خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (197) | خروج پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم و یارانش به سوی منا

◉ 766 بازدید ⏱ 13:00 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 محمد رسول الله
0:10 مختصری در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی، حفظه الله
0:25 خروج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و اصحابش به سوی منا
0:34 پس چون روز پنجشنبه، هشتم ذی‌حجه از سال دهم هجرت فرا رسید،
0:42 که روز ترویه است، رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با مسلمانان همراهش به سوی منا روانه شد.
0:50 کسانی را که از احرام بیرون آمده بودند، به احرام حج درآمدند؛ و چون به منا رسید، در آنجا فرود آمد.
0:56 ظهر و عصر و مغرب و عشا را در آنجا به‌صورت قصر نماز گزارد.
1:01 آن شب را در منا گذراند، و آن شب، شب جمعه بود.
1:06 نماز صبح روز جمعه را در آنجا خواند، سپس اندکی درنگ کرد تا خورشید برآمد.
1:13 امام مسلم در صحیح خود از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت کرده که گفت:
1:20 چون روز ترویه فرا رسید، به سوی منا رفتند و به احرام حج لبیک گفتند.
1:26 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سوار شد و ظهر و عصر و مغرب و عشا و صبح را در آنجا نماز گزارد.
1:35 سپس اندکی درنگ کرد تا خورشید برآمد.
1:39 امام ترمذی و ابوداود با سند صحیح از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت کرده‌اند که گفت:
1:47 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز ظهر روز ترویه و نماز صبح روز عرفه را در منا خواند.
1:55 خروج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و اصحابش به سوی عرفات
2:05 پس چون خورشید در روز جمعه، نهم ذی‌حجه برآمد،
2:11 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی عرفه رفت و مردم همراهش بودند؛ برخی تلبیه می‌گفتند و برخی تکبیر.
2:20 او این را می‌شنید و نه بر این‌ها خرده می‌گرفت و نه بر آن‌ها.
2:26 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیح خود از محمد بن ابی‌بکر ثقفی روایت کرده‌اند که گفت:
2:33 از انس رضی‌الله‌عنه، هنگامی که از منا به سوی عرفات می‌رفتیم، درباره تلبیه پرسیدم:
2:40 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چگونه رفتار می‌کردید؟
2:45 گفت: هر که تلبیه می‌گفت، بر او خرده نمی‌گرفت، و هر که تکبیر می‌گفت، بر او خرده نمی‌گرفت.
2:53 و در لفظی دیگر در مسند امام احمد با سند صحیح آمده است
2:58 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:01 همراه رسول الله بودیم، روز (عرفه) که خود می‌دانی،
3:04 برخی تکبیر می‌گفتند و برخی تلبیه.
3:07 نه بر تکبیرگو عیبی گرفته می‌شد و نه بر تلبیه‌گو.
3:13 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرموده بود که برای او در نمره خیمه‌ای زده شود.
3:19 پس دید که خیمه برایش زده شده است.
3:22 پس در آن فرود آمد.
3:24 تا آنگاه که خورشید زوال کرد،
3:26 دستور داد شترش قَصواء را برایش زین کنند.
3:30 سپس حرکت کرد تا به میانه دره‌ی عُرنه رسید.
3:34 پس بر مردم خطبه‌ای بلیغ و جامع خواند، در حالی که بر مرکبش بود.
3:40 در آن، پایه‌های اسلام را استوار ساخت،
3:43 و بنیان‌های شرک و جاهلیت را درهم کوبید.
3:46 و در آن، حرمت محرمات را تقریر کرد،
3:49 محرماتی که ملت‌ها بر حرمت آن‌ها اتفاق دارند؛
3:53 یعنی خون‌ها، اموال و آبروها.
3:57 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده،
4:00 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:04 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دستور داد خیمه‌ای از موی بز،
4:09 در نمره برایش زده شود.
4:11 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حرکت کرد،
4:15 و قریش شکی نداشت جز اینکه او نزد مشعر حرام توقف خواهد کرد،
4:20 همان‌گونه که قریش در جاهلیت عمل می‌کرد.
4:24 اما رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از مشعر گذشت،
4:28 تا به عرفات رسید.
4:30 دید که خیمه‌اش در نمره برایش زده شده است.
4:34 پس در آن فرود آمد، تا آنگاه که خورشید زوال کرد،
4:38 دستور داد قَصواء را برایش زین کنند.
4:41 سپس به میانه‌ی دره آمد و برای مردم خطبه خواند.
4:44 فرمود: همانا خون‌ها و اموال شما بر شما حرام است،
4:49 همان‌گونه که حرمت این روزتان،
4:51 در این ماهتان،
4:53 در این شهرتان، (حرام است).
