خلاصه ای از سیره پیامبر | حلقه های جمع آوری شده | دوره مکه

◉ 2861 بازدید ⏱ 3:54:35 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول
0:12 المختصر در سیره نبویه
0:19 نسب نبوی شریف
0:23 او محمد بن عبدالله بن عبدالمطلب است،
0:27 بن هاشم بن عبد مناف بن قُصیّ،
0:31 بن کلاب بن مُرّه بن کعب،
0:34 بن لؤی بن غالب بن فِهر،
0:37 بن مالک بن نَضر بن کنانه،
0:40 بن خزیمه بن مدرکه بن إلیاس،
0:43 بن مُضر بن نزار بن مَعَد بن عدنان.
0:48 این نسب نبوی شریف را
0:50 امام بخاری در صحیح خود ذکر کرده است،
0:53 و این مقدار از نسب پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:57 مورد اتفاق (متفق‌علیه) است،
1:00 و اتفاق بر آن نقل شده است.
1:02 امام نووی و حافظ ابن کثیر
1:06 و امام ابن قیم و دیگران (آن را نقل کرده‌اند).
1:09 حافظ ابن کثیر گفته است:
1:11 و این نسبی که تا عدنان بیان کردیم،
1:15 در آن هیچ شکّی و اختلافی نیست،
1:18 و به تواتر و اجماع ثابت است.
1:22 ولادت پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:27 و (نشانه‌های) رضایت او (از این امر)
1:29 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم روز دوشنبه متولد شد،
1:34 در ماه ربیع‌الاول، در سال فیل.
1:38 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
1:40 از ابوقتاده انصاری رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:45 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم دربارهٔ روزهٔ روز دوشنبه پرسیده شد،
1:50 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
1:54 در آن (روز) من متولد شدم،
1:56 و در آن (روز) بر من نازل شد (وحی).
1:58 دربارهٔ تعیین روز دوشنبهٔ ماه ربیع‌الاول
2:03 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در آن متولد شد، اختلاف است.
2:07 جمهور بر این‌اند که آن روز دوازدهم
2:10 از ماه ربیع‌الاول است.
2:13 ابن اسحاق در سیره (نیز) همین را برگزیده است.
2:16 امام احمد و ترمذی با سند حسن روایت کرده‌اند
2:20 از قیس بن مخرمه رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:24 من و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در سال فیل متولد شدیم.
2:29 حاکم در المستدرک با سند حسن روایت کرده است
2:33 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
2:37 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در سال فیل متولد شد.
2:42 آمنه دختر وهب، فرزندش رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را چند روزی شیر داد،
2:49 و او کم‌شیر بود.
2:52 سپس ثُوَیبه، کنیز ابولهب، او را شیر داد،
2:55 و این پیش از آن بود که حلیمه سعدیه (نزد آمنه) آید.
3:00 شیخین (بخاری و مسلم) در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
3:02 از ام حبیبه دختر ابوسفیان رضی‌الله‌عنها
3:07 که به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم گفت:
3:11 ما شنیده‌ایم که می‌خواهی با دختر ابوسلمه ازدواج کنی.
3:16 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
3:19 (آیا) دختر ام‌سلمه (است)؟
3:21 گفتم: آری.
3:23 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
3:27 اگر او ربیبهٔ من در خانهٔ من نمی‌بود، باز هم بر من حلال نبود،
3:32 زیرا او دختر برادر من از شیر است؛
3:35 مرا و ابوسلمه را ثُوَیبه شیر داده است.
3:39 پس دختران و خواهرانتان را بر من عرضه مکنید.
3:44 شیر دادن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در بادیهٔ بنی سعد
3:52 سپس حلیمه سعدیه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را شیر داد
3:57 در بادیهٔ بنی سعد بن بکر.
4:00 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم نزد او ماند
4:05 دو سال تا آنکه از شیر گرفته شد.
4:07 سپس حلیمه از آمنه دختر وهب درخواست کرد
4:11 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم نزد او بماند،
4:16 و این به سبب برکاتی بود که (از او) دیده بود.
4:20 حلیمه سعدیه گفت:
4:24 ما همواره از خداوند افزونی و خیر را دریافت می‌کردیم
4:28 تا آنکه دو سالش گذشت و او را از شیر باز گرفتیم.
4:32 او چنان رشد می‌کرد که مانند کودکان دیگر نبود،
4:36 و هنوز دو سالش کامل نشده بود که پسری قوی‌اندام شد.
4:41 ماجرای شکافتن سینهٔ شریف پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:47 و در حالی که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:51 با کودکان در بادیهٔ بنی سعد بازی می‌کرد،
4:55 ناگهان جبرئیل علیه‌السلام نزد او آمد
4:58 و با او فرشته‌ای دیگر بود،
5:00 و سینهٔ شریفش را شکافت.
5:03 امام احمد در مسند خود روایت کرده است،
5:05 و حاکم در المستدرک با سند شواهد حسن،
5:09 از عتبة بن عبدالسلمی که گفت:
5:13 مردی از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم پرسید:
5:17 ای رسول خدا، آغاز کار شما چگونه بود؟
5:21 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
5:25 دایه‌ام از بنی سعد بن بکر بود.
5:28 من و پسری از (فرزندان) او با گوسفندانمان بیرون رفتیم،
5:32 و توشه‌ای همراه نداشتیم.
5:34 به او گفتم: ای برادر،
5:36 برو و از نزد مادرمان توشه‌ای برای ما بیاور.
5:40 برادرم رفت،
5:42 و من نزد گوسفندان ماندم.
5:44 ناگهان دو پرندهٔ سفید که گویی دو عقاب بودند، نزدیک آمدند.
5:48 یکی از آن دو به همراهش گفت:
5:50 آیا آن است؟
5:52 گفت: آری.
5:53 پس به سوی من شتافتند،
5:56 مرا گرفتند و به پشت خواباندند،
5:59 سپس شکم مرا شکافتند،
6:01 آنگاه دلم را بیرون آوردند و آن را شکافتند،
6:04 و از آن دو لختهٔ سیاه بیرون آوردند.
6:07 یکی از آن دو به همراهش گفت
6:10 «حص» یعنی شکافت (یا «خط» یعنی نشانه‌گذاری)
6:13 پس آن را شکافت و با مهر نبوت بر آن مهر زد
6:17 سپس آن دو رفتند و مرا رها کردند
6:20 و من بسیار ترسیده بودم
6:23 آنگاه به سوی مادرم رفتم
6:25 و آنچه را که دیده بودم برایش بازگو کردم
6:28 او بر من ترسید که مبادا این حادثه گزندی به من برساند
6:31 پس گفت: «تو را به الله پناه می‌دهم»
6:34 سپس شترش را زین کرد
6:36 و مرا بر پالان نشاند
6:38 و خودش پشت سرم سوار شد
6:40 تا آن‌که به مادرم رسیدیم
6:42 آنگاه گفت: «امانت و مسئولیتم را ادا کردم»
6:46 و آنچه را که دیده بودم برایش تعریف کردم
6:49 پس این امر او را نگران نکرد
6:51 و گفت: «من دیدم نوری از من بیرون آمد
6:55 که کاخ‌های شام به واسطه‌ی آن روشن شد»
6:58 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
7:01 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
7:05 همانا رسول الله (ﷺ)
7:08 جبرئیل علیه‌السلام نزد او آمد
7:11 در حالی که با کودکان بازی می‌کرد
7:13 او را گرفت و زمینش زد
7:15 سپس سینه‌اش را شکافت
7:17 و قلب او را بیرون آورد
7:19 و از آن، لخته‌ای را بیرون کشید
7:21 و گفت: «این بهره‌ی شیطان از تو بود»
7:25 سپس آن را در طشتی از طلا با آب زمزم شست
7:30 سپس آن را به هم پیوست و در جای خود بازگرداند
7:34 و کودکان دوان‌دوان نزد مادرش آمدند
7:37 یعنی دایه‌اش
7:39 و گفتند: «محمد کشته شده است»
7:43 پس به استقبال او آمدند در حالی که رنگش پریده بود
7:46 انس رضی‌الله‌عنه گفت:
7:49 و من همواره اثر آن دوخته‌ی سینه‌اش را می‌دیدم
8:02 رسول الله (ﷺ) پس از حادثه‌ی شق صدر
8:05 به نزد مادرش آمنه دختر وهب بازگشت
8:07 (این بازگشت پس از شکافتن سینه بود)
8:10 چون رسول الله (ﷺ)
8:14 به شش سالگی از عمر مبارکش رسید
8:17 مادرش آمنه او را برد
8:19 تا دایی‌های جدش عبدالمطلب را در یثرب زیارت کند
8:23 و آن همان مدینه‌ی نبوی است
8:26 و در بازگشت‌شان به مکه
8:29 آمنه دختر وهب در منطقه‌ی «ابواء» درگذشت
8:33 که میان مکه و مدینه است
8:37 امام ابن قیم گفت:
8:39 و هیچ اختلافی نیست که مادر پیامبر (ﷺ)
8:43 میان مکه و مدینه، در ابواء، درگذشت
8:47 هنگام بازگشت از مدینه از زیارت دایی‌هایش
8:51 و در آن هنگام هفت سال کامل نداشت
8:59 عبدالمطلب، جد پیامبر (ﷺ) سرپرستی
9:04 رسول الله (ﷺ) را بر عهده گرفت
9:08 پس از آن‌که آمنه دختر وهب
9:11 مادر پیامبر (ﷺ) درگذشت
9:15 و سرپرستی او برای رسول الله (ﷺ) دو سال ادامه یافت
9:21 و الله محبت رسولش (ﷺ) را
9:25 در دل جدش عبدالمطلب افکند
9:28 تا آن‌که هرگز از او جدا نمی‌شد
9:32 حاکم در المستدرک به سند حسن آن را روایت و تصحیح کرده است
9:36 از کندیر بن سعید، از پدرش که گفت:
9:40 در جاهلیت حج گزاردم
9:42 ناگهان مردی را دیدم که دور خانه‌ی کعبه طواف می‌کرد
9:45 و او رجز می‌خواند و می‌گفت:
9:48 «پروردگارا، شترسوارم محمد را به من بازگردان
9:52 و بازگرداندنش را نزد من نیکویی‌ای قرار ده»
9:55 پرسیدم: «این کیست؟»
9:57 گفتند: «عبدالمطلب بن هاشم است
10:01 که پسر پسرش محمد را در طلب شترانش فرستاده
10:05 و او هیچ کاری را که فرستاده شده، بی‌نتیجه نگذاشته
10:09 و او را نگه داشته بود»
10:11 پس محمد با شترها بازگشت
10:15 و او را در آغوش گرفت و گفت:
10:17 «ای پسرم، من بر تو بسیار اندوهگین شدم
10:21 که هرگز بر چیزی آن‌گونه اندوهگین نشده بودم
10:24 به الله سوگند که هرگز تو را به کاری نخواهم فرستاد
10:28 و پس از این هرگز از من جدا نخواهی شد»
10:31 وفات عبدالمطلب
10:35 چون رسول الله (ﷺ)
10:40 به هشت سالگی رسید
10:42 جدش عبدالمطلب درگذشت
10:45 و پیش از وفاتش
10:47 فرزندش ابوطالب را به حفظ و سرپرستی او وصیت کرد
10:50 رسول الله (ﷺ) را
10:53 و دلیل انتخاب ابوطالب
10:56 این بود که او برادر عبدالله (پدر پیامبر) بود
10:59 از مادر پیامبر (ﷺ)
11:04 سرپرستی عمو
11:06 ابوطالب
11:10 سرپرستی رسول الله (ﷺ) را بر عهده گرفت
11:16 و سن پیامبر (ﷺ) در آن هنگام
11:18 هشت سال بود
11:21 و سرپرستی، نگهداری و حمایت او تا زمان بعثت رسول الله (ﷺ) ادامه یافت
11:25 تا آن‌که رسول الله (ﷺ) مبعوث شد
11:29 او حفاظت و یاری‌اش را تمام کرد، آن‌گاه که الله او را با عزیزترین یاری برانگیخت
11:36 چون رسول الله (ﷺ) به دوازده سالگی رسید
11:42 عمویش ابوطالب او را به شام برد
11:45 و این از کمال لطف ابوطالب نسبت به رسول الله (ﷺ) بود
11:52 زیرا کسی نبود که اگر او را در مکه رها می‌کرد، از او نگهداری کند
11:56 در اثنای این سفر، بحیرا راهب او را دید
12:01 و او را به صفتش که در تورات و انجیل آمده بود، شناخت
12:04 و از نشانه‌ها برای کسانی که با ابوطالب بودند، درباره رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آشکار شد
12:11 آنچه ابوطالب را بیشتر به همراهی با او و حرص بر او واداشت
12:16 و بحیرا به ابوطالب دستور داد که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را بازگرداند
12:22 تا یهودیان در شام او را نبینند
12:25 که او را بشناسند و بکشند
12:27 پس او را به مکه بازگرداند
12:30 حضور رسول الله (ﷺ) در پیمان فضول
12:35 رسول الله (ﷺ) در پیمان فضول شرکت کرد
12:41 در حالی که پانزده ساله بود
12:43 و سبب نامیده شدن این پیمان به این نام
12:47 آن است که ابن اسحاق در سیره‌اش یاد کرده است
12:50 قبایل قریش برای پیمانی گرد آمدند
12:53 و در خانهٔ عبدالله بن جدعان بن عمرو فراهم آمدند
12:57 به سبب شرف و سن او
12:59 و پیمانشان نزد او بود
13:01 بنی هاشم و بنی مطلب
13:04 و اسد بن عبدالعزی
13:06 و زهره بن کلاب
13:08 و تیم بن مره
13:10 پس پیمان بستند و عهد کردند که در مکه هیچ ستم‌دیده‌ای از اهل آن را رها نکنند
13:16 و نیز دیگران از مردمی که وارد آن شوند
13:19 مگر آنکه با او برخیزند
13:21 و علیه ستمگر او همدست شوند تا حق او به او بازگردد
13:25 پس قریش آن پیمان را نامید
13:28 پیمان فضول
13:30 و ابن اسحاق در سیره با سند صحیح و مرسل روایت کرده است
13:34 از طلحه بن عبدالله بن عوف زهری
13:37 گفت
13:38 رسول الله (ﷺ) فرمود
13:42 من در خانهٔ عبدالله بن جدعان در پیمانی حاضر بودم
13:46 که دوست ندارم شتران سرخ‌موی به جای آن برای من باشد
13:49 و اگر در اسلام به آن فراخوانده شوم، اجابت می‌کنم
13:52 و امام احمد در مسندش روایت کرده است
13:55 و بخاری در الادب المفرد با سند صحیح
13:59 از عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه روایت کرد که گفت
14:03 رسول الله (ﷺ) فرمود
14:07 من در پیمان مطیّبین همراه عموهایم حاضر شدم در حالی که نوجوان بودم
14:12 و دوست ندارم که شتران سرخ‌موی برای من باشد و آن را بشکنم
14:16 پیامبر (ﷺ) گوسفندان را چرانید
14:23 رسول الله (ﷺ) عمل کرد
14:27 در جوانی‌اش به چرانیدن گوسفندان
14:29 و این پیش از بعثتش بود
14:32 امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
14:35 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
14:37 از پیامبر (ﷺ) که فرمود
14:41 خداوند هیچ پیامبری را مبعوث نکرد جز آنکه گوسفند چراند
14:45 یارانش گفتند: و تو؟
14:48 رسول الله (ﷺ) فرمود
14:51 آری، من آنها را در برابر چند قیراط برای اهل مکه می‌چراندم
14:56 و بخاری در الادب المفرد با سند صحیح روایت کرده است
15:01 از عبده بن حزن رضی‌الله‌عنه که گفت
15:04 صاحبان شتر و صاحبان گوسفند به یکدیگر فخر فروختند
15:08 پس پیامبر (ﷺ) فرمود
15:11 موسی مبعوث شد در حالی که چوپان گوسفندان بود
15:14 و داوود مبعوث شد در حالی که چوپان گوسفندان بود
15:18 و من مبعوث شدم در حالی که گوسفندان خانواده‌ام را در أجیاد می‌چراندم
15:23 حافظ در فتح‌الباری گفته است
15:25 علما گفته‌اند
15:27 حکمت در اینکه پیامبران پیش از نبوت به چرانیدن گوسفند وادار شدند
15:32 نخست آنکه با چرانیدن آن تمرین کنند تا برای برعهده گرفتن امر امتشان آماده شوند
15:40 دوم
15:41 و اینکه در معاشرت با آن برای آنان بردباری و مهربانی حاصل شود
15:46 زیرا اگر بر چرانیدن و گردآوری آن پس از پراکندگی‌اش در چراگاه صبر کنند
15:52 و انتقال آن از جایی به جای دیگر
15:55 و دفع دشمنش از درنده و غیر آن
15:58 و آگاه شدن از اختلاف طبایعش و شدت پراکندگی‌اش
16:02 با ناتوانی‌اش و نیازش به مراقبت
16:05 از این‌ها بر صبر بر امت خو می‌گیرند
16:08 و اختلاف طبایع و تفاوت عقل‌هایشان را می‌شناسند
16:12 پس شکستگی‌اش را جبران می‌کنند و با ناتوانش مدارا می‌ورزند
16:15 و در مراقبت از آن نیکو رفتار می‌کنند
16:18 پس تحمل سختی آن برایشان آسان‌تر خواهد بود
16:21 از آنکه از نخستین لحظه به انجام آن مکلف شوند
16:26 به سبب آنکه از راه تدریجی شدن با چرانیدن گوسفند به آن دست می‌یابند
16:30 سوم
16:32 و در یاد کردن پیامبر (ﷺ) از این امر
16:36 پس از آنکه دانست که او گرامی‌ترین مخلوق نزد خداست
16:39 آنچه از فروتنی عظیم در برابر پروردگارش داشت
16:43 و تصریح به نعمت او بر وی و برادرانش از پیامبران
16:48 که درود و سلام خداوند بر او باد
16:51 و بر سایر پیامبران
16:54 بیرون رفتن پیامبر (ﷺ) در تجارت خدیجه رضی‌الله‌عنها و ازدواج او با وی
17:00 و ازدواجش با او
17:02 و چون پیامبر (ﷺ) به بیست و پنج سالگی از عمر مبارکش رسید
17:10 در تجارتی برای خدیجه دختر خویلد رضی‌الله‌عنها به شام رفت
17:16 همراه با غلامش میسره
17:19 میسره آنچه را از شأن او دید که او را شگفت‌زده کرد
17:24 بازگشت و آنچه را دیده بود به بانویش خدیجه رضی‌الله‌عنها خبر داد
17:30 پس خدیجه در ازدواج با او رغبت کرد
17:34 زیرا به خیری که خداوند برای او گرد آورده بود امید داشت
17:39 و بیشتر از آنچه به خاطر بشر خطور کند
17:42 پس رسول الله (ﷺ) با او ازدواج کرد
17:46 در حالی که او بیست و پنج ساله بود
17:50 و درباره سن خدیجه رضی‌الله‌عنها اختلاف است
17:53 هنگامی که رسول الله (ﷺ) با او ازدواج کرد
17:57 گفته شده چهل ساله بود
17:59 و گفته شده بیست و هشت ساله بود
18:02 و گفته شده غیر از این است
18:04 حقیقت این است که هیچ‌چیز ثابت‌شده‌ای دربارهٔ سن ایشان (رضی‌الله‌عنها) در زمان ازدواج‌شان وجود ندارد.
18:08 زمانی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با ایشان ازدواج کرد،
18:13 و ایشان نخستین زنی بود که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با او ازدواج کرد،
18:18 و نخستین زنی از همسران ایشان بود که وفات یافت،
18:21 و پیامبر (ﷺ) تا زمانی که ایشان زنده بود، با دیگری ازدواج نکرد،
18:24 و همهٔ فرزندان ایشان، پسران و دختران، از ایشان روزی یافتند، جز ابراهیم،
18:29 و ابراهیم از ماریهٔ قبطیه بود.
18:32 تجدید بنای کعبه.
18:37 قریش قصد تجدید بنای کعبه را داشتند،
18:40 و این به‌سبب سستی و فرسودگی‌ای بود که به بنای آن رسیده بود.
18:44 و این پیش از بعثت پیامبر (ﷺ) و پنج سال پیش از آن رخ داد.
18:51 و سن پیامبر (ﷺ) در آن زمان سی و پنج سال بود.
18:56 و پیامبر (ﷺ) در بنای کعبه با قوم خود شرکت کرد.
19:03 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیح خود روایت کرده‌اند،
19:06 از جابر بن عبدالله (رضی‌الله‌عنهما) که گفت:
19:10 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
19:13 سنگ‌ها را همراه ایشان برای کعبه حمل می‌کرد،
19:17 و تهبند ایشان بر تن بود.
19:19 پس عباس، عموی ایشان (رضی‌الله‌عنه) به او گفت:
19:22 ای برادرزاده!
19:24 کاش تهبندت را باز می‌کردی و آن را بر شانه‌ات، زیر سنگ‌ها می‌گذاشتی.
19:29 گفت: پس آن را باز کرد و بر شانه‌اش گذاشت،
19:33 و ناگاه بی‌هوش بر زمین افتاد.
19:36 گفت: پس از آن روز هرگز ایشان را برهنه ندیدند.
19:40 و در روایت دیگری در صحیحین آمده است:
19:43 جابر (رضی‌الله‌عنه) گفت:
19:46 هنگامی که کعبه را بنا می‌کردند،
19:48 پیامبر (ﷺ) رفت،
19:51 و عباس با ایشان سنگ حمل می‌کردند.
19:54 پس عباس (رضی‌الله‌عنه) به پیامبر (ﷺ) گفت:
19:59 تهبندت را بر گردنت بگذار.
20:02 پس ایشان به زمین افتاد،
20:04 و چشمانش به آسمان خیره ماند.
20:07 سپس فرمود: تهبندم را به من بده،
20:10 و آن را بر خود بست.
20:12 حافظ ابن حجر در فتح‌الباری گفته است:
20:14 و در این حدیث آمده که پیامبر (ﷺ)
20:17 پیش از بعثت و پس از آن از آنچه زشت شمرده می‌شود، محفوظ بود،
20:22 و در آن نهی از برهنگی در حضور مردم وجود دارد.
20:26 پیامبر (ﷺ)
20:31 حجرالأسود را با دست مبارک خود نصب کرد.
20:35 هنگامی که قریش در بنای کعبه به‌جایی رسیدند
20:38 که باید حجرالأسود را در آن جای می‌دادند،
20:40 بر سر اینکه چه کسی آن را نصب کند، اختلاف کردند،
20:43 تا آنجا که نزدیک بود جنگ میان ایشان درگیرد.
20:46 پس توافق کردند که نخستین کسی که از دروازهٔ بنی شیبه وارد می‌شود، میان ایشان داوری کند.
20:52 و خداوند چنین مقدر کرد که نخستین کسی که از دروازهٔ بنی شیبه بر ایشان وارد شد،
20:58 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود.
21:02 امام احمد در مسندش روایت کرده،
21:04 و حاکم در المستدرک با سند صحیح روایت کرده است،
21:08 و لفظ از آنِ حاکم است،
21:10 از عبدالله بن سائب که گفت:
21:13 قریش هنگامی که خواستند حجر را نصب کنند، اختلاف کردند،
21:17 تا آنجا که نزدیک بود میان ایشان جنگ با شمشیر درگیرد.
21:22 پس گفتند: میان خود نخستین مردی را که از این دروازه داخل می‌شود داور قرار دهید.
21:27 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) داخل شد،
21:31 و گفتند: این امین است.
21:34 و ایشان را در دوران جاهلیت «امین» می‌نامیدند.
21:38 گفتند: ای محمد!
21:40 ما به داوری تو راضی هستیم.
21:42 پس پارچه‌ای خواست، آن را گسترد و حجر را در آن نهاد،
21:46 سپس فرمود: این قبیله و آن قبیله،
21:50 هر قبیله‌ای از شما گوشه‌ای از پارچه را بگیرد.
21:54 پس چنین کردند و آن را بلند کردند،
21:57 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را گرفت
22:01 و با دست خود در جای خود نهاد.
22:03 و در روایت دیگری در المستدرک
22:06 و دلائل النبوة بیهقی با سند حسن آمده است،
22:10 از علی بن ابی‌طالب (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
22:14 هنگامی که خواستند حجر را نصب کنند،
22:17 بر سر نصب آن اختلاف کردند،
22:19 و گفتند: نخستین کسی که از این دروازه بیرون آید، او آن را نصب کند.
22:24 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از جانب دروازهٔ بنی شیبه بیرون آمد،
22:27 از جانب دروازهٔ بنی شیبه.
22:30 پس دستور داد پارچه‌ای گسترده شود،
22:33 و حجر را در میان آن نهاد.
22:35 سپس از هر تیرهٔ قریش مردی را فرمان داد
22:39 که گوشهٔ پارچه را بگیرد،
22:42 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را با دست خود گرفت و نصب کرد.
22:45 خداوند پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را
22:50 پیش از بعثت حفظ کرد.
22:54 پیش از بعثت.
22:56 الله سبحانه و تعالی
22:59 پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را صیانت کرد
23:02 و از آسیب حفظ نمود،
23:03 و او را از آلودگی جاهلیت و از هر عیبی پاک گردانید،
23:07 و هر خوی نیکی به او عطا فرمود،
23:10 تا آنجا که در میان قومش جز با نام «امین» شناخته نمی‌شد،
23:14 به‌سبب پاکی‌ای که از او مشاهده کرده بودند،
23:17 و راستگویی و امانت‌داری ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
23:21 امام ابن قیم گفته است:
23:24 سپس الله خلوت‌گزینی و عبادت پروردگارش را محبوب او گردانید،
23:28 و در غار حرا خلوت می‌کرد،
23:31 و شب‌های بسیار در آن به عبادت می‌پرداخت.
23:35 و بت‌ها و دین قومش برای او منفور گشت،
23:39 و هیچ‌چیز نزد او منفورتر از این‌ها نبود.
23:43 مبعث پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
23:47 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
23:52 به چهل سالگی از عمر مبارکش رسید، بنابر قول صحیح،
23:56 وحی بر او نازل شد، در حالی که در غار حرا بود.
24:00 در صحیحین (بخاری و مسلم) روایت کرده‌اند
24:03 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
24:06 نخستین چیزی که از وحی آغاز شد بر رسول الله (ﷺ)
24:10 خواب‌های راستین در خواب بود،
24:14 پس هیچ خوابی نمی‌دید مگر آنکه همچون شکافتن صبح‌دم پدیدار می‌شد.
24:19 سپس خلوت‌گزینی محبوب او گشت،
24:22 و در غار حرا خلوت می‌کرد،
24:25 و در آنجا تحنّث می‌نمود، یعنی عبادت می‌کرد
24:28 شب‌های بسیار،
24:31 پیش از آنکه به سوی خانواده‌اش بازگردد، و برای آن توشه برمی‌داشت؛
24:35 سپس به سوی خدیجه بازمی‌گشت و برای مانند آن (روزها) توشه برمی‌گرفت،
24:39 تا آنکه حق بر او آمد و او در غار حرا بود.
24:43 پس فرشته نزد او آمد و گفت: «بخوان».
24:47 گفت: «من خواننده نیستم».
24:50 گفت: «پس مرا گرفت و چنان فشرد که سختی به من رسید».
24:56 سپس مرا رها کرد و گفت: «بخوان».
25:00 گفتم: «من خواننده نیستم».
25:03 پس بار دوم مرا گرفت و فشرد تا آنکه سختی به من رسید.
25:08 سپس مرا رها کرد و گفت: «بخوان».
25:12 گفتم: «من خواننده نیستم».
