خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (109) | دوئل و نزول فرشتگان

◉ 1521 بازدید ⏱ 11:38 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 مختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:22 حفظه الله
0:25 مبارزه
0:31 چون قریش در میدان نبرد مستقر شد
0:35 مبارزه طلبید
0:37 حاکم در مستدرک با سند صحیح روایت کرده است
0:41 از علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه که گفت
0:45 عتبه پیش آمد
0:47 و برادرش شیبه
0:49 و پسرش ولید
0:51 پس گفتند: چه کسی مبارزه می‌کند؟
0:53 جوانانی از انصار که جوان بودند بیرون آمدند
0:56 پس عتبه گفت:
0:58 ما اینان را نمی‌خواهیم
1:00 بلکه باید از عموزادگان بنی عبدالمطلب با ما مبارزه کنند
1:05 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:09 ای حمزه، برخیز
1:11 ای عبیده، برخیز
1:13 ای علی، برخیز
1:15 پس حمزه به مقابله عتبه رفت
1:17 و عبیده به مقابله شیبه
1:19 و علی به مقابله ولید
1:21 پس حمزه عتبه را کشت
1:23 و علی ولید را کشت
1:25 و عبیده شیبه را کشت
1:27 و شیبه بر پای عبیده ضربت زد
1:29 پس آن را قطع کرد
1:31 پس حمزه و علی او را نجات دادند
1:33 تا آنکه در صفراء درگذشت
1:36 و در روایت امام احمد
1:38 در مسندش با سند صحیح
1:40 علی بن ابی طالب گفت
1:42 رضی‌الله‌عنه
1:44 پس الله تعالی
1:46 عتبه و شیبه دو پسر ربیعه
1:48 و ولید پسر عتبه را کشت
1:50 و عبیده زخمی شد
1:52 امام ذهبی گفت:
1:54 درست این است که آنچه مبارزه کرد
1:56 حمزه با عتبه بود
1:58 و علی با شیبه
2:00 و الله اعلم
2:02 حافظ در فتح الباری گفت:
2:04 و این صحیح‌ترین روایات است
2:06 اما آنچه در سیره آمده
2:08 که کسی که با او مبارزه کرد
2:10 علی رضی‌الله‌عنه بود
2:12 او ولید بود
2:14 این مشهور است
2:16 و این با مقام سازگارتر است
2:18 زیرا عبیده رضی‌الله‌عنه
2:20 و شیبه هر دو پیرمرد بودند
2:22 مانند عتبه و حمزه
2:24 بر خلاف علی رضی‌الله‌عنه
2:26 و ولید
2:28 که هر دو جوان بودند
2:30 و ابن سعد در طبقات خود گفت
2:32 ثابت‌ترین (روایت) این است
2:34 که حمزه عتبه را کشت
2:36 و علی ولید را کشت
2:38 و عبیده با شیبه مبارزه کرد
2:40 (در حالی که او را زخمی کرد)
2:42 و شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:44 و ابن ماجه
2:46 و لفظ از آنِ ابن ماجه است
2:48 از قیس بن عباد که گفت:
2:50 شنیدم که ابوذر رضی‌الله
2:52 عنه سوگند می‌خورد
2:54 که این آیات درباره
2:56 این شش تن نازل شد در روز
2:58 روز بدر:
3:00 «این دو خصم‌اند که در پروردگارشان ستیزه کردند»
3:02 (در پروردگارشان)
3:04 درباره حمزه بن عبدالمطلب
3:06 و علی بن ابی طالب
3:08 و عبیده بن حارث
3:10 و عتبه بن ربیعه
3:12 و شیبه بن ربیعه
3:14 و ولید بن عتبه
3:16 که در روز بدر در دلایل (حجت‌ها) ستیزه کردند
3:18 در حجت‌ها
3:20 امام ابن جریر طبری گفت:
3:22 و سزاوارترین این اقوال
3:24 نزد من به صواب
3:26 قول کسی است که گفت:
3:28 مقصود از دو خصم
3:30 همه کافران است
3:32 از هر صنف کفر که باشند
3:34 و همه مؤمنان
3:36 و من این را گفتم
3:38 زیرا آن به صواب نزدیک‌تر است
3:40 زیرا خداوند تعالی یاد کرد
3:42 پیش از آن یاد کرد
3:44 دو صنف از مخلوقات خود را
3:46 یکی از آن‌ها اهل طاعت او
3:48 که به سجده برای او (پرستش می‌کنند)
3:50 و دیگری اهل معصیت او
3:52 و بر او عذاب ثابت شد
3:54 سپس به دنبال آن
3:56 وصف هر دو گروه
3:58 و آنچه با آن دو خواهد کرد
4:00 اگر گوینده‌ای بگوید
4:02 پس تو چه می‌گویی
4:04 دربارهٔ آنچه از ابوذر
4:06 رضی‌الله‌عنه در تفسیر این آیه روایت شده
4:08 که آن در حق کسانی نازل شد که
4:10 در روز بدر با الله و رسولش به ستیز برخاستند
4:12 گفته شده که
