خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (40) | عتبه بن ربیعه با رسول خدا صلی الله علیه و آله مصاحبه می کند

◉ 1773 بازدید ⏱ 6:57 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:12 المختصر در سیره نبوی
0:17 عتبه بن ربیعه با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفتگو می‌کند
0:28 هنگامی که حمزه و عمر بن خطاب (رضی‌الله‌عنهما) اسلام آوردند
0:32 و امر اسلام با آن دو تقویت شد
0:35 قریش عتبه بن ربیعه را نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاد
0:41 تا با او گفتگو کند، چیزی به او بدهد و از او چیزی بگیرد
0:45 ابن اسحاق در سیره روایت کرده است
0:48 از محمد بن کعب قرظی که گفت
0:51 به من خبر رسیده که عتبه بن ربیعه، که مردی سرور بود،
0:56 روزی که در مجلس قریش نشسته بود، گفت
1:00 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تنها در مسجد نشسته بود
1:05 ای گروه قریش!
1:07 آیا برنخیزم و نزد محمد نروم
1:09 تا با او سخن بگویم و چند امر را به او پیشنهاد کنم
1:13 شاید برخی از آن‌ها را بپذیرد
1:15 تا آنچه بخواهد به او بدهیم و او از ما دست بردارد
1:19 و این هنگامی بود که حمزه اسلام آورده بود
1:22 و آنان دیدند که یاران رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رو به فزونی و افزایش‌اند
1:28 گفتند: آری، ای ابوالولید، برخیز و با او سخن بگو
1:31 پس برخیز و با او گفتگو کن
1:33 پس عتبه به سوی او برخاست
1:35 تا آن‌که نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشست
1:40 و گفت:
1:41 ای برادرزاده!
1:43 تو چنان‌که می‌دانی در میان ما از نظر جایگاه در قبیله و منزلت در نسب برخورداری
1:47 و جایگاه نسبی‌ات بلند است
1:49 و تو امری بزرگ برای قوم خود آورده‌ای
1:53 که به سبب آن جماعت آنان را پراکنده ساخته‌ای
1:56 و خردهای ایشان را سبک شمرده‌ای
1:58 و خدایان و دین آنان را عیب گرفته‌ای
2:02 و پدرانی را که گذشته‌اند کافر شمرده‌ای
2:05 پس از من بشنو
2:07 امور چندی را بر تو عرضه می‌کنم تا در آن بنگری
2:10 شاید برخی از آن‌ها را بپذیری
2:13 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:17 بگو، ای ابوالولید
2:19 بشنو
2:20 گفت:
2:21 ای برادرزاده!
2:23 اگر آنچه آورده‌ای را برای مال می‌خواهی،
2:28 ما از اموال خود برایت گرد می‌آوریم
2:31 تا آن‌که از همه ما ثروتمندتر شوی
2:34 و اگر آن را برای شرف و بزرگی می‌خواهی،
2:36 تو را بر خود سرور می‌سازیم
2:38 تا هیچ کاری را جز با تو انجام ندهیم
2:41 و اگر آن را برای پادشاهی می‌خواهی،
2:44 تو را بر خود پادشاه می‌کنیم
2:46 و اگر آنچه بر تو می‌آید، اندیشه‌ای است که می‌بینی
2:50 و نمی‌توانی آن را از خود دور کنی،
2:53 برایت پزشک می‌جوییم
2:55 و در این راه اموال خود را خرج می‌کنیم
2:57 تا تو را از آن درمان کنیم
2:59 زیرا گاهی تابع (جن) بر آدمی چیره می‌شود
3:03 تا آن‌که با درمان از آن رهایی یابد
3:05 چون عتبه سخن خود را به پایان برد،
3:08 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سخن او گوش می‌داد،
3:12 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:14 آیا سخنت را تمام کردی، ای ابوالولید؟
3:17 گفت: آری
3:18 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:22 پس از من بشنو
3:24 گفت:
3:25 بگو
3:27 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:30 حم.
3:35 «فرود آمده از سوی خداوند بخشنده مهربان است»
3:41 «کتابی که آیاتش به تفصیل بیان شده، قرآنی عربی برای گروهی که می‌دانند»
3:50 «مژده‌دهنده و بیم‌دهنده»
3:53 «پس بیشتر آنان روی گردانیدند و آنان نمی‌شنوند»
3:58 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن‌ها را برای او تلاوت کرد و ادامه داد
4:04 چون عتبه آن را از او شنید،
4:07 برای آن خاموش شد
4:09 و دست‌های خود را پشت سرش نهاد و بر آن تکیه داد و به آنچه از او می‌شنید گوش می‌داد
4:14 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سجده‌ای که در آن بود رسید
4:19 و سجده کرد
4:20 آنگاه فرمود:
4:22 ای ابوالولید، آنچه را که شنیدی شنیدی؛ اکنون خود دانی و آن
4:25 (پایان سخن با تو است)
4:27 و در روایت بیهقی در دلائل او آمده است:
4:31 تا آن‌که به این آیه رسید
4:33 «پس اگر روی گردانیدند، بگو: شما را از صاعقه‌ای همانند صاعقه عاد و ثمود بیم می‌دهم»
4:42 پس عتبه دهان خود را گرفت
4:44 و او را به خویشاوندی سوگند داد که دست از او بردارد
4:48 پس عتبه بن ربیعه از نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاست
4:53 و نزد یاران خود رفت
4:56 برخی به برخی گفتند:
4:58 به خدا سوگند!
5:00 ابوالولید با چهره‌ای دیگرگون از آنچه با آن رفته بود، نزد شما آمده است
5:05 چون نزد آنان نشست، گفتند:
5:07 ای ابوالولید، چه خبر است؟
5:10 گفت:
5:11 خبر من این است:
5:13 که سخنی شنیدم
5:15 به خدا سوگند که مانند آن را هرگز نشنیده بودم
5:18 به خدا سوگند که نه شعر است، نه سحر و نه کهانت
5:23 ای گروه قریش!
5:25 از من اطاعت کنید و این کار را به من واگذارید
5:28 و میان این مرد و آنچه در آن است، رها کنید
5:32 از او دوری کنید.
5:34 به خدا سوگند، آنچه از سخنش شنیدید، خبری بزرگ خواهد بود.
5:39 اگر عرب بر او چیره شود،
5:41 پس شما از شر او به دست دیگران کفایت شده‌اید.
5:44 و اگر بر عرب چیره شود،
5:46 پس فرمانروایی‌اش، فرمانروایی شماست،
5:48 و عزت‌اش، عزت شماست،
5:50 و شما خوشبخت‌ترین مردم به او خواهید بود.
5:53 گفتند:
5:54 به خدا سوگند ای ابوالولید، او تو را با زبانش جادو کرده است.
5:59 گفت:
6:00 این نظر من درباره‌ی اوست.
6:02 پس هرچه صلاح می‌دانید انجام دهید.
6:05 المختصر در سیرهٔ نبوی
6:11 تألیف شیخ
6:13 موسی بن راشد عازمی
6:15 و با مقدمهٔ جمعیت مودت
6:19 در پادشاهی بحرین
6:22 اگر اشتیاق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
6:29 اشتیاق من به تو، مدایش در بر گرفته نمی‌شود،
6:35 و بر تو باد، ای الله، که بانگ دعوت برافراشته شد،
6:42 و به سوی باقیات (صالحات) به حرکت درآمد.