25:15 پس بار سوم مرا گرفت و فشرد،
25:18 سپس مرا رها کرد و گفت:
25:21 بخوان به نام پروردگارت که آفرید
25:25 انسان را از خون بسته آفرید
25:29 و پروردگار تو بسیار بزرگوار است،
25:31 آن که به وسیلهٔ قلم آموخت،
25:34 به انسان آنچه را نمی‌دانست آموخت
25:39 پس رسول الله (ﷺ) با آن (وحی) بازگشت،
25:43 در حالی که دلش به شدت می‌لرزید.
25:45 نزد خدیجه دختر خویلد رضی‌الله‌عنها آمد،
25:49 و فرمود: «مرا بپوشانید، مرا بپوشانید».
25:53 پس او را پوشاندند تا ترسش فرو نشست.
25:56 سپس به خدیجه گفت و ماجرا را برایش بازگو کرد،
25:59 و فرمود: «بر جانم بیمناک شده‌ام».
26:03 خدیجه رضی‌الله‌عنها گفت:
26:06 «هرگز چنین نیست، به الله سوگند که الله هرگز تو را خوار نمی‌گرداند،
26:10 تو به خویشاوندی می‌پیوندی،
26:13 بار سنگین (دیگران) را بر دوش می‌کشی،
26:15 تهی‌دستان را کفایت می‌کنی،
26:17 مهمان را گرامی می‌داری،
26:19 و در حوادث حق یاری می‌دهی».
26:23 سستی (فروکش کردن) وحی
26:25 و بازگشت آن برای بار دوم.
26:28 وحی از رسول الله (ﷺ) فروکش کرد
26:33 پس از نخستین بار نزول جبرئیل علیه‌السلام
26:37 بر رسول الله (ﷺ).
26:41 و حکمت این امر
26:43 آن بود که رسول الله (ﷺ)
26:46 بار دیگر مشتاق آن (وحی) گردد.
26:49 امام احمد در مسند خود با سندی حسن روایت کرده است
26:53 که جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما گفت:
26:57 در آغاز کار، وحی از رسول الله (ﷺ) بازداشته شد،
27:01 (و در این مدت)
27:03 خلوت‌گزینی محبوب او گشت
27:05 و به خلوت در حرا می‌پرداخت.
27:07 پس در حالی که از حرا بازمی‌گشت،
27:10 ناگهان صدایی از بالای سرم شنیدم،
27:13 سرم را بلند کردم،
27:15 ناگاه همان (فرشته‌ای) که در حرا نزدم آمده بود
27:17 بر فراز آسمان و زمین، بر کرسی‌ای نشسته بود.
27:20 چون او را دیدم، بر زمین فرو افتادم.
27:23 چون به خود آمدم،
27:25 با شتاب نزد خانواده‌ام رفتم و گفتم:
27:28 «مرا بپوشانید، مرا بپوشانید!»
27:30 پس جبرئیل نزد من آمد و گفت:
27:33 «ای جامه‌به‌خود‌پیچیده،
27:37 برخیز و (مردم را) بیم ده،
27:40 و پروردگارت را بزرگ دار،
27:42 و جامه‌ات را پاک گردان،
27:45 و از پلیدی دوری گزین».
27:47 بخاری و مسلم در صحیحین روایت کرده‌اند،
27:50 و امام احمد در مسند خود،
27:52 و لفظ از آن احمد است،
27:54 از ابوسلمه بن عبدالرحمن،
27:56 که گفت:
27:58 جابر بن عبدالله
28:00 رضی‌الله‌عنهما مرا خبر داد
28:02 که از رسول الله
28:04 صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیده که می‌فرمود:
28:07 «سپس وحی برای مدتی از من فروکش کرد،
28:10 پس در حالی که راه می‌رفتم،
28:12 صدایی از آسمان شنیدم،
28:14 چشمم را به سوی آسمان بلند کردم،
28:17 ناگاه همان فرشته‌ای که نزدم آمده بود
28:19 در حرا
28:21 بر کرسی‌ای میان آسمان و زمین نشسته بود،
28:24 پس از (دیدن) او چنان هراسان شدم که به زمین فرو افتادم،
28:27 و نزد خانواده‌ام آمدم و گفتم:
28:30 «مرا بپوشانید، مرا بپوشانید، مرا بپوشانید!»
28:33 پس مرا پوشاندند.
28:36 آنگاه الله تعالی فرو فرستاد:
28:38 «ای جامه‌به‌خود‌پیچیده،
28:40 برخیز و (مردم را) بیم ده،
28:43 و پروردگارت را بزرگ دار،
28:45 و جامه‌ات را پاک گردان،
28:48 و از پلیدی دوری گزین».
28:51 پس از آن، وحی پیوسته و پی‌درپی فرود آمد».
28:54 حافظ ابن کثیر گفت:
28:56 سپس الله به رسولش (ﷺ) فرمان داد
29:00 در این آیه (که...)
29:02 تا قوم خود را هشدار دهد و ایشان را به سوی الله فرا خواند
29:05 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همت بست
29:08 از ساق تکلیف (با جدیت کامل)
29:10 و در طاعت الله سبحانه به پا خاست
29:12 کامل‌ترین برخاستن
29:14 به سوی الله سبحانه فرا می‌خواند
29:16 بزرگ و کوچک
29:18 و آزاد و برده
29:20 و مردان و زنان
29:22 و سیاه و سرخ‌پوست
29:24 و این به سبب جهانی بودن رسالت ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
29:29 چنان‌که خداوند تعالی فرمود
29:31 و ما تو را جز به‌عنوان فرستاده‌ای برای همهٔ مردم، مژده‌دهنده و بیم‌دهنده نفرستادیم
29:41 مژده‌دهنده و بیم‌دهنده
29:44 ولی بیشتر مردم نمی‌دانند
29:50 و همچنان که فرمود
29:52 و ما تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم
30:04 دعوت در زندگی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به دو بخش تقسیم می‌شود
30:08 به دو قسمت
30:10 مکی و مدنی
30:12 و دورهٔ مکی به دو بخش تقسیم می‌شود
30:15 پنهانی
30:17 و سه سال ادامه یافت
30:19 و آشکار
30:21 تنها با زبان و بدون جنگ
30:23 و از آغاز سال چهارم بعثت آغاز شد
30:27 تا هجرت به مدینه
30:30 دعوت پنهانی
30:32 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آغاز کرد به پنهانی دعوت کردن کسانی را که به ایشان اعتماد داشت
30:38 پس همسرش خدیجه دختر خویلد رضی‌الله‌عنها و دخترانش را آگاه ساخت
30:44 و علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه
30:47 که در دامان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
30:51 و غلام ایشان زید بن حارثه
30:54 و نخستین کسی که از بیرون خانهٔ ایشان به او ایمان آورد
30:57 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه بود
31:00 و در این مرحلهٔ آغازین دعوت، کسانی در دین الله داخل شدند
31:06 کسی که الله سینه‌اش را برای اسلام گشاده کرده است
31:09 پس شمار اندکی از نخستین صحابهٔ گرامی رضی‌الله‌عنهم اسلام آوردند
31:15 این‌ها پنهانی اسلام آوردند
31:19 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با ایشان دیدار می‌کرد و به‌صورت پنهانی راهنمایی‌شان می‌فرمود
31:26 زیرا دعوت هنوز فردی و پنهانی بود
31:31 وحی پی‌درپی نازل شده بود و پس از نزول آغازین سورهٔ مدثر، نزولش کم شده بود
31:37 و مردم شروع به شنیدن خبر دعوت اسلام کردند
31:41 پس در این دورهٔ پنهانی، فقرا و بردگان داخل آن شدند
31:47 نخستین خونی که در اسلام ریخته شد
31:50 هنگامی که اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز می‌گزاردند
31:56 به دره‌ها می‌رفتند و نمازشان را از قوم خود پنهان می‌داشتند
32:01 در همین حال که سعد بن ابی‌وقاص رضی‌الله‌عنه
32:05 در گروهی از اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
32:09 در دره‌ای از دره‌های مکه
32:12 ناگاه گروهی از مشرکان بر ایشان ظاهر شدند که نماز می‌خواندند
32:16 پس آنان را سرزنش کردند و کارشان را عیب گرفتند تا آن‌که با ایشان جنگیدند
32:22 در آن روز سعد بن ابی‌وقاص رضی‌الله‌عنه
32:26 مردی از مشرکان را با استخوان فک شتر زد و سرش را شکافت
32:30 پس این نخستین خونی بود که در اسلام ریخته شد
32:33 حاکم در المستدرک با سند صحیح روایت کرده است
32:37 از سعید بن المسیب که گفت
32:40 سعد بن ابی‌وقاص رضی‌الله‌عنه
32:43 نخستین کسی بود که در راه الله خون ریخت
32:47 این خبرها به قریش رسید
32:50 ولی آنان به آن اهمیتی ندادند
32:53 و شاید پنداشتند که محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
32:57 یکی از آن دینداران است که
33:00 دربارهٔ الوهیت و حقوق آن سخن می‌گویند
33:03 چنان‌که امیة بن ابی‌الصلت و قس بن ساعده چنین کردند
33:07 و زید بن عمرو بن نفیل و همانندان ایشان
33:11 جز آن‌که از پراکنده شدن خبرش و گسترش اثرش به هراس افتادند
33:16 و روزگار مراقب سرانجام او و دعوتش بود
33:21 سه سال گذشت
33:23 و دعوت هنوز پنهانی و فردی بود
33:26 و در این مدت جماعتی از مؤمنان شکل گرفت
33:31 که بر برادری و همکاری استوار بود
33:34 و بر تبلیغ رسالت و استقرار آن در جایگاهش
33:38 سپس وحی بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازل شد
33:43 که ایشان را به اعلان دعوت فرمان می‌داد
33:46 آشکار کردن دعوت
33:50 سپس بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازل شد
33:54 این گفتار خداوند تعالی
33:56 «و خویشاوندان نزدیکت را بیم ده»
34:01 «و بال فروتنی بر مؤمنانی که پیرویت کرده‌اند بگستران»
34:07 «پس اگر نافرمانی‌ات کردند، بگو: من از آنچه شما می‌کنید بیزارم»
34:16 و بر ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این گفتار خداوند تعالی نازل شد
34:21 پس آنچه فرمان داده شده‌ای آشکارا بگو و از مشرکان روی بگردان
34:28 امام ابن القیم گفته است
34:30 سپس بر ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازل شد
34:34 پس آنچه فرمان داده شده‌ای آشکارا بگو و از مشرکان روی بگردان
34:38 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دعوت را آشکار کرد و قوم خود را علنی مخاطب ساخت
34:43 و حافظ ابن کثیر گفته است
34:46 و در آن زمان در میان بنی‌هاشم
34:49 هیچ‌کس در ایمان و یقین و تصدیق رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) استوارتر از
34:55 علی رضی‌الله‌عنه نبود
34:57 و از این رو ایشان به پذیرش آنچه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آنان خواسته بود، پیشی گرفتند
35:04 سپس پس از این، و الله داناتر است
35:07 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مردم را آشکارا بر صفا فرا خواند
35:10 و طوایف قریش را به‌طور عام و خاص هشدار داد
35:14 تا آنجا که هر که از عموها و عمه‌ها و دخترانش بود، بلند شد
35:19 تا پایین‌تر را به برتر متوجه سازد
35:22 یعنی: من فقط بیم‌دهنده‌ام
35:25 و الله هر که را بخواهد به راه راست هدایت می‌کند
35:30 بخاری و مسلم در صحیح خود روایت کرده‌اند
35:33 «واللفظ لمسلم»، یعنی متن حدیث از صحیح مسلم است.
35:35 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
35:38 هنگامی که این آیه نازل شد،
35:41 «و خویشاوندان نزدیکت را هشدار ده»
35:44 «و کسانی از ایشان را که مخلص‌اند»
35:47 رسول الله (ﷺ) بیرون آمد تا بر کوه صفا بالا رفت،
35:52 و با صدای بلند فریاد زد: «ای وای بر صبح‌گاه!»
35:55 گفتند: این کیست که فریاد می‌زند؟
35:58 گفتند: محمد است.
36:00 مردم نزد او گرد آمدند.
36:02 فرمود:
36:03 ای فرزندان فلانی!
36:05 ای فرزندان فلانی!
36:07 ای فرزندان فلانی!
36:09 ای فرزندان عبد مناف!
36:11 ای فرزندان عبدالمطلب!
36:13 مردم نزد او گرد آمدند،
36:15 و فرمود:
36:17 «به من بگویید: اگر به شما خبر دهم که سواره‌ای از دامنهٔ این کوه بیرون می‌آید،
36:22 آیا مرا تصدیق می‌کنید؟»
36:24 گفتند: ما از تو دروغی ندیده‌ایم.
36:27 رسول الله (ﷺ) فرمود:
36:31 «پس من برای شما هشداردهنده‌ام پیش از رسیدن عذابی سخت.»
36:36 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیح خود روایت کرده‌اند
36:40 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه که گفت:
36:43 هنگامی که الله نازل فرمود
36:48 «و خویشاوندان نزدیکت را هشدار ده»،
36:52 رسول الله (ﷺ) برخاست و فرمود:
36:53 ای گروه قریش!
36:55 خود را (از آتش) بخرید،
36:57 من در برابر الله هیچ سودی به شما نمی‌رسانم.
37:00 ای فرزندان عبد مناف!
37:02 من در برابر الله هیچ سودی به شما نمی‌رسانم.
37:06 ای عباس بن عبدالمطلب!
37:09 من در برابر الله هیچ سودی به تو نمی‌رسانم.
37:12 و ای صفیه، عمهٔ رسول الله!
37:15 من در برابر الله هیچ سودی به تو نمی‌رسانم.
37:18 و ای فاطمه، دختر محمد!
37:21 از مال من هرچه خواهی از من بخواه،
37:24 ولی من در برابر الله هیچ سودی به تو نمی‌رسانم.
37:27 رسول الله (ﷺ) آشکار ساخت
37:31 که برای نزدیک‌ترین مردم به خود،
37:33 تصدیق این رسالت
37:36 زندگی پیوند او با ایشان است،
37:39 و اینکه عصبیت خویشاوندی که عرب بر آن استوار بود
37:43 در گرمای این هشدار که از جانب الله می‌آید، ذوب شد.
37:48 (و) حمایت ابوطالب از برادرزادهٔ خود، پیامبر (ﷺ)،
37:55 ابن اسحاق گفت:
37:58 هنگامی که رسول الله (ﷺ) آشکارا
38:02 قوم خود را به اسلام فراخواند
38:04 و آن را چنان‌که الله فرمانش داده بود، اعلام کرد،
38:07 قومش از او دور نشدند و به او پاسخ منفی ندادند،
38:10 تا آنکه خدایانشان را یاد کرد و آن‌ها را عیب گرفت.
38:14 هنگامی که چنین کرد،
38:16 بزرگش شمردند و انکارش کردند،
38:18 و بر مخالفت و دشمنی با او هم‌داستان شدند،
38:21 جز کسانی از ایشان که الله تعالی با اسلام نگهشان داشت،
38:25 و آنان اندک بودند و پنهان‌کار.
38:28 و عمویش ابوطالب بر رسول الله (ﷺ) مهربانی کرد
38:31 و از او حمایت نمود
38:33 و در برابرش ایستاد.
38:36 رسول الله (ﷺ) ادامه داد
38:39 بر فرمان الله،
38:41 در حالی‌که امر او را آشکار می‌ساخت،
38:43 و هیچ چیزی او را از آن باز نمی‌داشت.
38:45 حافظ ابن کثیر گفت:
38:47 الله رسولش (ﷺ) را محافظت کرد
38:51 و به وسیلهٔ عمویش ابوطالب از او پاسداری نمود،
38:54 زیرا او در میان قوم خود مردی شریف و مُطاع بود
38:57 و در میان ایشان بزرگوار،
38:59 و (دشمنان) جرئت نداشتند که در امر محمد (ﷺ) به او آسیبی برسانند،
39:05 به سبب آنچه از محبت او به وی می‌دانستند.
39:08 و از حکمت الله آن بود که او بر دین ایشان باقی بماند،
39:12 زیرا در آن مصلحتی بود.
39:15 موضع ابولهب
39:20 و همسرش در برابر دعوت
39:24 موضع ابولهب
39:26 و همسرش ام‌جمیل،
39:28 ارویٰ دختر حرب،
39:30 در برابر دعوت پیامبر (ﷺ) بود
39:33 که دشمنی‌اش تا ابد ادامه یافت.
39:35 هنگامی که رسول الله (ﷺ)
39:39 مردم را بر کوه صفا فراخواند،
39:41 عمویش ابولهب برخاست
39:43 و گفت:
39:45 «ای وای بر تو در تمام امروز!
39:47 آیا برای همین ما را گرد آوردی؟»
39:49 آنگاه درباره‌اش نازل شد:
39:51 دو دست ابولهب نابود شد
39:54 و (خود او) زیان دید.»
39:56 مالش او را بی‌نیاز نکرد
39:58 (همین است آن‌چه نازل شد.)
40:00 حافظ ابن کثیر گفت:
40:02 این ابولهب
40:04 یکی از عموهای رسول الله (ﷺ) است،
40:08 و نامش عبدالعزی بن عبدالمطلب است،
40:12 و کنیه‌اش ابوعتبه بود.
40:14 و او را ابولهب نامیدند
40:16 به سبب درخشندگی چهره‌اش،
40:18 و او بسیار آزاردهندهٔ رسول الله (ﷺ) بود.
40:22 دشمنی با او
40:24 و تحقیر و خوار شمردن او و کوچک شمردن دین او
40:29 فایده‌ای درباره نام‌گذاری ابولهب
40:33 امام قرطبی گفته است:
40:35 خداوند او را به ابولهب کنیه داده است،
40:38 به چهار دلیل:
40:40 نخست:
40:41 این‌که نام او عبدالعزّی بود،
40:44 و «العزّی» بت بود.
40:46 و خداوند در کتابش بندگی را به بت اضافه نکرده است.
40:50 دوم:
40:52 این‌که او به کنیه‌اش مشهورتر بود تا به نامش،
40:55 پس [خداوند] به همان [کنیه] تصریح کرد.
40:57 سوم:
40:58 این‌که نام از کنیه شریف‌تر است،
41:01 پس خداوند عزّوجلّ او را
41:03 از شریف‌ترین [نام] به پست‌ترین [کنیه] فرود آورد،
41:05 زیرا ناگزیر بود از او خبر داده شود.
41:08 و از همین رو خداوند متعال پیامبران را با نام‌هایشان خوانده
41:12 و هیچ‌یک از ایشان را با کنیه یاد نکرده است.
41:15 و آنچه برتری نام بر کنیه را نشان می‌دهد این است که
41:18 خداوند متعال نام دارد و کنیه ندارد،
41:22 هرچند که این به‌سبب آشکاری و روشنی [نام] است،
41:25 و نسبت کنیه به او محال است، زیرا او از آن منزّه است.
41:30 چهارم:
41:31 این‌که خداوند متعال خواست نسبت او را محقق سازد،
41:35 با این‌که او را به آتش درآورد تا پدر آن باشد،
41:38 برای تحقّق نسبت،
41:40 و برای اجرای فال و طیره‌ای که برای خود برگزیده بود.
41:44 دشمنی ام‌جمیل
41:50 العوراء
41:53 او ام‌جمیل العوراء است،
41:55 دختر حرب بن امیه،
41:57 و او همسر ابولهب بود.
41:59 ابن حبان در صحیح خود با سند صحیح، به شواهد [تقویت‌شده]، روایت کرده است
42:04 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
42:08 چون «تبّت یدا أبی لهب وتب» نازل شد،
42:13 همسر ابولهب نزد پیامبر (ﷺ) آمد
42:19 و ابوبکر همراه او بود.
42:21 چون ابوبکر رضی‌الله‌عنه او را دید گفت:
42:25 ای رسول الله!
42:27 او زنی بدزبان است
42:29 و می‌ترسم به شما آزار رساند.
42:31 کاش برمی‌خاستید.
42:33 پیامبر (ﷺ) فرمود:
42:36 او مرا نخواهد دید.
42:38 پس آمد و گفت:
42:40 ای ابابکر!
42:42 همانا یارت مرا هجو کرده است.
42:44 او رضی‌الله‌عنه گفت:
42:46 نه.
42:47 و او شعر نمی‌گوید.
42:49 گفت:
42:50 تو نزد من مصدّقی.
42:52 و بازگشت.
42:54 گفتم: ای رسول الله!
42:56 چرا او را ندیدی؟
42:57 رسول الله (ﷺ) فرمود:
43:01 نه.
43:02 فرشته‌ای همواره با بال خود مرا از دید او پنهان می‌داشت.
43:06 و در روایت حاکم در المستدرک با سند صحیح، ان‌شاءالله،
43:11 از اسماء دختر ابوبکر رضی‌الله‌عنهما روایت شده که گفت:
43:15 چون [آیه] نازل شد
43:17 دو دست ابولهب نابود شد و خود نیز نابود شد
43:20 ام‌جمیل دختر حرب، العوراء، روی آورد
43:24 و در دستش سنگی بود، و او چنین می‌گفت:
43:27 و می‌گفت:
43:29 نکوهیده‌ایم از پدرمان [پیامبر]،
43:31 و دینش را ترک گفته‌ایم،
43:33 و فرمانش را نافرمانی کرده‌ایم.
43:35 و پیامبر (ﷺ) در مسجد نشسته بود
43:39 و ابوبکر همراهش بود.
43:41 چون ابوبکر او را دید
43:43 گفت: ای رسول الله!
43:45 او روی آورده است
43:47 و می‌ترسم تو را ببیند.
43:49 رسول الله (ﷺ) فرمود:
43:53 او مرا نخواهد دید.
43:55 و [پیامبر] قرآن خواند و به آن پناه برد، چنان‌که فرموده است:
43:59 و خواند:
44:00 و هنگامی که قرآن را بخوانی، میان تو و کسانی که به آخرت ایمان ندارند پرده‌ای پوشیده قرار می‌دهیم
44:11 پس او نزد ابوبکر ایستاد
44:13 و رسول الله (ﷺ) را ندید.
44:17 گفت:
44:18 ای ابابکر!
44:20 به من خبر داده‌اند که یارت مرا هجو کرده است.
44:23 او گفت:
44:24 نه، سوگند به پروردگار این خانه، او تو را هجو نکرده است.
44:28 [راوی] گفت:
44:29 پس بازگشت و می‌گفت:
44:31 قریش دانسته است که من دختر سرورش هستم.
44:35 حافظ ابن کثیر گفته است:
44:37 و شایسته است این حدیث نزد این سخن خداوند متعال یادآوری شود:
44:42 ای پیامبر، آنچه از جانب پروردگارت به تو نازل شده است برسان
44:49 و اگر چنین نکنی، رسالت او را نرسانده‌ای
44:54 و الله تو را از مردم نگاه می‌دارد
45:00 و نزد این سخن خداوند متعال:
45:02 و هنگامی که قرآن را بخوانی، میان تو و کسانی که به آخرت ایمان ندارند پرده‌ای پوشیده قرار می‌دهیم
45:13 قریش نزد ابوطالب [نماینده‌ای] فرستاد،
45:18 چون قریش دید که رسول الله (ﷺ)
45:25 از جدایی آنان، به‌خاطر آنچه از جدا شدنشان و عیب گرفتن بر خدایانشان بر او خرده گرفتند، عتاب نمی‌کند
45:31 و دیدند که عمویش ابوطالب به او مهربانی می‌کند و در پشت او می‌ایستد
45:36 پس او را به ایشان تحویل نداد
45:38 مردانی از سرشناسان قریش نزد ابوطالب رفتند
45:42 عتبه و شیبه، دو پسر ربیعه
45:45 و ابوسفیان پسر حرب
45:47 و ابوالبختری، عاص پسر هشام
45:50 و اسود پسر مطلب
45:53 و ابوجهل، عمرو پسر هشام
45:56 و ولید پسر مغیره
45:58 و نبیه و منبه
46:00 دو پسر حجاج، و عاص پسر وائل
46:04 گفتند: ای ابوطالب!
46:06 برادرزادهٔ تو خدایان ما را دشنام داده و دین ما را عیب گرفته است
46:11 و خردهای ما را سبک شمرده و پدران ما را گمراه خوانده است
46:15 یا آنکه او را از ما بازداری
46:17 یا آنکه میان ما و او را رها کنی
46:20 زیرا تو نیز بر همان مخالفتی هستی که ما با او داریم
46:24 آنگاه ما تو را کفایت می‌کنیم
46:27 ابوطالب به ایشان سخنی نرم گفت
46:30 و ایشان را با پاسخی نیکو بازگرداند
46:33 پس از نزد او رفتند
46:37 ولید پسر مغیره
46:39 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت‌وگو می‌کرد
46:43 حاکم در مستدرک خود آن را روایت کرده و صحیح دانسته است
46:46 و بیهقی در دلائل النبوة
46:49 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت کرد که گفت:
46:53 ولید پسر مغیره نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
46:58 و قرآن را بر او خواند
47:01 گویی دلش نرم شد
47:03 این خبر به ابوجهل رسید
47:05 پس نزد او آمد و گفت:
47:07 ای عمو!
47:09 قوم تو می‌خواهند برای تو مالی گرد آورند
47:13 گفت: چرا؟
47:14 گفت: تا آن را به تو بدهند
47:17 زیرا تو نزد محمد آمده‌ای تا آنچه را پیش از او بوده رد کنی
47:21 گفت: قریش می‌داند که من از پرمال‌ترین ایشانم
47:26 گفت: پس درباره او سخنی بگو که به قوم تو برسد که تو منکر او هستی
47:31 یا آنکه از او بیزاری
47:34 گفت: چه بگویم؟
47:36 به خدا سوگند در میان شما کسی به شعر از من آگاه‌تر نیست
47:41 و نه به رجز و قصیدهٔ آن از من داناتر است
47:45 و نه به اشعار جن
47:47 به خدا سوگند آنچه او می‌گوید شبیه هیچ‌یک از این‌ها نیست
47:51 و به خدا سوگند که در سخنی که می‌گوید شیرینی است
47:55 و در آن رونقی است
47:58 و میوه‌اش بالاست و ریشه‌اش پرآب است
48:02 و او برتر است و بر او برتری جسته نمی‌شود
48:05 و آنچه را زیر آن است درهم می‌شکند
48:08 گفت: قوم تو از تو خشنود نمی‌شوند تا درباره او سخن بگویی
48:14 گفت: مرا رها کن تا بیندیشم
48:18 چون اندیشید گفت: این سحری است که نقل می‌شود
48:23 از دیگری نقل می‌کند
48:25 پس نازل شد: «مرا با کسی که تنها آفریده‌ام واگذار»
48:30 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ساحر توصیف شد
48:37 قریش بر توصیف پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ساحر همداستان شد
48:42 همان‌گونه که ولید پسر مغیره این توصیف را برای ایشان کرده بود
48:46 خدا او را زشت گرداند
48:48 چون موسم فرا می‌رسید، در راه‌های مردم می‌نشستند
48:52 هیچ‌کس از کنار ایشان نمی‌گذشت مگر آنکه از او بر حذر می‌داشتند
48:56 و امر او را برای ایشان یادآوری می‌کردند
48:58 و از همه سخت‌کوش‌تر قریش در این کار
49:02 ابولهب، عموی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
49:06 و ابوجهل، عمرو پسر هشام
49:09 خدا ایشان را زشت گرداند
49:11 امام احمد در مسند خود روایت کرده است
49:14 و حاکم در مستدرک با سند حسن
49:17 و لفظ از احمد است
49:19 از ربیعة بن عباد دیلی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
49:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با چشمان خود در بازار ذی‌المجاز دیدم که می‌گفت:
49:31 ای مردم!
