خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (95) | در حالی که در غار بودند

◉ 1913 بازدید ⏱ 8:01 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 مختصری در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:22 خدایش حفظ کند
0:24 بیرون آمدن مشرکان در جستجوی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و همراهش
0:36 مشرکان نزد در خانهٔ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ایستادند و در انتظار بیرون آمدن ایشان بودند
0:43 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون آمده بود
0:48 تا آن‌که کسی نزد ایشان آمد و گفت
0:51 اینجا چه چیزی را انتظار می‌کشید؟
0:53 گفتند: محمد را
0:55 گفت:
0:56 الله شما را ناکام گرداند!
0:58 به خدا سوگند، محمد بر شما بیرون رفت
1:01 سپس از شما کسی را باقی نگذاشت مگر آن‌که بر سرش خاک ریخت
1:07 و برای کارش رفت
1:09 آیا نمی‌بینید که چه بر سر شما آمده است؟
1:11 پس هر یک از ایشان دستش را بر سرش گذاشت
1:15 و دید که بر آن خاک است
1:17 سپس به نگاه کردن پرداختند
1:20 و علی رضی‌الله‌عنه را بر بستر دیدند
1:23 که خود را با چادر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پوشانده بود
1:28 پس گفتند:
1:30 به خدا سوگند، این همان محمد است که خوابیده و چادرش بر خود دارد
1:33 (او را دیدیم که) بر خود چادرش را کشیده است
1:35 و همان‌گونه ماندند تا صبح شد
1:38 آن‌گاه علی رضی‌الله‌عنه از بستر برخاست
1:42 پس گفتند:
1:44 به خدا سوگند، آنچه به ما خبر داده بودی راست بود
1:48 قریش در پی جستجوی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و همراهش، ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه، برآمد
1:56 و قیافه‌شناسان را با خود بردند
1:58 و برای هر که ایشان را بیاورد، پاداش بزرگ مادی قرار دادند
2:01 صد شتر
2:03 پس مردم در جستجو کوشیدند
2:06 و الله بر کار خود چیره است
2:09 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
2:12 و امام احمد در مسند خود
2:14 و لفظ از آنِ احمد است
2:16 از سراقة بن مالک که گفت:
2:19 فرستادگان کفار قریش نزد ما آمدند
2:22 که برای (دستگیری) رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:26 و ابوبکر رضی‌الله‌عنه
2:29 برای هر یک از آن دو، دیه‌ای (پاداشی) قرار داده بودند
2:32 برای کسی که ایشان را بکشد یا اسیر کند
2:35 و در روایت ابن اسحاق در سیره، با سندی نیکو
2:39 از سراقة بن مالک که گفت:
2:42 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:46 از مکه به قصد هجرت به مدینه بیرون رفت
2:49 قریش برای کسی که ایشان را به آنان بازگرداند، صد شتر قرار داد
2:54 آنگاه که آن دو در غار بودند
2:59 مشرکان در هر جایی پراکنده شدند
3:03 به جستجوی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:07 و همراهش ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
3:10 تا آن‌که گروهی از ایشان به کوه ثور رسیدند
3:14 و به دهانهٔ غار رسیدند
3:17 و میان ایشان و یافتن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:23 و همراهش ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
3:26 جز این نبود که به درون غار نگاه کنند
3:29 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند و لفظ از آنِ مسلم است
3:33 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:37 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه برای او نقل کرد که گفت:
3:42 من پاهای مشرکان را بر سرهایمان دیدم، در حالی که ما در غار بودیم
3:47 گفتم: ای رسول الله!
3:50 اگر یکی از ایشان به پاهای خود نگاه کند
3:53 ما را زیر پاهایش می‌بیند
3:55 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:59 ای ابوبکر!
4:01 گمان تو درباره دو نفر چیست
4:03 که الله سومین ایشان است؟
4:05 و در لفظی دیگر در صحیح بخاری آمده است
4:08 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت:
4:11 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در غار بودم
4:15 سرم را بالا بردم
4:17 ناگهان پاهای آن قوم را دیدم
4:20 گفتم: ای پیامبر خدا!