4:55 آگاه باشید که هر چیزی از امور جاهلیت زیر پای من نهاده شده است،
5:00 و خون‌های جاهلیت باطل شده است،
5:03 و نخستین خونی که از خون‌هایمان باطل می‌کنم،
5:06 خون پسر ربیعة بن حارث است،
5:09 که در بنی سعد شیر می‌خورد،
5:11 و هُذیل او را کشت.
5:13 و ربای جاهلیت باطل است،
5:16 و نخستین ربایی که باطل می‌کنم،
5:18 ربای عباس بن عبدالمطلب است،
5:21 که همه‌اش باطل است.
5:24 از خدا در حق زنان بترسید،
5:26 زیرا شما آنان را به امان الله گرفته‌اید،
5:29 و به کلمه‌ی الله فرج‌هایشان را بر خود حلال کرده‌اید.
5:33 و حق شماست بر آنان که بستر شما را به کسی که ناخوشایند شماست نسپارند،
5:38 پس اگر چنین کنند،
5:40 آنان را بزنید، زدنی که جای نماند.
5:43 و حق آنان بر شماست که روزی و پوشاکشان را به نیکویی بدهید.
5:48 و در میان شما چیزی نهادم که اگر بدان چنگ زنید، هرگز گمراه نخواهید شد:
5:53 کتاب الله.
5:55 و شما از من پرسیده خواهید شد،
5:57 پس چه خواهید گفت؟
5:59 گفتند:
6:01 گواهی می‌دهیم که تو رسالت را ابلاغ کردی، ادا نمودی و خیرخواهی کردی.
6:05 پس با انگشت سبابه‌اش،
6:07 آن را به سوی آسمان بالا برد و به سوی مردم اشاره کرد،
6:11 بار خدایا، گواه باش!
6:13 بار خدایا، گواه باش!
6:15 سه بار.
6:17 امام احمد در مسندش و ترمذی،
6:20 و ابن اسحاق در سیره روایت کرده‌اند،
6:22 و لفظ از ابن اسحاق است،
6:24 با سندی حسن،
6:26 از عمر بن خارجه رضی‌الله‌عنه که گفت:
6:29 عتاب بن اسید مرا
6:32 در کاری نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاد،
6:36 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در عرفه توقف داشت.
6:40 پس پیام را رساندم.
6:42 سپس زیر شتر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ایستادم،
6:47 و آب دهان آن شتر بر سرم می‌ریخت.
6:50 پس شنیدم که می‌فرمود:
6:53 ای مردم!
6:55 الله هر حق‌داری را حقش را داده است
6:59 و وصیت برای وارث جایز نیست
7:02 و فرزند از آنِ بستر است
7:04 و برای زناکار سنگ است
7:06 و هرکس خود را به غیر پدرش منسوب کند یا به غیر سرورش وابسته شود
7:10 بر او لعنت الله و فرشتگان و همه مردم باد
7:15 الله از او نه فریضه‌ای و نه نافله‌ای را نمی‌پذیرد
7:22 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز ظهر و عصر را جمع کرد
7:27 و وقوف او در عرفه
7:30 جابر رضی‌الله‌عنه گفت
7:33 سپس اذان گفت
7:34 سپس اقامه گفت و نماز ظهر را خواند
7:36 سپس اقامه گفت و نماز عصر را خواند
7:38 و میان آن دو چیزی نماز نخواند
7:41 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سوار شد
7:45 تا به موقف رسید
7:47 شکم شتر قصواء خود را به سوی صخره‌ها قرار داد
7:51 و ریسمان مشاة را پیش روی خود قرار داد
7:54 و رو به قبله ایستاد
7:56 و همچنان ایستاده بود تا آنکه خورشید غروب کرد
8:00 و زردی اندکی رفت تا آنکه قرص خورشید ناپدید شد
8:04 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) امر فرمود
8:07 که مردم از درهٔ عرنه بالا روند
8:10 و اینکه عرفه به آن موقف خاص اختصاص ندارد
8:14 طحاوی در شرح مشکل الآثار با سند صحیح روایت کرده است
8:19 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
8:23 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
8:26 تمام عرفه موقف است
8:29 و از درهٔ عرنه بالا روید
8:31 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
8:35 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت
8:39 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
8:43 من اینجا وقوف کردم
8:45 و تمام عرفه موقف است
8:47 امام ترمذی و ابن ماجه با سند صحیح روایت کرده‌اند
8:52 از یزید بن شیبان که گفت
8:54 ابن مربع انصاری نزد ما آمد
8:57 و ما در موقف ایستاده بودیم