49:33 بگویید: لا إله إلا الله تا رستگار شوید
49:37 و در گذرگاه‌هایش داخل می‌شد
49:39 و مردم گرداگرد او ازدحام کرده بودند
49:41 هیچ‌کس را ندیدم که چیزی بگوید و خاموش نشود
49:45 می‌گفت:
49:47 ای مردم!
49:49 بگویید: لا إله إلا الله تا رستگار شوید
49:52 مگر آنکه پشت سر او مردی گندم‌گون و زیبارو با دو گیسو بود
49:58 می‌گفت: او بی‌دین و دروغگوست
50:01 گفتم: این کیست؟
50:04 گفتند: محمد پسر عبدالله است
50:07 و از نبوت سخن می‌گوید
50:09 گفتم: این کیست که او را تکذیب می‌کند؟
50:13 گفتند: عمویش ابولهب است
50:17 و در روایت دیگری
50:19 آنکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دنبال می‌کرد ابوجهل بود
50:24 امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است
50:28 از اشعث بن ابی‌الشعثاء که گفت:
50:31 شیخی از بنی مالک بن کنانه برایم حدیث کرد که گفت:
50:36 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را در بازار ذی‌المجاز دیدم
50:41 که میان مردم می‌گشت و می‌گفت:
50:43 ای مردم!
50:45 بگویید: لا إله إلا الله تا رستگار شوید
50:49 گفت:
50:50 و ابوجهل خاک بر او می‌پاشید و می‌گفت:
50:54 ای مردم!
50:56 این شخص شما را از دینتان منحرف نکند
50:59 زیرا او می‌خواهد شما خدایان خود را رها کنید
51:02 و لات و عزّی را رها می‌کنی
51:05 گفت
51:06 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آن توجهی نمی‌کرد
51:11 حافظ ابن کثیر گفت
51:13 چنین است در این بافت
51:15 ابوجهل
51:17 و ممکن است که این وهم باشد
51:19 و احتمال دارد که گاهی این باشد
51:22 و گاهی آن باشد
51:24 و آن دو به نوبت آزار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را برعهده داشتند
51:30 و ابن اسحاق گفت
51:32 و این امر سبب شد که عرب از آن موسم به فرمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازگردند
51:40 پس یادش در سرزمین‌های عرب همه‌جا پراکنده شد
51:44 و ابوطالب از آن هراسید که توده‌های عرب او را با قوم خود سوار کنند
51:49 پس قصیده‌ای سرود که در آن به حرم مکه و جایگاه او در آن پناه برد
51:55 و در آن از اشراف قوم خود دلجویی کرد
51:58 و در همان حال به آنان خبر می‌داد که او مسلمان نیست، اما پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را
52:05 و هرگز او را به هیچ چیز رها نمی‌کند تا آنکه در راه او هلاک شود
52:17 نخست: برانگیختن شبهات پیرامون منبع قرآن کریم
52:21 و پراکندن تبلیغات دروغین
52:24 و انتشار گمان‌های سست پیرامون آموزه‌های او
52:27 و پیرامون شخصیت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
52:30 پس می‌گفتند
52:52 و درباره قرآن گفتند
52:57 این جز دروغی نیست که آن را ساخته‌اند و گروهی دیگر در آن به او یاری داده‌اند
53:04 پس قطعاً به ستم و دروغ روی آوردند
53:10 و گفتند: افسانه‌های پیشینیان است که آن را نوشته است
53:15 (ادامه آیه) پس آن بر او املا می‌شود بامدادان و شامگاهان
53:19 دوم: ریشخند، مسخره‌کردن و تکذیب
53:24 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به دیوانگی متهم کردند
53:29 و گفتند ای کسی که ذکر بر او نازل شده، تو قطعاً دیوانه‌ای
53:39 ابن اسحاق گفت
53:41 و چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قرآن را بر آنان تلاوت می‌کرد
53:46 و آنان را به سوی الله تعالی فرا می‌خواند
53:49 آنان او را مسخره می‌کردند
53:51 و گفتند: دل‌های ما در پوشش‌هایی است از آنچه ما را به سوی آن می‌خوانی، و در گوش‌های ما سنگینی است و میان ما و تو پرده‌ای است؛ پس تو هم کار خود کن که ما هم کار خود می‌کنیم
54:12 و الله سبحانه فرمود
54:14 و چون کافران تو را ببینند، جز به ریشخند تو را نمی‌گیرند: آیا این همان کسی است که از خدایان شما یاد می‌کند؟ و حال آنکه آنان به یاد رحمان کافرند
54:33 و الله تعالی فرمود
54:36 و چون تو را ببینند، جز به ریشخند تو را نمی‌گیرند: آیا این همان کسی است که الله او را به رسالت برانگیخته؟ نزدیک بود ما را از خدایانمان گمراه کند اگر ما بر پرستش آنها شکیبا نمی‌بودیم؛ و به زودی خواهند دانست، هنگامی که عذاب را ببینند، چه کسی گمراه‌تر از نظر راه است
55:00 حافظ ابن کثیر گفت
55:02 الله تعالی به پیامبرش — درود و سلام الله بر او باد — می‌فرماید
55:07 و چون کافران تو را ببینند، یعنی کافران قریش مانند ابوجهل و همانندان او، جز به ریشخند تو را نمی‌گیرند
55:17 یعنی تو را مسخره می‌کنند و تحقیرت می‌نمایند
55:20 می‌گویند آیا این همان کسی است که از خدایان شما یاد می‌کند؟ یعنی آیا این همان کسی است که خدایان شما را دشنام می‌دهد و خردهای شما را سفیه می‌شمارد؟
55:30 تعالی فرمود: و حال آنکه آنان به یاد رحمان کافرند
55:35 یعنی آنان به الله کافرند
55:38 و با این حال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را مسخره می‌کنند
55:43 چنان‌که الله تعالی در آیه دیگر فرمود
55:46 و چون تو را ببینند، جز به ریشخند تو را نمی‌گیرند: آیا این است آن کس که الله او را به پیامبری فرستاده است؟
55:55 نزدیک بود ما را از خدایانمان دور کند، اگر بر پرستش آنها شکیبا نمی‌بودیم
56:03 و به‌زودی خواهند دانست، آنگاه که عذاب را ببینند، که چه کسی گمراه‌تر از راه است
56:09 و تعالی فرمود
56:12 و پیش از تو نیز پیامبرانی مسخره شدند، پس آنان که مسخره می‌کردند، آنچه را به آن ریشخند می‌کردند فرو گرفت
56:27 امام قرطبی گفت
56:31 الله تعالی برای تسلی و دلداری پیامبرش — علیه الصلاة و السلام — فرمود
56:36 و پیش از تو نیز پیامبرانی ریشخند شدند
56:40 پس «حاق» یعنی بر امت‌هایشان از عذاب فرود آمد آنچه به سبب آن هلاک شدند، به کیفر ریشخندشان به پیامبرانشان
56:48 سوم: مقابله با قرآن با افسانه‌های پیشینیان برای مشغول کردن مردم از آن
56:55 و این کار را نضر بن حارث بر عهده داشت که از شیاطین قریش بود
57:01 او به حیره رفته بود و در آنجا اخبار پادشاهان ایران را آموخته بود
57:06 ابن هشام گفت: و این همان است که به آنچه به من رسیده، گفت: به زودی مانند آنچه الله نازل کرده، نازل خواهم کرد
57:14 و ابن اسحاق گفت: و ابن عباس — رضی‌الله‌عنهما — به آنچه به من رسیده می‌گفت: درباره او هشت آیه از قرآن نازل شد
57:25 فرموده الله عزوجل
57:27 هنگامی که آیات ما بر او خوانده شود، می‌گوید: افسانه‌های پیشینیان است
57:36 و هر آنچه در قرآن از افسانه‌ها یاد شده
57:40 شکنجه قریش نسبت به کسانی که اسلام آورده بودند
57:44 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همواره شب و روز، نهان و آشکار، به سوی الله تعالی دعوت می‌کرد
57:54 هیچ بازدارنده‌ای او را از این کار باز نمی‌داشت و هیچ رانده‌ای او را از آن برنمی‌گرداند
58:00 و هیچ مانعی او را از آن باز نمی‌داشت
58:03 مردم را در انجمن‌ها و مجامع و محافل آنان و در موسم‌ها و مواقف حج دنبال می‌کرد
58:10 هر که را ملاقات می‌کرد، از آزاد و برده، ناتوان و توانا، توانگر و تهیدست دعوت می‌کرد
58:17 همه خلق در این امر نزد او یکسان بودند
58:21 و آزار و تسلط بر او و بر کسانی که از او پیروی کردند، از سوی افراد مردم، از ضعیفانشان، و از سرکشان نیرومند قریش مشرک، با آزار زبانی و عملی ادامه یافت
58:26 سرسخت‌ترین و نیرومندترین مشرکان قریش، با آزار گفتاری و کرداری
58:33 سپس بر کسانی که اسلام آورده و از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیروی کرده بودند از یارانش دشمنی کردند
58:35 پس هر قبیله‌ای بر کسی از مسلمانان که در میانشان ایمان آورده بود، هجوم برد
58:41 آنان را زندانی و با زدن و گرسنگی و تشنگی شکنجه می‌کردند
58:46 و در ریگ داغ مکه، هنگامی که گرما شدت می‌یافت
58:51 کسانی که از میانشان ضعیف شمرده می‌شدند، آنان را از دینشان فتنه می‌کردند
58:54 پس برخی از آنان از شدت بلایی که به ایشان می‌رسید، دچار فتنه می‌شدند
58:58 و برخی دیگر را به دار می‌آویختند و الله ایشان را از آنان نگاه می‌داشت
59:02 امام ابن قیم گفت
59:07 و الله پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به وسیله عمویش ابوطالب حمایت کرد
59:09 زیرا او در قریش شریف و بزرگ‌داشته‌شده بود
59:15 در میان اهل مکه فرمان‌برده می‌شد
59:18 و کسی جرئت نمی‌کرد با هیچ آزاری او را آشکارا رنجاند
59:21 و از حکمت حکیم‌ترین حاکمان آن بود که او بر دین قومش باقی بماند
59:25 به سبب مصلحت‌هایی که برای کسی که در آن بیندیشد آشکار می‌شود
59:30 و اما یارانش — رضی‌الله‌عنهم —
59:35 پس هر کس عشیره‌ای داشت که از او حمایت می‌کرد، با عشیره‌اش خویشتن را نگاه می‌داشت
59:38 و دیگران با آزار و شکنجه با او روبه‌رو شدند
59:43 امام احمد و ابن ماجه به سندی نیکو روایت کرده‌اند
59:47 از عبدالله بن مسعود — رضی‌الله‌عنه — که گفت
59:51 نخستین کسانی که اسلام خود را آشکار کردند هفت تن بودند
59:55 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)، ابوبکر، عمار
59:58 و مادرش سمیه، و صهیب، و بلال، و مقداد
1:00:04 اما رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:00:10 پس الله او را به وسیله عمویش ابوطالب نگاه داشت
1:00:13 [ادامه جمله در خط بعد]
1:00:16 اما ابوبکر را خداوند به وسیله قوم او حفظ کرد.
1:00:20 و اما دیگران را مشرکان گرفتند،
1:00:24 و زره‌های آهنین بر آنان پوشاندند و در آفتاب سوزاندند.
1:00:29 پس از میان ایشان کسی نبود مگر آنکه با آنان هم‌داستان شد بر آنچه می‌خواستند،
1:00:34 جز بلال،
1:00:36 که جان خود را در راه الله سبک شمرد،
1:00:39 و قوم او نیز او را خوار شمردند.
1:00:41 پس او را گرفتند و به کودکان سپردند،
1:00:44 و او را در دره‌های مکه می‌گرداندند،
1:00:47 و او می‌گفت: «احد، احد».
1:00:51 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
1:00:54 از سعید بن زید رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:00:57 به خدا سوگند، خود را دیدم که عمر مرا بر اسلام بسته بود،
1:01:02 پیش از آنکه عمر اسلام آورد.
1:01:04 امام ترمذی در جامع خود با سند صحیح روایت کرده است
1:01:08 از حارثة بن مضرب که گفت:
1:01:11 بر خباب رضی‌الله‌عنه وارد شدم،
1:01:14 و او بر شکم خود داغ‌ها داشت،
1:01:16 پس گفت:
1:01:18 از اصحاب پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم کسی را نمی‌شناسم
1:01:22 که بلایی بیش از آنچه من دیدم دیده باشد.
1:01:25 من در عهد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بودم و درهمی نمی‌یافتم.
1:01:31 حاکم در المستدرک روایت کرده است
1:01:34 با سندی حسن و طرق و شواهد آن،
1:01:37 از ابوعبیده بن محمد بن عمار بن یاسر
1:01:41 از پدرش که گفت:
1:01:43 مشرکان عمار بن یاسر را گرفتند
1:01:46 و او را رها نکردند تا پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم را دشنام داد
1:01:51 و خدایان ایشان را به نیکی یاد کرد.
1:01:53 سپس او را رها کردند.
1:01:55 چون نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد،
1:01:59 فرمود:
1:02:00 پشت سرت چه گذشت؟
1:02:02 گفت:
1:02:03 ای رسول الله، بد گذشت.
1:02:05 مرا رها نکردند تا از تو بدی گفتم
1:02:07 و خدایان ایشان را به نیکی یاد کردم.
1:02:10 فرمود:
1:02:11 دلت را چگونه می‌یابی؟
1:02:13 گفت: آرام به ایمان است.
1:02:16 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
1:02:19 اگر دوباره چنین کردند، تو نیز دوباره بکن.
1:02:21 و در شأن عمار بن یاسر رضی‌الله‌عنه این آیه از قرآن نازل شد:
1:02:35 «آرام به ایمان»
1:02:39 مگر کسی که مجبور شده و دلش آرام است
1:02:42 آرام به ایمان»
1:02:46 ولی کسی که سینه‌اش را به کفر گشاده کند
1:02:57 پس بر آنان خشمی از جانب الله است
1:03:05 و برای ایشان عذابی بزرگ است».
1:03:09 حافظ ابن حجر در فتح‌الباری گفته است:
1:03:11 و مشهور آن است که آیه یادشده
1:03:14 در شأن عمار بن یاسر رضی‌الله‌عنه نازل شد.
1:03:18 و حافظ ابن رجب گفته است:
1:03:20 و اما اکراه بر گفتار،
1:03:22 علما بر صحت آن اتفاق دارند،
1:03:25 و اینکه کسی که بر سخن حرام با اکراه معتبر وادار شود،
1:03:29 او می‌تواند جان خود را با آن فدیه دهد،
1:03:32 و بر او گناهی نیست.
1:03:34 و این را گفته الهی دلالت می‌کند:
1:03:37 مگر کسی که مجبور شده و دلش با ایمان آرام است
1:03:42 و پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:03:45 به عمار رضی‌الله‌عنه فرمود:
1:03:47 اگر دوباره چنین کردند، تو نیز دوباره بکن.
1:03:49 و مشرکان او را شکنجه کرده بودند
1:03:51 تا آنکه با آنچه از کفر می‌خواستند موافقت کند،
1:03:55 و او چنین کرد.
1:03:59 شکایت اصحاب به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:04:07 چون شکنجه بر مسلمانان طولانی شد،
1:04:10 خباب بن الأرت رضی‌الله‌عنه نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم رفت
1:04:13 و از او دعا برای رفع بلا خواست.
1:04:17 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
1:04:20 از خباب بن الأرت رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:04:23 به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم شکایت کردیم
1:04:27 و او در سایه کعبه، بر بُرد خود تکیه داده بود.
1:04:31 به او گفتیم: آیا برای ما یاری نمی‌خواهی؟
1:04:35 آیا برای ما از الله دعا نمی‌کنی؟
1:04:38 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
1:04:41 در میان امت‌های پیش از شما مردی بود که برایش در زمین گودالی می‌کندند
1:04:44 و او را در آن می‌نهادند،
1:04:48 سپس اره می‌آوردند
1:04:50 و بر سرش می‌نهادند و او را دو نیم می‌کردند،
1:04:52 و این او را از دینش باز نمی‌داشت.
1:04:55 و با شانه‌های آهنین، آنچه از گوشت و استخوان یا رگ و پی زیر پوستش بود جدا می‌کردند،
1:04:58 و این او را از دینش باز نمی‌داشت.
1:05:00 به خدا سوگند، این امر حتماً کامل خواهد شد،
1:05:03 تا آنکه سوارکار از صنعا تا حضرموت برود
1:05:06 و جز از الله نترسد،
1:05:09 یا از گرگ بر گوسفندان خود.
1:05:13 ولی شما شتاب می‌کنید.
1:05:15 حافظ ابن حجر در فتح‌الباری گفته است:
1:05:17 خباب رضی‌الله‌عنه از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:05:20 دعا بر کافران خواست،
1:05:22 و این دلالت دارد بر آنکه ایشان به ستم و دشمنی
1:05:25 به آزار آنان تجاوز کرده بودند.
1:05:28 و شیخ محمد غزالی گفته است:
1:05:29 همانا رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:05:32 یارانش را بر غنیمتی زودرس یا دیررس گرد نیاورد.
1:05:35 (ادامه‌ی جمله در خط بعد)
1:05:38 (ادامه‌ی جمله در خط بعد)
1:05:41 (ادامه‌ی جمله در خط بعد)
1:05:45 او پرده را از چشم‌ها برداشت
1:05:48 پس حقی را که مدت‌ها از آن محروم بودم دیدم
1:05:52 و زنگار از دل‌ها زدود
1:05:54 پس یقینی را شناختم که بر آن سرشته شده بودم
1:05:57 و جاهلیت از آن محرومم کرده بود
1:06:00 او بشر را به پروردگارش پیوند داد
1:06:03 و آنان را به نسب دیرینه‌اش پیوند زد
1:06:05 و به ریسمان استوارش
1:06:07 و پیش از آن سرگشته و زیان‌دیده بودند
1:06:11 او میان مردم، خلود و فنا را سنجید
1:06:15 و سرای آخرت را بر سرای زوال‌پذیر برگزیدند
1:06:18 و میان بت‌های خوار و
1:06:21 خدای بزرگ، آنان را مخیر ساخت
1:06:23 پس بت‌های تراشیده را خوار شمردند
1:06:26 و به سوی آن که آسمان‌ها و زمین را آفرید روی آوردند
1:06:30 و رسول الله ﷺ بود که
1:06:33 عناصر اطمینان را در دل یاران خود می‌پراکند
1:06:37 و آنچه الله بر دلش فرو ریخته بود بر ایشان فیض می‌بخشید
1:06:41 از امیدی گسترده به پیروزی اسلام
1:06:44 و گسترش آیین‌هایش
1:06:46 و از میان رفتن سلطه‌ی سرکشان در برابر پیشتازان پیروزمندش
1:06:50 در خاور و باختر
1:06:59 پس چون رسول الله ﷺ دید
1:07:02 آنچه بر یارانش از بلا می‌رسد
1:07:05 و آنچه خود در آن عافیت دارد
1:07:07 به سبب جایگاهش نزد الله
1:07:09 و عمویش ابوطالب
1:07:11 و آنکه او نمی‌تواند ایشان را از
1:07:14 بلایی که در آن گرفتارند باز دارد
1:07:16 به ایشان فرمود
1:07:17 اگر به سرزمین حبشه بروید
1:07:20 که در آنجا پادشاهی است که هیچ‌کس نزد او ستم نمی‌بیند
1:07:24 و آن سرزمین راستی است
1:07:26 تا آنکه الله برای شما گشایشی از آنچه در آن هستید پدید آورد
1:07:30 پس در آن هنگام مسلمانان
1:07:33 از یاران رسول الله به سرزمین حبشه کوچ کردند
1:07:36 از بیم فتنه
1:07:38 و برای گریز به سوی الله با دین خود
1:07:41 و این نخستین هجرتی بود که در اسلام رخ داد
1:07:45 و از جمله اسباب فرمان رسول الله ﷺ
1:07:49 به یارانش، رضی‌الله‌عنهم، برای هجرت به حبشه این بود
1:07:54 که این قول الهی بر او نازل شد که فرمود
1:08:06 حافظ ابن کثیر گفته است
1:08:08 این فرمانی از الله به بندگان مؤمنش است
1:08:11 برای هجرت از شهری که در آن نمی‌توانند
1:08:15 دین را برپا دارند
1:08:17 به سوی زمین وسیع الله
1:08:19 که در آن امکان برپایی دینش فراهم است
1:08:22 به اینکه الله را یگانه دانند و چنان‌که فرمان داده بپرستندش
1:08:26 و از این رو چون بر مستضعفان
1:08:29 در مکه ماندن در آنجا تنگ شد
1:08:31 به عنوان مهاجر به سرزمین حبشه بیرون رفتند
1:08:34 تا در آنجا بر دین خود در امان باشند
1:08:37 و در آنجا بهترین منزل‌دهندگان را یافتند
1:08:40 اصحمه نجاشی
1:08:42 پادشاه حبشه، رحمه‌الله
1:08:45 ایشان را پناه داد و به یاری خود تقویت کرد
1:08:48 و ایشان را در سرزمینش مایه‌ی آسایش ساخت
1:08:51 شیخ علی طنطاوی گفته است
1:08:55 و رسول الله ﷺ ایشان را
1:08:58 به آنچه سخت‌تر از همه‌ی اینها بود فراخواند
1:09:01 به جدایی از وطن و ترک خانواده
1:09:04 و اینکه با دین خود به گریز روان شوند
1:09:07 به سرزمینی که نه از آنان است و نه ایشان از آن‌اند
1:09:10 و زبانش زبان ایشان نیست
1:09:13 و دینش دین ایشان نیست
1:09:16 به حبشه
1:09:18 پس از خانه‌های خود بیرون شدند و خانواده‌های خود را ترک گفتند
1:09:21 و به سوی حبشه روان شدند
1:09:23 پس دنبالگان قریش به حبشه به ایشان رسیدند
1:09:26 و قریش در کفر و بازداشتن و لجاجت خود فرو رفت
1:09:31 اما آیا قریش می‌تواند نور الله تعالی را خاموش کند
1:09:37 شمار مهاجران به حبشه
1:09:43 در آن هنگام گروهی از صحابه، رضی‌الله‌عنهم
1:09:49 پنهانی و مخفیانه به سرزمین حبشه رفتند
1:09:52 از بیم فتنه و برای گریز به سوی الله با دین خود
1:09:57 و آن نخستین هجرتی بود که در اسلام رخ داد
1:10:00 و آن در رجب سال پنجم بعثت بود
1:10:05 و ایشان یازده مرد و چهار زن بودند
1:10:09 و امیرشان عثمان بن مظعون، رضی‌الله‌عنه، بود
1:10:14 و مسلمانان در حبشه در بهترین سرا و نزد بهترین همسایه ماندند
1:10:19 باقی‌مانده‌ی رجب و شعبان تا رمضان
1:10:23 سپس چنان‌که خواهد آمد به مکه بازگشتند
1:10:27 سجده‌ی کافران قریش
1:10:32 و در رمضان سال پنجم بعثت
1:10:36 رسول الله ﷺ به حرم بیرون رفت
1:10:40 و در آن گروه بزرگی از سروران و بزرگان قریش حضور داشتند
1:10:45 پس رسول الله ﷺ در میان ایشان ایستاد
1:10:49 و به تلاوت سوره‌ی نجم آغاز کرد
1:10:52 چون ایشان را با تلاوت این سوره غافلگیر ساخت
1:10:55 و کلام الهی شگفت و فریبنده به گوششان رسید
1:11:00 که بیان، شکوه و عظمتش را در بر نمی‌گیرد
1:11:04 از آنچه در آن بودند بی‌خود شدند
1:11:06 و هر یک گوش‌سپار او ماند
1:11:09 و چیزی جز آن به خاطرش خطور نمی‌کرد
1:11:12 تا آنکه در پایان این سوره آیات هراس‌انگیزی خواند
1:11:16 که دل‌ها از آن به پرواز درآمد
1:11:19 سپس خواند: پس سجده کنید برای الله و بپرستید
1:11:23 آنگاه رسول الله ﷺ سجده کرد
1:11:27 و هیچ‌کس خویشتن‌داری نتوانست و تا آنجا که به سجده افتاد
1:11:32 و در حقیقت، شکوه حق چنین بود
1:11:35 در جان‌های متکبران و مسخره‌کنندگان، لجاجت را شکافته‌ام.
1:11:40 پس نتوانستند خویشتن‌داری کنند و در برابر الله به سجده افتادند.
1:11:45 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
1:11:48 و لفظ از آنِ بخاری است
1:11:50 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:11:54 نخستین سوره‌ای که در آن سجده نازل شد، سوره «والنجم» است.
1:11:58 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سجده کرد
1:12:02 و از پشت سر او سجده کرد
1:12:04 جز مردی که دیدم مشتی خاک برداشت و بر آن سجده کرد
1:12:09 پس از آن دیدمش که یک کافر را کشت.
1:12:13 و او امیة بن خلف است
1:12:15 امام احمد در مسند خود با سندی صحیح آن را روایت کرده است.
1:12:19 از مطلب بن ابی وداعه رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:12:23 دیدم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در سوره النجم سجده کرد.
1:12:28 و مردم با او سجده کردند
1:12:30 و با آنان سجده نکردم
1:12:32 و او در آن روز مشرک است.
1:12:34 پس هرگز سجده را در آن ترک نمی‌کنم، هرگز.
1:12:38 بازگشت مهاجران حبشه به مکه
1:12:45 و این اخبار به مهاجران حبشه رضی‌الله‌عنهم رسید.
1:12:51 اما به شکلی کاملاً متفاوت با صورت حقیقی‌اش
1:12:56 به ایشان خبر رسید که اهل مکه اسلام آوردند.
1:12:59 و آنان با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سجده کردند.
1:13:03 مهاجرین گفتند
1:13:05 عشیره‌های ما برای ما محبوب‌ترند
1:13:08 آنان از حبشه بازگشتند و به سوی مکه روانه شدند.
1:13:12 و آن در ماه شوال سال پنجم بعثت بود.
1:13:16 تا آنکه در فاصله‌ای یک‌ساعته از مکه بودند
1:13:20 حقیقت برای آنان روشن شد
1:13:23 و دانستند که مشرکان در شدیدترین حالت خود هستند
1:13:26 برای الله و رسولش صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:13:30 و برای مسلمانان
1:13:32 آنان تصمیم گرفتند به سرزمین حبشه بازگردند.
1:13:35 گفتند: ما به مکه رسیدیم.
1:13:38 وارد مکه شدند
1:13:40 و هیچ‌یک از آنان جز پنهانی وارد نمی‌شد.
1:13:43 یا در پناه مردی از قریش
1:13:46 و برخی از آنان به حبشه بازگشتند
1:13:49 حافظ بیهقی گفته است
1:13:51 روایت شده است که این آیه پس از آنکه (پیامبر) هجرت کرد نازل شد.
1:13:54 عثمان بن عفان
1:13:56 و عثمان بن مظعون
1:13:58 و یارانشان رضی‌الله‌عنهم
1:14:00 به سرزمین حبشه در هجرت اول
1:14:03 وقتی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را خواند
1:14:07 در نماز
1:14:09 و سجده کرد؛ و مسلمانان و مشرکان (نیز) سجده کردند
1:14:12 و خبر به آنان رسید
1:14:14 بازگشتند
1:14:15 سپس آنان هجرت دوم را انجام دادند
1:14:17 با جعفر بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه
1:14:20 آن (زمانی) بود که دو سال پیش از معراج (به بیت‌المقدس)‌ بود.
