خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (176) | ورود پیامبر صلی الله علیه و آله به مکه مورد کرامت خداوند قرار گرفت

◉ 730 بازدید ⏱ 10:50 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:23 حفظه الله
0:30 ورود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مکه، شرّفها الله
0:36 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد مکه، شرّفها الله، شد
0:43 از کداء که در بالای مکه است
0:47 و آن روزی بزرگ و مشهود بود
0:50 و اصحاب ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از مهاجرین و انصار رضی‌الله‌عنهم پیش روی آن حضرت بودند
0:57 و ایشان بر ناقهٔ خود سوار بودند و خَود بر سر داشتند
1:01 و سر ایشان نزدیک بود به جلوی پالان بسود
1:05 از فروتنی ایشان در برابر پروردگارشان عزّ و جلّ
1:08 و سورهٔ فتح را می‌خواند و صدایش را در آن به ترنّم می‌کشید
1:13 پس گرد خانهٔ کعبه طواف ورود کرد
1:16 و سعی نکرد و محرم به عمره نبود
1:19 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
1:22 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
1:25 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در سال فتح از کداء، که بالای مکه است، وارد شد
1:32 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
1:36 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:40 همانا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روز فتح وارد مکه شد در حالی که خَود بر سرش بود
1:47 و در لفظی دیگر در صحیح مسلم آمده است
1:50 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
1:55 همانا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روز فتح مکه وارد شد
2:00 در حالی که عمامهٔ سیاه بر سر داشت
2:03 قاضی عیاض گفت:
2:05 وجه جمع میان این دو روایت این است
2:07 که نخستین ورود ایشان با خَود بر سر بود
2:11 سپس پس از آن عمامه بر سرش بود
2:15 پس از برداشتن خَود
2:17 به دلیل سخن ایشان:
2:19 برای مردم خطبه خواند در حالی که عمامهٔ سیاه بر سر داشت
2:23 زیرا خطبه تنها کنار در کعبه بود، پس از کامل شدن فتح مکه
2:29 و حاکم در مستدرک با سند ضعیف روایت کرده است
2:32 و برای آن شاهدی است که به آن تقویت می‌شود
2:35 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:39 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روز فتح وارد مکه شد
2:44 در حالی که چانه‌اش بر پالانش بود و فروتنی می‌کرد
2:48 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
2:51 از عبدالله بن مغفّل رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:55 دیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روز فتح مکه بر ناقهٔ خود بود
3:01 و سورهٔ فتح را می‌خواند و آن را ترنّم می‌کرد
3:13 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
3:16 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:19 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رو آورد
3:23 تا آنکه به حجرالاسود رسید
3:26 پس آن را استلام کرد، سپس گرد خانه طواف کرد
3:29 پس به بتی که در کنار خانه بود و آن را می‌پرستیدند رسید
3:34 و در دست رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کمانی بود
3:38 و ایشان سیهٔ کمان را گرفته بود
3:41 و آن قسمت خمیده از دو سر کمان است
3:44 پس چون به بت رسید
3:47 شروع کرد به زدن آن در چشمش و فرمود:
3:50 حق آمد و باطل نابود شد
3:54 و چون از طواف فارغ شد
3:57 به صفا آمد و بر آن بالا رفت
4:00 تا آنکه به خانه نگریست
4:02 و دستانش را بلند کرد و شروع به حمد الله کرد
4:05 و هر چه می‌خواست دعا می‌کرد
4:08 امام نووی گفت:
4:11 و در این حدیث
4:12 آغاز طواف در نخستین ورود به مکه،
4:16 چه با احرام حج یا عمره باشد
4:19 یا بدون احرام
4:21 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:24 در این روز وارد آن شد
4:26 که روز فتح بود،
4:28 بدون احرام، به اجماع مسلمانان
4:31 و خَود بر سرش بود
4:34 و احادیث بر این متواتر و همسو است
4:37 و اجماع بر آن منعقد است
4:40 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
4:43 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:47 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شد
4:50 در این روز فتح
4:52 و پیرامون خانه سیصد و شصت بت بود
4:56 پس ایشان با چوبی که در دست داشت شروع به زدن آنها کرد و فرمود:
5:00 حق آمد و باطل نابود شد
5:03 بی‌گمان باطل همواره نابودشدنی بود
5:07 «حق آمد و باطل نه آغاز می‌کند و نه بازمی‌گرداند»
5:15 ورود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:19 به کعبه
5:22 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فراخوانده شد
5:26 برای کلید کعبه
5:28 از نگهبان آن، عثمان بن طلحه رضی‌الله‌عنه
5:32 پس داخل خانه شد
5:34 و دستور داد تصاویر موجود در آن را محو کنند
5:36 و بلال رضی‌الله‌عنه در آن روز
5:39 بر پشت بام کعبه اذان گفت
5:41 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کلید را
5:44 به عثمان بن طلحه رضی‌الله‌عنه بازگرداند
5:48 و ایشان را بر خدمتگزاری کعبه ابقا کرد
5:51 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:55 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
5:58 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در سال فتح رو آورد
6:02 در حالی که اسامه را بر قصواء سوار کرده بود
6:06 و بلال و عثمان بن طلحه همراهش بودند
6:09 تا آنکه نزد خانه شتر را خواباند
6:12 سپس به عثمان فرمود:
6:14 کلید را بیاورید.
6:16 پس کلید را آورد.
