خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (203) | آخرین نگاه

◉ 791 بازدید ⏱ 9:14 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 مختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عَزَمی
0:23 خدایش حفظ کند
0:25 وصیت‌های پایانی
0:33 رسول الله (ﷺ) پیش از وفاتشان، امتشان را به پدر و مادرشان وصیت کردند
0:42 و از جمله آن‌ها
0:43 رکوع و سجود
0:46 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
0:49 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
0:53 رسول الله (ﷺ) پرده را کنار زدند
0:57 و مردم در صف‌هایی پشت سر ابوبکر رضی‌الله‌عنه بودند
1:01 پس فرمودند:
1:03 ای مردم!
1:04 از مبشّرات نبوت چیزی باقی نمانده جز رؤیای صالحه
1:10 که مسلمان آن را می‌بیند یا برایش دیده می‌شود
1:13 آگاه باشید که من نهی شده‌ام از اینکه در حال رکوع یا سجده قرآن بخوانم
1:18 اما رکوع
1:19 پس در آن، پروردگار عزّوجلّ را بزرگ شمارید
1:22 و اما سجده
1:24 پس در آن به دعا کوشش کنید
1:26 که سزاوار است دعای شما پذیرفته شود
1:30 حسن ظن به الله
1:33 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
1:36 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
1:40 از رسول الله (ﷺ) شنیدم که سه روز پیش از وفاتشان می‌فرمودند:
1:47 هیچ‌یک از شما نمی‌میرد مگر آنکه به الله عزّوجلّ حسن ظن داشته باشد
1:54 امام نووی گفته است:
1:56 علما گفته‌اند:
1:57 این هشداری است از نومیدی
2:00 و ترغیبی است به امید در هنگام پایان زندگی
2:03 و معنای حسن ظن به الله تعالی
2:07 آن است که گمان برد که او به او رحم می‌کند و از او درمی‌گذرد
2:11 وصیت به نماز
2:14 امام احمد در مسند خود و ابن ماجه با سند صحیح روایت کرده‌اند
2:19 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:23 عمده وصیت رسول الله (ﷺ) هنگامی که مرگ به ایشان نزدیک شد این بود:
2:29 نماز، و آنچه دست راستتان مالک آن است
2:33 نماز، و آنچه دست راستتان مالک آن است
2:37 تا جایی که رسول الله (ﷺ) آن را در سینه‌شان غرغره می‌کردند
2:42 و زبانشان به سختی آن را ادا می‌کرد
2:46 یعنی سخنشان روشن بیان نمی‌شد
2:49 و امام احمد در مسند خود و ابن ماجه با سند حسن روایت کرده‌اند
2:54 از علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:58 آخرین سخن رسول الله (ﷺ) این بود:
3:03 نماز، نماز!
3:05 درباره آنچه دست راستتان مالک آن است، از الله بترسید
3:12 نگاه آخر
3:16 شب دوشنبه، رسول الله (ﷺ) در حالی که بیمار سختی بودند، سپری کردند
3:22 یعنی بیماریشان شدت یافت تا آنجا که نزدیک به مرگ شدند
3:26 پس چون سپیده دمید
3:28 ایشان با هوشیاری صبح کردند
3:30 پس پرده حجره را کنار زدند
3:32 و به مردم نگاه کردند که در صف‌هایی پشت سر ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه بودند
3:38 پس تبسم کردند و از این حال شادمان شدند
3:41 شیخین (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:44 و امام احمد در مسند خود
3:46 و لفظ از آن احمد است
3:48 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:52 چون روز دوشنبه شد
3:55 رسول الله (ﷺ) پرده حجره را کنار زدند
4:00 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه را دیدند
4:03 که با مردم نماز می‌خواند
4:05 گفت:
4:06 پس به چهره‌اش نگریستم که گویی برگ مصحف است
4:11 و او تبسم می‌کرد
4:13 و نزدیک بود که در نمازمان فتنه شویم
4:16 پس برای دیدار رسول الله (ﷺ) شتاب کردیم
4:21 ابوبکر رضی‌الله‌عنه خواست که عقب‌نشینی کند
4:25 یعنی به عقب بازگردد
4:27 پس رسول الله (ﷺ) به او اشاره کردند
4:29 که همان‌جا که هستی بمان
4:31 سپس پرده را فروهشتند
4:33 و همان روز رحلت کردند
4:39 اجازه خواستن ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
4:44 مردم چون رسول الله (ﷺ) را با هوشیاری صبح‌گاه دیدند، شادمان شدند
4:51 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
4:54 از علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه
4:58 که از نزد رسول الله (ﷺ) بیرون آمد
5:02 در بیماری‌ای که در آن وفات یافتند
5:05 پس مردم گفتند:
5:07 ای ابوالحسن!