1:14:24 مذاکرات قریش با ابوطالب
1:14:28 در فرمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:14:33 و چون قریش یقین کرد که سختگیری و قدرت‌نمایی‌اش
1:14:37 با مستضعفان از مسلمانان
1:14:39 و دستیابی به آن از غیر ایشان (ممکن است)
1:14:41 مردم از پاسخ‌گویی بازداشته نشدند
1:14:44 برای دعوت الله تعالی
1:14:47 به شیوه مذاکرات بار دیگر متوسل شدم
1:14:51 آن‌ها بار دیگر نزد ابوطالب رفتند
1:14:54 به او گفتند
1:14:55 ای ابو طالب
1:14:57 تو در میان ما جایگاه سنّی و شرف و منزلتی داری
1:15:01 از تو درخواست بازداشتن (از کار) کردیم از سوی برادرزاده‌ات
1:15:04 پس تو ما را از آن باز نداشتی
1:15:06 و به خدا سوگند که ما بر این [امر] صبر نمی‌کنیم.
1:15:09 هرکس پدرانمان را دشنام دهد و خردهای ما را سبک بشمارد
1:15:12 و عیب خدایان ما
1:15:14 تا آن را از ما بازداری
1:15:16 یا با او در این باره مناظره کنیم، و تو [بیا] با ما
1:15:19 تا آنکه یکی از دو گروه نابود شود
1:15:22 بر ابوطالب سخت آمد
1:15:24 جدایی از قومش و دشمنی آنان
1:15:27 و جانش به اسلام خرسند نبود
1:15:29 رسول الله (ﷺ)
1:15:32 و خوار و تنها گذاشته شدن او (توسط الله)
1:15:34 پس [او] نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاد.
1:15:37 به او گفت
1:15:39 ای برادرزاده‌ام
1:15:40 قوم تو نزد من آمده‌اند
1:15:43 به من گفتند این‌طور و آن‌طور
1:15:45 به کسانی که به آنان گفته شد
1:15:47 بر من و بر خودت رحم کن
1:15:50 و مرا به آنچه توان آن را ندارم، تحمیل مفرما
1:15:54 گمان کرد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:15:57 برای عمویش در این باره رأیی تازه پیدا شد.
1:16:01 و اینکه او (مسلمان) را وامی‌گذارد و به دشمن تسلیم می‌کند.
1:16:04 و اینکه او در یاری‌رساندن به او و ایستادن در کنارش ناتوان شده بود
1:16:08 فرمود رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:16:11 ای عمو
1:16:13 به الله سوگند، اگر خورشید را در دست راستم بگذارند
1:16:16 و ماه در سمت چپ من است
1:16:18 بر این‌که این کار را رها کنم
1:16:20 تا اینکه الله آن را آشکار کند، یا در آن هلاک شوم
1:16:23 آنچه را ترک کرده‌ام
1:16:25 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اشک‌ریز شد
1:16:29 پس گریست
1:16:31 سپس برخاست
1:16:32 وقتی که او روی برگرداند،
1:16:34 ابوطالب او را صدا زد و گفت:
1:16:37 «نزدیک بیا، ای برادرزاده!»
1:16:39 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی او روی آورد.
1:16:43 پس (ابوطالب) گفت:
1:16:44 «برو، ای برادرزاده، هر آنچه دوست داری بگو.
1:16:48 به الله سوگند که هرگز تو را به هیچ چیزی تسلیم نخواهم کرد.»
1:16:52 سپس گفت:
1:16:54 «به الله سوگند، آنان با جمعیت خود هرگز به تو نخواهند رسید،
1:16:57 مگر آنگاه که من در خاک، پنهان و آرمیده باشم.
1:17:01 پس آنچه را مأموری آشکارا بیان کن، و بر تو هیچ ناخوشایندی نباشد،
1:17:05 و با آن، چشمانت روشن گردد.»
1:17:10 و در روایت حاکم در «مستدرک» او، با سندی حسن،
1:17:14 از عقیل بن ابی‌طالب روایت شده که گفت:
1:17:17 قریش نزد ابوطالب آمدند و گفتند:
1:17:21 «برادرزاده‌ات در انجمن و در مجلس ما ما را آزار می‌دهد.
1:17:26 پس او را از آزار ما بازدار.»
1:17:28 ابوطالب به من گفت:
1:17:29 «ای عقیل،
1:17:31 نزد محمد برو.»
1:17:33 (عقیل) گفت:
1:17:34 پس من به سوی او رفتم
1:17:35 و او را از کلبه‌ای کوچک بیرون آوردم.
1:17:37 طلحه گفت:
1:17:38 (کلبه) خانه‌ای کوچک بود.
1:17:40 پس (پیامبر) در وقت ظهر، به سبب شدت گرما آمد،
1:17:43 و به دنبال سایه می‌گشت
1:17:45 و از شدت گرمای ریگ‌های داغ در آن راه می‌رفت.
1:17:49 ما نزد آنان آمدیم،
1:17:50 و ابوطالب گفت:
1:17:52 «پسرعموهایت پنداشته‌اند که تو آنان را در انجمن و مجلس‌شان آزار می‌دهی،
1:17:58 پس از آن باز ایست.»
1:18:00 آنگاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:18:04 نگاه خود را به آسمان دوخت
1:18:06 و فرمود:
1:18:07 «آیا این خورشید را می‌بینید؟»
1:18:09 گفتند: «آری.»
1:18:11 فرمود:
1:18:12 «من بر آن نیستم که آن (دعوت) را از شما وانهم،
1:18:16 حتی اگر شما آتشی از آن (خورشید) بر من بیفروزید.»
1:18:19 ابوطالب گفت:
1:18:21 «برادرزاده‌ام هرگز دروغ نگفته است.»
1:18:24 پس (قریشیان) بازگشتند.
1:18:26 اسلام حمزه بن عبدالمطلب
1:18:30 رضی‌الله‌عنه
1:18:34 در سال ششم بعثت بود،
1:18:37 و گفته شده در سال دوم بعثت.
1:18:40 حاکم در «مستدرک» با سندی ضعیف روایت کرده
1:18:44 از ابن اسحاق که گفت:
1:18:47 مردی از قبیله اسلم برای من حدیث گفت،
1:18:50 و او مردی حافظ بود،
1:18:52 که ابوجهل در «صفا» سر راه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را گرفت
1:18:57 و (پیامبر) را آزار داد و دشنام گفت،
1:18:58 و (ابوجهل) گفت:
1:19:00 (این سخنان را) و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پاسخ او را نداد،
1:19:02 و کنیزی از آن عبدالله بن جدعان تیمی،
1:19:06 در خانه‌ای که بالای «صفا» داشت، این (ماجرا) را می‌شنید.
1:19:10 سپس (ابوجهل) از او دور شد
1:19:14 و به سوی انجمن قریش نزد کعبه رفت
1:19:16 و با آنان نشست.
1:19:19 حمزه بن عبدالمطلب دیری نگذشت
1:19:21 که باز آمد—
1:19:24 حمزه بن عبدالمطلب دیری نگذشت—
1:19:28 و (حمزه) در حالی که کمان به دوش داشت، بازگشت،
1:19:33 از شکار الله بازمی‌گشت.
1:19:36 و هرگاه چنین می‌کرد،
1:19:38 بر انجمن قریش نمی‌گذشت
1:19:40 مگر آنکه می‌ایستاد و سلام می‌کرد و با آنان گفتگو می‌نمود.
1:19:44 او عزیزترین و سرسخت‌ترین مرد قریش بود،
1:19:48 و در آن روز بر دین قوم خود، مشرک بود.
1:19:52 آن کنیز نزد او آمد، در حالی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاسته بود
1:19:57 تا به خانه‌اش بازگردد،
1:19:59 و به او گفت:
1:20:00 «ای ابوعماره،
1:20:02 کاش دیده بودی آنچه را که برادرزاده‌ات محمد، همین اکنون، از ابوالحکم (ابوجهل) دید.
1:20:08 او را اینجا یافت،
1:20:10 و (ابوجهل) او را آزار داد و دشنام گفت و به آنچه ناخوش می‌داشت رسانید،
1:20:14 سپس از او دور شد،
1:20:16 و محمد با او سخن نگفت.»
1:20:18 پس خشم، حمزه را فرا گرفت
1:20:20 به سبب آنچه الله از کرامت خود برای او خواسته بود.
1:20:23 پس شتابان بیرون رفت و بر هیچ‌کس توقف نکرد، چنان‌که معمول او بود،
1:20:28 و قصد طواف خانه (کعبه) را داشت،
1:20:31 و عمداً قصد داشت که با ابوجهل روبه‌رو شود.
1:20:34 چون به مسجد درآمد،
1:20:36 او را دید که در میان قوم نشسته است،
1:20:39 پس به سوی او آمد تا آنکه بر سرش ایستاد،
1:20:43 آنگاه کمان را بالا برد و ضربتی سخت بر سرش فرود آورد،
1:20:48 و مردانی از قریش از بنی مخزوم به پا خاستند تا از ابوجهل حمایت کنند و به سوی حمزه آمدند،
1:20:54 و گفتند: «ای حمزه، تو را جز صابئ‌شده (از دین خود برگشته) نمی‌بینیم.»
1:20:59 حمزه گفت: «چه چیز مرا باز دارد،
1:21:02 در حالی که آن (حقیقت) بر من آشکار شده است؟
1:21:05 گواهی می‌دهم که او رسول الله است
1:21:08 و آنچه می‌گوید حق است.
1:21:10 به الله سوگند که (از این) باز نخواهم گشت.
1:21:13 پس اگر راست می‌گویید، مرا بازدارید.»
1:21:16 ابوجهل گفت:
1:21:18 «ابوعماره را واگذارید،
1:21:20 که من به برادرزاده‌اش دشنامی زشت داده‌ام.»
1:21:23 و حمزه بر اسلام خود ماند.
1:21:26 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ادامه داد
1:21:30 پس چون حمزه اسلام آورد
1:21:32 قریش دانست که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:21:37 عزّت یافته و خود را حفظ کرده است
1:21:39 و اینکه حمزه از او حمایت خواهد کرد
1:21:41 پس از برخی آزارهایی که به او روا می‌داشتند و از او می‌ربودند دست کشیدند
1:21:46 سپس حمزه رضی‌الله‌عنه به خانهٔ خود بازگشت
1:21:50 پس شیطان نزد او آمد و گفت
1:21:53 تو سرور قریشی
1:21:55 از این صابئی پیروی کردی
1:21:57 و دین پدرانت را رها کردی
1:21:59 مرگ برای تو بهتر است از آنچه کردی
1:22:04 پس حمزه با اندوه و پریشانی رو به خود کرد و گفت
1:22:07 چه کردم
1:22:09 خدایا، اگر این راه رشد است
1:22:11 تصدیق او را در دلم قرار ده
1:22:14 و گرنه برای من راه خروجی از آنچه در آن افتاده‌ام قرار ده
1:22:19 پس شبی را گذراند که هرگز مانند آن را از وسوسهٔ شیطان نگذرانده بود تا صبح شد
1:22:25 پس صبحگاهان نزد پیامبر (ﷺ) آمد و گفت
1:22:30 ای برادرزاده
1:22:32 من در کاری افتاده‌ام که راه بیرون‌شدن از آن را نمی‌دانم
1:22:36 و آیا کسی مانند من باید بر چیزی بماند که نمی‌داند چیست
1:22:40 آیا آن رشد است یا گمراهی سخت
1:22:43 پس برایم سخنی بگو
1:22:45 ای برادرزاده، بسیار مشتاق آنم که با من سخن بگویی
1:22:49 پس پیامبر (ﷺ) رو کرد
1:22:53 او را یادآوری کرد و پند داد و بیم داد و بشارت داد
1:22:57 پس الله ایمان را در دلش افکند
1:23:00 همان‌گونه که پیامبر (ﷺ) فرموده بود
1:23:04 پس گفت
1:23:06 گواهی می‌دهم که تو راستگویی، گواهی راستی و شناخت
1:23:11 پس ای برادرزاده، دینت را آشکار کن
1:23:14 به خدا سوگند دوست ندارم که آنچه آسمان بر آن سایه انداخته از آنِ من باشد
1:23:18 و من بر دین نخستین خود هستم
1:23:21 گفته شد که حمزه از کسانی بود که الله دین را به وسیلهٔ او عزیز گردانید
1:23:28 دعای پیامبر (ﷺ) برای عمر رضی‌الله‌عنه به هدایت و اسلام آوردن او
1:23:36 امام احمد در مسند خود
1:23:38 و ترمذی در جامع خود با سند حسن
1:23:42 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت کرده که گفت
1:23:45 پیامبر (ﷺ) فرمود
1:23:49 خدایا، اسلام را به یکی از این دو مرد که نزد تو محبوب‌ترند عزیز گردان
1:23:55 با ابوجهل یا با عمر بن خطاب
1:23:59 و محبوب‌ترین آن دو نزد الله عمر بن خطاب بود
1:24:04 و حاکم در مستدرک با سند صحیح روایت کرده است
1:24:07 از ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت
1:24:12 پیامبر (ﷺ) فرمود
1:24:16 خدایا، اسلام را به‌ویژه با عمر بن خطاب عزیز گردان
1:24:21 و حاکم در مستدرک با سند حسن روایت کرده است
1:24:25 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
1:24:29 پیامبر (ﷺ) فرمود
1:24:33 خدایا، دین را با عمر بن خطاب تأیید کن
1:24:36 و آنچه آشکار است این است که الله سبحانه و تعالی
1:24:40 به پیامبرش (ﷺ) وحی فرمود
1:24:44 که ابوجهل هرگز اسلام نخواهد آورد
1:24:47 و الله سبحانه هدایت او را مقدّر نکرده بود
1:24:50 پس در آن هنگام پیامبر (ﷺ) اختصاص داد
1:24:55 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه را به هدایت
1:24:59 و الله داناتر است
1:25:01 تأثیر دعوت نبوی بر عمر رضی‌الله‌عنه
1:25:09 آثار دعوت پیامبر (ﷺ) آشکار شد
1:25:15 در مورد عمر رضی‌الله‌عنه به هدایت
1:25:18 در موضع او با لیلا دختر ابی‌حثمه رضی‌الله‌عنها
1:25:23 پس با او بسیار نرم‌خو بود
1:25:27 در حالی که او به حبشه کوچ می‌کرد
1:25:30 این کاری نامعمول از عمر رضی‌الله‌عنه نسبت به مسلمانان بود
1:25:35 زیرا او از سخت‌گیرترین مردم بر مسلمانان بود
1:25:39 امام احمد در فضائل صحابه روایت کرده
1:25:42 و حاکم در مستدرک با سند حسن
1:25:46 از ام عبدالله دختر ابی‌حثمه رضی‌الله‌عنها روایت کرده که گفت
1:25:51 به خدا سوگند ما به سرزمین حبشه کوچ می‌کردیم
1:25:55 و عمر برای بعضی از کارهای ما رفته بود
1:25:58 که ناگاه عمر بن خطاب آمد
1:26:01 تا آنکه نزد او ایستاد، در حالی که بر شرک خود بود
1:26:04 و ما از او رنج و سختی فراوان می‌دیدیم
1:26:08 پس گفت: بی‌تردید خارج می‌شوید، ای ام عبدالله
1:26:13 گفتم: آری، به خدا سوگند در زمین الله بیرون خواهیم رفت
1:26:18 شما به ما آزار رساندید و بر ما ستم کردید
1:26:21 تا آنکه الله برای ما راه خروجی قرار دهد
1:26:24 گفت: الله همراه شما باشد
1:26:27 و در او نرمی‌ای دیدم که پیش از آن ندیده بودم
1:26:31 سپس بازگشت، در حالی که به نظر من بیرون رفتن ما او را اندوهگین کرده بود
1:26:36 گفت: پس عامر از کار آن روز خود آمد
1:26:40 پس گفتم: ای ابو عبدالله
1:26:43 کاش عمر را همین لحظه می‌دیدی، با نرمی و اندوهش بر ما
1:26:48 گفت: آیا امید به اسلام آوردن او داری؟
1:26:52 گفتم: آری
1:26:54 گفت: کسی که دیدی اسلام نمی‌آورد تا آنکه الاغ خطاب اسلام بیاورد
1:27:00 این را از روی ناامیدی از او گفت
1:27:02 به سبب سختی و قساوتی که نسبت به اسلام از او می‌دید
1:27:07 داستان اسلام آوردن عمر رضی‌الله‌عنه
1:27:11 روایات دربارهٔ اسلام آوردن عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه متعدد است، هرچند ضعیف‌اند
1:27:19 و آشکار است که اسلام کم‌کم در دل او جای گرفت تا آنکه به تدریج بر او چیره شد
1:27:27 نخستین چیزی که در دلش اثر کرد آن بود که امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
1:27:34 از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت
1:27:38 عمر رضی‌الله‌عنه گفت
1:27:41 در حالی که نزد بت‌هایشان خوابیده بودم
1:27:44 ناگهان مردی با گوساله‌ای آمد و آن را ذبح کرد
1:27:48 پس فریادگری فریاد زد که هرگز فریادگری را با صدایی سخت‌تر از او نشنیده بودم
1:27:54 می‌گفت: ای جُلَیح، کار رستگاری است، مردی فصیح
1:28:00 می‌گوید: معبودی جز تو نیست
1:28:03 قوم به‌یک‌باره برجست.
1:28:05 گفتم: تا ندانم آنچه پشت این است، از جایم تکان نمی‌خورم.
1:28:10 سپس ندا کن
1:28:12 ای جلیح، کار نجیح مردی فصیح است.
1:28:16 می‌گوید: لا إله إلا الله
1:28:20 پس برخاستم، و طولی نکشید که گفته شد: این پیامبر است.
1:28:25 امام بیهقی گفت
1:28:27 ظاهر این روایت این توهم را ایجاد می‌کند که عمر رضی‌الله‌عنه خود به‌تنهایی
1:28:33 کسی را شنید که از گوساله‌ای که ذبح شده بود فریاد می‌زد
1:28:37 و همچنین این مطلب در روایتی ضعیف از عمر رضی‌الله‌عنه درباره اسلام آوردن او صریح آمده است.
1:28:44 و سایر روایات دلالت دارد بر اینکه این کاهن این را از دیدن و شنیدن خود خبر داده است، و الله داناتر است
1:28:53 سپس امام بیهقی حدیث سواد بن قارب را روایت کرده است
1:28:58 ایشان گفت: و گویا این همان کاهنی است که نامش در حدیث صحیح ذکر نشده است.
1:29:06 حافظ در فتح‌الباری گفته است
1:29:09 مصنف با آوردن این داستان در باب اسلام آوردن عمر رضی‌الله‌عنه اشاره‌ای (به این نکته) کرده است.
1:29:15 به آنچه از عایشه و طلحه رضی‌الله‌عنهما و از عمر رضی‌الله‌عنه روایت شده است
1:29:22 از این که این داستان سبب اسلام‌آوردن او رضی‌الله‌عنه بود
1:29:27 عزت مسلمانان با اسلام آوردن عمر رضی‌الله‌عنه بود
1:29:35 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
1:29:39 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:29:43 از آن زمان که عمر اسلام آورد، ما همواره عزیز بوده‌ایم.
1:29:47 حافظ در «فتح» گفته است
1:29:49 از آنجا که در او استقامت و نیرو در امر الله تعالی بود
1:29:54 امام احمد در «فضائل صحابه» با سندی حسن آن را روایت کرده است.
1:29:59 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
1:30:03 همانا اسلام آوردن عمر پیروزی‌ای بود.
1:30:06 و اگر (پیامبر) هجرت کرد، آن (هجرت) نصرت بود.
1:30:09 و بی‌گمان فرمانروایی او رحمت بود
1:30:12 حاکم در «المستدرک» با سندی که اشکالی در آن نیست روایت کرده است.
1:30:16 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:30:20 به الله سوگند، ما نتوانستیم در کنار کعبه آشکارا نماز بگزاریم
1:30:25 تا اینکه عمر اسلام آورد
1:30:28 عتبه بن ربیعه با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفتگو می‌کرد
1:30:35 وقتی حمزه و عمر بن الخطاب رضی‌الله‌عنهما اسلام آوردند
1:30:41 و امر اسلام با آن دو تقویت شد
1:30:44 قریش عتبه بن ربیعه را نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاد.
1:30:50 تا با او گفتگو کند، پس به او بدهد و از او بگیرد
1:30:54 ابن اسحاق در سیره روایت کرده است
1:30:56 محمد بن کعب قرظی گفت:
1:30:59 روایت شده که عتبه بن ربیعه، که سیّد (بزرگ قوم) بود،
1:31:04 روزی در حالی که در انجمن قریش نشسته بود، فرمود:
1:31:08 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مسجد تنها نشسته بود
1:31:13 ای گروه قریش
1:31:15 آیا برنخیزم به سوی محمد؟
1:31:18 آنگاه با او سخن می‌گویم و اموری را بر او عرضه می‌کنم.
1:31:21 شاید برخی از آن‌ها پذیرفته شود
1:31:23 پس به هر کدام که بخواهد عطا می‌کند و از ما بازمی‌دارد
1:31:27 و آن هنگامی بود که حمزه اسلام آورد
1:31:30 و (دیدند / ایشان) اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را که (می‌افزودند / بسیار می‌شدند) می‌دیدند
1:31:36 گفتند: «آری، ای ابوالولید! برخیز و با او سخن بگو.»
1:31:41 عتبه به سوی او برخاست
1:31:43 تا این‌که نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشست
1:31:48 پس گفت
1:31:49 برادرزاده‌ام
1:31:51 تو از ما هستی، همان‌گونه که می‌دانی، از نظر جایگاه و منزلت در میان قبیله.
1:31:55 و مکان در نسب
1:31:57 و تو قطعاً امر بزرگی را برای قوم خود آورده‌ای
1:32:01 فرقه‌ها به جماعت‌هایشان
1:32:04 و خردهای‌شان را سبک شمرد
1:32:06 و او را با خدایانشان و دینشان به‌بازی گرفت.
1:32:09 و به آنچه پدرانشان پیش از ایشان به آن کفر ورزیدند، کفر ورزیدند.
1:32:13 پس از من بشنو
1:32:15 اموری را بر تو عرضه می‌کنم که در آن‌ها بنگری.
1:32:18 شاید (خدا) بخشی از آن را از تو بپذیرد.
1:32:21 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:32:25 بگو ای ابوالولید
1:32:27 بشنو
1:32:28 گفت
1:32:30 برادرزاده‌ام (ابن برادرم)
1:32:32 اگر تو از آنچه به این امر آورده‌ای، جز مال نمی‌خواهی
1:32:37 ما از اموالمان برای تو جمع کردیم
1:32:39 تا اینکه تو از همه ما ثروتمندتر باشی
1:32:42 و اگر به آن شرفی را می‌خواهی
1:32:45 سودناک علینا
1:32:47 تا کاری را بدون تو قطع نکنیم
1:32:50 و اگر به آن (نعمت/مال) خواهان ملکی (دنیوی) باشی،
1:32:53 بر ما فرمانروایت کردیم
1:32:55 و اگر این که به تو می‌رسد، رأیی است که تو آن را می‌بینی،
1:32:59 نمی‌توانی آن را از خودت دور کنی
1:33:02 برایت طبیب طلب کردیم
1:33:04 و در این راه اموال خود را انفاق کردیم
1:33:06 تا تو را از آن بری بدانیم
1:33:08 زیرا چه بسا پیرو (تابع) بر مرد غلبه کند
1:33:12 تا اینکه با آن درمان شود
1:33:14 تا آنگاه که [وی] از [کار] فارغ شد، عُتبه
1:33:17 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از او می‌شنید
1:33:21 رسول الله (ﷺ) فرمودند:
1:33:23 ابوالولید، آیا کارت تمام شد؟
1:33:26 گفت: آری
1:33:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:33:48 کتابی که آیاتش به‌روشنی تفصیل داده شده، قرآنی عربی برای گروهی که می‌دانند.
1:33:57 پس بشارت‌دهنده و بیم‌دهنده بود؛ اما بیشترشان روی‌گردانیدند، پس ایشان نمی‌شنوند.
1:34:05 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن‌ها [آیات را] رفت و آن‌ها بر او خواندند
1:34:13 وقتی عتبه این سخنان را از او شنید، گوش فرا داد و دست‌هایش را پشت سرش قرار داد.
1:34:20 بر آنچه از او می‌شنید تکیه داشت؛ سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به‌پایان رسید.
1:34:26 تا سجده‌ای از آن [سوره]، پس سجده کرد. سپس فرمود: ای ابوالولید، آنچه را که شنیدی شنیده‌ای.
1:34:34 تو و آن، و در روایت بیهقی در دلائل او، تا آن‌که به رسول
1:34:42 پس اگر روی برتابند، بگو: شما را از صاعقه‌ای همانند صاعقهٔ عاد و ثمود بیم می‌دهم
1:34:51 عتبه دهانش را گرفت و او را به خویشاوندی سوگند داد که دست از او بردارد.
1:34:57 عتبه بن ربیعه از نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاست
1:35:02 او نزد یارانش رفت و برخی به برخی گفتند:
1:35:07 به الله سوگند می‌خوریم که ابوالولید با چهره‌ای غیر از آنچه رفته بود نزد شما آمده است.
1:35:13 چون نزدشان نشست، گفتند: ای ابوالولید، چه خبر داری؟
1:35:19 گفت: خبر من این است که سخنی شنیدم که به الله سوگند هرگز مانندش را نشنیده بودم.
1:35:27 به الله سوگند که آن نه شعر است و نه سحر و نه کهانت.
1:35:32 ای گروه قریش، از من اطاعت کنید و این کار را به من واگذارید.
1:35:37 میان این مرد و آنچه در آن است، راه را باز گذارید و از او کناره بگیرید.
1:35:43 به الله سوگند که سخنی که از او شنیدم، خبری بزرگ خواهد شد.
1:35:48 پس اگر عرب بر او غلبه کند، شما با دست دیگران از او کفایت یافته‌اید.
1:35:53 و اگر بر عرب چیره شود، فرمانروایی او فرمانروایی شماست و عزت او عزت شماست.
1:35:59 و شما خوشبخت‌ترین مردم به او خواهید بود.
1:36:02 گفتند: ای ابوالولید، به الله سوگند که زبانش تو را جادو کرده است.
1:36:07 گفت: این نظر من درباره او است، هرچه را صلاح می‌دانید انجام دهید.
1:36:18 در آن هنگام، قریش با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخورد تازه‌ای آغاز کرد،
1:36:26 و آن درخواست معجزات مادی بود.
1:36:30 الله سبحانه فرمود:
1:36:32 و گفتند: چرا آیه‌ای از جانب پروردگارش بر او نازل نشده است؟
1:36:38 بگو: همانا الله تواناست که آیه‌ای نازل کند
1:36:45 ولی بیشترشان نمی‌دانند
1:36:50 حافظ ابن کثیر گفت:
1:36:52 یعنی او تعالی بر این کار قادر است،
1:36:56 اما حکمت او تعالی به تأخیر انداختن آن را اقتضا می‌کند،
1:37:00 زیرا اگر آن نشانه را مطابق خواسته ایشان نازل می‌کرد و سپس ایمان نمی‌آوردند،
1:37:04 آنان را به عذاب شتاب می‌داد،
1:37:07 چنان‌که با امت‌های پیشین چنین کرد،
1:37:09 چنان‌که الله تعالی فرمود:
1:37:11 و ما از فرستادن آیات بازداشته نشدیم، جز این‌که پیشینیان آن‌ها را تکذیب کردند.
1:37:20 و به ثمود ناقه‌ای روشن‌گر دادیم، پس به آن ستم کردند،
1:37:27 و ما آیات را جز برای ترساندن نمی‌فرستیم.