4:14 ان شاءالله چنان‌که از او روایت شده است
4:16 اما آیه
4:18 به سبب یکی از اسباب نازل شده است
4:20 سپس عام می‌شود
4:22 در هر آنچه همانند
4:24 آن سبب باشد
4:26 و این از همان نوع است
4:30 برخاستن جنگ
4:32 و تضرع پیامبر
4:34 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:36 به پروردگارش
4:39 سپس آتش جنگ شعله‌ور شد
4:41 و مردم به یکدیگر نزدیک شدند
4:43 و بعضی به بعضی دیگر رسیدند
4:45 و چرخهٔ جنگ گردید
4:47 و نبرد شدت گرفت
4:49 و رسول الله
4:51 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:53 به دعا و تضرع
4:55 و درخواست از پروردگار عزّوجلّ پرداخت
4:57 امام بخاری روایت کرده است
4:59 در صحیح خود
5:01 از ابن عباس رضی‌الله‌عنه
5:03 که گفت
5:05 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:07 در حالی که در خیمه بود فرمود
5:09 در روز بدر
5:11 خدایا، تو را به عهد و وعده‌ات سوگند می‌دهم
5:13 عهد و وعدهٔ تو
5:15 خدایا، اگر بخواهی
5:17 پس از امروز پرستیده نخواهی شد
5:19 آنگاه ابوبکر
5:21 رضی‌الله‌عنه دست او را گرفت
5:23 و گفت: ای رسول الله، بس است، زیاده‌روی کردی در درخواست از پروردگارت
5:25 (ای رسول الله، بس است؛ بر پروردگارت اصرار ورزیدی)
5:27 و در روایت امام
5:29 مسلم در صحیح خود
5:31 از عمر بن خطاب
5:33 رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت
5:35 پس پیامبر الهی
5:37 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رو به قبله کرد
5:39 سپس دست‌های خود را بلند کرد
5:41 و پیوسته پروردگارش را می‌خواند
5:43 خدایا، آنچه را به من وعده داده‌ای برایم تحقق بخش
5:45 آنچه به من وعده داده‌ای
5:47 خدایا، آنچه را وعده داده‌ای به من عطا کن
5:49 خدایا، اگر این گروه اندک از اهل اسلام هلاک شوند
5:51 دیگر در زمین پرستیده نخواهی شد
5:53 (دیگر پرستیده نخواهی شد)
5:55 در زمین
5:57 پس پیوسته پروردگارش را می‌خواند
5:59 و دست‌های خود را دراز کرده بود
6:01 رو به قبله
6:03 تا آنکه ردای او از شانه‌هایش فرو افتاد
6:05 پس ابوبکر نزد او آمد
6:07 ردایش را گرفت
6:09 و آن را بر شانه‌هایش انداخت
6:11 سپس او را از پشت سر در آغوش گرفت
6:13 و گفت: ای پیامبر الهی
6:15 درخواست تو همین‌گونه است
6:17 زیرا او به زودی آنچه را به تو وعده داده محقق خواهد کرد
6:19 آنچه به تو وعده داده است
6:21 فرود آمدن فرشتگان
6:25 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اندکی به خواب رفت
6:28 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:30 چرت زدنش
6:32 سپس سرش را بلند کرد
6:34 در حالی که می‌فرمود
6:36 ای ابوبکر، مژده باد تو را
6:38 این جبرئیل است
6:40 که گرد و غبار بر پیشانی‌هایش نشسته است
6:42 یعنی بر سُم‌های اسبش
6:44 و سرش غبارآلود است
6:46 امام بخاری روایت کرده است
6:48 از ابن عباس
6:50 رضی‌الله‌عنهما که گفت
6:52 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:54 در روز بدر فرمود
6:56 این جبرئیل است
6:58 که لگام اسبش را گرفته است
7:00 و ابزار جنگ بر تن دارد
7:02 الله تعالی فرمود
7:04 «آنگاه که از پروردگارتان یاری می‌خواستید
7:06 پس او درخواستتان را پذیرفت
7:08 که
7:10 من
7:12 شما را یاری می‌دهم
7:14 با هزار فرشته
7:16 که پی در پی فرستاده شده‌اند»
7:20 الله این کار را جز به‌عنوان بشارت قرار نداد،
7:22 و جز این نبود که
7:24 تا دل‌های شما به آن آرام گیرد،
7:26 و یاری جز از جانب الله نیست.
7:28 «ومن نصر
7:30 جز از جانب الله
7:32 همانا الله
7:34 عزیز و حکیم است.
7:36 و الله تعالی فرمود:
7:38 «آنگاه که پروردگارت به فرشتگان وحی می‌کرد
7:40 که
7:42 من با شما هستم،
7:44 پس کسانی را که ایمان آورده‌اند ثابت‌قدم بدارید.
