خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (142) | جنگ المریسی یا بنی المصطلق

◉ 1006 بازدید ⏱ 7:56 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 محمد رسول الله
0:13 مختصر در سیرهٔ نبوی
0:18 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی، حفظه الله
0:24 غزوهٔ مریسیع یا بنی‌المصطلق
0:34 غزوهٔ مریسیع یا بنی‌المصطلق در ماه شعبان واقع شد
0:39 و در اینکه این غزوه در کدام سال رخ داد، اختلاف شده است، به این شرح
0:45 قول نخست: در سال پنجم هجری واقع شد
0:50 قول دوم: در سال ششم هجری واقع شد
0:55 سبب این غزوه
1:00 به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم خبر رسید که حارث بن ابی‌ضرار
1:07 سرور بنی‌المصطلق، قوم خود و هر که از عرب را توانست گرد آورد
1:12 تا با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم جنگ کند
1:16 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بریدة بن الحصیب رضی‌الله‌عنه را فرستاد
1:22 تا از حقیقت این امر آگاه شود
1:25 او نزد ایشان آمد و با حارث بن ضرار دیدار کرد و با او سخن گفت
1:29 سپس نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بازگشت و خبر را به ایشان داد
1:35 خروج پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به سوی ایشان
1:43 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم مردم را فراخواند
1:47 پس مردم در خروج شتافتند
1:49 و گروه بسیاری از منافقان با ایشان بیرون شدند
1:53 در هیچ غزوه‌ای مانند آن بیرون نیامده بودند
1:57 و زید بن حارثه رضی‌الله‌عنه را بر مدینه گماشت
2:02 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم روز دوشنبه از مدینه بیرون شد
2:07 دو شب از ماه شعبان گذشته بود
2:10 چون خبر حارث بن ابی‌ضرار و کسانی که با او بودند
2:14 به حرکت رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به سوی ایشان رسید
2:18 سخت هراسان شدند
2:21 و عربانی که با ایشان بودند پراکنده شدند
2:27 آیا در این غزوه جنگی رخ داد؟
2:32 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به مریسیع رسید
2:36 و در این باره اختلاف است
2:38 آیا پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم پیش از آنکه بر ایشان بتازد، آنان را به اسلام دعوت کرد یا نه؟
2:45 و آنچه روشن است این است که ایشان را دعوت نفرمود
2:48 زیرا دعوت به ایشان رسیده بود
2:51 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:54 و لفظ از آنِ مسلم است
2:55 از ابن عون که گفت
2:57 به نافع نامه نوشتم
2:59 از او درباره دعا پیش از جنگ پرسیدم
3:03 گفت
3:04 پس برای من نوشت
3:05 آن (کار) تنها در آغاز اسلام بود
3:09 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بر بنی‌المصطلق
3:12 ناگهان تاخت
3:13 در حالی که آنان غافل بودند
3:15 و چهارپایانشان بر آب سیراب می‌شدند
3:18 پس جنگاورانشان را کشت و زنان و فرزندانشان را به اسارت گرفت
3:22 و در آن روز جویریه دختر حارث را به دست آورد
3:26 این حدیث را برای من روایت کرد
3:27 عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما
3:30 و او در آن لشکر بود
3:33 امام نووی گفت
3:35 و در این حدیث
3:37 جواز تاختن بر کافرانی است که
3:39 دعوت به ایشان رسیده، بی‌آنکه هشدار داده شود
3:43 و حافظ در فتح‌الباری گفت
3:45 این مسئله اختلافی است
3:47 پس گروهی از جمله عمر بن عبدالعزیز
3:52 بر شرط بودن دعوت به اسلام پیش از جنگ رفته‌اند
3:56 و بیشتر علما
3:57 بر آن‌اند که آن (حکم) در آغاز کار بود
4:00 پیش از گسترش دعوت اسلام
4:03 پس اگر کسی یافت شود که دعوت به او نرسیده باشد