5:08 رسول الله (ﷺ) چگونه صبح کردند؟
5:13 فرمود:
5:14 به حمد الله بهبود یافته صبح کردند
5:18 و ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه اجازه خواست
5:21 که به خانه‌اش در سُنح برود
5:24 پس به او اجازه داده شد
5:26 و این پس از نماز صبح روز دوشنبه بود
5:29 که رسول الله (ﷺ) در آن روز رحلت کردند
5:35 ابن اسحاق گفته است:
5:36 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه گفت:
5:40 ای پیامبر خدا!
5:42 می‌بینم که به نعمتی از جانب الله صبح کرده‌اید که دوست می‌داریم
5:47 و امروز روز دختر خارجه است
5:50 آیا نزد او بروم؟
5:52 پس رسول الله (ﷺ) فرمودند:
5:56 سپس رسول الله (ﷺ) وارد شدند
6:00 و ابوبکر رضی‌الله‌عنه به خانه‌اش در سُنح بیرون رفت
6:09 درد بر رسول الله (ﷺ) شدت یافت
6:16 درد بر رسول الله (ﷺ) شدت یافت
6:20 هنگامی که به حجره بازگشت، در اوج شدت خود بود
6:24 در دامن عایشه رضی‌الله‌عنها
6:28 و آن اندوه سخت او را فرا گرفت، تا آنجا که فاطمه رضی‌الله‌عنها رنجید
6:36 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
6:39 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
6:43 هنگامی که بیماری پیامبر (ﷺ) سنگین شد،
6:47 آن اندوه او را فرا می‌گرفت
6:49 آنگاه فاطمه علیها‌السلام گفت:
6:53 «وا کرباه لأبیه» (افسوس از اندوه پدرم!)
6:56 پس رسول الله (ﷺ) به او فرمود:
7:00 «پس از امروز، بر پدرت اندوهی نیست.»
7:04 امام احمد و ابن ماجه با سندی نیکو افزوده‌اند:
7:08 رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:12 «از پدرت چیزی فرا رسیده که هیچ‌کس را رها نمی‌کند،
7:18 [و آن] مرگ است که در روز قیامت [بدان] دیدار خواهی کرد.»
7:21 و در همان حال که رسول الله (ﷺ)
7:25 با سکرات مرگ دست‌به‌گریبان بود،
7:28 و عایشه رضی‌الله‌عنها او را به سینه خود تکیه داده بود،
7:32 عبدالرحمن بن ابی‌بکر صدیق رضی‌الله‌عنهما وارد شد،
7:37 و در دستش مسواکی تر بود که با آن مسواک می‌کرد،
7:41 یعنی با آن دندان‌ها را مسواک می‌زد.
7:43 پس گویی رسول الله (ﷺ)
7:46 به مسواک نیاز داشت.
7:48 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
7:51 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
7:55 عبدالرحمن بن ابی‌بکر رضی‌الله‌عنهما
7:59 بر پیامبر (ﷺ) وارد شد
8:02 در حالی که من او را به سینه‌ام تکیه داده بودم،
8:05 و با عبدالرحمن مسواکی تر بود که با آن مسواک می‌کرد.
8:09 پس رسول الله (ﷺ) به آن نگریست،
8:14 یعنی نگاه خود را به آن دوخت.
8:17 پس من مسواک را گرفتم، آن را جوییدم، تمیز کردم و نرم نمودم،
8:22 سپس آن را به پیامبر (ﷺ) دادم،
8:27 و او با آن مسواک کرد.
8:29 پس هرگز ندیدم رسول الله (ﷺ)
8:33 هرگز مانند آن، نیکوتر مسواک کرده باشد.
8:37 مختصر در سیره نبوی
8:42 اگرچه اشتیاق جهانیان به یکدیگر بسیار شد،
8:49 اما شوق من به تو را حدی نیست،
8:55 درود الله بر تو، تا زمانی که بانگ [اذان] برافراشته شود،
9:01 و تا زمانی که لب‌ها با زمزمه [یاد] تو به حرکت درآیند.