عوف از خزرج
5:43:39 و او بدری بود
5:43:41 ندا داد علی فرزند
5:43:43 ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه
5:43:45 پس به او گفت
5:43:47 ای علی، تو را به الله سوگند می‌دهم
5:43:49 و سهم ما از رسول‌الله
5:43:51 (ﷺ)
5:43:53 پس علی به او گفت
5:43:55 داخل شو
5:43:57 پس او داخل شد
5:43:59 و در غسل رسول‌الله
5:44:01 (ﷺ) حاضر شد
5:44:03 هرچند از غسل او چیزی را به دست نگرفت
5:44:05 گفت
5:44:07 پس او را به سینه‌اش تکیه داد
5:44:09 در حالی که پیراهن بر تن داشت
5:44:11 و عباس و فضل
5:44:13 و قثم او را می‌گرداندند
5:44:15 همراه با علی فرزند ابی‌طالب
5:44:17 و اسامه فرزند زید
5:44:19 و صالح آزادشدهٔ آن دو
5:44:21 آب می‌ریختند
5:44:23 و علی شروع به غسل دادن او کرد
5:44:25 و از رسول‌الله
5:44:27 (ﷺ)
5:44:29 چیزی از آنچه از میت می‌بیند ندید
5:44:31 از میت
5:44:33 و او می‌گفت
5:44:35 پدر و مادرم فدایت باد
5:44:37 چقدر پاکیزه‌ای، چه در زندگی و چه پس از مرگ
5:44:39 تا آنگاه که از
5:44:41 غسل رسول‌الله
5:44:43 (ﷺ) فارغ شدند
5:44:45 و او با آب و سدر غسل داده می‌شد
5:44:47 او را خشک کردند
5:44:49 سپس در سه جامه پیچیده شد
5:44:51 شیخین روایت کرده‌اند
5:44:53 در صحیحین خود
5:44:55 از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:44:57 که گفت
5:44:59 (رسول‌الله (ﷺ) را) در سه جامه
5:45:01 کفن کردند
5:45:03 سفید سحولی
5:45:05 از پنبه
5:45:07 که در آن نه پیراهن بود و نه عمامه
5:45:09 امام ترمذی گفته است
5:45:12 در جامع خود
5:45:14 و در کفن پیامبر
5:45:16 (ﷺ)
5:45:18 روایات گوناگونی نقل شده است
5:45:20 و حدیث عایشه
5:45:22 صحیح‌ترین روایاتی است که
5:45:24 در کفن پیامبر (ﷺ) نقل شده است
5:45:26 و عمل
5:45:28 بر حدیث عایشه است
5:45:30 نزد بیشتر اهل علم
5:45:32 از اصحاب پیامبر (ﷺ)
5:45:34 و غیر ایشان
5:45:36 نماز بر رسول‌الله
5:45:41 (ﷺ)
5:45:46 و چون رسول‌الله
5:45:48 (ﷺ) کفن شد
5:45:50 به مردم اجازه داده شد که بر او نماز گزارند
5:45:52 به‌صورت فرادی
5:45:54 هیچ‌کس ایشان را امامت نکرد
5:45:56 امام احمد روایت کرده است
5:45:58 در مسندش با سندی صحیح
5:46:00 از ابو عسیب رضی‌الله‌عنه
5:46:02 که او
5:46:04 نماز بر رسول‌الله
5:46:06 (ﷺ) را حاضر بود
5:46:08 گفتند
5:46:10 چگونه بر او نماز بخوانیم
5:46:12 فرمود: داخل شوید
5:46:14 گروه‌گروه
5:46:16 فرمود
5:46:18 پس آنان از این در داخل می‌شدند
5:46:20 و بر او نماز می‌خواندند
5:46:22 سپس از در دیگر بیرون می‌رفتند
5:46:24 دیگر
5:46:26 حافظ ابن کثیر گفته است
5:46:28 این کار
5:46:30 و آن نماز آنان بر او، صلی‌الله‌علیه‌وسلم، است
5:46:32 به‌صورت انفرادی
5:46:34 هیچ‌کس بر ایشان امامت نکرد
5:46:36 امری مورد اجماع است
5:46:38 در آن اختلافی نیست
5:46:43 دفن پیامبر
