خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (164) | آشتی یهودیان فدک

◉ 821 بازدید ⏱ 9:55 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عَزَمی
0:23 حفظه الله
0:25 مصالحهٔ یهود فدک
0:31 ابن اسحاق گفت:
0:35 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از خیبر فارغ شد
0:40 الله ترس را در دل‌های اهل فدک افکند
0:43 هنگامی که به ایشان رسید آنچه الله تعالی بر اهل خیبر وارد آورده بود
0:48 پس نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کسانی فرستادند تا با او بر نیمی از فدک مصالحه کنند
0:55 فرستادگان ایشان نزد او در خیبر آمدند
0:58 یا در طائف
1:00 یا پس از آنکه به مدینه آمده بود
1:02 پس او این را از ایشان پذیرفت
1:04 و فدک ویژهٔ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شد
1:10 زیرا بر آن با اسب و شتر تاخته نشده بود
1:14 ابوداود در سنن خود با سندی حسن روایت کرده است
1:18 از مالک بن اوس بن حَدَثان که گفت:
1:22 از آنچه عمر رضی‌الله‌عنه به آن استدلال کرد
1:25 این بود که گفت:
1:27 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سه صفایا داشت:
1:32 بنی نضیر و خیبر و فدک
1:36 اما بنی نضیر، برای حوادث و نیازهای او نگه‌داشته شده بود
1:41 و اما فدک، برای در راه‌ماندگان نگه‌داشته شده بود
1:46 و اما خیبر
1:48 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را به سه بخش تقسیم کرد
1:53 دو بخش میان مسلمانان
1:56 و یک بخش هزینهٔ خانواده‌اش
1:58 و آنچه از هزینهٔ خانواده‌اش زیاد می‌آمد، میان فقرای مهاجرین قرار می‌داد
2:04 ابوداود در سنن خود با سندی حسن روایت کرده است
2:09 از مغیره که گفت:
2:11 عمر بن عبدالعزیز چون به خلافت رسید، بنی مروان را گرد آورد
2:16 پس گفت:
2:18 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فدک را داشت
2:23 و از آن انفاق می‌کرد
2:25 و به کوچکان بنی هاشم عطا می‌کرد
2:28 و از آن، بی‌همسران ایشان را همسر می‌داد
2:31 داستان واد القری
2:36 و ماجرای مِدْعَم
2:38 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از خیبر به سوی واد القری رفت
2:45 و در آنجا گروهی از یهودیان بودند
2:49 چون فرود آمدند، یهودیان با تیراندازی به استقبال ایشان آمدند
2:53 در حالی که آنان آمادهٔ نبرد نبودند
2:56 تا آنکه مسلمانان آن را با جنگ و زور فتح کردند
2:59 و با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) غلامی بود که به او مِدْعَم گفته می‌شد
3:04 او از غنیمت‌ها یک شملهٔ (پارچه) دزدید و کشته شد
3:08 شیخان در صحیحین خود و حاکم در مستدرک روایت کرده‌اند
3:13 و لفظ از آنِ حاکم است
3:15 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:18 ما همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از خیبر به سوی واد القری رفتیم
3:25 و غلامی داشت
3:27 که رفاعه بن زید جُذامی آن را به او هدیه داده بود
3:31 در حالی که او بار رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را فرود می‌آورد
3:36 با تیری ناشناس
3:38 تیری آمد و او را کشت
3:41 و این همان تیری بود که معلوم نیست چه کسی آن را انداخته است
3:45 به او گفتیم: گوارایت باد بهشت!
3:49 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:53 نه، سوگند به آن‌که جان محمد در دست اوست
3:57 آن شملهٔ که او امروز از غنیمت برداشت، در آتش بر او شعله‌ور است
4:01 او آن را از فیء مسلمانان در روز خیبر دزدید
4:05 پس مردی از اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ترسان آمد
4:11 هنگامی که شنید رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این را می‌گوید
4:16 گفت: ای رسول الله!
4:19 دو بند کفش برای دو کفش خود یافتم
4:22 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:26 برای تو دو مانند آن‌ها در آتش خواهد بود
4:30 بازگشت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیروزمند به مدینه
4:39 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیروزمند بر یهودیان خیبر به مدینهٔ نبوی بازگشت
4:48 و الله جل جلاله او را بر آن تمکین داد
4:52 و در راه بازگشت، رویدادهای متعددی رخ داد که از جمله آن‌هاست
4:58 فضیلت «لا حول ولا قوة إلا بالله»
5:04 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند و لفظ از آنِ بخاری است
5:08 از ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت:
5:12 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به خیبر غزوه کرد
5:17 یا گفت: چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) متوجه شد
5:23 مردم بر دره‌ای مشرف شدند و با صدای بلند تکبیر گفتند
5:28 الله اکبر، الله اکبر، لا إله إلا الله
5:34 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:38 بر خودتان آسان بگیرید، زیرا شما کسی را که کر یا غایب باشد نمی‌خوانید
5:45 شما شنوای نزدیکی را می‌خوانید که با شماست
5:50 و من پشت سر مرکب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودم
5:55 او شنید که من می‌گفتم: لا حول ولا قوة إلا بالله
6:01 پس به من فرمود: ای عبدالله بن قیس!
