خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (170) | پرچم به سوی شمشیر کشیده خدا رضی الله عنه می رود

◉ 782 بازدید ⏱ 12:15 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله (ﷺ)
0:13 مختصر در سیره نبوی
0:17 از تألیف شیخ موسی بالراشد العازمی
0:23 خداوند او را حفظ کند.
0:25 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شهادت هر سه امیر را خبر داد
0:36 الله سبحانه و تعالی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را آگاه کرد
0:43 بر آنچه در غزوه‌ی موته روی داد
0:46 و او در مدینه نبوی است
0:48 امیران سپاه را که هر سه رضی‌الله‌عنهم بودند، به اهل مدینه خبر مرگشان را اعلام کرد.
0:54 پیش از آنکه خبرشان به ایشان برسد
0:57 امام احمد در مسند خود و ابن حبان در صحیح خود با سندی نیکو روایت کرده‌اند
1:03 ابوقتاده رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت
1:07 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر منبر بالا رفت.
1:11 و امر کرد که ندا داده شود: نماز جامعه (برای اجتماع مردم برای نماز)
1:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:18 آیا شما را از این لشکر غازی‌تان خبر ندهم؟
1:22 آنان حرکت کردند تا با دشمن روبه‌رو شدند
1:26 پس زید شهید شد.
1:28 پس برای او استغفار کنید
1:30 مردم برای او استغفار کنند.
1:32 سپس جعفر بن ابی‌طالب پرچم را برگرفت
1:36 بر آن قوم حمله کرد تا آنکه شهید شد.
1:40 گواهی می‌دهم برای او به شهادت
1:42 پس برای او استغفار کنید
1:44 سپس پرچم را عبدالله بن رواحه برگرفت.
1:48 پایداری کرد تا آن‌که شهید شد.
1:52 پس برای او آمرزش بخواهید
1:55 امام بخاری در صحیح خود آن را روایت کرده است.
1:58 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:01 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خطبه خواند و فرمود
2:05 پرچم را زید برگرفت، پس به شهادت رسید.
2:08 سپس جعفر آن را گرفت و شهید شد.
2:11 سپس عبدالله بن رواحه آن را گرفت و او نیز به شهادت رسید.
2:15 و گفت
2:17 آنچه ایشان را خوشحال می‌کند این است که نزد ما باشند
2:20 و چشمانش اشک می‌ریزد
2:22 امام بخاری و مسلم در صحیحین خود آن را روایت کرده‌اند.
2:26 و ابوداوود در سنن خود
2:29 و لفظ از ابو داوود است
2:31 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
2:34 هنگامی که زید بن حارثه کشته شد
2:37 و جعفر و عبدالله بن رواحه
2:40 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشست
2:43 در مسجد
2:45 از چهره‌اش اندوه شناخته می‌شود
2:47 پرچم به دست شمشیر برکشیده‌ی الله
2:54 رضی‌الله‌عنه
2:56 وقتی پرچم با شهادت عبدالله بن رواحه بر زمین افتاد
3:01 رضی‌الله‌عنه
3:03 و رسول الله (ﷺ) همواره
3:06 کسی را پس از او به حمل آن مکلف نکرد.
3:09 آن را ثابت بن اقرم رضی‌الله‌عنه گرفت
3:12 فرمود
3:14 ای گروه مسلمانان
3:16 با یکی از خودتان توافق کردند (بر مردی از میان خودتان سازش کردند)
3:19 گفتند: تو
3:21 گفت: من این کار را نخواهم کرد.
3:24 مردم بر خالد بن الولید رضی‌الله‌عنه اتفاق کردند
3:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:31 به یارانش در مدینه
3:34 سپس خالد بن الولید آن را بدون فرمان او برگرفت.
3:38 و برای او گشوده شد
3:40 و در لفظی دیگر
3:42 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:45 تا اینکه پرچم را شمشیری از شمشیرهای الله برگرفت
3:49 تا اینکه الله بر آنان گشود
3:52 و در روایت امام احمد و ابن حبان با سند جید
3:58 رسول الله (ﷺ) فرمودند:
4:02 سپس پرچم را خالد بن ولید برگرفت
4:05 و از امیران نبود
4:07 او خودش را به آن فرمان داد
4:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دو انگشت خود را بالا برد و فرمود
4:14 بارالها، او شمشیری از شمشیرهای توست.
4:17 پس او را یاری کن
4:19 در آن روز خالد «سیف‌الله» نامیده شد.
4:22 حافظ ابن کثیر گفت
4:25 پرچم را خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه برگرفت.