4:06 تا دعوت نشود، با او جنگیده نمی‌شود
4:08 شافعی بر این تصریح کرده است
4:11 و مالک گفت
4:12 اگر سرزمین (کفار) نزدیک باشد
4:14 بی‌دعوت با آنان جنگیده می‌شود
4:16 زیرا اسلام شهرت یافته است
4:18 و اگر سرزمین دور باشد
4:20 دعوت برای قطع شک بهتر است
4:23 و واقدی و ابن سعد و ابن اسحاق رفته‌اند
4:27 به اینکه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:30 ایشان را به اسلام دعوت کرد
4:32 و جنگ میان دو طرف درگرفت
4:35 واقدی گفت
4:37 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:40 به مریسیع رسید
4:41 و آن آبی است
4:43 پس فرود آمد و آن حضرت صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:46 خیمه‌ای از چرم برای خود زد
4:48 و همراه ایشان از همسرانش عایشه و ام‌سلمه
4:52 رضی‌الله‌عنهما بودند
4:54 و ایشان بر آب گرد آمده بودند
4:56 و آماده و مهیای جنگ شده بودند
4:59 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم یاران خود را صف‌آرایی کرد
5:04 سپس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:07 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه را فرمود
5:10 تا در میان مردم ندا دهد
5:12 بگویید: لا إله إلا الله
5:14 تا با آن جان و مال خود را نگه دارید
5:18 اما نپذیرفتند
5:19 پس نخستین کسی که تیر انداخت مردی از ایشان بود
5:23 و مسلمانان ساعتی با تیر پاسخ دادند
5:27 سپس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:30 به یارانش فرمان داد که حمله کنند
5:33 پس همچون یک مرد حمله کردند
5:35 و از ایشان هیچ کس رهایی نیافت
5:38 و ده تن از ایشان کشته شدند
5:40 و همهٔ اسیران را به بند کشیدند.
5:42 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اسیرگرفت
5:45 مردان و زنان و فرزندان را،
5:48 و چارپایان و گوسفندان را.
5:51 امام ابن قیّم فرموده است:
5:53 و همچنین عبدالمؤمن بن خلف گفته است
5:55 در سیرهٔ خود و جز آن،
5:58 و آن وهم است،
5:59 زیرا میان ایشان جنگی نبود
6:02 بلکه بر آنان بر سر آب تاختند،
6:05 پس فرزندان و اموال ایشان را اسیر کردند،
6:08 چنان‌که در صحیح آمده است.
6:10 و حافظ در «الفتح» میان این دو روایت جمع کرده
6:13 و گفته است:
6:14 ممکن است این در هنگام یورش بر ایشان بوده باشد،
6:17 که اندکی پایداری کردند،
6:19 و چون کشتار در میانشان بسیار شد،
6:21 گریختند.
6:23 یعنی ممکن است چنین بوده باشد که چون بر ایشان که بر سر آب بودند تاختند،
6:26 پایداری کردند و صف بستند،
6:28 و جنگ میان دو گروه درگرفت،
6:31 و پس از آن غلبه بر ایشان واقع شد.
6:35 گویم:
6:36 و شگفت است از ابن سعد،
6:39 که چرا روایت مرسل اهل مغازی را
6:42 بر روایت بخاری و مسلم ترجیح داده است،
6:45 آنجا که پس از ذکر روایت اهل مغازی،
6:48 که پیش‌تر یادآور شدم،
6:51 گفته است: و ابن عمر (رضی‌الله‌عنهما)
6:54 روایت می‌کرد که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:57 بر ایشان در حالی که غافل بودند تاخت،
7:00 و چارپایانشان بر سر آب آبیاری می‌شدند،
7:03 پس جنگجویانشان را کشت و فرزندانشان را اسیر کرد.
7:07 و روایت نخست استوارتر است.
7:09 و حافظ در «الفتح» به این سخن او تعقیب زده و گفته است:
7:12 و حکم به اینکه آنچه در «السیاره» آمده
7:15 استوارتر از آنچه در صحیح است، مردود است،
7:18 به‌ویژه با امکان جمع میان آن دو.
7:20 و الله اعلم.
7:22 «المختصر فی السیرة النبویة»
7:27 اگرچه اشتیاق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
7:34 اشتیاق به سوی تو را پایانی نیست،
7:41 درود الله بر تو باد تا زمانی که بانگ بلند شود،
7:48 و لب‌ها با آنچه باقی مانده به حرکت درآیند.