4:22 اگر یکی از ایشان به پایین نگاه کند ما را می‌بیند
4:26 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:30 خاموش باش ای ابوبکر!
4:32 دو تن که الله سومین ایشان است
4:36 حافظ (ابن حجر) در فتح (الباری) گفته است:
4:38 و معنای سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:42 که «الله سومین ایشان است»
4:44 یعنی یاری‌دهنده و پشتیبان آن دو است
4:48 وگرنه او با هر دو نفر به علم خود همراه است
4:51 چنان‌که فرموده است:
4:53 هیچ رازگویی میان سه نفر نیست
4:55 مگر آن‌که او چهارمین ایشان است
4:57 و نه میان پنج نفر، مگر آنکه او ششمین ایشان است
5:01 و در این موقعیت بزرگ
5:03 الله تعالی می‌فرماید:
5:05 «اگر او را یاری نکنید، الله او را یاری کرده است
5:10 آنگاه که کافران او را بیرون کردند، در حالی که دومین از دو نفر بود
5:14 آنگاه که آن دو در غار بودند
5:18 آنگاه که به یار خود می‌گفت: غم مخور
5:23 آنگاه که به یار خود می‌گفت: غم مخور
5:27 همانا الله با ماست»
5:30 امام ابن جریر طبری گفته است:
5:33 این خبری است از سوی الله
5:35 به یاران رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:39 که او کارساز یاری رسولش است
5:41 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:43 بر دشمنان دینش
5:45 و پیروزی او بر ایشان، با آنکه بیشتر از آنان بودند،
5:48 خواه یاریش کرده باشند یا نکرده باشند
5:50 و یادآوری‌ای از او به ایشان که چنین کاری را با او کردند
5:53 و او از شمار اندک بود،
5:56 و دشمن در شمار بسیار،
5:58 پس چگونه بود آن‌گاه که او از شمار بسیار بود
6:01 و دشمن در شمار اندک؟
6:04 گفتم:
6:05 الله سبحانه و تعالی
6:07 دل‌ها و دیدگان مشرکان را
6:09 از نگریستن به درون غار بازگرداند،
6:11 و الله سبحانه بدین‌سان پیامبرش را
6:16 از مشرکان نگاه داشت،
6:18 پیامبر (ﷺ) از مکه بیرون رفت
6:24 و یارش در غار [ماند]؛
6:27 رسول الله (ﷺ) اقامت کرد
6:31 و ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
6:34 در غار سه شب ماندند،
6:36 تا آنگاه که آتش جست‌وجو از آن دو فرو نشست
6:40 و مردم از آن دو آرام گرفتند.
6:42 عبدالله بن اُریقط نزد آن دو آمد
6:45 با دو شتر راهوار،
6:46 پس روانه شدند
6:48 و عامر بن فُهیره رضی‌الله‌عنه با آن دو همراه شد.
6:52 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت:
6:55 و عامر بن فُهیره و راهنما با آن دو همراه شدند،
6:59 پس ایشان را از راه ساحل برد.
7:02 و حافظ ابن کثیر گفته است:
7:05 و ظاهر آن است که میان خروج ایشان (ﷺ) از مکه
7:10 و ورودشان به مدینه،
7:12 پانزده روز فاصله بود،
7:14 زیرا سه روز در غار ثور اقامت کرد،
7:18 سپس راه ساحل را در پیش گرفت،
7:21 و آن راهی دورتر از راه اصلی است.
7:25 «المختصر فی السیرة النبویة» (مختصر در سیره نبوی)
7:29 اگر شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
7:36 شوق من به تو را پایانی نیست،
7:42 الله بر تو درود فرستد تا آنگاه که ندا بلند است،
7:49 و لب‌های باقی‌مانده به حرکت درآیند.