4:29 و با مسلمانان کناره گرفت و با مدارا رفتار کرد
4:32 تا اینکه مسلمانان از دشمن رهایی یافتند
4:35 و الله به دست او (فتح و پیروزی) را گشود
4:38 همان‌گونه که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تمامی این مطالب را خبر داده است.
4:43 اصحاب او که آن روز در مدینه بودند
4:46 و او بر منبر ایستاده بود
4:49 سپس فرماندهان را یکی‌یکی به ایشان خبر داد
4:53 و چشمانش اشک‌ریزان بود، صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:57 شدّت خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه
5:05 خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه با لشکرش بر کافران سخت حمله کرد.
5:10 و با آنان جهادی بزرگ کن
5:13 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:16 از خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:20 در روز مؤته نه شمشیر در دست من شکست.
5:25 در دستم جز یک صحیفه یمانی باقی نماند
5:29 و در لفظی دیگر در صحیح بخاری آمده است که ایشان رضی‌الله‌عنه فرمود
5:34 در روز موته، در دستم نُه شمشیر فرو رفت
5:38 و در دستم نامه‌ای یمانی بود
5:42 حافظ (ابن حجر) در «فتح» گفته است
5:45 و این حدیث دلالت دارد که مسلمانان بسیاری از مشرکان را کشتند.
5:50 حافظ ابن کثیر گفته است
5:53 و این اقتضا می‌کند که آنان در میان ایشان کشتار بسیار کردند.
5:57 و اگر چنین نمی‌بود، نمی‌توانستند از شر ایشان رهایی یابند.
6:02 و همین به‌تنهایی دلیلی مستقل است، و الله داناتر است.
6:07 پیروز این نبرد بزرگ کدام‌یک بود؟
6:15 حافظ در «فتح» گفته است:
6:19 و اهل نقل در مراد سخن پیامبر (ﷺ) اختلاف کرده‌اند،
6:24 «تا آن‌که الله بر ایشان پیروزی داد».
6:27 آیا در آن جنگی رخ داد که در آن مشرکان شکست خوردند،
6:32 یا مراد از «فتح» چیز دیگری است؟
6:34 [یعنی] کناره‌گیری ایشان به سوی مسلمانان، تا آن‌که سالم بازگشتند.
6:38 ابن سعد در «طبقات» خود روایت کرده است
6:41 از ابوعامر اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت:
6:45 «سپس مسلمانان چنان شکست بدی خوردند که مانندش را هرگز ندیده بودم،
6:50 تا آن‌که دو نفر را با هم ندیدم.»
6:53 می‌گویم: و این پس از شهادت عبدالله بن رواحه رضی‌الله‌عنه بود.
6:59 [وی] گفت رضی‌الله‌عنه:
7:01 «پس خالد پرچم را گرفت،
7:04 سپس بر آن قوم حمله برد،
7:06 و الله آنان را چنان شکست بدی داد که مانندش را هرگز ندیده بودم،
7:10 تا آن‌که مسلمانان شمشیرهای خود را هرجا خواستند نهادند.»
7:15 و ابن اسحاق گفته است:
7:17 «پس مردم بر خالد بن ولید اجماع کردند،
7:20 و چون پرچم را گرفت،
7:22 با آن قوم دفاع کرد و ایشان را از خود راند،
7:25 سپس [خالد] کناره گرفت و [لشکر] از او کناره گرفت،
7:27 تا آن‌که مردم بازگشتند.»
7:29 و بیهقی گفته است:
7:31 اهل مغازی در گریز و کناره‌گیری ایشان اختلاف کرده‌اند،
7:36 برخی به همین رأی رفته‌اند،
7:38 و برخی گمان برده‌اند که مسلمانان بر مشرکان چیره شدند،
7:43 و مشرکان شکست خوردند.
7:45 و حدیث انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
7:48 از پیامبر (ﷺ)،
7:51 «سپس خالد آن را گرفت و [الله] پیروزی را بر دستش قرار داد»،
7:54 بر چیرگی ایشان بر آنان دلالت دارد،
7:57 و الله تعالی به درستی داناتر است.
8:00 و امام ابن قیم گفته است:
8:04 و درست آن است که ابن اسحاق یاد کرده،
8:07 که هر گروهی از دیگری کناره گرفت.
8:10 و حافظ ابن کثیر گفته است:
8:13 «و مسلمانان بازگشتند و حمله کردند»،
8:16 و الله شر کفر را بازداشت،
8:18 و سپاس و منت از آن اوست.