6:18 پس در را برای او گشود.
6:20 پس پیامبر (ﷺ) وارد شد،
6:23 و اسامه و بلال و عثمان (هم وارد شدند).
6:26 سپس در را بر ایشان بستند.
6:29 پس (پیامبر ﷺ) مدت طولانی‌ای از روز را درنگ کرد.
6:31 سپس بیرون آمد.
6:33 و مردم برای ورود شتافتند،
6:35 پس من بر ایشان پیشی گرفتم.
6:37 پس بلال را دیدم که پشت در ایستاده است.
6:41 پس به او گفتم:
6:43 پیامبر (ﷺ) کجا نماز خواند؟
6:46 پس (بلال) گفت:
6:48 میان آن دو ستون جلوی (کعبه) نماز خواند،
6:52 و خانه کعبه بر شش ستون، در دو ردیف، قرار داشت.
6:56 میان دو ستون از ردیف جلو نماز خواند.
7:00 و در خانه را پشت سر خود قرار داد،
7:03 و به سویی روی کرد که (امروز) چون وارد خانه می‌شوی، رو به آن قرار می‌گیری، در حالی که (فاصله) میان او و دیوار (بود).
7:10 (ابن عمر) گفت:
7:11 و فراموش کردم از او بپرسم که چند رکعت نماز خواند.
7:15 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
7:18 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
7:21 رسول الله (ﷺ) در سال فتح (مکه) آمد
7:26 بر شتر اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما،
7:31 تا آنکه (شتر) در صحن کعبه زانو زد.
7:34 سپس عثمان بن طلحه را فراخواند
7:37 و فرمود:
7:38 کلید را نزد من بیاور.
7:40 پس (عثمان) نزد مادرش رفت،
7:43 اما (مادرش) از دادن (کلید) امتناع کرد.
7:45 پس (عثمان) گفت:
7:47 به الله سوگند که باید آن را به من بدهی،
7:49 وگرنه این شمشیر از پشت من بیرون خواهد آمد.
7:52 (راوی) گفت:
7:53 پس (مادرش) کلید را به او داد،
7:55 و او آن را نزد پیامبر (ﷺ) آورد،
7:59 پس (پیامبر ﷺ) آن را به او بازگرداند.
8:01 پس در را گشود.
8:03 و ابن ماجه در سنن خود و ابوداود در سنن خود با سندی حسن روایت کرده‌اند،
8:08 و لفظ از آن ابن ماجه است،
8:11 از صفیه دختر شیبه رضی‌الله‌عنها که گفت:
8:15 چون رسول الله (ﷺ) در سال فتح (مکه) آرامش یافت،
8:20 بر شتری طواف کرد،
8:22 با چوب خمیده‌ای در دست، رکن (حجرالاسود) را لمس می‌کرد.
8:25 سپس وارد کعبه شد،
8:27 و در آن کبوتری (سیاه‌ومانند) کبوتر دید،
8:30 پس آن را شکست،
8:32 سپس بر در کعبه ایستاد و آن را (به بیرون) انداخت،
8:35 در حالی که من می‌نگریستم.
8:37 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
8:40 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
8:44 همانا رسول الله (ﷺ) چون به مکه آمد،
8:49 از ورود به خانه (کعبه) امتناع کرد، در حالی که در آن بت‌ها بود.
8:53 پس دستور داد آنها را بیرون آوردند،
8:56 پس تصویر ابراهیم و اسماعیل را بیرون آوردند که در دستانشان ازلام (تیرهای قرعه) بود.
9:01 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
9:05 الله آنان را بکشد!
9:07 به یقین می‌دانستند که هرگز با آن (تیرها) قسمت (تقسیم) نکرده‌اند.
9:10 سپس وارد خانه شد.
9:13 و امام احمد در مسند خود و ابوداوود با سندی صحیح روایت کرده‌اند
9:18 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
9:22 همانا پیامبر (ﷺ)
9:25 در زمان فتح، در حالی که در بطحاء بود، به عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه دستور داد
9:31 که به کعبه بیاید و هر تصویری را در آن محو کند.
9:35 پس پیامبر (ﷺ) وارد آن نشد
9:39 تا آنکه هر تصویری در آن محو شد.
9:42 حافظ (ابن حجر) در فتح (الباری) گفت:
9:46 و آنچه آشکار می‌شود این است که آنچه از تصاویر که مثلاً رنگ‌آمیزی شده بود، محو شد،
9:52 و آنچه (به صورت) برجسته (کنده‌کاری) بود، بیرون آورده شد.
9:55 اما حدیث اسامه رضی‌الله‌عنه،
9:58 که پیامبر (ﷺ) وارد کعبه شد
10:02 و تصویر ابراهیم را دید،
10:04 پس آب خواست و شروع به محو کردن آن کرد.
10:08 این (روایت) بر این حمل می‌شود که بقیه‌ای باقی ماند
10:12 که بر کسی که نخست آن را محو کرد پنهان ماند.
10:15 المختصر در سیره نبوی
10:21 اشتیاق جهانیان نسبت به یکدیگر دراز شد،
10:27 پس شوق به سوی تو (ای پیامبر) را هیچ‌کس نمی‌تواند حد آن را دریابد.
10:34 الله بر تو درود فرستد تا زمانی که بانگ (اذان) بلند شود،
10:40 و زبان‌ها با آنچه باقی مانده، بر تو به حرکت درآید.