1:37:32 الله تعالی فرمود:
1:37:35 و گفتند: ما به تو ایمان نمی‌آوریم تا برای ما از زمین چشمه‌ای بجوشانی.
1:37:44 یا برای تو باغی از درخت خرما و انگور باشد، و در میان آن نهرها را به فراوانی روان سازی.
1:37:59 یا آسمان را چنان‌که پنداشته‌ای بر ما پاره‌پاره فرو افکنی،
1:38:05 یا الله و فرشتگان را گروه‌گروه بیاوری.
1:38:15 یا برای تو خانه‌ای از زر و زیور باشد، یا در آسمان بالا روی.
1:38:26 و به بالا رفتن تو ایمان نمی‌آوریم، مگر این‌که نوشته‌ای بر ما فرود آوری که آن را بخوانیم.
1:38:34 بگو: پاک است پروردگارم! آیا من جز انسانی فرستاده بوده‌ام؟
1:38:41 و چیزی مردم را از ایمان آوردن بازنداشت، آن‌گاه که هدایت به سویشان آمد.
1:38:48 جز این سخن نبود که گفتند: آیا الله بشری را فرستاده قرار داده است؟
1:38:57 بگو: اگر در زمین فرشتگانی بودند که آرام‌آرام راه می‌رفتند...
1:39:09 قطعاً فرشته‌ای را به عنوان فرستاده از آسمان بر آنان نازل می‌کردیم.»
1:39:16 سپس الله سبحانه و تعالی در پاسخ ایشان فرمود:
1:39:21 بگو: الله میان من و شما گواه بس است؛ همانا او به بندگانش آگاه و بیناست.
1:39:35 حافظ ابن کثیر گفت: تعالی پیامبر (ﷺ) را راهنمایی می‌کند
1:39:42 به دلیلی بر قومش درباره راستی آنچه برایشان آورده است: او میان من و شما گواه است،
1:39:49 و به آنچه برایتان آورده‌ام داناست؛ پس اگر بر او دروغ بسته بودم، مرا سخت‌تر از همه کیفر می‌داد،
1:39:57 چنان‌که الله تعالی فرمود:
1:39:59 «و اگر بعضی سخنان را بر ما می‌بست، او را به دست راست می‌گرفتیم،
1:40:09 و رگ قلبش را قطعاً می‌بریدیم.»
1:40:14 و سخن الله تعالی: «به راستی که او به بندگانش آگاه و بیناست»
1:40:22 یعنی او به ایشان داناست؛ به کسی که شایسته نعمت و احسان و هدایت است،
1:40:27 و به کسی که سزاوار بدبختی و گمراهی و انحراف است.
1:40:31 و الله تعالی فرمود:
1:40:52 حافظ ابن کثیر گفت: الله تعالی خبر می‌دهد از مشرکان،
1:40:58 که با نهایت کوشش در سوگندهای خود به الله سوگند خوردند
1:41:02 یعنی سوگندهایی مؤکد یاد کردند
1:41:05 که اگر نشانه‌ای برایشان بیاید،
1:41:07 یعنی معجزه‌ای و امر خارق‌العاده‌ای،
1:41:09 حتماً به آن ایمان خواهند آورد.
1:41:11 یعنی آن کس که آن را دیده است، راست گفته باشد
1:41:13 یعنی به آن ایمان آورد
1:41:16 یعنی معجزه‌ای و امر خارق‌العاده‌ای،
1:41:18 حتماً به آن ایمان خواهند آورد.
1:41:20 یعنی آن کس که آن را دیده است، راست گفته باشد.
1:41:22 بگو: همانا آیات نزد الله است.
1:41:25 یعنی ای محمد، به این کسانی که از تو نشانه‌ها را از روی لجاجت و کفر و عناد می‌خواهند بگو:
1:41:33 نه از روی راه هدایت و جستجوی رشد،
1:41:36 همانا بازگشت این نشانه‌ها به الله است؛
1:41:39 اگر بخواهد پاسخ شما را می‌دهد،
1:41:41 و اگر بخواهد شما را رها می‌کند.
1:41:43 امام احمد در مسند خود روایت کرده است،
1:41:46 و حاکم در مستدرک خود به سندی صحیح،
1:41:50 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
1:41:53 اهل مکه از پیامبر (ﷺ) خواستند
1:41:57 که کوه صفا را برایشان طلا کند،
1:42:00 و کوه‌ها را از ایشان دور کند تا زراعت کنند.
1:42:04 به او گفته شد:
1:42:05 اگر بخواهی با آنان مهلت دهی،
1:42:08 و اگر بخواهی، آنچه را خواستند برایشان می‌آوریم؛
1:42:11 پس اگر کفر ورزند، همان‌گونه که پیشینیان‌شان را هلاک کردیم، ایشان را هلاک خواهیم کرد.
1:42:15 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:42:19 نه، بلکه با آنان مهلت می‌دهم.
1:42:22 پس الله عز و جل این آیه را نازل کرد:
1:42:26 و ما از فرستادن آیات بازداشته نشدیم،
1:42:30 جز این‌که پیشینیان آن‌ها را تکذیب کردند.
1:42:35 و به ثمود ناقه را که روشنگر بود دادیم.
1:42:40 پس به آن ستم کردند.»
1:42:43 حافظ ابن کثیر گفت:
1:42:45 از این رو حکمت الهی
1:42:48 و رحمت ربانی اقتضا کرد
1:42:50 که به آنچه خواستند پاسخ داده نشود،
1:42:53 زیرا الله می‌دانست که ایشان به آن ایمان نمی‌آورند،
1:42:57 پس به عذاب شتاب‌شان می‌داد.
1:42:59 و الله تعالی فرمود:
1:43:01 و هیچ آیه‌ای از آیات پروردگارشان به سوی آنان نمی‌آید،
1:43:08 مگر این‌که از آن روی‌گردان می‌شوند.
1:43:12 پس حق را هنگامی که به سویشان آمد تکذیب کردند،
1:43:18 پس به زودی خبرهای آنچه به آن استهزا می‌کردند به آنان خواهد رسید.»
1:43:22 آنچه را که به آن استهزا می‌کردند.
1:43:26 آیا ندیدند که چه بسیار از پیش از ایشان را هلاک کردیم؟
1:43:30 از پی ایشان قرن‌هایی دیگر را پدید آوردیم که آنان را در زمین توانمند ساختیم
1:43:35 آنان را در زمین توانمند ساختیم
1:43:38 آنچه را به شما توانایی نداده بودیم،
1:43:40 و بر ایشان آسمان را پی‌درپی باران‌ریز فرستادیم
1:43:48 پی‌درپی باران‌ریز
1:43:50 و نهرها را از زیر پای آنان روان ساختیم،
1:43:59 پس ایشان را به سبب گناهانشان نابود کردیم
1:44:06 و پس از آنان گروهی دیگر را پدید آوردیم.
1:44:12 و اگر بر تو کتابی در طوماری نازل می‌کردیم،
1:44:18 و آنان آن را با دستانشان لمس می‌کردند
1:44:23 کافران می‌گفتند
1:44:25 این جز جادوی آشکار نیست.
1:44:30 و گفتند: چرا فرشته‌ای بر او فرود نیامده است؟
1:44:34 و اگر فرشته‌ای فرود می‌آوردیم، کار یکسره می‌شد.
1:44:39 سپس مهلت داده نمی‌شدند
1:44:43 و اگر او را فرشته می‌کردیم، او را به صورت مردی قرار می‌دادیم،
1:44:48 و آنچه را ایشان می‌پوشانند بر آنان مشتبه می‌ساختیم.
1:44:53 و به یقین پیش از تو نیز فرستادگانی به استهزا گرفته شدند.
1:44:58 پس بر کسانی که ریشخند می‌کردند، آنچه را که به استهزا می‌گرفتند فرود آمد
1:45:04 آنچه را به آن استهزا می‌کردند.
1:45:08 بگو: در زمین بگردید،
1:45:11 سپس بنگرید که فرجام تکذیب‌کنندگان چگونه بود.
1:45:17 امام ابن قیم گفت
1:45:19 اما آیه
1:45:21 مشرکان از روی لجاجت در کفرشان گفتند
1:45:25 و گفتند: چرا فرشته‌ای بر او فرود نیامده است؟
1:45:29 مقصودشان فرشته‌ای است که او را ببینیم و مشاهده کنیم
1:45:32 بر او گواهی دهیم و او را تصدیق کنیم
1:45:34 وگرنه فرشته با وحی از جانب الله بر او فرود می‌آمد
1:45:39 پس الله متعال به این پرسش پاسخ داد
1:45:42 و حکمت عدم فرود آمدن فرشته به شکلی را که پیشنهاد کرده بودند، بیان فرمود
1:45:47 بدین معنا که اگر فرشته‌ای را فرو می‌فرستاد، همان‌گونه که پیشنهاد کرده بودند
1:45:50 و به او ایمان نمی‌آوردند و تصدیقش نمی‌کردند
1:45:53 قطعاً به عذاب شتابانده می‌شدند
1:45:55 همان‌گونه که سنت الهی متعال با کافران در آیات پیشنهادی جریان داشته است
1:46:00 هنگامی که آن آیات به سراغشان بیاید و ایمان نیاورند
1:46:02 گفت: و اگر فرشته‌ای فرود می‌آوردیم، کار یکسره می‌شد، آن‌گاه مهلت داده نمی‌شدند.
1:46:09 سپس سبحانه بیان فرمود
1:46:11 که اگر فرشته‌ای را همان‌گونه که پیشنهاد کرده بودند فرو می‌فرستاد
1:46:14 مقصود آنان حاصل نمی‌شد
1:46:17 زیرا اگر او را در صورت اصلی‌اش فرو می‌فرستاد، نمی‌توانستند از او دریافت کنند
1:46:22 چرا که بشر توانایی خطاب و مواجهه مستقیم با فرشته را ندارد
1:46:27 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:46:30 با آنکه نیرومندترین مردمان بود
1:46:32 هنگامی که فرشته بر او فرود می‌آمد، از آن دچار سختی می‌شد
1:46:36 و او را حالت سنگین و شدید فرا می‌گرفت
1:46:38 و در روز سرد عرق از او جاری می‌شد
1:46:42 و اگر او را به صورت مردی قرار می‌داد، برای ایشان اشتباه پیش می‌آمد
1:46:46 که آیا او فرشته است یا مرد
1:46:49 پس فرمود: و اگر او را فرشته قرار می‌دادیم، او را مردی قرار می‌دادیم
1:46:54 یعنی به صورت مردی
1:46:56 و در این حال، آنچه را که خودشان بر خویش مشتبه می‌کنند، بر ایشان مشتبه می‌ساختیم
1:47:03 زیرا وقتی فرشته را در صورت انسانی می‌بینند، می‌گویند
1:47:08 این انسان است و فرشته نیست
1:47:11 این است معنای آیه
1:47:13 قرآن عظیم بزرگ‌ترین معجزات است
1:47:20 الله متعال از مشرکان حکایت کرده که فرمود
1:47:26 و گفتند: چرا آیاتی از جانب پروردگارش بر او نازل نشده است؟
1:47:32 بگو: همانا آیات نزد الله است، و من فقط هشداردهنده‌ای آشکارم.
1:47:41 آیا برای ایشان کافی نیست که ما کتاب را بر تو فرود آوردیم که بر ایشان خوانده می‌شود؟
1:47:49 قطعاً در این، رحمت و یادآوری است برای گروهی که ایمان می‌آورند.
1:47:56 بگو: الله میان من و شما گواه بس است.
1:48:01 او آنچه را در آسمان‌ها و زمین است می‌داند
1:48:05 و کسانی که به باطل ایمان آوردند و به الله کفر ورزیدند، آنان زیانکارانند
1:48:15 حافظ ابن کثیر گفت
1:48:17 الله متعال خبر می‌دهد از مشرکان در لجاجتشان
1:48:21 و درخواست نشانه‌هایی که ایشان را راهنمایی کند که محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم رسول الله است
1:48:28 همان‌گونه که صالح با ناقه‌اش آمد
1:48:31 الله متعال فرمود: بگو ای محمد، نشانه‌ها تنها نزد الله است
1:48:37 یعنی امر آن تنها به الله واگذار است
1:48:41 زیرا اگر می‌دانست که شما هدایت می‌یابید، به پرسش شما پاسخ می‌داد
1:48:46 چون آن برای او آسان و سهل است
1:48:50 اما از شما می‌داند که مقصودتان لجاجت و آزمودن است
1:48:55 پس به شما پاسخ مثبت نمی‌دهد
1:48:58 سپس متعال فرمود که نادانی بسیار و سبکی خرد ایشان را بیان می‌کند
1:49:03 آنجا که نشانه‌هایی طلبیدند که بر راستگویی محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم دلالت کند
1:49:09 در آنچه بدان آورده است
1:49:11 و او قطعاً کتاب عزیز را برای ایشان آورده است
1:49:14 که باطل نه از پیش رو و نه از پشت سر به آن راه نمی‌یابد
1:49:18 این فرو فرستاده‌ای است از جانب حکیم ستوده
1:49:21 که از هر معجزه‌ای بزرگ‌تر است
1:49:25 چرا که فصیحان و بلیغان از معارضه با آن ناتوان ماندند
1:49:29 بلکه از معارضه با ده سوره همانند آن
1:49:33 بلکه از معارضه با یک سوره از آن
1:49:36 و امام ابن قیم گفت
1:49:39 قرآن عظیم جامع چیزهایی است که در غیر آن گرد نیامده
1:49:44 زیرا هم دعوت است و هم حجت
1:49:47 هم دلیل است و هم مدلول به آن
1:49:50 هم شاهد است و هم مشهود له
1:49:53 هم حکم است و هم دلیل
1:49:55 هم ادعا است و هم بینه
1:49:58 الله متعال فرمود
1:50:00 آیا کسی که از جانب پروردگارش دلیل روشنی دارد
1:50:04 و گواهی از جانب خود آن را می‌خواند
1:50:07 یعنی از جانب پروردگارش
1:50:08 و آن قرآن است
1:50:10 و متعال برای کسی که نشانه‌ای خواست که بر راستگویی پیامبرش صلی‌الله‌علیه‌وسلم دلالت کند، فرمود
1:50:18 آیا برای ایشان کافی نیست که کتاب را بر تو فرو فرستادیم که بر ایشان خوانده می‌شود؟
1:50:25 در این، یقیناً رحمت و یادآوری برای قومی است که ایمان می‌آورند
1:50:33 بگو: همین بس که الله میان من و شما گواه باشد
1:50:38 او آنچه را در آسمان‌ها و زمین است می‌داند
1:50:42 و کسانی که به باطل ایمان آورده‌اند
1:50:45 الله سبحانه خبر داد که کتابی که فرو فرستاده، از هر آیه‌ای بسنده است
1:50:51 زیرا در آن حجت و دلیل است که آن از جانب الله سبحانه است
1:50:56 آن را با پیامبرش فرستاد
1:50:58 و در آن بیان چیزی است که برای پیرو آن، سعادت را واجب می‌گرداند
1:51:02 و او را از عذاب رهایی می‌بخشد
1:51:05 هجرت دوم به حبشه
1:51:09 از هجرت بیرون آمدم
1:51:12 هجرت دوم به حبشه
1:51:15 جعفر بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه بیرون رفت
1:51:20 و همراه او گروه‌هایی از صحابه رضی‌الله‌عنهم بودند
1:51:24 به حبشه در هجرت دوم
1:51:27 و این پس از آن بود که قریش بر آزار کسانی که ایمان آورده بودند ادامه داد
1:51:31 و سایر قبیله‌ها را برانگیخت تا آزار مسلمانان را دو چندان کنند
1:51:36 پس شمار کسانی که همراه جعفر رضی‌الله‌عنه بیرون رفتند
1:51:40 از صحابهٔ گرامی رضی‌الله‌عنهم
1:51:43 هشتاد و سه مرد بود
1:51:46 اگر عمار بن یاسر رضی‌الله‌عنه در میان ایشان بود
1:51:50 پس در هجرت او با ایشان تردید است
1:51:53 و هشتاد و دو مرد
1:51:56 اگر عمار بن یاسر رضی‌الله‌عنه در میان ایشان نبود
1:52:00 و از زنان هجده زن
1:52:04 امام سهیلی گفت
1:52:07 و ابن اسحاق در عمار بن یاسر رضی‌الله‌عنه تردید کرد
1:52:11 که آیا به سرزمین حبشه هجرت کرد یا نه
1:52:14 و نزد اهل سیر، آنچه درست‌تر است
1:52:17 مانند واقدی و ابن عقبه و دیگران
1:52:20 این است که او در میان ایشان نبود
1:52:31 امام احمد در مسند خود با سندی ضعیف روایت کرده است
1:52:34 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه که گفت
1:52:38 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم ما را نزد نجاشی فرستاد
1:52:43 و ما نزدیک به هشتاد مرد بودیم
1:52:46 که در میان ایشان عبدالله بن مسعود و جعفر بودند
1:52:50 و عبدالله بن عرفطه
1:52:52 و عثمان بن مظعون
1:52:54 و ابوموسی
1:52:55 پس نزد نجاشی آمدند
1:52:57 حدیث
1:52:59 و ابن اسحاق گفت
1:53:01 سپس جعفر بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه بیرون رفت
1:53:05 و مسلمانان پیاپی (به حبشه) رفتند
1:53:07 تا آنکه در سرزمین حبشه گرد آمدند و در آنجا ماندند
1:53:10 برخی از ایشان خانواده‌اش را همراه خود برد
1:53:13 و برخی تنها و بی‌خانواده بیرون آمد
1:53:17 سپس ابن اسحاق نام صحابه در این هجرت دوم را آورد
1:53:22 و از ایشان عده‌ای را یاد کرد که در غزوهٔ بدر کبری حاضر بودند
1:53:27 مانند عثمان و زبیر بن عوام
1:53:30 و مصعب بن عمیر
1:53:32 و عبدالرحمن بن عوف
1:53:34 و عبدالله بن مسعود
1:53:36 و دیگران رضی‌الله‌عنهم
1:53:39 و یاران این هجرت دوم به حبشه
1:53:43 جز این نیست که همراه جعفر رضی‌الله‌عنه به مدینه آمدند
1:53:47 در سال هفتم هجرت
1:53:49 و آن زمانی بود که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم خیبر را فتح کرد
1:53:54 پس برای ابن اسحاق و دیگری اشتباه رخ داد
1:53:57 در یاد کردن عده‌ای از صحابه رضی‌الله‌عنهم
1:54:01 در این هجرت دوم
1:54:03 که در غزوهٔ بدر کبری حاضر بودند
1:54:06 امام ابن قیم گفت
1:54:09 در این هجرت دوم یاد شده است
1:54:12 عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه
1:54:15 و گروهی از کسانی که در بدر حاضر بودند
1:54:18 پس یا این اشتباهی است
1:54:21 یا آنکه ایشان پیش از بدر یک بار دیگر (به حبشه) رفته‌اند
1:54:25 و در نتیجه برای ایشان سه سفر خواهد بود
1:54:28 یک سفر پیش از هجرت
1:54:30 و یک سفر پیش از بدر
1:54:32 و یک سفر در سال خیبر
1:54:34 و همچنین ابن سعد و دیگران گفته‌اند
1:54:37 که چون شنیدند رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به مدینه هجرت کرده است
1:54:42 به مدینه
1:54:44 سی و سه مرد از ایشان بازگشتند
1:54:47 و از زنان هشتاد زن جز آنان
1:54:50 پس دو مرد از ایشان در مکه درگذشتند
1:54:53 و هفت نفر در مکه بازداشت شدند
1:54:56 و بیست و چهار مرد از ایشان در بدر حاضر شدند
1:55:01 و ایشان در یاد کردن ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه بودند
1:55:07 و ابن اسحاق وعده داد
1:55:09 (یادکرد) ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه
1:55:12 در میان کسانی که در هجرت دوم به حبشه هجرت کردند
1:55:15 و این از اوهام او با وجود جلالت قدرش است
1:55:19 حافظ ابن کثیر گفت
1:55:21 محمد بن اسحاق در شمار کسانی که به سرزمین حبشه هجرت کردند (از) یاد کرد
1:55:26 ابوموسی اشعری
1:55:29 عبدالله بن قیس رضی‌الله‌عنه
1:55:32 و نمی‌دانم چه چیزی او را بر این کار واداشت
1:55:35 زیرا این امری آشکار است
1:55:37 که بر کسی که از او در این امر پایین‌تر است پوشیده نیست
1:55:41 و واقدی و دیگر اهل مغازی این را بر او انکار کرده‌اند
1:55:46 و گفته‌اند
1:55:47 که ابوموسی
1:55:49 جز این نیست که از یمن به حبشه نزد جعفر هجرت کرد
1:55:53 چنان‌که این در صحیح از روایت خود او رضی‌الله‌عنه به تصریح آمده است
1:55:59 امام ابن قیم گفت
1:56:02 و این بر کسی که از محمد بن اسحاق پایین‌تر است پوشیده نیست
1:56:07 چه رسد به خود او
1:56:08 و جز این نیست که این توهم پدید آمد
1:56:10 که ابوموسی از یمن به سرزمین حبشه هجرت کرد
1:56:14 نزد جعفر و یارانش آمد، هنگامی که از (آمدن) ایشان خبر یافت.
1:56:19 سپس با ایشان نزد رسول الله (ﷺ) در خیبر آمد.
1:56:24 چنان‌که در صحیح به‌روشنی آمده است.
1:56:27 پس ابن اسحاق این (حضور) را برای ابوموسی هجرت به شمار آورده است.
1:56:31 و نگفته که او از مکه به حبشه هجرت کرده تا بر او خرده گرفته شود.
1:56:36 امام بیهقی در «دلائل النبوة» با سندی صحیح روایت کرده است
1:56:41 از ابوبرده، از پدرش ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:56:47 رسول الله (ﷺ) به ما دستور داد
1:56:50 که همراه جعفر بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه به سرزمین حبشه برویم.
1:56:56 گفت: پس رسیدیم، و (جعفر) کسی را به سوی ما فرستاد.
1:57:00 جعفر به ما گفت: هیچ‌یک از شما سخن نگوید،
1:57:04 که امروز من سخنگوی شما هستم.
1:57:07 گفت: پس نزد نجاشی رسیدیم که در مجلس خود نشسته بود،
1:57:12 و کشیشان و راهبانی که نزد او بودند ما را (از خود) راندند.
1:57:16 (گفتند:) برای پادشاه سجده کنید.
1:57:18 جعفر گفت: جز برای الله سجده نمی‌کنیم.
1:57:22 نجاشی به او گفت: چه چیز تو را از سجده بازداشت؟
1:57:27 گفت: جز برای الله سجده نمی‌کنیم.
1:57:30 گفت: آن چیست؟
1:57:32 گفت: الله عزوجل پیامبری به سوی ما فرستاد،
1:57:37 و او همان فرستاده‌ای است که عیسی بن مریم به (آمدن) او بشارت داد،
1:57:41 که پس از او نامش احمد است.
1:57:44 پس به ما فرمان داد که الله را بپرستیم و چیزی را با او شریک نسازیم
1:57:48 و نماز را برپا داریم و زکات دهیم،
1:57:51 و به نیکی فرمان دهیم و از ناپسند بازداریم.
1:57:55 پس سخن او نجاشی را خوش آمد.
1:57:58 گفت: پس یارتان درباره پسر مریم چه می‌گوید؟
1:58:02 گفت: درباره او می‌گوید که او روح الله و کلمه اوست،
1:58:07 که (الله) او را از مریم باکره‌ای که هیچ بشری به او نزدیک نشده بود، پدید آورد.
1:58:14 پس نجاشی چوبی از زمین برداشت و گفت:
1:58:18 ای گروه کشیشان و راهبان،
1:58:21 این (گفته‌های) ایشان بیش از آنچه شما درباره پسر مریم می‌گویید نیست، و این (چوب) هم بدان برابر نیست.
1:58:27 به شما و به کسانی که از نزد او آمده‌اید خوش آمد.
1:58:31 من گواهی می‌دهم که او فرستاده الله است،
1:58:34 و اینکه او همان است که عیسی بن مریم به آمدنش بشارت داد.
1:58:37 و اگر آنچه از پادشاهی بر من است نبود،
1:58:40 نزد او می‌آمدم تا (در خدمت او) کفش‌هایش را به دوش بکشم.
1:58:43 در این سرزمین هر جا می‌خواهید اقامت کنید.
1:58:46 و برای ما خوراک و پوشاک فرمان داد.
1:58:49 امام بیهقی گفت:
1:58:51 این سند صحیح است،
1:58:53 و ظاهر آن دلالت دارد که ابوموسی رضی‌الله‌عنه در مکه بوده
1:58:59 و با جعفر بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه به سرزمین حبشه بیرون رفته است.
1:59:05 و آنچه درست است از یزید بن عبدالله بن ابی‌بُرده
1:59:10 از ابوموسی رضی‌الله‌عنه (روایت شده)
1:59:13 که به ایشان خبر رسید از (هجرت) رسول الله (ﷺ)،
1:59:17 و ایشان در یمن بودند.
1:59:19 پس با پنجاه و چند مرد، در کشتی به قصد هجرت بیرون آمدند،
1:59:23 و کشتی ایشان را به نجاشی در حبشه رساند.
1:59:27 پس جعفر بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه و یارانش را نزد او یافتند.
1:59:33 جعفر رضی‌الله‌عنه ایشان را به اقامت فرمان داد،
1:59:37 و (ایشان) اقامت کردند تا در زمان خیبر نزد رسول الله (ﷺ) آمدند.
1:59:43 ابوموسی رضی‌الله‌عنه شاهد آنچه میان جعفر و نجاشی گذشت بود،
1:59:49 پس از آن خبر داد، و شاید راوی در گفته‌اش دچار وهم شده باشد:
1:59:54 «رسول الله (ﷺ) به ما فرمان داد که برویم»،
1:59:59 و الله داناتر است.
2:00:01 تعقیب مهاجران حبشه به دست قریش
2:00:05 پس چون قریش دید که یاران پیامبر (ﷺ) در سرزمین حبشه در امان‌اند،
2:00:13 و در آنجا خانه و آرامش و نیکو همسایگی نجاشی را یافته‌اند،
2:00:19 دو مرد را نزد نجاشی فرستاد:
2:00:22 عمرو بن عاص و عبدالله بن ابی‌ربیعه،
2:00:27 تا یاران پیامبر (ﷺ) را به ایشان تحویل دهد.
2:00:31 امام احمد در «مسند» خود با سندی حسن روایت کرده
2:00:35 از ام‌المؤمنین ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها که گفت:
2:00:40 چون در سرزمین حبشه فرود آمدیم، بهترین همسایه، یعنی نجاشی، همسایه ما شد،
2:00:47 بر دینمان در امان بودیم و الله را می‌پرستیدیم، آزار نمی‌دیدیم و چیزی ناپسند نمی‌شنیدیم.
2:00:54 پس چون این خبر به قریش رسید،
2:00:57 تصمیم گرفتند که دو مرد نیرومند نزد نجاشی بفرستند
2:01:02 و برای نجاشی از کالاهای نفیس مکه هدایایی ببرند،
2:01:08 و از شگفت‌ترین چیزهایی که از آنجا به او می‌رسید، چرم بود.
2:01:12 پس چرم بسیاری برای او گرد آوردند،
2:01:15 و از بزرگان درباری‌اش هیچ‌یک را رها نکردند مگر آنکه برایش هدیه‌ای فرستادند.
