خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (151) | پیامبر صلی الله علیه و آله با پادشاهان و امیران مکاتبه می کرد

◉ 1620 بازدید ⏱ 10:54 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبویه
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عَزمی
0:23 حفظه الله
0:25 سال هفتم هجری
0:30 کتابخانه (نامه‌های) پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به پادشاهان و امیران
0:37 در محرم سال هفتم هجری
0:42 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستادگانش را نزد پادشاهان عرب و عجم فرستاد
0:48 و برای آنان نامه‌هایی نوشت که در آنها ایشان را به اسلام فرامی‌خواند
0:52 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
0:56 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت
1:00 همانا پیامبر خدا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به کسری و به قیصر نامه نوشت
1:06 و به نجاشی و به هر جبّاری
1:10 آنان را به سوی الله تعالی فرامی‌خواند
1:13 و (مراد) نجاشی‌ای نیست که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر او نماز گزارد
1:18 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای نامه‌های خود انگشتری اتخاذ کرد
1:28 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواست به پادشاهان و امیران نامه بنویسد
1:34 به ایشان گفته شد: آنان نامه‌ای را جز آنکه مُهر داشته باشد نمی‌پذیرند
1:40 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انگشتری از نقره اتخاذ کرد
1:45 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند
1:48 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت
1:52 پیامبر خدا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواست به گروهی یا مردمانی از عجم نامه بنویسد
2:00 پس به او گفته شد: آنان نامه‌ای را جز آنکه مُهر داشته باشد نمی‌پذیرند
2:06 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انگشتری از نقره اتخاذ کرد
2:11 نقش آن «محمد رسول الله» بود
2:15 و در لفظی دیگر در صحیح بخاری
2:19 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت
2:22 و نقش انگشتری سه سطر بود
2:25 «محمد» سطری
2:27 و «رسول» سطری
2:29 و «الله» سطری
2:31 نامه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به نجاشی، اصحمه رضی‌الله‌عنه
2:42 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) عمرو بن امیه ضمری رضی‌الله‌عنه را
2:48 نزد نجاشی، اصحمه رضی‌الله‌عنه فرستاد
2:52 از خلال روایات برمی‌آید که ایشان را بیش از یک بار و در زمان‌های مختلف فرستاد
2:57 و در زمان‌های گوناگون
3:00 نامه‌های پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به نجاشی، اصحمه رضی‌الله‌عنه شامل مطالبی بود، از جمله:
3:08 نخست، دعوت او به اسلام
3:11 حافظ ابن کثیر گفته است
3:14 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) عمرو بن امیه ضمری رضی‌الله‌عنه را
3:20 با نامه‌اش نزد نجاشی فرستاد
3:23 پس او (نجاشی) اسلام آورد رضی‌الله‌عنه
3:25 دوم
3:26 سفارش به مهاجران حبشه
3:29 سوم
3:31 ازدواج او با ام حبیبه
3:33 رمله دختر ابوسفیان رضی‌الله‌عنهما
3:37 ابن سعد در طبقات خود گفته است
3:41 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) عمرو بن امیه ضمری را نزد نجاشی فرستاد
3:47 و دو نامه برای او نوشت
3:50 در یکی از آن دو، او را به اسلام فرامی‌خواند