8:21 دلجویی پیامبر (ﷺ)
8:27 از خاندان جعفر رضی‌الله‌عنه:
8:31 امام احمد در «مسند» خود با سند صحیح روایت کرده است
8:36 از عبدالله بن جعفر بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنهما که گفت:
8:41 «یا رسول الله (ﷺ) [نزد]
8:44 خاندان جعفر سه روز [بود] که [پیامبر] نزد ایشان بیاید،
8:48 سپس نزد ایشان آمد و فرمود:
8:51 «پس از امروز بر برادرم گریه نکنید.»
8:54 «فرزندان برادرم را نزد من بخوانید.»
8:57 گفت: «پس ما را آوردند گویی جوجه‌ها بودیم.»
9:01 سپس فرمود: «سلمانی را برای من بخوانید.»
9:04 «پس سلمانی را آوردند، و سرهای ما را تراشید.»
9:08 سپس فرمود: «اما محمد،
9:11 پس شبیه عمویمان ابوطالب است.»
9:14 «و اما عبدالله،
9:16 پس شبیه خلقت و خُلق من است.»
9:19 سپس دستم را گرفت و آن را بلند کرد،
9:22 یعنی آن را بالا برد،
9:24 و فرمود: «خدایا، جعفر را در خانواده‌اش جانشین [او] باش،
9:28 و در معامله دست راست عبدالله برکت ده.»
9:32 این را سه بار فرمود.
9:35 گفت: «پس مادرمان آمد،
9:38 و یتیمی ما را به ایشان یادآوری کرد،
9:40 و شروع به شادی [برای ما] کرد،
9:42 یعنی [یادآوری یتیمی] او را اندوهگین و شادی‌اش را زایل می‌کرد.»
9:45 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
9:48 «از تنگدستی بر ایشان بیمناکی؟
9:51 و من در دنیا و آخرت سرپرست ایشانم.»
9:55 امام احمد در «مسند»، و ابوداود و ترمذی با سند حسن روایت کرده‌اند
10:02 از عبدالله بن جعفر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
10:06 چون خبر شهادت جعفر رسید،
10:09 پیامبر (ﷺ) فرمود:
10:12 «برای خانواده جعفر غذایی تهیه کنید،
10:15 زیرا چیزی به ایشان رسیده که آنان را مشغول کرده است.»
10:18 امام ترمذی گفته است:
10:20 و برخی از اهل علم
10:22 مستحب دانسته‌اند که به خانواده متوفی چیزی [از غذا] فرستاده شود
10:26 به سبب مشغولیت ایشان به مصیبت.
10:28 و این قول شافعی است.
10:30 حاکم در «مستدرک» با سند حسن روایت کرده است
10:34 از جعفر بن خالد بن سارة از پدرش،
10:38 که گفت: عبدالله بن جعفر گفت:
10:43 «اگر مرا و قثم و عبیدالله بن عباس را می‌دیدی که بازی می‌کردیم،
10:48 ناگهان رسول الله (ﷺ) بر چارپایی گذشت،
10:53 پس فرمود: «این را نزد من سوار کنید.»
10:57 پس مرا پیش روی خود نشاند،
10:59 سپس به قثم فرمود:
11:01 «این را نزد من سوار کنید.»
11:03 پس او را پشت سر خود نشاند،
11:05 [و] از عمویش عباس شرم نکرد
11:08 که قثم را سوار کرد و عبیدالله را رها کرد.
11:11 سپس سه بار بر سرم دست کشید،
11:14 و چون دست کشید، فرمود:
11:16 «خدایا، جعفر را در فرزندش جانشین [او] باش.»
11:20 حاکم گفته است:
11:22 جعفر بن خالد با دو سنت ارجمند آمده است،
11:26 یکی دست کشیدن بر سر یتیم،
11:30 و دیگری
11:31 دلجویی از اهل مصیبت با آنچه شب‌شان را با آن سپری می‌کنند (آذوقه‌ی آن شب را تأمین کردن)
11:36 الله ما را توفیق دهد که این (کار) را به کار بندیم، از او (تعالی)
11:39 مختصر در سیرهٔ نبوی
11:45 اشتیاق جهانیان به یکدیگر طولانی شد
11:51 پس اشتیاق من به تو را پایانی نیست که بتوان آن را در بر گرفت
11:58 الله بر تو درود فرستد تا زمانی که ندا بلند باشد
12:04 و (زبان) به باقیات (صالحات) به حرکت درآمد
12:11 لب‌هایش