2:01:22 سپس آن را همراه عبدالله بن ابی‌ربیعه بن مغیره مخزومی
2:01:28 و عمرو بن عاص بن وائل سهمی فرستادند،
2:01:31 و به ایشان فرمان دادند و گفتند:
2:01:35 پیش از آنکه نجاشی با ایشان سخن بگوید، هدیه هر بزرگ‌درباری را به خودش بدهید،
2:01:41 سپس هدایا را به نجاشی تقدیم کنید،
2:01:45 و پیش از آنکه با ایشان سخن بگوید، از او بخواهید که ایشان را به شما تحویل دهد.
2:01:50 ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها گفت:
2:01:52 پس آن دو بیرون رفتند و نزد نجاشی آمدند،
2:01:56 و ما نزد او در بهترین سرا و نزد بهترین همسایه بودیم.
2:02:00 از بزرگان درباری او هیچ‌کس باقی نماند
2:02:03 مگر آنکه هدیه‌اش را پیش از سخن گفتن با نجاشی به او دادند.
2:02:08 سپس به هر یک از ایشان گفتند:
2:02:11 «به سرزمین پادشاه ما، جوانانی از ما نادان پناه آورده‌اند
2:02:17 که از دین قوم خود جدا شده‌اند و در دین شما داخل نشده‌اند،
2:02:22 و دینی تازه‌ساخته آورده‌اند که نه ما آن را می‌شناسیم و نه شما.
2:02:27 و بزرگان قومشان ما را فرستاده‌اند تا آنان را نزد ایشان بازگردانیم.
2:02:33 پس چون با پادشاه درباره ایشان سخن بگوییم،
2:02:36 به او رأی دهید که ایشان را به ما تحویل دهد و با آنان سخن نگوید،
2:02:41 زیرا قومشان به ایشان چشم‌دارترند
2:02:44 و به آنچه بر آنان عیب گرفته‌اند داناترند.»
2:02:46 گفتند: «آری.»
2:02:49 سپس آن دو هدایایشان را به نجاشی نزدیک کردند،
2:02:53 و او آن‌ها را پذیرفت.
2:02:55 آنگاه با او سخن گفتند و به او گفتند:
2:02:58 «ای پادشاه،
2:03:00 به سرزمین تو، جوانانی از ما نادان پناه آورده‌اند
2:03:04 که از دین قوم خود جدا شده‌اند و در دین تو داخل نشده‌اند،
2:03:09 و دینی تازه‌ساخته آورده‌اند که نه ما آن را می‌شناسیم و نه تو.
2:03:14 و ما آنان را با بزرگان قومشان، از پدران و عموها و تیره‌هایشان، نزد تو فرستادیم،
2:03:21 تا آنان را به ایشان بازگردانی.
2:03:23 زیرا ایشان به آنان چشم‌دوخته‌اند (بر آنان چشم دارند).
2:03:25 و آنچه را بر آنان عیب گرفته‌اند و در آن سرزنششان کرده‌اند، آگاه سازند.
2:03:29 ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها گفت:
2:03:32 و هیچ چیزی برای عبدالله بن ابی ربیعه و عمر بن العاص ناخوشایندتر نبود
2:03:38 از اینکه نجاشی سخنانشان را بشنود.
2:03:41 پس اسقفان او که پیرامونش بودند گفتند:
2:03:45 ای پادشاه، راست گفتند!
2:03:47 قوم آنان به ایشان چشم‌دوخته‌اند،
2:03:49 و آنچه را بر آنان عیب گرفته‌اند، آگاه سازند.
2:03:52 پس آنان را به آن دو تحویل ده،
2:03:54 تا ایشان را به سرزمین و قومشان بازگردانند.
2:03:58 ام‌سلمه گفت: پس نجاشی خشمگین شد و سپس گفت:
2:04:02 نه، به الله سوگند!
2:04:04 اگر چنین کنم، آنان را به آن دو تحویل نخواهم داد،
2:04:06 و به کسانی که در کنارم زیستند و در سرزمینم فرود آمدند و مرا بر دیگران برگزیدند، خیانت نخواهم کرد.
2:04:11 [و مرا بر دیگران برگزیدند]
2:04:14 تا آنان را فرا خوانم و از ایشان بپرسم که این دو درباره‌ی کارشان چه می‌گویند.
2:04:19 پس اگر آنان چنان باشند که آن دو می‌گویند،
2:04:22 آنان را به ایشان تحویل خواهم داد و به قومشان بازخواهم گرداند.
2:04:26 و اگر جز آن باشند،
2:04:28 از آنان در برابر آن دو حمایت خواهم کرد،
2:04:30 و تا زمانی که در کنارم باشند، با ایشان نیکو همسایگی خواهم کرد.
2:04:34 ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها گفت:
2:04:36 سپس نجاشی به یاران رسول الله (ﷺ) پیام فرستاد،
2:04:40 و ایشان را فراخواند.
2:04:42 چون فرستاده‌اش نزد ایشان آمد، گرد آمدند.
2:04:45 سپس برخی به برخی دیگر گفتند:
2:04:48 وقتی نزد آن مرد می‌روید، چه خواهید گفت؟
2:04:51 گفتند: به الله سوگند، آنچه می‌دانیم و آنچه پیامبرمان (ﷺ) به ما فرمان داده، همان را خواهیم گفت،
2:04:55 هرچه در آن باشد.
2:04:59 [هرچه در آن باشد]
2:05:02 پس چون نزد او آمدند،
2:05:04 و نجاشی اسقفانش را فراخوانده بود،
2:05:07 ایشان گرداگرد او صحیفه‌های خود را گشودند.
2:05:10 [نجاشی] از ایشان پرسید و گفت:
2:05:12 این چه دینی است که شما از قومتان جدا شده‌اید،
2:05:16 و نه در دین من داخل شده‌اید و نه در دین هیچ‌یک از این امت‌ها؟
2:05:21 ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها گفت:
2:05:23 و سخنگوی ایشان جعفر بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه بود.
2:05:28 پس به او گفت:
2:05:30 ای پادشاه!
2:05:32 ما قومی اهل جاهلیت بودیم،
2:05:35 بت‌ها را می‌پرستیدیم و مردار می‌خوردیم،
2:05:38 و کارهای زشت می‌کردیم و پیوندهای خویشاوندی را می‌بریدیم و همسایگی را بد می‌داشتیم؛
2:05:43 قوی‌تر ما ضعیف‌تر را می‌خورد.
2:05:46 ما بر این حال بودیم تا آنکه الله پیامبری از میان ما به سوی ما برانگیخت،
2:05:51 که نسب و راستگویی و امانت‌داری و پاکدامنی‌اش را می‌شناختیم.
2:05:56 ما را به سوی الله فراخواند تا او را یگانه بدانیم و بپرستیم،
2:06:00 و آنچه را ما و پدرانمان به جای او از سنگ‌ها و بت‌ها می‌پرستیدیم، واگذاریم.
2:06:06 ما را به راستگویی و ادای امانت فرمان داد،
2:06:10 و به پیوند خویشاوندی و نیکی به همسایه،
2:06:13 و خودداری از حرام‌ها و خون‌ریزی؛
2:06:16 و ما را از کارهای زشت و گفتار دروغ بازداشت،
2:06:19 و خوردن مال یتیم،
2:06:21 و تهمت زدن به زن پاکدامن.
2:06:23 و به ما فرمان داد که الله را یگانه بپرستیم و هیچ چیز را شریکش نسازیم.
2:06:28 و ما را به نماز و زکات و روزه فرمان داد.
2:06:31 [او] امور اسلام را برای او برشمرد.
2:06:34 ما او را تصدیق کردیم و به او ایمان آوردیم،
2:06:37 و از آنچه آورده بود پیروی کردیم.
2:06:40 پس الله را یگانه پرستیدیم،
2:06:42 و چیزی را شریک او قرار ندادیم،
2:06:45 و آنچه را بر ما حرام کرده بود حرام شمردیم،
2:06:47 و آنچه را حلال کرده بود حلال شمردیم.
2:06:50 پس قوممان بر ما ستم کردند،
2:06:52 و ما را شکنجه کردند و از دینمان فریفتند،
2:06:55 تا ما را از پرستش الله به پرستش بت‌ها بازگردانند،
2:07:00 و اینکه چیزهای پلیدی را که پیشتر حلال می‌شمردیم، حلال بشماریم.
2:07:04 پس چون بر ما چیره شدند و ستم کردند،
2:07:07 و بر ما سخت گرفتند،
2:07:09 و میان ما و دینمان حایل شدند،
2:07:12 به سرزمین تو بیرون آمدیم،
2:07:14 و تو را بر دیگری برگزیدیم،
2:07:16 و در همسایگی تو رغبت کردیم،
2:07:18 و امیدوار بودیم که ای پادشاه، نزد تو مورد ستم واقع نشویم.
2:07:22 ام‌سلمه گفت: پس نجاشی به او گفت:
2:07:25 آیا از آنچه از جانب الله آورده شده، چیزی با خود داری؟
2:07:29 جعفر رضی‌الله‌عنه به او گفت:
2:07:32 آری. پس نجاشی به او گفت:
2:07:35 آن را بر من بخوان.
2:07:37 پس بخشی از
2:07:40 «کهیعص» را بر او خواند.
2:07:44 به الله سوگند، نجاشی گریست
2:07:47 تا آنکه ریشش تر شد،
2:07:50 و اسقفانش گریستند تا صحیفه‌هایشان تر شد،
2:07:54 هنگامی که آنچه را بر ایشان خوانده شد شنیدند.
2:07:57 سپس نجاشی گفت:
2:07:59 این، و آنچه موسی آورده، همانا از یک چراغدان بیرون آمده است.
2:08:02 [برای شما] بروید،
2:08:05 به الله سوگند هرگز آنان را به شما تحویل نخواهم داد،
2:08:07 و [به کسانی که نزد من پناه آورده‌اند خیانت نخواهم کرد].
2:08:10 [و به کسانی که نزد من پناه آورده‌اند خیانت نخواهم کرد]
2:08:12 ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها گفت:
2:08:15 چون آن دو از نزد او بیرون رفتند،
2:08:17 عمر بن العاص گفت:
2:08:19 به الله سوگند فردا نزد او [نجاشی] عیبشان را بر ملا خواهم کرد،
2:08:23 سپس ریشه‌ی سرسبزشان را از بیخ برخواهم کند.
2:08:26 پس عبدالله بن ابی ربیعه به او گفت:
2:08:29 او پرهیزگارترین مرد میان ما بود
2:08:32 این کار را نکن
2:08:33 زیرا آنان خویشاوندی دارند، هرچند با ما مخالفت کرده‌اند
2:08:38 گفت
2:08:39 به خدا سوگند که به او خبر خواهم داد که آنان گمان می‌کنند عیسی بن مریم بنده است
2:08:44 ام سلمه رضی‌الله‌عنها گفت
2:08:47 سپس فردای آن روز
2:08:50 به او گفت
2:08:51 ای پادشاه
2:08:53 آنان درباره عیسی بن مریم سخنی بزرگ می‌گویند
2:08:57 پس به سوی آنان بفرست و از آنچه درباره او می‌گویند بپرس
2:09:01 پس به سوی آنان فرستاد و درباره او از ایشان پرسید
2:09:04 ام سلمه رضی‌الله‌عنها گفت
2:09:07 و چنین چیزی بر ما فرود نیامده بود
2:09:10 پس آن گروه گرد آمدند
2:09:12 برخی به برخی دیگر گفتند
2:09:14 اگر او درباره عیسی از شما بپرسد، چه خواهید گفت
2:09:18 گفتند
2:09:19 به خدا سوگند آنچه الله درباره‌اش فرموده است را خواهیم گفت
2:09:22 و آنچه پیامبرمان صلی‌الله‌علیه‌وسلم آورده است را
2:09:26 هرچه در این باره پیش آید
2:09:30 پس چون بر او وارد شدند به ایشان گفت
2:09:33 درباره عیسی بن مریم چه می‌گویید
2:09:36 پس جعفر بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه به او گفت
2:09:40 درباره او همان را می‌گوییم که پیامبرمان صلی‌الله‌علیه‌وسلم آورده است
2:09:45 او بنده الله و فرستاده اوست
2:09:48 و روح او و کلمه‌ای است که به مریم باکره پاکدامن افکند
2:09:53 (ام سلمه) گفت
2:09:55 پس نجاشی دستش را به زمین زد
2:09:58 و از آن چوبی برداشت، سپس گفت
2:10:01 عیسی بن مریم به اندازه این چوب نیز بیش از آنچه گفتی نیست
2:10:06 پس بطریق‌هایش که گرد او بودند، هنگامی که چنین گفت، به خشم صدا برآوردند
2:10:11 گفت: هرچند شما خشمگین شوید، به خدا سوگند
2:10:14 بروید که شما در سرزمین من در امان هستید
2:10:18 و امان‌یافتگان‌اید
2:10:21 هر که شما را دشنام دهد، غرامت دهد؛ سپس هر که شما را دشنام دهد، غرامت دهد
2:10:26 سپس هر که شما را دشنام دهد، غرامت دهد
2:10:28 پس دوست ندارم که کوهی از طلا برای من باشد
2:10:31 و من به مردی از شما آزار رسانده باشم
2:10:34 و «دبر» در زبان حبشه به معنای کوه است
2:10:38 هدایای ایشان را به آنان بازگردانید
2:10:41 زیرا ما به آن نیازی نداریم
2:10:43 به خدا سوگند، الله هنگامی که پادشاهی‌ام را به من بازگرداند، از من رشوه نگرفت
2:10:48 پس من در این باره رشوه بگیرم؟
2:10:51 و آنگاه که مردم در امر من اطاعتم نکردند، من در آن امر از آنان اطاعت کنم؟
2:10:55 (ام سلمه) گفت
2:10:56 پس آن دو با خواری از نزد او بیرون رفتند
2:10:59 در حالی که آنچه آورده بودند به ایشان بازگردانده شد
2:11:02 و ما نزد او در بهترین سرا با بهترین همسایه ماندیم
2:11:14 جعفر بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه
2:11:18 و کسانی از صحابه که با او بودند رضی‌الله‌عنهم، در حبشه ماندند
2:11:22 تا سال هفتم هجرت
2:11:25 و آن هنگامی بود که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم خیبر را فتح کرد
2:11:30 چنان‌که در بحث از غزوه خیبر خواهد آمد
2:11:37 ابن اسحاق گفت
2:11:41 چون قریش دید که اصحاب پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:11:46 در سرزمینی فرود آمده‌اند که در آن امنیت و آرامش یافته‌اند
2:11:51 و نجاشی کسانی از ایشان را که به او پناه بردند حمایت کرده است
2:11:55 و عمر رضی‌الله‌عنه اسلام آورده است
2:11:59 پس او و حمزه بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنه همراه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:12:06 و یارانش بودند
2:12:08 و اسلام در قبیله‌ها گسترش می‌یافت
2:12:11 گرد آمدند و میان خود رایزنی کردند که نوشته‌ای بنویسند
2:12:15 که در آن بر بنی‌هاشم و بنی‌المطلب پیمان ببندند
2:12:19 که با ایشان ازدواج نکنند و ایشان با آنان ازدواج نکنند
2:12:23 و چیزی به ایشان نفروشند و چیزی از ایشان نخرند
2:12:28 چون برای این کار گرد آمدند، آن را در صحیفه‌ای نوشتند
2:12:32 سپس بر آن پیمان بستند و عهد کردند
2:12:35 آنگاه صحیفه را در درون کعبه آویختند تا بر خویش تأکید کرده باشند
2:12:41 چون قریش این کار را کرد
2:12:44 بنی‌هاشم و بنی‌المطلب به ابوطالب بن عبدالمطلب پیوستند
2:12:50 پس به درّه او درآمدند و گرد او جمع شدند
2:12:54 و از بنی‌هاشم ابولهب
2:12:57 عبدالعزی بن عبدالمطلب به سوی قریش بیرون رفت و با ایشان همدستی کرد
2:13:02 بخاری و مسلم در صحیح خود روایت کرده‌اند
2:13:05 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه که گفت
2:13:08 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به ما فرمود، و ما در منا بودیم
2:13:14 ما فردا در خیف بنی‌کنانه فرود خواهیم آمد
2:13:18 همان‌جا که بر کفر هم‌پیمان شدند
2:13:21 و آن چنان بود که قریش و بنی‌کنانه
2:13:24 بر ضد بنی‌هاشم و بنی‌المطلب هم‌پیمان شدند
2:13:28 که با ایشان ازدواج نکنند و با ایشان داد و ستد نکنند
2:13:32 تا رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را به ایشان تحویل دهند
2:13:37 ابوداود در سنن خود افزوده است، زهری گفت
2:13:41 و «خیف» به معنای دره است
2:13:45 امام نووی گفت
2:13:47 و معنای «تقاسموا علی الکفر» این است که
2:13:50 بر آن هم‌پیمان شدند و عهد بستند
2:13:53 و آن هم‌پیمانی ایشان بود برای بیرون راندن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:13:57 و بنی‌هاشم و بنی‌المطلب را از مکه به این دره
2:14:02 که خیف بنی‌کنانه است
2:14:05 و میان خود آن صحیفه مشهور را نوشتند
2:14:08 و در آن انواع باطل و قطع رحم و کفر را نوشتند
2:14:16 لغو صحیفه و پایان دادن به تحریم
2:14:22 سپس کسانی از مردان قریش که از آن ناخشنود بودند
2:14:25 برای باطل کردن آن صحیفه ستمگرانه تلاش کردند
2:14:29 پس هشام بن عمرو بن حارث برخاست
2:14:32 و نزد مطعم بن عدی رفت
2:14:35 و گروهی از قریش
2:14:37 پس آنان به این کار پاسخ مثبت دادند
2:14:40 و الله سبحانه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را بر آن آگاه ساخت.
2:14:45 بر امر صحیفه‌شان
2:14:47 و اینکه او (الله) موریانه را بر آن (عصای سلیمان) فرستاد.
2:14:50 همهٔ آنچه در آن بود از ستم و قطع رحم و ظلم را خوردم
2:14:54 پس این موضوع را به عمویش ابوطالب خبر داد
2:14:58 او نزد قریش بیرون آمد و آنچه را برادرزاده‌اش، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)، گفته بود، به ایشان خبر داد
2:15:04 وارد کعبه شدند و صحیفه را پایین آوردند
2:15:07 و او (شیطان) با آن (وسوسه) آزارش می‌دهد، چنان‌که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خبر داده است
2:15:13 سپس بنی‌هاشم و بنی‌المطلب به مکه بازگشتند
2:15:18 وفات ابوطالب
2:15:22 ابوطالب، عموی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)، وفات کرد.
2:15:28 پس از بیرون آمدنش از شِعب
2:15:30 آن در اواخر سال دهم بعثت بود.
2:15:34 در تعیین ماه اختلاف شده است
2:15:37 هنگامی که (پیامبر) بیمار شد و خبر سنگینی بیماری‌اش به قریش رسید
2:15:40 بعضی از آنان به بعضی دیگر گفتند
2:15:42 بیایید با هم به سوی ابوطالب برویم
2:15:45 برایمان از برادرزاده‌اش (پسر برادرش) بگیرد و از ما به او بدهد
2:15:50 امام ترمذی در جامع خود روایت کرده است
2:15:54 و حاکم در «مستدرک» خود (آن را روایت کرده است)
2:15:56 و لفظ از آنِ حاکم است.
2:15:58 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
2:16:02 بیماری ابوطالب
2:16:04 قریش آمدند
2:16:06 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
2:16:09 و نزد سرِ ابوطالب، مردی نشسته بود.
2:16:13 ابوجهل برخاست تا او را (پیامبر ﷺ) از آن کار بازدارد؛ پس (ابوجهل) به‌سوی ابوطالب رفت.
2:16:18 پس گفت
2:16:19 برادرزاده‌ام
2:16:21 از قوم خود چه می‌خواهی؟
2:16:23 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:16:26 ای عمو
2:16:27 من از آنان تنها یک کلمه می‌خواهم که به‌واسطه‌ی آن عرب‌ها برایشان فرمان‌بردار شوند.
2:16:32 و با آن، جزیهٔ عجم به آنان پرداخت می‌شود
2:16:36 گفت
2:16:37 یک کلمه
2:16:39 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:16:42 کلمهٔ واحده
2:16:44 گفت: این چیست؟
2:16:46 فرمودهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:16:49 هیچ معبودی جز الله نیست
2:16:52 گفت
2:16:53 گفتند
2:16:54 آیا خدایان متعدد را یک خدای واحد قرار می‌دهم؟
2:16:57 این واقعاً چیزی شگفت‌انگیز است
2:17:00 گفت
2:17:01 و درباره ایشان نازل شد
2:17:03 صاد
2:17:04 «و القرآن ذی الذکر»
2:17:07 تا آنجا رسید
2:17:08 این جز یک ساختگی نیست
2:17:11 شیخان در صحیحین خود آن را روایت کرده‌اند.
2:17:14 مسیب بن حزن گفت:
2:17:17 هنگامی که مرگ ابوطالب فرا رسید
2:17:20 نزد او رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
2:17:24 آنجا ابوجهل بن هشام را نزد او یافت
2:17:27 و عبدالله بن ابی امیه بن المغیره
2:17:31 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:17:35 ای عمو
2:17:36 بگو: هیچ معبودی جز الله نیست
2:17:39 کلمه‌ای است که به‌وسیله‌ی آن نزد الله برای تو حجت می‌آورم
2:17:43 ابوجهل و عبدالله بن ابی‌امیه گفتند:
2:17:47 آیا از آیین عبدالمطلب روی‌گردانی؟
2:17:50 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) زیارت نکرد
2:17:53 آن را بر او عرضه می‌کند
2:17:55 و آن سخن را بازمی‌گردانند.
2:17:58 تا آنکه ابوطالب، آخرین سخنی را که با ایشان گفت، فرمود.
2:18:02 بر آیین عبدالمطلب
2:18:05 و از گفتن «لا إله إلا الله» سر باز زد.
2:18:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:18:12 به الله سوگند، تا وقتی که از تو نهی نشده‌ام، برای تو استغفار خواهم کرد.
2:18:17 پس الله نازل کرد
2:18:19 شایسته نبود برای پیامبر و کسانی که ایمان آورده‌اند
2:18:23 اینکه برای مشرکان طلب آمرزش کنند
2:18:31 و اگر چه خویشاوندان نزدیک (ایشان) باشند.
2:18:34 پس از آنکه برای ایشان روشن شده باشد
2:18:41 آنان یاران دوزخ‌اند
2:18:46 و الله در مورد ابوطالب نازل کرد
2:18:49 تو هرکه را دوست بداری هدایت نمی‌کنی
2:18:53 ولی الله هرکه را بخواهد هدایت می‌کند
2:18:58 امام مسلم در صحیح خود آن را روایت کرده است
2:19:03 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:19:07 فرمود رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:19:11 بگو: هیچ معبودی جز الله نیست
2:19:14 بر تو به آن گواهی می‌دهم در روز قیامت
2:19:17 اگر نه این بود که قریش مرا سرزنش کند
2:19:21 میان گویند: جز این نیست که آنچه او را به آن کار واداشت، بی‌تابی و ناشکیبایی بود
2:19:25 تو را به این [کار] چشم‌روشن می‌کنم.
2:19:28 پس الله نازل کرد
2:19:30 تو هرکه را دوست بداری هدایت نمی‌کنی
2:19:33 حافظ ابن کثیر گفت
2:19:35 الله به پیامبرش، درود و سلام الله بر او، می‌فرماید.
2:19:40 ای محمد، همانا تو
2:19:42 تو هرکه را دوست بداری هدایت نمی‌کنی
2:19:45 این به تو مربوط نیست (ای، این کار به تو واگذار نشده است)
2:19:47 تنها بر عهده تو رساندن (پیام) است.
2:19:49 و الله هرکه را بخواهد هدایت می‌کند
2:19:52 برای او حکمت رسا و حجت قاطع است.
2:19:56 همان‌طور که الله سبحانه و تعالی فرمود
2:19:58 تو مسئول هدایت آنان نیستی.
2:20:01 ولی الله هرکه را بخواهد هدایت می‌کند
2:20:07 و گفته است
2:20:10 و اگرچه حریص باشی، بیشتر مردم مؤمن نخواهند بود
2:20:17 و این آیه از همه این‌ها خاص‌تر است
2:20:21 زیرا او فرموده است
2:20:23 تو هرکه را دوست بداری هدایت نمی‌کنی
2:20:27 ولی الله هرکه را بخواهد هدایت می‌کند
2:20:32 و او به هدایت‌یافتگان داناتر است
2:20:37 یعنی او به کسی که شایستهٔ هدایت است داناتر است
2:20:40 از کسی که شایستهٔ گمراهی است
2:20:43 و در صحیحین ثابت شده است
2:20:45 که این آیه درباره ابوطالب نازل شده است
2:20:48 عموی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:20:51 او از پیامبر حمایت و یاری می‌کرد و در کنار او می‌ایستاد
2:20:56 و او را به محبتی بسیار شدید و طبیعی، نه شرعی، دوست می‌داشت
2:21:00 چون مرگ او فرا رسید و اجلش نزدیک شد
2:21:04 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را فرا خواند
2:21:08 به ایمان و ورود به اسلام
2:21:11 اما تقدیر الهی بر او پیشی گرفت و او از دستش ربوده شد
2:21:15 پس او بر همان کفری که داشت باقی ماند
2:21:19 و حکمت بالغه از آنِ الله است
2:21:22 و امام ابن قیم گفته است
2:21:24 الله تعالی به پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:21:29 و همانا تو به راه راست هدایت می‌کنی
2:21:36 و فرمود: و برای هر قومی هدایتگری است
2:21:40 و «هدی» همان راهنمایی است که آنان را
2:21:44 در راه رسیدن به الله و سرای آخرت راهنمایی می‌کند
2:21:47 و این با سخن خداوند تعالی منافات ندارد که فرمود
2:21:50 تو هرکه را دوست بداری هدایت نمی‌کنی
2:21:53 و نیز سخن او تعالی که فرمود
2:21:55 پس الله هرکه را بخواهد گمراه می‌کند
2:21:58 و هر که را بخواهد هدایت می‌کند
2:22:01 زیرا الله سبحانه به هر دو گونه سخن گفته است
2:22:05 پس پیامبرانش هدایت دلالت و بیان را دارند
2:22:10 و او هدایت توفیق و الهام را دارد
2:22:14 پس پیامبرانش، به‌راستی، راهنمایانند
2:22:17 و الله سبحانه توفیق‌دهنده و الهام‌بخش است
2:22:21 آفریننده هدایتگران در دل‌هاست
2:22:24 و حافظ ابن کثیر گفته است
2:22:26 الله برای او ایمان را مقدّر نکرد
2:22:29 به سبب حکمت بسیار بزرگی که الله تعالی در این امر دارد
2:22:33 و حجت قاطع، بالغ و کوبنده‌ای که
2:22:37 باید به آن ایمان آورد و در برابرش تسلیم شد
2:22:41 و اگر نبود آنچه الله از استغفار برای مشرکان نهی کرده است
2:22:46 قطعاً برای ابوطالب استغفار می‌کردیم و بر او رحمت می‌فرستادیم
2:22:50 شفاعت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای عمویش ابوطالب
2:23:00 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:23:03 از عباس بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنه
2:23:06 که به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت
2:23:10 چه سودی به عمویت رساندی؟
2:23:12 به خدا سوگند او از تو حمایت می‌کرد و برای تو خشم می‌گرفت
2:23:16 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:23:21 او در آتشی کم‌عمق است
2:23:24 و اگر من نبودم، قطعاً در پایین‌ترین طبقهٔ آتش می‌بود
2:23:29 و شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:23:32 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه که گفت
2:23:36 به‌راستی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:23:39 از عمویش ابوطالب در نزد او یاد شد
2:23:42 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:23:46 شاید شفاعت من در روز قیامت به او سود رساند
2:23:50 پس او را در آتشی کم‌عمق قرار می‌دهند که تا قوزک پایش می‌رسد
2:23:54 از آن مغزش به جوش می‌آید
2:23:57 حافظ در فتح‌الباری گفته است
2:23:59 و سودی که به ابوطالب رسید از ویژگی‌های اوست
2:24:03 به برکت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:24:07 و وفات خدیجه بنت خویلد رضی‌الله‌عنها
2:24:13 ام‌المؤمنین خدیجه بنت خویلد رضی‌الله‌عنها وفات یافت
2:24:20 در همان سالی که ابوطالب وفات کرد
2:24:24 و آن در سال دهم بعثت بود
2:24:27 سه سال پیش از هجرت
2:24:30 ابن اسحاق گفته است
2:24:32 سپس خدیجه بنت خویلد
2:24:35 و ابوطالب در یک سال هلاک شدند
2:24:39 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
2:24:42 از عروه بن زبیر که گفت
2:24:44 خدیجه پیش از خروج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:24:49 به مدینه، سه سال قبل از آن وفات کرد
2:24:52 حافظ در فتح‌الباری گفته است
2:24:54 وفات او رضی‌الله‌عنها سه سال پیش از هجرت بود
2:24:59 و آن به درستیِ قول صحیح، ده سال پس از بعثت بود
2:25:04 فضیلت ام‌المؤمنین خدیجه رضی‌الله‌عنها
2:25:14 امام ذهبی گفته است
2:25:16 خدیجه، ام‌المؤمنین
2:25:19 و سرور زنان جهانیان در زمان خود بود
2:25:23 ام‌القاسم
2:25:25 دختر خویلد بن اسد بن عبدالعزی
2:25:28 بن قصی بن کلاب
2:25:30 قرشیه اسدیه
2:25:33 مادر فرزندان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:25:37 و نخستین کسی که به او ایمان آورد و او را پیش از همه تصدیق کرد
2:25:42 و پایدار و استوار بود
2:25:44 و مناقبش بسیار است
2:25:46 و او از زنانی است که کامل شدند
2:25:49 و خردمند، بزرگوار، دیندار، پاکدامن و بخشنده بود
2:25:55 از اهل بهشت است
2:25:57 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را ستایش می‌کرد
2:26:01 و او را بر سایر ام‌المؤمنین برتری می‌داد
2:26:05 و در بزرگداشت او مبالغه می‌نمود
2:26:08 و شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:26:11 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه که گفت
2:26:14 جبریل نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد و گفت:
2:26:19 ای رسول الله!