3:53 و قرآن را بر او تلاوت می‌کند
3:55 و در نامه دیگر
3:57 به او دستور می‌دهد که ام حبیبه دختر ابوسفیان را به ازدواج پیامبر درآورد
4:02 و او (ام حبیبه) به حبشه هجرت کرده بود
4:05 امام احمد در مسند خود با سند حسن روایت کرده است
4:09 از حبیب بن ابی اوس که گفت
4:12 عمرو بن العاص از زبان خودش برایم حدیث گفت
4:16 (او) گفت
4:17 چون از (جنگ) احزاب در خندق بازگشتیم
4:20 مردانی از قریش را گرد آوردم
4:23 که جایگاه مرا می‌دانستند و از من می‌شنیدند
4:26 به ایشان گفتم
4:28 آیا می‌دانید
4:29 به خدا سوگند که من کار محمد را
4:32 بسیار بالاتر از هر کاری می‌بینم
4:35 و من رأیی یافته‌ام
4:37 نظر شما درباره آن چیست
4:39 گفتند
4:40 چه رأیی داری
4:41 گفت
4:43 رأی من این است که به نجاشی بپیوندیم و نزد او بمانیم
4:47 اگر محمد بر قوم ما چیره شود
4:50 ما نزد نجاشی خواهیم بود
4:52 زیرا اینکه ما زیر دست او باشیم
4:55 برای ما محبوب‌تر است از اینکه زیر دست محمد باشیم
4:59 و اگر قوم ما چیره شوند
5:01 ما همان کسانی هستیم که ایشان می‌شناسند
5:03 پس از ایشان جز خیر به ما نخواهد رسید
5:06 گفتند
5:07 این رأی (نیکوست)
5:09 (عمرو) گفت
5:10 پس به ایشان گفتم
5:12 برای او هدیه‌ای ببریم
5:14 و محبوب‌ترین هدیه‌ها به او از سرزمین ما، چرم (ادم) بود
5:18 پس چرم فراوانی برای او گرد آوردیم
5:21 و حرکت کردیم تا نزد او رسیدیم
5:24 به خدا سوگند ما نزد او بودیم
5:26 که ناگاه عمرو بن امیه ضمری آمد
5:29 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:33 او را در خصوص جعفر و یارانش نزد او فرستاده بود
5:37 بیهقی در دلائل النبوة روایت کرده است
5:40 از محمد بن اسحاق
5:42 گفت
5:43 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:46 عمرو بن امیه ضمری
5:48 رضی‌الله‌عنه را نزد نجاشی فرستاد
5:51 در خصوص جعفر بن ابی طالب و یارانش
5:54 و نامه‌ای همراه او نوشت
5:57 بسم الله الرحمن الرحیم
5:59 «از محمد، رسول الله»
6:02 «به نجاشیِ اصحم»
6:04 «پادشاه حبشه»
6:06 «سلام بر تو باد.»
6:08 «پس من الله را، که پادشاه، پاک، امان‌دهنده و نگهبان است، برای تو ستایش می‌کنم»
6:13 «و گواهی می‌دهم که عیسی بن مریم، روح الله است»
6:16 «و کلمه‌ای است که [الله] آن را به مریم پاکدامن، پاکیزه و پارسا القا فرمود»
6:21 «پس [عیسی] در او حامله شد»
6:23 «پس [الله] او را از روح خود و دمیدن خود آفرید»
6:26 «همان‌گونه که آدم را با دست خود و دمیدن [روح] آفرید»
6:29 «و من تو را به سوی الله، یگانه‌ای که شریکی ندارد، فرا می‌خوانم»
6:33 «و به پیروی از فرمان او»
6:36 «و تو مرا پیروی کن و به من و به آنچه بر من نازل شده ایمان بیاور»
6:40 «زیرا من رسول الله هستم»
6:42 «و پسر عمویم جعفر را به سوی شما فرستاده‌ام»
6:45 «و گروهی از مسلمانان با او هستند»
6:48 «پس چون نزد تو آمدند»
6:50 «آنان را گرامی دار و از تکبر دست بردار»
6:52 «زیرا من تو و لشکریانت را به سوی الله فرا می‌خوانم»
6:55 «و [پیام خود را] رساندم و خیرخواهی کردم»
6:58 «پس نصیحت مرا بپذیرید»
7:00 و سلام بر کسی که از هدایت پیروی کند
7:04 «گفتم:»
7:05 «از صیغه این نامه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنین برمی‌آید»
7:10 «که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)»
7:13 «آن را پس از رسیدن مهاجران به حبشه فرستاد»
7:16 «یعنی هجرت دوم به حبشه»
7:19 «و این پیش از هجرت به مدینه‌ی نبوی بوده است»