8:59 جایی که عمر (آن را) دور می‌کرد
9:02 پس گفت
9:03 من فرستادهٔ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی شما هستم
9:08 که می‌فرماید
9:09 بر مشاعر خود بایستید
9:12 زیرا شما بر میراثی از میراث ابراهیم (علیه‌السلام) هستید
9:16 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:19 در عرفه مشغول دعا بود
9:22 و در دعای خود دست‌ها را بلند می‌کرد
9:25 امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است
9:30 از اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما که گفت
9:34 در عرفات ردیف رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودم
9:39 پس ایشان دست‌ها را بلند کرد و دعا می‌کرد
9:41 پس شترش او را کج کرد
9:43 و مهارش افتاد
9:45 پس مهار را با یک دست گرفت
9:48 در حالی که دست دیگرش بلند بود
9:51 نزول فرمودهٔ خداوند متعال
9:57 امروز دینتان را برایتان کامل کردم
10:01 و الله بر پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازل فرمود
10:05 در حالی که او در عرفه ایستاده بود
10:07 فرمودهٔ خداوند متعال
10:09 امروز دینتان را برایتان کامل کردم
10:12 «و نعمت خود را بر شما تمام کردم»
10:14 و اسلام را به‌عنوان دین برایتان پسندیدم
10:17 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
10:20 از طارق بن شهاب
10:22 از امیرالمؤمنین عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه
10:26 که مردی از یهود به او گفت
10:29 ای امیرالمؤمنین
10:31 آیه‌ای در کتاب شماست که می‌خوانید
10:34 اگر این آیه بر ما گروه یهود نازل می‌شد
10:37 آن روز را عید می‌گرفتیم
10:40 پس رضی‌الله‌عنه فرمود
10:42 کدام آیه؟
10:44 (آن که) فرمود: «امروز دین شما را برای شما کامل کردم»
10:48 «و نعمت خود را بر شما تمام کردم»
10:50 و اسلام را به‌عنوان دین برایتان پسندیدم
10:53 پس عمر رضی‌الله‌عنه گفت
10:56 ما آن روز را می‌شناسیم
10:58 و مکانی را که در آن بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازل شد
11:03 در حالی که ایشان در عرفه ایستاده بود، روز جمعه
11:07 حافظ ابن کثیر گفت
11:10 این بزرگ‌ترین نعمت‌های خداوند متعال
11:13 بر این امت است
11:15 زیرا دین ایشان را برای آنان کامل کرد
11:17 پس نیازی به دینی غیر از آن ندارند
11:20 و نیازی به پیامبری غیر از پیامبرشان ندارند
11:23 درود و سلام الله بر او باد
11:26 و از همین رو خداوند متعال او را خاتم پیامبران قرار داد
11:30 و او را به سوی انس و جن برانگیخت
11:33 پس هیچ حلالی نیست جز آنچه او حلال کرده
11:36 و هیچ حرامی نیست جز آنچه او حرام کرده
11:39 و هیچ دینی نیست جز آنچه او تشریع کرده
11:41 و هر چیزی را که خبر داده، حق و راست است
11:45 در آن هیچ دروغی و خلافی نیست
11:48 چنان‌که خداوند متعال فرموده است
11:50 «و کلمهٔ پروردگارت از روی راستی و عدالت تمام شد»
11:54 یعنی در اخبار (راستی) و در احکام و نواهی (عدالت)
11:58 پس چون دین را برای ایشان کامل کرد
12:01 نعمت بر آنان تمام شد
12:03 و از همین رو فرمود
12:05 امروز دینتان را برایتان کامل کردم
12:08 و نعمتم را بر شما تمام نمودم
12:10 و اسلام را به‌عنوان دین برایتان پسندیدم
12:13 یعنی آن را برای خودتان بپذیرید و بدان پایبند باشید
12:16 زیرا آن همان دینی است که الله آن را دوست دارد و از آن خشنود است
12:20 و برترین پیامبران گرامی با آن برانگیخته شد
12:23 و شریف‌ترین کتاب‌های خود را با آن فرو فرستاد
12:26 مختصر در سیرهٔ نبوی
12:30 شوق جهانیان به یکدیگر به پایان رسید
12:37 اما شوق من به تو را هیچ‌کس نمی‌تواند حدّ و مرز آن را دریابد
12:45 الله تا زمانی که بانگ دعوت برافراشته است، بر تو درود فرستد
12:51 و تا زمانی که لب‌ها به ذکر حرکت می‌کنند، بر تو درود باد