2:26:21 این خدیجه است که آمده است،
2:26:23 با ظرفی که در آن خورشت یا غذا یا نوشیدنی است.
2:26:28 پس چون او نزد تو آمد،
2:26:30 از جانب پروردگارش و از جانب من بر او سلام برسان
2:26:34 و او را به خانه‌ای در بهشت، از نی (مروارید یا یاقوت تراشیده)، بشارت ده
2:26:37 که در آن نه فریادی هست و نه رنجی.
2:26:40 بخاری و مسلم در صحیح‌های خود روایت کرده‌اند
2:26:43 از علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:26:47 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:26:50 بهترین زنان (جهان) از آن مریم است،
2:26:52 و بهترین زنان (جهان) از آن خدیجه است.
2:26:55 امام نووی گفته است:
2:26:57 روشن‌ترین معنای آن این است که هر یک از این دو،
2:27:01 بهترین زنان روی زمین در روزگار خود بوده‌اند.
2:27:04 امام احمد در مسند خود روایت کرده،
2:27:07 و ابن حبان در صحیح خود با سند صحیح،
2:27:11 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
2:27:15 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خطی کشید
2:27:18 در زمین، چهار خط.
2:27:20 سپس فرمود: آیا می‌دانید این چیست؟
2:27:24 گفتند: الله و رسولش داناترند.
2:27:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:27:30 برترین زنان اهل بهشت:
2:27:33 خدیجه دختر خویلد،
2:27:35 و فاطمه دختر محمد،
2:27:38 و آسیه دختر مزاحم،
2:27:40 همسر فرعون،
2:27:42 و مریم دختر عمران است.
2:27:44 امام احمد در مسند خود روایت کرده
2:27:47 و ترمذی در جامع خود با سند صحیح،
2:27:50 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:27:54 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:27:58 تو را از زنان جهانیان همین بس:
2:28:01 مریم دختر عمران،
2:28:03 و خدیجه دختر خویلد،
2:28:05 و فاطمه دختر محمد،
2:28:08 و آسیه همسر فرعون.
2:28:12 شدت آزار قریش نسبت به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:28:16 پس از وفات عمویش ابوطالب
2:28:21 ابن اسحاق گفته است:
2:28:23 چون ابوطالب درگذشت،
2:28:25 قریش از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آزاری رساندند
2:28:30 که پیش از این در زمان حیات ابوطالب به آن طمع نمی‌کردند.
2:28:34 حاکم در مستدرک گفته است:
2:28:36 اخبار متواتر است که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:28:40 چون عمویش ابوطالب درگذشت،
2:28:43 خود و مسلمانان پس از مرگ او از مشرکان آزار دیدند.
2:28:48 حافظ ابن کثیر گفته است:
2:28:50 و به نظر من، بیشتر آنچه درباره افکندن (کثافات) روایت شده،
2:28:53 یعنی انداختن شکمبه شتر میان دو شانه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:28:57 در حالی که نماز می‌گزارد،
2:28:59 و نیز آنچه عبدالله بن عمر بن عاص رضی‌الله‌عنهما خبر داده،
2:29:04 از خفه کردن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) توسط آنان،
2:29:08 خفه کردنی شدید،
2:29:10 تا آنکه ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه میان او و آنان حایل شد،
2:29:14 و همچنین تصمیم ابوجهل – لعنه‌الله –
2:29:18 برای پایمال کردن گردن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:29:22 در حالی که نماز می‌گزارد، و میان او و این کار جدایی افتاد،
2:29:26 و مانند این موارد،
2:29:28 همه پس از وفات ابوطالب بوده است.
2:29:30 و الله داناتر است.
2:29:32 حاکم در مستدرک با سند جید روایت کرده
2:29:36 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
2:29:39 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:29:42 قریش تا زمانی که ابوطالب درگذشت، (از اذیت من) بازنایستاد (و جرأت نمی‌کرد).
2:29:47 ابن اسحاق در سیره با سند صحیح مُرسَل روایت کرده
2:29:52 از عروة بن زبیر که گفت:
2:29:54 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:29:57 قریش از من چیزی را که ناخوشایند باشد، به دست نیاورد
2:30:01 تا آنکه ابوطالب درگذشت.
2:30:03 امام احمد در مسند خود
2:30:06 و حاکم در مستدرک با سند حسن روایت کرده‌اند
2:30:09 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
2:30:13 فاطمه بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شد
2:30:17 در حالی که گریه می‌کرد.
2:30:19 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:30:23 ای دخترکم، چه چیز تو را به گریه انداخته است؟
2:30:26 گفت: ای پدر!
2:30:28 چرا نگریم،
2:30:30 این سران قریش در حِجر جمع شده‌اند
2:30:33 و به لات و عزی سوگند یاد می‌کنند
2:30:36 و منات، آن سومین بت دیگر (را شاهد می‌گیرند)،
2:30:38 که اگر تو را ببینند، به سوی تو برمی‌خیزند و تو را می‌کشند؛
2:30:42 و از ایشان کسی نیست
2:30:44 مگر آنکه سهم خود را از خون تو می‌شناسد.
2:30:47 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:30:51 ای دخترکم، برایم آب وضو بیاور.
2:30:54 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وضو ساخت،
2:30:58 سپس به سوی مسجد بیرون رفت.
2:31:00 چون ایشان را دیدند، گفتند: این همان است!
2:31:04 پس سرهای خود را فروافکندند
2:31:06 و چانه‌هایشان بر سینه‌هایشان افتاد،
2:31:09 و دیدگان خود را بالا نیاوردند.
2:31:12 آنگاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مشتی خاک برگرفت،
2:31:15 و آن را به سوی ایشان پرتاب کرد و فرمود:
2:31:17 (این) چهره‌ها زشت باد!
2:31:20 پس هیچ مردی از ایشان نبود
2:31:22 مگر آنکه سنگریزه‌ای از آن خاک به او اصابت کرد.
2:31:26 جز آنکه در روز بدر کافری کشته شد
2:31:29 حاکم در المستدرک روایت کرده است
2:31:32 و امام احمد در فضائل الصحابه با سند صحیح
2:31:36 از انس رضی‌الله‌عنه روایت می‌کند که گفت
2:31:39 کافران رسول الله (ﷺ) را سخت زدند
2:31:43 تا آنکه بیهوش شد
2:31:45 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه برخاست
2:31:48 و شروع کرد به فریاد زدن و گفتن
2:31:50 وای بر شما
2:31:52 آیا مردی را می‌کشید به سبب آنکه می‌گوید پروردگارم الله است
2:31:55 گفتند این کیست؟
2:31:57 گفتند این ابن ابی قحافه، آن دیوانه است
2:32:01 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
2:32:04 از عروه بن زبیر که گفت
2:32:07 از عبدالله بن عمرو بن العاص پرسیدم
2:32:09 مرا خبر ده از سخت‌ترین کاری که مشرکان با پیامبر (ﷺ) کردند
2:32:16 گفت
2:32:17 در حالی که پیامبر (ﷺ) در حِجرِ کعبه نماز می‌گزارد
2:32:22 عقبة بن ابی معیط آمد
2:32:25 جامه‌اش را بر گردن او انداخت
2:32:27 و او را سخت خفه کرد
2:32:30 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه آمد
2:32:33 تا آنکه شانه او را گرفت و او را از پیامبر (ﷺ) دور کرد
2:32:39 و گفت
2:32:40 آیا مردی را می‌کشید به سبب آنکه می‌گوید پروردگارم الله است
2:32:44 ابن حبان در صحیح خود روایت کرده است
2:32:48 و ابویعلی در مسند خود با سند حسن
2:32:52 از عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنه روایت می‌کند که گفت
2:32:55 ندیدم که قریش قصد کشتن رسول الله (ﷺ) را داشته باشند
2:33:01 مگر یک روز
2:33:03 دیدم که آنان در سایه کعبه نشسته بودند
2:33:06 و رسول الله (ﷺ) نزد مقام ابراهیم نماز می‌گزارد
2:33:11 پس عقبة بن ابی معیط به سوی او برخاست
2:33:14 ردای او را بر گردنش انداخت و سپس او را کشید
2:33:18 تا آنکه زانوی پیامبر (ﷺ) به زمین خورد
2:33:22 و مردم فریاد برآوردند و گمان کردند که او کشته شده است
2:33:27 گفت
2:33:28 و ابوبکر رضی‌الله‌عنه شتابان آمد
2:33:32 تا آنکه از پشت سر پیامبر (ﷺ) را از بازو گرفت
2:33:37 و می‌گفت
2:33:39 آیا مردی را می‌کشید به سبب آنکه می‌گوید پروردگارم الله است
2:33:43 سپس از پیامبر (ﷺ) دور شدند
2:33:47 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:33:50 و لفظ از مسلم است
2:33:52 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:33:56 در حالی که رسول الله (ﷺ) نزد خانه کعبه نماز می‌گزارد
2:34:01 و ابوجهل و یارانی از او نشسته بودند
2:34:05 و دیروز شتری نحر شده بود
2:34:08 پس ابوجهل گفت
2:34:10 کدام‌یک از شما برمی‌خیزد و شکمبهٔ شتر بنی فلان را
2:34:14 می‌گیرد و آن را بر پشت محمد می‌اندازد هنگامی که سجده کند؟
2:34:19 پس بدبخت‌ترین مردم برخاست و آن را گرفت
2:34:22 چون پیامبر (ﷺ) سجده کرد
2:34:26 آن را میان دو شانه‌اش نهاد
2:34:28 گفت
2:34:29 پس به خنده افتادند و بعضی بر بعضی می‌افتادند
2:34:33 و من ایستاده نگاه می‌کردم
2:34:36 اگر توانی داشتم آن را از پشت رسول الله (ﷺ) می‌انداختم
2:34:42 و پیامبر (ﷺ) در سجده بود و سر برنمی‌داشت
2:34:47 تا آنکه کسی رفت و فاطمه را خبر داد
2:34:51 او در حالی که کودکی خردسال بود آمد و آن را از او دور کرد
2:34:55 سپس رو به ایشان کرد و دشنامشان داد
2:34:58 چون پیامبر (ﷺ) نمازش را تمام کرد
2:35:02 صدایش را بلند کرد و بر ایشان نفرین فرستاد
2:35:06 و چون دعا می‌کرد، سه بار دعا می‌کرد
2:35:10 و چون درخواست می‌کرد، سه بار درخواست می‌کرد
2:35:13 سپس فرمود (ﷺ)
2:35:16 خدایا، قریش را به تو سپردم
2:35:19 سه بار
2:35:21 چون صدایش را شنیدند
2:35:23 خنده از ایشان رفت و از نفرین او هراسان شدند
2:35:26 سپس فرمود (ﷺ)
2:35:29 خدایا، ابوجهل بن هشام را به تو سپردم
2:35:33 و عتبة بن ربیعه را
2:35:35 و شیبة بن ربیعه را
2:35:37 و ولید بن عتبه را
2:35:39 و امیة بن خلف را
2:35:41 و عقبة بن ابی معیط را
2:35:43 عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه گفت
2:35:47 پس سوگند به آن که محمد را به حق مبعوث کرد
2:35:52 که دیدم آنان را که نام بردند در روز بدر به خاک افتاده‌اند
2:35:57 امام احمد در مسند خود روایت کرده است
2:36:00 و ابن ماجه با سند صحیح
2:36:02 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت می‌کند که گفت
2:36:06 روزی جبریل نزد پیامبر (ﷺ) آمد
2:36:11 در حالی که او نشسته و اندوهگین بود
2:36:13 و بدنش به خون آغشته بود
2:36:15 برخی از اهل مکه او را زده بودند
2:36:18 پس جبریل به او گفت
2:36:21 پیامبر (ﷺ) فرمود
2:36:24 این‌ها با من چنین و چنان کردند
2:36:27 پس جبریل علیه‌السلام به او گفت
2:36:30 آیا دوست داری نشانه‌ای را به تو نشان دهم؟
2:36:33 رسول الله (ﷺ) فرمود
2:36:36 آری
2:36:38 پس به درختی از آن‌سوی دره نگریست
2:36:41 گفت آن درخت را بخوان
2:36:44 پس آن را خواند
2:36:46 و آن درخت آمد تا آنکه در برابر او ایستاد
2:36:50 فرمود: به آن بگو بازگردد، پس بازگشت
2:36:53 پس به آن فرمان داد و او به جایگاه خود بازگشت
2:36:57 آنگاه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:37:00 مرا بس است
2:37:02 شیخ علی طنطاوی گفته است
2:37:05 و رفتند تا او را آزار دهند، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را
2:37:08 و او را تهدید می‌کردند
2:37:10 شاید ترساندن در او اثر کند
2:37:12 آنچه ترغیب در او اثر نکرده است
2:37:14 خار را در راهش ریختند
2:37:16 و او [همچنان] ادامه می‌داد
2:37:18 و شکمبه شتر را بر او افکندند
2:37:20 و او در سجده بود
2:37:22 و او را در طائف با سنگ زدند
2:37:24 و خونش را جاری ساختند
2:37:26 و او را مسخره کردند و سفیهان خود را بر او گماشتند
2:37:28 [بر او مسلط کردند]
2:37:30 پس همه این‌ها خشم پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را برنینگیخت
2:37:35 بلکه دلسوزی او را برانگیخت
2:37:38 دلسوزی بزرگ بر کودکان آزاررسان
2:37:41 و خردمند بر دیوانگان
2:37:44 و پاسخ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این بود
2:37:48 «خدایا قوم مرا هدایت فرما که نمی‌دانند»
2:37:52 و قریش در کفر و بازداشتن [مردم از حق] و لجاجت خود افراط کرد
2:37:57 اما آیا قریش می‌تواند نور الله را خاموش کند؟
2:38:02 خروج رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به طائف
2:38:10 پس چون بلا بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و یارانش شدت گرفت
2:38:14 پس از وفات ابوطالب
2:38:18 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی طائف خارج شد
2:38:23 به امید آنکه او را پناه دهند و بر قومش یاری‌اش کنند
2:38:26 و او را از ایشان حفظ کنند
2:38:28 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قصد طائف کرد
2:38:32 یا به این سبب که آن پس از مکه، مرکز دوم قدرت و سیادت در حجاز بود
2:38:38 یا به این سبب که اخوال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:38:42 از جانب حلیمه سعدیه از بنی ثقیف بودند
2:38:46 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دید
2:38:50 که پیاده بر دو پا به طائف برود
2:38:54 و مولایش زید بن حارثه رضی‌الله‌عنه همراهش بود
2:38:58 و از ثقیف یاری و پناهی را در برابر قومش می‌طلبید
2:39:03 رسیدن رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به طائف
2:39:13 پس چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به طائف رسید
2:39:19 به سوی سه برادر رفت
2:39:22 که آنان در آن روز بزرگان و اشراف ثقیف بودند
2:39:26 و ایشان عبد یالیل و مسعود و حبیب بودند
2:39:29 پسران عمرو بن عمیر
2:39:32 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد ایشان نشست
2:39:36 و ایشان را به سوی الله و به یاری اسلام فراخواند
2:39:40 پس یکی از ایشان گفت
2:39:42 اگر الله تو را فرستاده است، پس [آیا] پرده‌های کعبه را پاره می‌کند؟
2:39:47 و دیگری گفت
2:39:49 آیا الله کسی را جز تو برای فرستادن نیافت؟
2:39:53 و سومی گفت
2:39:55 به خدا سوگند با تو هرگز سخن نمی‌گویم
2:39:58 زیرا اگر تو آن‌گونه که می‌گویی فرستاده الله باشی
2:40:01 بی‌گمان تو بزرگ‌تر از آن هستی که به تو پاسخ دهم
2:40:05 و اگر بر الله دروغ ببندی
2:40:08 سزاوار نیست که با تو سخن بگویم
2:40:11 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از نزد ایشان برخاست
2:40:15 در حالی که از یاری ثقیف نومید شده بود
2:40:18 و به ایشان گفت
2:40:20 اگر آنچه کردید، کردید، پس آن را از من پنهان دارید
2:40:24 اما آنان چنین نکردند
2:40:26 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ده روز میان ایشان ماند
2:40:31 پس سفیهان و بردگان خود را بر او برانگیختند
2:40:34 که او را دشنام می‌دادند و فریاد می‌زدند
2:40:37 و با این همه او را سخت‌ترین آزار را رساندند
2:40:40 و از او آنچه را که قومش نرسانده بودند، به او رساندند
2:40:43 و به او گفتند از شهر ما بیرون رو
2:40:47 و سفیهان آنان در دو صف ایستادند
2:40:50 و شروع کردند به سنگ‌باران کردن او
2:40:52 تا آنکه پاهای مبارکش خون‌آلود شد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:40:56 و زید بن حارثه رضی‌الله‌عنه با جان خود از او محافظت می‌کرد
2:41:01 تا آنکه زخمی به سرش رسید
2:41:04 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازگشت
2:41:08 از طائف به سوی مکه، اندوهگین
2:41:11 و در بازگشت آن حضرت (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آن ماجرا
2:41:15 با دعای مشهور به پروردگارش دعا کرد
2:41:18 «خدایا به سوی تو شکایت می‌برم از ناتوانی نیرویم و کمی چاره‌ام
2:41:23 و بی‌ارزشی‌ام نزد مردم
2:41:26 ای مهربان‌ترین مهربانان
2:41:28 تو پروردگار مستضعفانی
2:41:31 و تو پروردگار من هستی
2:41:33 مرا به که وامی‌گذاری؟
2:41:35 به بیگانه‌ای که با من درشتی می‌کند؟
2:41:38 یا به دشمنی که کارم را به دست او سپرده‌ای؟
2:41:41 اگر بر من خشمی نداشته باشی
2:41:44 پس باکی ندارم
2:41:46 لیکن عافیت تو برای من گشاده‌تر است
2:41:50 به نور چهره‌ات پناه می‌برم که تاریکی‌ها بدان روشن شد
2:41:55 و امر دنیا و آخرت بدان سامان یافت
2:41:59 از آنکه خشم تو بر من فرود آید
2:42:01 یا غضب تو بر من وارد شود
2:42:04 تو را است رضایت، تا آنگاه که خشنود شوی
2:42:08 و هیچ حول و قوتی نیست جز به تو»
2:42:12 فرود آمدن جبریل و فرشته کوه‌ها
2:42:18 علیهم‌السلام
2:42:20 پس الله سبحانه و تعالی فرستاد
2:42:24 به سوی رسولش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:42:27 جبریل علیه‌السلام را
2:42:29 و با او فرشته کوه‌ها علیه‌السلام بود
2:42:32 که از او فرمان می‌خواهد
2:42:34 پس شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:42:37 از ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
2:42:41 که به پیامبر (ﷺ) گفت
2:42:45 آیا روزی بر تو گذشت
2:42:47 که سخت‌تر از روز احد بود؟
2:42:50 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:42:54 از قوم خود آنچه دیدم، دیدم
2:42:57 و سخت‌ترین آنچه از ایشان دیدم، روز عقبه بود
2:43:01 هنگامی که خود را بر ابن عبد یالیل عرضه کردم
2:43:04 پسر عبد کلال
2:43:06 و او آنچه را خواستم پاسخ نداد
2:43:09 پس اندوهگین، بر چهره‌ام روانه شدم
2:43:12 و به خود نیامدم مگر آنکه در قرن الثعالب بودم
2:43:16 سر خود را بلند کردم
2:43:18 ناگاه ابری دیدم که بر من سایه افکنده است
2:43:21 نگریستم، دیدم جبریل در آن است
2:43:24 مرا ندا داد و گفت
2:43:27 الله سخن قومت را به تو شنید
2:43:30 و آنچه در پاسخ تو گفتند
2:43:32 و فرشته کوه‌ها را به سوی تو فرستاده است
2:43:35 تا به او درباره آنان هرچه خواهی فرمان دهی
2:43:38 پس فرشته کوه‌ها مرا ندا داد
2:43:40 و بر من سلام کرد، سپس گفت
2:43:43 ای محمد
2:43:45 آنگاه گفت: آنچه خواهی همان است
2:43:48 اگر بخواهی، آن دو کوه اخشبین را بر ایشان فرو می‌بندم
2:43:51 پیامبر (ﷺ) فرمود:
2:43:55 بلکه امیدوارم الله از صلب‌های ایشان
2:43:58 کسی را بیرون آورد که الله یگانه را بپرستد
2:44:01 و هیچ چیزی را با او شریک نسازد
2:44:04 حافظ ابن کثیر گفت:
2:44:06 پس جمع میان این [حدیث] و
2:44:08 و میان سخن خداوند متعال در این آیه کریمه چیست
2:44:12 بگو: اگر آنچه را شتاب دارید از آن، نزد من بود
2:44:17 کار میان من و شما قطعاً فیصله می‌یافت
2:44:21 «و الله به ستمکاران داناتر است»
2:44:26 پاسخ، والله اعلم، این است
2:44:30 که این آیه دلالت دارد بر آنکه
2:44:33 اگر وقوع عذابی که ایشان می‌خواستند به دست او بود
2:44:37 در هنگام درخواستشان، آن را بر ایشان واقع می‌کرد
2:44:40 و اما حدیث
2:44:42 در آن نیست که ایشان از او وقوع عذاب را بر خود خواستند
2:44:46 بلکه فرشته کوه‌ها بر او عرضه داشت
2:44:49 که اگر بخواهد، آن دو کوه اخشبین را بر ایشان فرو می‌بندد
2:44:53 و آن دو، دو کوه مکه‌اند که از جنوب و شمال آن را در میان گرفته‌اند
2:44:58 از این رو [پیامبر] ایشان را مهلت داد و برای ایشان مدارا خواست
2:45:02 بازگشت پیامبر (ﷺ)
2:45:09 رسول الله (ﷺ) به مکه بازگشت
2:45:14 در حالی که قومش در سخت‌ترین مخالفت و دشمنی با او بودند
2:45:19 و با پناه مطعم بن عدی وارد آن شد
2:45:22 و رسول الله (ﷺ) این نیکی را
2:45:26 نسبت به مطعم بن عدی فراموش نکرد
2:45:29 پس در روز بدر فرمود (ﷺ):
2:45:34 اگر مطعم بن عدی زنده بود
2:45:38 و درباره این گندیدگان با من سخن می‌گفت
2:45:41 ایشان را برای او رها می‌کردم
2:45:43 امام ذهبی گفت:
2:45:46 و مطعم بن عدی
2:45:48 کسی بود که در لغو صحیفه قطیعه قیام کرد
2:45:52 و بر اهل شعب مهربانی می‌کرد و در نهان به ایشان کمک می‌رساند
2:45:56 و او بود که پیامبر (ﷺ) را پناه داد
2:45:59 هنگامی که از طائف بازگشت
2:46:01 تا آنکه با عمره طواف کرد
2:46:05 و حافظ در فتح گفت:
2:46:07 سخن پیامبر (ﷺ)
2:46:10 «ایشان را برای او رها می‌کردم»
2:46:12 یعنی بی‌فدیه
2:46:14 اسراء و معراج
2:46:17 الله سبحانه و تعالی رسولش (ﷺ) را گرامی داشت
2:46:24 با سفر اسراء و معراج
2:46:27 و آن پس از سال‌های طولانی دعوت بود
2:46:31 و این سفر مبارک
2:46:34 به منزله پاداشی برای رسول الله (ﷺ) بود
2:46:39 تا الله برای او جایگاه و منزلتش نزد الله جل جلاله را روشن گرداند
2:46:45 امام ابن قیم گفت:
2:46:47 کرامت رسول الله (ﷺ) در اسراء
2:46:52 غافلگیرانه و بی‌وعده‌گاه بود
2:46:55 تا رنج انتظار را از او بردارد
2:46:57 و ناگهان به کرامت دست یابد
2:47:00 الله سبحانه و تعالی اسراء را در سوره اسراء یاد کرده است
2:47:05 پس فرمود تعالی:
2:47:07 پاک و منزه است آن که بنده‌اش را شبانگاه از مسجد الحرام به مسجد الاقصی سیر داد
2:47:19 همان که پیرامون آن را برکت دادیم تا از آیات خود به او نشان دهیم
2:47:25 به یقین او همان شنوای بیناست
2:47:31 و سبحانه و تعالی معراج را در سوره نجم یاد کرده است
2:47:36 پس فرمود تعالی:
2:47:38 آیا با او در آنچه می‌بیند ستیزه می‌کنید
2:47:41 و قطعاً بار دیگر او را دید
2:47:45 نزد سدره‌المنتهی
2:47:49 که نزد آن بهشت ماوی است
2:47:54 آنگاه که سدره را آنچه پوشانید، می‌پوشاند
2:47:57 دیدگانش منحرف نشد و از حد نگذشت
2:48:01 به راستی از نشانه‌های بزرگ پروردگارش را دید»
2:48:06 امام قرطبی گفت:
2:48:08 اسراء در همه مصنفات حدیث ثابت است
2:48:12 و از صحابه در همه اقطار اسلام روایت شده است
2:48:16 پس از این جهت از متواترات است
2:48:19 و امام ابن قیم گفت:
2:48:21 احادیث صحیح متواتر شده‌اند
2:48:23 که امت بر صحت و پذیرش آنها اجماع کرده است
2:48:27 این‌که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:48:30 به‌سوی پروردگارش معراج داده شد
2:48:32 و این‌که از هفت آسمان گذشت
2:48:35 و این‌که میان موسی (علیه‌السلام)
2:48:38 و میان الله عزّ وجلّ بارها رفت‌وآمد کرد
2:48:41 درباره‌ی نماز و تخفیف آن
2:48:44 اختلاف در تعیین زمان این سفر
2:48:54 درباره‌ی زمان سفر اسراء و معراج اختلاف شده است
2:48:57 اختلافی بسیار
2:48:59 و هیچ چیزی در تعیین زمان آن ثابت نیست
2:49:02 شیخ‌الاسلام ابن تیمیه گفته است
2:49:05 دلیل معلومی بر آن اقامه نشده است
2:49:07 نه بر ماه آن، نه بر ده‌ی آن و نه بر تعیین آن
2:49:11 بلکه در این باره می‌گوییم که سخنان پراکنده‌اند
2:49:14 و در آن چیزی نیست که بتوان به قطعیت به آن حکم کرد
2:49:17 و حافظ در «الفتح» گفته است
2:49:19 و درباره‌ی زمان معراج اختلاف شده است
2:49:22 گفته شده که پیش از بعثت بود
2:49:25 و این قول شاذ است
2:49:27 مگر این‌که حمل شود بر این‌که در آن هنگام در خواب واقع شده است
2:49:31 و اکثریت بر این رفته‌اند که پس از بعثت بود
2:49:35 سپس در آن اختلاف کرده‌اند
2:49:37 پس گفته شده که یک سال پیش از هجرت بود
2:49:39 این را ابن سعد و دیگران گفته‌اند
2:49:41 و نووی نیز بدان قطعیت داده است
2:49:44 و ابن حزم مبالغه کرده و اجماع بر آن را نقل کرده است
2:49:47 و این سخن مردود است
2:49:49 زیرا در این باره اختلافی بسیار وجود دارد
2:49:51 که بیش از ده قول را دربر می‌گیرد
2:49:54 اسراء و معراج
2:49:57 با جسد و روح پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بوده است
2:50:02 حافظ در «الفتح» گفته است
2:50:05 سلف اختلاف کرده‌اند
2:50:07 بنا بر اختلاف روایاتی که رسیده است
2:50:10 پس برخی بر این رفته‌اند که اسراء و معراج
2:50:13 در یک شب واقع شده است
2:50:16 در حال بیداری
2:50:17 با جسد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:50:20 و روحش، پس از بعثت
2:50:23 و جمهور محدثان به این قول رفته‌اند
2:50:26 و فقیهان و متکلمان نیز
2:50:29 و ظواهر روایات صحیح بر آن دلالت دارد
2:50:33 و سزاوار نیست که از آن عدول شود
2:50:35 زیرا در عقل چیزی که آن را محال بداند وجود ندارد
2:50:38 تا به تأویل نیاز باشد
2:50:41 و حافظ ابن کثیر گفته است
2:50:43 اکثر علما
2:50:45 بر این‌اند که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:50:48 با بدن و روحش به سیر برده شد
2:50:50 در حال بیداری، نه در خواب
2:50:53 و انکار نمی‌شود که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:50:57 پیش از آن در خواب دیده باشد
2:50:59 و سپس پس از آن در بیداری دیده باشد
2:51:02 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:51:05 هیچ رؤیایی نمی‌دید
2:51:07 مگر این‌که مانند روشنی سپیده‌دم می‌آمد
2:51:09 و دلیل بر این
2:51:11 سخن جل جلاله است
2:51:13 پاک و منزه است آن که بنده‌اش را سیر داد
2:51:16 زیرا تسبیح تنها در امور بزرگ گفته می‌شود
2:51:20 و اگر خواب بود در آن چیز بزرگی نبود
2:51:24 و بزرگ‌شمرده نمی‌شد
2:51:26 و کفار قریش برای تکذیب او شتاب نمی‌کردند
2:51:30 و گروهی از کسانی که اسلام آورده بودند مرتد نمی‌شدند
2:51:34 و نیز بنده عبارت است از مجموع روح و جسد
2:51:39 و عزّ شأنه فرموده است
2:51:41 «به سیر برد بنده‌اش را در شب»
2:51:44 و تعالی فرموده است
2:51:46 و آن رؤیایی را که به تو نشان دادیم جز آزمایشی برای مردم قرار نندادیم
2:51:51 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت
2:51:55 آن رؤیای دیدنی (عینی) بود
2:51:57 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشان داده شد
2:52:00 در شبی که به سیر برده شد
2:52:02 و «درخت لعنت‌شده» درخت زقوم است
2:52:05 و تعالی فرموده است
2:52:07 دیدگانش منحرف نشد و از حد نگذشت
2:52:10 و بصر از ابزارهای ذات است
2:52:14 و نیز پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر براق سوار شد
2:52:19 و آن جانوری سفیدرنگ است
2:52:21 درخشان که درخشندگی دارد
2:52:24 و این تنها برای بدن است نه برای روح
2:52:28 زیرا روح در حرکتش به مرکبی که بر آن سوار شود نیازی ندارد
2:52:33 و الله اعلم
2:52:35 داستان اسراء و معراج
2:52:40 از انس بن مالک
2:52:42 از مالک بن صعصعه رضی‌الله‌عنهما
2:52:45 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:52:48 برای آنان از شبی که به سیر برده شد سخن گفت
2:52:51 پس فرمود: در حالی که من در «حطیم» بودم
2:52:54 و گاه گفته است در «حجر»
2:52:57 دراز کشیده بودم
2:52:59 که ناگاه آمدکننده‌ای نزد من آمد و شکافت
2:53:02 گفت و شنیدم که می‌گوید
2:53:04 پس از این تا آن را شکافت
2:53:08 پس به جارود که در کنار من بود گفتم
2:53:11 مقصودش چیست؟
2:53:13 گفت: از گودی گلوگاه تا پایین شکم او
2:53:17 پس قلبم را بیرون آورد
2:53:19 سپس طشتی از طلا که پر از ایمان بود نزد من آورده شد
2:53:23 پس قلبم را شست
2:53:25 سپس [آن را] پر کرده و بازگردانده شد.