5:46:45 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:46:47 دفن رسول الله
5:46:50 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:46:52 در همان جایی که جان داد
5:46:54 چنان‌که امام احمد روایت کرده است
5:46:56 در مسندش، و ترمذی
5:46:58 در جامع خود
5:47:00 و آن به‌سبب طرق و شواهدش صحیح است
5:47:02 و شواهد آن
5:47:05 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است
5:47:07 که گفت
5:47:09 چون رسول الله
5:47:11 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات یافت
5:47:13 در محل دفنش اختلاف کردند
5:47:15 پس ابوبکر گفت
5:47:17 رضی‌الله‌عنه
5:47:19 از رسول الله
5:47:21 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چیزی شنیدم
5:47:23 که آن را فراموش نکرده‌ام
5:47:25 فرمود
5:47:27 خداوند هیچ پیامبری را روح نگرفت
5:47:29 مگر آنکه او را در همان جایی که بستر اوست دفن کنید
5:47:31 و امام ترمذی در الشمائل روایت کرده است
5:47:33 به سند صحیح
5:47:35 از سالم بن عبید
5:47:37 اشجعی رضی‌الله‌عنه
5:47:39 که گفت
5:47:41 به ابوبکر صدیق
5:47:43 رضی‌الله‌عنه گفت
5:47:45 ای همراه رسول الله
5:47:47 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:47:49 آیا رسول الله
5:47:51 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دفن می‌شود؟
5:47:53 گفت: آری
5:47:55 فرمود، رضی‌الله‌عنه
5:47:57 در همان مکانی که
5:47:59 خداوند جان او را گرفت
5:48:01 زیرا خداوند جان او را جز در جایی پاک نگرفت
5:48:03 پس
5:48:05 (ترجمه این بخش ناقص است)
5:48:07 پاک
5:48:09 امام احمد در مسندش روایت کرده است
5:48:11 و ابن ماجه در سننش
5:48:13 به سند حسن
5:48:15 از انس بن مالک
5:48:17 رضی‌الله‌عنه گفت
5:48:19 چون رسول الله
5:48:21 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات یافت
5:48:23 در مدینه مردی بود
5:48:25 که لحد می‌ساخت و دیگری شق می‌کرد
5:48:27 پس گفتند
5:48:29 از پروردگارمان طلب خیر می‌کنیم
5:48:31 و به سوی آن دو می‌فرستیم
5:48:33 هرکدام پیش افتاد، همان را رها می‌کنیم
5:48:35 پس به سوی آن دو فرستاد
5:48:37 پس صاحب لحد پیش افتاد
5:48:39 و برای پیامبر
5:48:41 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) لحد ساختند
5:48:43 و ابن حبان
5:48:45 در صحیحش به سند
5:48:47 جید از ابن عباس
5:48:49 رضی‌الله‌عنهما روایت کرده است
5:48:51 که گفت: وارد قبر شد
5:48:53 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:48:55 عباس و علی
5:48:57 و فضل
5:48:59 و لحد را صاف کرد
5:49:01 مردی از انصار
5:49:03 و او همان کسی است که لحد شهدای
5:49:05 روز بدر را صاف کرد
5:49:07 شیخ در حاشیه گفته است
5:49:09 او ابوطلحه
5:49:11 زید بن سهل انصاری است
5:49:13 رضی‌الله‌عنه
5:49:16 و امام مسلم در صحیحش روایت کرده است