6:05 گفتم: لبیک ای رسول الله!
6:08 فرمود: آیا تو را به کلمه‌ای از گنجینه‌های بهشت راهنمایی نکنم؟
6:14 گفتم: آری، ای رسول الله؛ پدر و مادرم فدایت باد!
6:19 فرمود: لا حول ولا قوة إلا بالله
6:24 حافظ در فتح‌الباری گفته است: این سیاق
6:29 به این توهم می‌اندازد که آن رویداد هنگامی بوده که ایشان به سوی خیبر می‌رفتند
6:34 و چنین نیست، بلکه آن رویداد هنگام بازگشت ایشان بوده است
6:39 زیرا ابوموسی پس از فتح خیبر همراه جعفر رضی‌الله‌عنه آمده است
6:46 و بر این اساس، در سیاق، حذفی وجود دارد که تقدیر آن چنین است:
6:50 چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) متوجه خیبر شد
6:55 آن را محاصره کرد و فتح نمود و بازگشت
7:00 مردم بر (دره‌ای) مشرف شدند... تا آخر
7:09 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند و لفظ از آنِ بخاری است
7:13 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
7:17 من همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی خیبر بیرون رفتم تا به او خدمت کنم
7:24 وقتی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حال بازگشت آمد،
7:28 و کوه احد برای او نمایان شد، فرمود:
7:31 «این کوهی است که ما را دوست دارد و ما آن را دوست داریم.»
7:35 سپس با دست خود به سوی مدینه اشاره کرد و فرمود:
7:39 «خدایا، من آنچه را که میان دو سنگلاخ آن است حرام می‌کنم،
7:43 همچنان که ابراهیم مکه را حرام کرد.
7:46 خدایا، در پیمانه و مُدّ ما برکت بده.»
7:50 امام نووی گفت:
7:52 سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) که فرمود:
7:55 «این کوهی است که ما را دوست دارد و ما آن را دوست داریم»،
7:58 دیدگاه صحیح و برگزیده این است
8:00 که معنای آن این است که کوه احد ما را به حقیقت دوست دارد.
8:04 الله تعالی در آن تمییزی قرار داده که با آن دوست می‌دارد،
8:08 چنان‌که سبحانه و تعالی فرموده است:
8:11 و همانا از آن‌ها [سنگ‌ها] چیزی است که از ترس الله فرومی‌افتد
8:15 و همچنان که تنه خشکیده (درخت خرما) ناله کرد،
8:18 و همچنان که سنگریزه‌ها تسبیح گفتند،
8:20 و همچنان که سنگ با جامه موسی علیه‌السلام گریخت،
8:24 و همچنان که پیامبر ما (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:28 «من سنگی در مکه را می‌شناسم
8:31 که پیش از این بر من سلام می‌کرد.»
8:33 و همچنان که دو درخت از هم جدا شده را فراخواند
8:36 و آن‌ها به هم پیوستند،
8:38 و همچنان که کوه حراء به لرزه درآمد،
8:40 پس فرمود:
8:41 «آرام باش ای حراء،
8:43 که بر تو جز پیامبر یا صدیق نیست.»
8:46 و همچنان که دست گوسفند با او سخن گفت،
8:49 و همچنان که سبحانه و تعالی فرموده است:
8:53 و هیچ چیزی نیست مگر آن‌که به ستایش او تسبیح می‌گوید
8:57 ولی شما تسبیح آن‌ها را نمی‌فهمید
9:00 و دیدگاه درست در معنای این آیه این است
9:03 که هر چیزی به حقیقت و بر حسب حال خود تسبیح می‌گوید،
9:08 ولی ما درک نمی‌کنیم.
9:10 و این و مانند این شواهدی است بر آنچه برگزیده‌ایم،
9:14 و محققان نیز در معنای حدیث همین را برگزیده‌اند
9:17 که کوه احد ما را به حقیقت دوست دارد.
9:20 المختصر در سیرهٔ نبوی
9:26 اگرچه شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
9:32 شوق به سوی تو، مدایش در احاطه نمی‌گنجد،
9:39 درود الله بر تو، تا وقتی که ندا بلند است،
9:45 و لب‌هایم با آنچه باقی مانده به حرکت درآید.