7:23 «و این همان است که بیهقی در کتاب دلائل النبوة بدان رفته است»
7:27 «و آن را پس از رویدادهای هجرت دوم به حبشه آورده است»
7:32 «و حافظ ابن کثیر در البدایة والنهایة آن را ترجیح داده است»
7:36 «و ابوداوود در سنن خود و حاکم در مستدرک خود با سند صحیح روایت کرده‌اند»
7:43 «از ام حبیبه رضی‌الله‌عنها»
7:46 «که او زیر نکاح عبیدالله بن جحش بود»
7:50 «پس [عبیدالله] در سرزمین حبشه درگذشت»
7:52 «پس نجاشی، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با او تزویج کرد»
7:57 «و مهریه‌ی او را از جانب [پیامبر] چهار هزار [درهم] قرار داد»
8:00 «و او را نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاد»
8:04 «همراه شرحبیل بن حسنه»
8:06 «حافظ در التلخیص الحبیر گفته است»
8:09 «در کتب سیره مشهور است»
8:11 «که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)»
8:14 «عمرو بن امیه ضمری رضی‌الله‌عنه را»
8:17 «نزد نجاشی رضی‌الله‌عنه فرستاد»
8:20 «پس [نجاشی] ام حبیبه را به نکاح او درآورد»
8:23 «و احتمال دارد که وکیل در قبول [نکاح] خود او یا نجاشی بوده باشد»
8:28 «و ظاهر آنچه در ابوداوود و نسائی آمده»
8:31 «این است که نجاشی از جانب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) عقد [نکاح] را بر او جاری کرد»
8:36 «و ولی نکاح خالد بن سعید بن عاص بود»
8:40 «چنان‌که در کتاب المغازی آمده است»
8:42 «و گفته شده عثمان بن عفان بود»
8:44 این وهم است.
8:46 و امام ابن قیم فرموده است:
8:48 و ازدواج ام حبیبه
8:50 که نامش رَمله، دختر ابوسفیان
8:53 صخر بن حرب
8:55 از قبیلهٔ قریش و از بنی امیه بود،
8:57 و گفته شده نامش هند است.
8:59 پیامبر (ﷺ) او را در حالی به همسری گرفت که در سرزمین حبشه، در حال هجرت، به سر می‌برد.
9:03 و نجاشی از جانب او مهریه‌اش را، چهارصد دینار، پرداخت.
9:07 و از آنجا او را نزد پیامبر (ﷺ) فرستادند.
9:10 و در ایام برادرش معاویه درگذشت.
9:13 این همان روایت مشهور و متواتر نزد اهل سیر و تواریخ است.
9:18 و این ازدواج نزد آنان به منزلهٔ ازدواج پیامبر (ﷺ) با خدیجه در مکه است،
9:22 و با حفصه در مدینه،
9:24 و با صفیه پس از خیبر.
9:27 و در کتاب تهذیب سنن ابی داوود گفته است:
9:30 و ازدواج نجاشی با او، به‌حقیقت انجام شده است،
9:34 زیرا او مسلمان بود،
9:36 و امیر آن سرزمین و سلطان آن بود.
9:39 و برخی از اهل تکلّف آن را تأویل کرده‌اند.
9:42 بر این اساس که او مهر را از جانب خود پرداخت کرد،
9:45 پس نسبت تزویج به او داده شده است،
9:47 و برخی آن را چنین تأویل کرده‌اند
9:49 که او خواستگار بوده است،
9:52 و کسی که عهده‌دار عقد شد، عثمان بن عفان بود.
9:56 و گفته شده که عمرو بن امیه ضمری بوده است،
9:59 اما قول صحیح آن است که عمرو بن امیه
10:02 وکیل رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این کار بود،
10:07 که او را نزد نجاشی فرستاد تا آن زن را برای ایشان به عقد درآورد.
10:12 و گفته شده که کسی که عقد را بر او جاری کرد،
10:15 خالد بن سعید بن عاص بود،
10:18 پسرعموی پدرش.
10:20 «اگر شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود»
10:25 «شوق من به تو را هیچ‌گاه پایانی نیست»
10:32 «درود الله بر تو، تا زمانی که آوای بانگ [اذان] بلند است»
10:38 «و تا زمانی که [نام] تو به زبان‌ها جاری است»
10:46 «و با همه‌ی نیرو و زبان‌ها [بر تو درود می‌فرستم]»
10:51 «شفا [یافته] باد [روح یا جان من]»