5:49:18 از ابن عباس
5:49:20 رضی‌الله‌عنهما گفت
5:49:22 در قبر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پارچه‌ای سرخ‌رنگ گذاشته شد
5:49:26 (پارچه‌ای سرخ‌رنگ)
5:49:28 و امام ترمذی
5:49:30 در جامعش به سند حسن
5:49:32 از شقران رضی‌الله‌عنه
5:49:34 روایت کرده که گفت
5:49:36 به خدا سوگند من آن پارچه را انداختم
5:49:38 زیر (تحت) رسول الله (ﷺ)
5:49:40 در قبر
5:49:42 روایت کرده‌اند ابن ماجه
5:49:44 با سند حسن برای غیر خود
5:49:46 از ابن عباس
5:49:48 رضی‌الله‌عنهما گفت
5:49:50 شقران، غلام (آزادشدهٔ) پیامبر
5:49:52 قطیفه‌ای را گرفت
5:49:54 که رسول الله (ﷺ)
5:49:56 آن را می‌پوشید
5:49:58 پس آن را در قبر دفن کرد
5:50:00 و گفت
5:50:02 به خدا سوگند کسی پس از تو آن را نمی‌پوشد
5:50:04 هرگز
5:50:06 پس با رسول الله
5:50:08 (ﷺ) دفن شد
5:50:10 و دفن رسول الله
5:50:12 (ﷺ)
5:50:14 در شب چهارشنبه بود
5:50:16 امام احمد در
5:50:18 با سند حسن
5:50:20 از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:50:22 گفت
5:50:23 پیامبر (ﷺ) درگذشت
5:50:26 روز دوشنبه
5:50:28 و شب چهارشنبه دفن شد
5:50:30 و روایت کرده امام احمد در مسندش
5:50:32 با سند حسن
5:50:34 از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:50:36 گفت
5:50:38 ما از دفن رسول الله
5:50:40 (ﷺ) آگاه نشدیم
5:50:42 تا آنکه صدای بیل‌زنان را
5:50:44 از پایان شب شنیدیم
5:50:46 در شب چهارشنبه
5:50:48 حافظ ابن کثیر گفت
5:50:50 درست آن است که
5:50:52 (ﷺ)
5:50:54 بقیهٔ روز دوشنبه را ماند
5:50:56 و تمام روز سه‌شنبه را
5:50:58 و شب
5:51:00 چهارشنبه دفن شد
5:51:02 و امام سندی گفت
5:51:04 و سبب تأخیر دفن او
5:51:06 (ﷺ)
5:51:08 مشغول شدن صحابه بود
5:51:10 رضی‌الله‌عنهم
5:51:12 به کارهای بزرگ
5:51:14 و (نیز) ترس از فتنه‌هایی که
5:51:16 با تأخیر آن (در آن) بود
5:51:21 از ویژگی‌های پیامبر
5:51:23 (ﷺ)
5:51:25 در کفنش
5:51:27 و قبرش است
5:51:29 امام ذهبی گفت
5:51:31 و اما دفن او در خانهٔ
5:51:33 عایشه، درود خدا
5:51:35 و سلامش بر او
5:51:37 پس ویژهٔ اوست
5:51:39 همان‌گونه که به گستردن قطیفه‌ای
5:51:41 زیر او در لحدش اختصاص یافت
5:51:43 و همان‌گونه که اختصاص یافت به اینکه بر او نماز گزاردند
5:51:45 بدون امام
5:51:47 پس او امام ایشان بود در زندگی و مرگ
5:51:49 در دنیا و آخرت
5:51:51 و همان‌گونه که
5:51:53 تأخیر دفنش به دو روز اختصاص یافت
5:51:55 و تأخیر (دفن) مکروه است برای
5:51:57 امتش، زیرا او
5:51:59 کسی است که از تغییر در امان است
5:52:01 برخلاف ما
5:52:03 سپس آنان آن را به تأخیر انداختند تا
5:52:05 همه بر او نماز گزاردند در داخل
5:52:07 خانه‌اش، پس آن کار طولانی شد
5:52:09 امر
5:52:11 و چون در نیمهٔ روز
5:52:13 در مرگ او تردید داشتند
5:52:15 تا آنکه ابوبکر صدیق