7:46 به‌زودی در دل‌های
7:48 کسانی که کفر ورزیدند
7:50 بیم و هراس خواهم افکند.
7:52 پس بالای گردن‌ها را بزنید
7:54 و از ایشان هر سرانگشتی را بزنید»
7:56 [آیه: «کل بنان» پایان آیه است؛ مفهوم: هر انگشت یا هر سرانگشت]
7:58 [ادامهٔ آیه: «بنان»]
8:00 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
8:02 از ابن عباس
8:04 رضی‌الله‌عنهما که گفت:
8:06 در حالی که مردی از
8:08 مسلمانان آن روز
8:10 در پی مردی از
8:12 مشرکان که پیش رویش بود، می‌دوید،
8:14 ناگهان صدای ضربه‌ی تازیانه‌ای را شنید
8:16 بالای سرش
8:18 و صدای سوارکاری را که می‌گفت:
8:20 «ای حیزوم، پیش بتاز!»
8:22 پس به مشرک پیش رویش نگاه کرد،
8:24 که به‌پشت افتاده بود،
8:26 و به او نگریست،
8:28 دید که بینی‌اش شکافته شده
8:30 و صورتش شکافته شده،
8:32 گویی با تازیانه زده شده است.
8:34 پس آن انصاری تمام این ماجرا را
8:36 آمد و
8:38 برای رسول الله
8:40 صلی‌الله‌علیه‌وسلم بازگو کرد.
8:42 رسول الله
8:44 صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
8:46 «راست گفتی؛ این از مدد آسمان سوم است.»
8:48 [ادامهٔ جمله: مدد آسمان سوم]
8:50 پیامبر
8:54 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
8:56 مشرکان را با سنگریزه (ریگ) هدف قرار داد،
8:58 و چون
9:01 الله سبحانه
9:03 فرشتگانش را فرو فرستاد،
9:05 رسول الله صلی‌الله
9:07 علیه‌وسلم از خیمه (عریش) بیرون آمد،
9:09 در حالی که می‌فرمود:
9:11 «و پشت می‌کنند و می‌گریزند.»
9:13 سپس مشتی ریگ برداشت
9:15 و رو به کافران کرد،
9:17 و فرمود:
9:19 «چهره‌ها زشت باد!»
9:21 آنگاه آن را به سوی صورت‌هایشان پرتاب کرد.
9:23 پس هیچ‌یک از ایشان باقی نماند
9:25 مگر آنکه
9:27 چشمانش از سنگریزه پر شد.
9:29 و دربارهٔ این ماجرا
9:31 الله تعالی می‌فرماید:
9:33 «شما آنان را نکشتید،
9:35 بلکه الله ایشان را کشت،
9:37 و تو نیفکندی
9:39 آنگاه که افکندی،
9:41 بلکه الله افکند.»
9:43 امام
9:45 ابن قیم فرموده است:
9:47 این آیه از بزرگ‌ترین معجزات پیامبر
9:49 صلی‌الله‌علیه‌وسلم است،
9:51 و خطاب آن
9:53 ویژهٔ اهل بدر است.
9:55 و همچنین آن مشت (ریگ) که
9:57 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم افکند،
9:59 الله سبحانه آن را
10:01 به همهٔ چهره‌های مشرکان رساند،
10:03 و این کار خارج از توان پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم بود،
10:05 و همان افکندنی است که الله آن را از او نفی کرده
10:07 و افکندن را به او نسبت داده است؛
10:09 افکندنی که در حدّ توان اوست،
10:11 و آن همان حذف و پرتاب است.
10:13 و همچنین کشتنی که
10:15 آن را از ایشان نفی کرده،
10:17 کشتنی است که دست ایشان آن را مباشرت نکرده،
10:19 بلکه دست فرشتگان آن را مباشرت کرده است؛
10:21 پس هر یک از ایشان در پی سوارکار می‌دوید،
10:23 و ناگهان سرش از ضربهٔ فرشته
10:25 و همانا آن را دست‌های فرشتگان لمس کرده است
10:27 بر زمین افتاد.
10:29 و در مدارج السالکین آمده است:
10:31 وجه استدلال به آیه این است که الله سبحانه
10:33 اسبابی آشکار برپا داشته است.
10:35 [ادامه]
10:37 [ادامه]
10:39 [ادامه]
10:41 [ادامه]
10:43 برای دفع مشرکان
10:45 و (الله) دفع ایشان را بر عهده گرفت
10:47 و هلاکشان را با اسباب باطنی
10:49 غیر از اسبابی که برای مردم آشکار است
10:51 (به انجام رساند)
10:53 پس آنچه از شکست و
10:55 کشته‌شدن و یاری (در جنگ) رخ داد
10:57 به الله نسبت داده می‌شود و به اوست (که انجام گرفت)
10:59 و او بهترین یاری‌دهندگان است
11:01 مختصر
11:03 در سیره نبویه