5:52:17 رضی‌الله‌عنه از سنح آمد
5:52:19 پس این بود
5:52:21 سبب تأخیر
5:52:24 و امام احمد در مسندش روایت کرده
5:52:26 با سند صحیح
5:52:28 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
5:52:30 گفت
5:52:32 هرگز روزی را ندیدم که نورانی‌تر
5:52:34 و زیباتر باشد
5:52:36 از روزی که رسول الله
5:52:38 (ﷺ) وارد مدینه شد
5:52:40 و ابوبکر
5:52:42 (روزی که) وفات یافت
5:52:44 و هرگز روزی را ندیدم که تاریک‌تر
5:52:46 و زشت‌تر باشد
5:52:48 از روزی که
5:52:50 رسول الله (ﷺ) درگذشت
5:52:52 در آن
5:52:54 و روایت کرده امام احمد در مسندش
5:52:56 و ابن ماجه در سننش
5:52:58 با سند صحیح
5:53:00 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
5:53:02 گفت:
5:53:04 چون روزی فرارسید که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد مدینه شد،
5:53:06 (هر چیزی که روشنایی داشت، روشن شد)
5:53:08 مدینه
5:53:10 هر چیزی از آن روشنایی گرفت.
5:53:12 و چون روزی رسید که
5:53:14 ایشان در آن از دنیا رفت،
5:53:16 هر چیزی از آن تاریک شد،
5:53:18 و ما دست‌ها را از رسول الله
5:53:20 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:53:22 برنداشتیم تا آن‌که
5:53:24 دل‌هایمان ناشناس شد.
5:53:26 امام بخاری روایت کرده است
5:53:28 در صحیح خود،
5:53:30 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
5:53:32 که گفت:
5:53:34 فاطمه رضی‌الله‌عنها گفت:
5:53:36 هنگامی که رسول الله
5:53:38 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از دنیا رفت،
5:53:40 ای پدر!
5:53:42 پروردگاری را اجابت کرد که او را فراخواند.
5:53:44 ای پدر!
5:53:46 بهشت فردوس جایگاه اوست.
5:53:48 (پناهگاه او است)
5:53:50 ای پدر!
5:53:52 به جبریل خبر می‌دهیم.
5:53:54 گفتم:
5:53:56 همانا ما از آنِ الله هستیم و همانا به سوی او بازمی‌گردیم
5:53:58 (إنا لله وإنا إلیه راجعون)
5:54:01 و الله سبحانه و تعالی را گواه می‌گیریم
5:54:03 که رسولش
5:54:05 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:54:07 پیام را رساند و امانت را ادا کرد
5:54:09 و برای امت خیرخواهی نمود،
5:54:11 و ما را بر راه روشن
5:54:13 (آشکار و سپید) رها کرد،
5:54:15 که شب آن همچون روز آن است.
5:54:17 و درود و سلام الله بر او باد
5:54:19 و بر پیامبر ما محمد برکت بفرستد،
5:54:21 و بر آل او
5:54:23 و یارانش همگی.
5:54:25 المختصر
5:54:27 المختصر
5:54:29 در سیره نبوی،
5:54:31 آرزوی مشتاقان
5:54:33 جهانیان
5:54:35 و برخی از آنان
5:54:37 پس اشتیاق من به سوی تو
5:54:39 محاط نمی‌شود
5:54:41 (حدّ آن را نمی‌توان در بر گرفت)
5:54:43 الله بر تو درود فرستد
5:54:46 تا آن‌گاه که صدای بانگ بلند شود
5:54:48 (ندا برافراشته گردد)
5:54:50 و
5:54:52 با باقیات (یادگارهای ماندگار) زنده گردد.