2:53:28 سپس مرکبی برایم آوردند، کوچک‌تر از قاطر و بزرگ‌تر از الاغ، سفیدرنگ.
2:53:33 پس جارود به او گفت:
2:53:35 «این همان براق است، ای ابا حمزه.»
2:53:38 انس رضی‌الله‌عنه گفت:
2:53:40 «آری.»
2:53:41 [براق] گام خود را در منتهای دیدِ خویش می‌گذاشت.
2:53:44 و براق زین‌شده و لگام‌شده بود.
2:53:48 پس چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواست بر آن سوار شود،
2:53:53 [براق] بر او رام نشد.
2:53:55 پس جبریل (علیه‌السلام) به او گفت:
2:53:58 «ای براق، چنین می‌کنی؟!
2:54:00 حال آنکه هیچ‌کس هرگز بر تو سوار نشده که نزد الله گرامی‌تر از محمد باشد.»
2:54:03 [گفت:]
2:54:05 «پس [براق] از شرم عرق کرد.»
2:54:07 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:54:10 «پس بر آن سوار شدم تا به بیت‌المقدس رسیدم.»
2:54:14 «آن را به حلقه‌ای بستم که پیامبران [مرکب‌های خود را] به آن می‌بستند.»
2:54:18 «سپس وارد مسجد شدم.»
2:54:21 [بیان] امامت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر پیامبران (علیهم‌السلام).
2:54:29 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مسجد الاقصی وارد شد،
2:54:35 همراه با جبریل (علیه‌السلام)،
2:54:38 پیامبران و فرستادگان را در صف‌هایی در مسجد الاقصی دید.
2:54:43 الله جل‌قدرته ایشان را برای او زنده کرده بود.
2:54:47 پس جبریل (علیه‌السلام) او را پیش انداخت تا در نماز امامت کند.
2:54:51 امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است
2:54:55 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
2:54:59 چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد مسجد الاقصی شد،
2:55:04 به نماز ایستاد.
2:55:06 سپس نگاه کرد که همه پیامبران با او نماز می‌گزارند.
2:55:11 و در روایت امام مسلم در صحیح خود [آمده است]
2:55:15 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:55:18 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:55:22 «چون وقت نماز فرا رسید، من ایشان را امامت کردم.»
2:55:25 [ذکر] ظرف‌ها در بیت‌المقدس.
2:55:33 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فارغ شد
2:55:38 از نمازش با پیامبران، [که] بر او سلام باد.
2:55:42 دو جام آوردند؛ یکی در آن شیر بود
2:55:46 و دیگری در آن شراب بود.
2:55:49 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
2:55:52 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:55:56 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:56:00 «سپس وارد مسجد شدم و در آن دو رکعت نماز گزاردم.
2:56:04 سپس بیرون آمدم و جبریل (علیه‌السلام) نزد من آمد
2:56:08 با ظرفی از شراب و ظرفی از شیر.
2:56:12 من شیر را برگزیدم. پس جبریل (علیه‌السلام) گفت:
2:56:16 "فطرت را برگزیدی."»
2:56:19 عروج رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:56:23 در معراج به آسمان‌ها.
2:56:27 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:56:31 «دستم را گرفت و مرا به آسمان دنیا بالا برد.»
2:56:35 «چون به آسمان دنیا رسیدم،
2:56:38 جبریل به نگهبان آسمان گفت:
2:56:41 "بگشا." [نگهبان] گفت: "این کیست؟"
2:56:44 [جبریل] گفت: "این جبریل است."
2:56:47 [نگهبان] گفت: "آیا کسی با تو هست؟"
2:56:49 [جبریل] گفت: "آری، محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با من است."
2:56:54 [نگهبان] گفت: "آیا برای او فرستاده شده است؟"
2:56:57 [جبریل] گفت: "آری." پس چون گشوده شد،
2:57:00 بر آسمان دنیا بالا رفتیم.
2:57:02 ناگاه مردی را دیدم که نشسته بود،
2:57:04 در طرف راستش گروهی سیاه‌اند و در طرف چپش گروهی سیاه‌اند.
2:57:09 چون به سمت راستش نگاه می‌کند، می‌خندد،
2:57:12 و چون به سمت چپش نگاه می‌کند، می‌گرید.
2:57:15 پس [آن مرد] گفت: "خوش آمدی ای پیامبر صالح
2:57:19 و ای پسر صالح!"
2:57:21 به جبریل گفتم: "این کیست؟"
2:57:24 گفت: "این آدم است،
2:57:27 و این سیاهان در سمت راست و چپ اویند.
2:57:30 [اینان] ارواح فرزندان اویند.
2:57:32 پس اهل راست از ایشان اهل بهشت‌اند
2:57:35 و سیاهانی که در سمت چپ اویند اهل دوزخ‌اند."
2:57:39 پس چون به سمت راستش نگاه کند، می‌خندد
2:57:42 و چون به سمت چپش نگاه کند، می‌گرید.»
2:57:45 عروج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:57:49 به آسمان دوم.
2:57:52 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:57:56 «سپس ما را به آسمان دوم بالا بردند.
2:57:59 جبریل (علیه‌السلام) درخواست گشودن کرد.
2:58:02 گفته شد: "تو کیستی؟"
2:58:04 [جبریل] گفت: "جبریل."
2:58:06 گفته شد: "و چه کسی با توست؟"
2:58:08 گفت: "محمد."
2:58:10 گفته شد: "آیا به سوی او فرستاده شده است؟"
2:58:13 گفت: "آری، به سوی او فرستاده شده است."
2:58:15 پس برای ما گشوده شد.
2:58:17 ناگاه با دو پسرخاله‌ام،
2:58:19 عیسی بن مریم و یحیی بن زکریا،
2:58:22 [که] درود الله بر ایشان باد، روبه‌رو شدم.
2:58:25 [آن دو] مرا خوش‌آمد گفتند و برایم دعای خیر کردند.»
2:58:28 عروج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:58:33 به آسمان سوم.
2:58:36 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:58:40 «سپس مرا به آسمان سوم بالا بردند.
2:58:43 جبریل (علیه‌السلام) درخواست گشودن کرد.
2:58:46 گفته شد: "تو کیستی؟"
2:58:48 [جبریل] گفت: "جبریل."
2:58:50 گفته شد: "و چه کسی با توست؟"
2:58:52 گفت: "محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)."
2:58:56 گفته شد: "آیا به سوی او فرستاده شده است؟"
2:58:59 گفت: به سوی او فرستاده شد.
2:59:01 پس برای ما گشوده شد.
2:59:03 ناگاه یوسف (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم.
2:59:07 که به او نیمی از زیبایی داده شده بود.
2:59:11 پس خوش‌آمد گفت و برایم دعای خیر کرد.
2:59:14 معراج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:59:18 به آسمان چهارم.
2:59:21 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:59:25 سپس مرا به آسمان چهارم بالا بردند.
2:59:29 جبرئیل (علیه‌السلام) درخواست گشودن کرد.
2:59:32 گفته شد: این کیست؟
2:59:34 گفت: جبرئیل.
2:59:36 گفته شد: و کسی که با تو است کیست؟
2:59:38 گفت: محمد.
2:59:40 گفته شد: و آیا به سوی او فرستاده شده است؟
2:59:43 گفت: به سوی او فرستاده شده است.
2:59:45 پس برای ما گشوده شد.
2:59:47 ناگاه ادریس (علیه‌السلام) را دیدم.
2:59:50 پس خوش‌آمد گفت و برایم دعای خیر کرد.
2:59:54 سپس رسول الله (ﷺ) این آیه را تلاوت فرمود:
2:59:58 «و او را به جایگاهی بلند برافراشتیم».
3:00:03 معراج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:00:06 به آسمان پنجم.
3:00:09 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:00:14 سپس مرا به آسمان پنجم بالا بردند.
3:00:18 جبرئیل (علیه‌السلام) درخواست گشودن کرد.
3:00:21 گفته شد: این کیست؟
3:00:23 پس گفت: جبرئیل.
3:00:25 گفته شد: و کسی که با تو است کیست؟
3:00:27 گفت: محمد.
3:00:29 گفته شد: و آیا به سوی او فرستاده شده است؟
3:00:32 گفت: به سوی او فرستاده شده است.
3:00:34 پس برای ما گشوده شد.
3:00:36 ناگاه هارون (علیه‌السلام) را دیدم.
3:00:39 پس خوش‌آمد گفت و برایم دعای خیر کرد.
3:00:42 معراج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:00:45 به آسمان ششم.
3:00:48 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:00:53 سپس مرا به آسمان ششم بالا بردند.
3:00:57 جبرئیل (علیه‌السلام) درخواست گشودن کرد.
3:01:00 گفته شد: این کیست؟
3:01:02 گفت: جبرئیل.
3:01:04 گفته شد: و کسی که با تو است کیست؟
3:01:06 گفت: محمد.
3:01:08 گفته شد: و آیا به سوی او فرستاده شده است؟
3:01:11 گفت: به سوی او فرستاده شده است.
3:01:13 پس برای ما گشوده شد.
3:01:15 ناگاه موسی (علیه‌السلام) را دیدم.
3:01:18 پس خوش‌آمد گفت و برایم دعای خیر کرد.
3:01:21 معراج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:01:25 به آسمان هفتم.
3:01:28 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:01:33 سپس مرا به آسمان هفتم بالا بردند.
3:01:37 جبرئیل (علیه‌السلام) درخواست گشودن کرد.
3:01:40 پس گفته شد: این کیست؟
3:01:42 گفت: جبرئیل.
3:01:44 گفته شد: و کسی که با تو است کیست؟
3:01:46 گفت: محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
3:01:50 گفته شد: و آیا به سوی او فرستاده شده است؟
3:01:53 گفت: به سوی او فرستاده شده است.
3:01:55 پس برای ما گشوده شد.
3:01:57 ناگاه ابراهیم (علیه‌السلام) را دیدم.
3:02:01 که پشت خود را به بیت‌المعمور تکیه داده بود.
3:02:04 و ناگهان هر روز هفتاد هزار فرشته به آن داخل می‌شوند.
3:02:09 که دیگر به آن بازنمی‌گردند.
3:02:12 چون (از آنجا) رها شدم،
3:02:14 ناگاه ابراهیم (علیه‌السلام) (را دیدم).
3:02:17 پس جبرئیل گفت:
3:02:19 این پدر توست، بر او سلام کن.
3:02:22 پس بر او سلام کردم.
3:02:24 او سلام را پاسخ داد.
3:02:26 گفت:
3:02:27 خوش آمدی ای فرزند شایسته و ای پیامبر شایسته.
3:02:31 امام ترمذی در جامع خود روایت کرده است
3:02:34 با سند حسن به کمک شواهد،
3:02:37 از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت:
3:02:41 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:02:45 شبی که مرا به معراج بردند، ابراهیم را ملاقات کردم.
3:02:48 پس گفت: ای محمد!
3:02:50 سلام مرا به امت خود برسان
3:02:53 و به ایشان خبر ده که بهشت خاکش خوش‌بو
3:02:57 و آبش گوارا است
3:02:59 و آن زمینی هموار و بی‌درخت است
3:03:01 و نهالش این است:
3:03:03 «سبحان الله»
3:03:05 و «الحمد لله»
3:03:07 و «لا اله الا الله»
3:03:09 و «الله اکبر».
3:03:11 (پیامبر) ظرف‌ها را نزد بیت‌المعمور عرضه کرد.
3:03:16 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:03:21 سپس بیت‌المعمور برای من بالا برده شد.
3:03:24 سپس ظرفی از شراب
3:03:27 و ظرفی از شیر
3:03:29 و ظرفی از عسل نزد من آورده شد.
3:03:31 پس شیر را برگرفتم.
3:03:33 گفت:
3:03:34 این فطرتی است که تو و امتت بر آن هستید.
3:03:40 و در روایت امام مسلم آمده است:
3:03:42 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:03:46 سپس بیت‌المعمور برای من بالا برده شد.
3:03:49 از جبریل پرسیدم: ای جبریل، این چیست؟
3:03:52 گفت:
3:03:53 این بیت المعمور است.
3:03:56 هر روز هفتاد هزار فرشته به آن داخل می‌شوند،
3:04:00 و هرگاه از آن بیرون روند، دیگر نوبت بازگشتشان به آن نمی‌رسد تا آخرین‌شان.
3:04:05 سپس ظرفی نزد من آوردند
3:04:07 که یکی از آن‌ها شراب و دیگری شیر بود.
3:04:11 هر دو را بر من عرضه کردند.
3:04:12 من شیر را برگزیدم.
3:04:14 پس گفته شد:
3:04:15 درست برگزیدی؛ الله تو را (به این انتخاب) موفق بدارد.
3:04:18 امت تو بر فطرت (پاک) است.
3:04:20 حافظ ابن حجر در «فتح الباری» گفته است:
3:04:23 احتمال دارد که راز آن
3:04:26 آن چیزی باشد که در برخی طرق روایت معراج آمده است،
3:04:29 که پیامبر (ﷺ) تشنه شد
3:04:32 و شیر را بر دیگر نوشیدنی‌ها ترجیح داد،
3:04:35 زیرا در آن برآورده شدن نیازش بود،
3:04:38 نه شراب و نه عسل.
3:04:41 پس این است سبب اصلی برگزیدن شیر.
3:04:45 و همزمان، از چند جهت، برتری آن بر آن دو نیز با این انتخاب هم‌خوان بود.
3:04:50 سدرة المنتهی
3:04:57 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:05:01 سپس مرا به سوی سدرة المنتهی برد.
3:05:04 برگ‌های آن همچون گوش‌های فیل بود،
3:05:08 و میوه‌اش همچون کوزه‌های بزرگ.
3:05:11 چون آنچه از امر الله بر آن فرود آمد، فرود آمد، دگرگون شد.
3:05:16 پس هیچ یک از آفریدگان الله نمی‌تواند از زیبایی آن وصف کند.
3:05:21 و در روایت امام بخاری آمده است:
3:05:24 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:05:28 سپس مرا برد تا به سدرة المنتهی رسید،
3:05:33 و رنگ‌هایی آن را پوشانده بود که نمی‌دانم چیست.
3:05:37 و در صحیح مسلم آمده است:
3:05:41 عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه این سخن خداوند متعال را تلاوت کرد:
3:05:46 آنگاه که سدره را آنچه پوشانید، می‌پوشاند
3:05:49 و گفت: پروانه‌هایی از طلا بود.
3:05:53 دیدن پیامبر (ﷺ) جبریل (علیه‌السلام) را
3:05:59 به صورت حقیقی‌اش.
3:06:02 رسول الله (ﷺ) جبریل (علیه‌السلام) را
3:06:08 به همان صورتی که الله او را بر آن آفریده بود، نزد سدرة المنتهی دید.
3:06:14 جبریل (علیه‌السلام) نزد رسول الله (ﷺ) به صورت‌های گوناگون می‌آمد،
3:06:21 و بیشتر به صورت دحیه بن خلیفه کلبی رضی‌الله‌عنه می‌آمد.
3:06:28 الله تعالی فرمود:
3:06:30 آیا با او در آنچه می‌بیند ستیزه می‌کنید
3:06:34 و همانا او را بار دیگر (در فرودی دیگر) دید.
3:06:37 «نزد سدرة المنتهی،»
3:06:41 «که نزد آن بهشت ماوی است.»
3:06:46 آنگاه که آن درخت سدره را آنچه پوشاند، پوشانید.
3:06:49 نه چشمش منحرف شد و نه از حد درگذشت.
3:06:53 «قطعاً از نشانه‌های بزرگ پروردگارش را دید.»
3:06:58 امام احمد در مسندش با سندی حسن روایت کرده است
3:07:02 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه،
3:07:05 که درباره این آیه گفت:
3:07:07 و همانا او را بار دیگر (در فرودی دیگر) دید.
3:07:10 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:07:15 جبریل را نزد سدرة المنتهی دیدم،
3:07:18 که شش‌صد بال داشت،
3:07:21 و از پرهای او چیزهای رنگارنگ می‌ریخت،
3:07:24 مروارید و یاقوت.
3:07:26 و امام بیهقی گفته است:
3:07:29 و سخن عایشه و ابن مسعود و ابوهریره
3:07:33 در حمل این آیات بر دیدن جبریل (علیه‌السلام) درست‌تر است.
3:07:39 حافظ ابن کثیر گفته است:
3:07:42 و آنچه بیهقی گفته، در این مسئله حق است.
3:07:47 و سخن خداوند تعالی:
3:07:49 «سپس نزدیک شد و آویخته شد،»
3:07:52 مراد جز جبریل (علیه‌السلام) نیست،
3:07:55 چنان‌که این مطلب در صحیحین از عایشه ام‌المؤمنین ثابت شده است،
3:07:59 و از ابن مسعود (نیز)،
3:08:01 و همچنین در صحیح مسلم از ابوهریره رضی‌الله‌عنهم (آمده است)،
3:08:07 و از صحابه مخالفی در تفسیر این آیه به این معنا شناخته نمی‌شود.
3:08:13 ورود پیامبر (ﷺ) به بهشت
3:08:20 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:08:23 سپس مرا به بهشت وارد کردند،
3:08:26 پس در آن، کرانه‌ای از مروارید (دیدم)،
3:08:29 و خاکش مشک بود.
3:08:31 امام احمد در مسندش
3:08:34 و ترمذی در جامعش با سندی حسن روایت کرده‌اند
3:08:38 از حذیفه بن یمان رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:08:42 به خدا سوگند، براق (با پیامبر) زیاده‌روی نکرد،
3:08:45 تا آنکه درهای آسمان برای آن دو گشوده شد،
3:08:48 پس بهشت و دوزخ را دید
3:08:51 و وعده آخرت را به‌طور کامل.
3:08:53 دیدن پیامبر (ﷺ) نهر کوثر را
3:09:03 امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
3:09:07 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:09:11 چون پیامبر (ﷺ) به آسمان بالا برده شد،
3:09:16 فرمود: به نهری رسیدم که دو کرانه‌اش خیمه‌های مروارید میان‌تهی بود.
3:09:23 گفتم: ای جبریل، این چیست؟
3:09:26 گفت: این کوثر است.
3:09:29 ابوداود در سننش با سندی صحیح روایت کرده است
3:09:33 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:09:37 چون پیامبر الله (ﷺ) در بهشت به معراج برده شد،
3:09:42 یا همان‌گونه که گفت:
3:09:44 نهری بر او عرضه شد که دو کرانه‌اش یاقوت تو خالی بود،
3:09:48 یا گفت: میان‌تهی.
3:09:51 پس فرشته‌ای که با او بود دست بر آن زد
3:09:54 و مشک برآورد،
3:09:57 پس محمد (ﷺ) به فرشته‌ای که با او بود گفت:
3:10:00 (...)
3:10:02 این چیست؟
3:10:04 «الکوثر» (آن را که الله عزّ وجلّ به تو عطا فرمود) — گفت:
3:10:09 دیدار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با پروردگارش سبحانه
3:10:15 و فرض شدن نمازها
3:10:19 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:10:22 سپس مرا به آسمان بالا بردند،
3:10:24 تا آنکه به مرتبه‌ای رسیدم که در آن صدای خش‌خش قلم‌ها را می‌شنیدم،
3:10:29 پس الله آنچه را خواست به من وحی فرمود،
3:10:32 و بر من پنجاه نماز در هر شبانه‌روز فرض شد.
3:10:38 سپس به نزد موسی (علیه‌السلام) فرود آمدم، و او گفت:
3:10:42 پروردگارت بر امتت چه فرض کرده است؟
3:10:45 گفتم: پنجاه نماز.
3:10:47 گفت:
3:10:48 به سوی پروردگارت بازگرد و از او تخفیف بخواه،
3:10:52 زیرا امت تو توان این را ندارند،
3:10:55 که من بنی‌اسرائیل را آزموده و ایشان را شناخته‌ام.
3:10:59 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:11:03 پس به سوی پروردگارم بازگشتم و گفتم:
3:11:06 پروردگارا، بر امتم تخفیف ده.
3:11:09 پس پنج نماز از من کاسته شد.
3:11:11 سپس به نزد موسی بازگشتم و گفتم:
3:11:14 پنج نماز از من کم شد.
3:11:16 گفت:
3:11:17 امت تو توان این را ندارند،
3:11:20 پس به سوی پروردگارت بازگرد و از او تخفیف بخواه.
3:11:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:11:27 پیوسته میان پروردگارم تبارک و تعالی
3:11:31 و موسی (علیه‌السلام) رفت و آمد می‌کردم،
3:11:34 تا آنکه فرمود:
3:11:35 ای محمد، اینها پنج نماز است در هر شبانه‌روز،
3:11:41 برای هر نمازی ده [پاداش] است،
3:11:43 پس این پنجاه نماز است.
3:11:46 و هر که قصد کار نیکی کند و آن را انجام ندهد،
3:11:49 برای او یک نیکی نوشته می‌شود،
3:11:51 و اگر آن را انجام دهد، ده [پاداش] برایش نوشته می‌شود.
3:11:55 و هر که قصد گناهی کند و آن را انجام ندهد،
3:11:58 چیزی برایش نوشته نمی‌شود،
3:12:00 و اگر آن را انجام دهد، یک گناه برایش نوشته می‌شود.
3:12:04 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:12:08 پس فرود آمدم تا به موسی (علیه‌السلام) رسیدم،
3:12:12 و او را آگاه کردم،
3:12:13 و او گفت:
3:12:14 به سوی پروردگارت بازگرد و از او تخفیف بخواه.
3:12:18 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:12:22 من به سوی پروردگارم بازگشتم تا آنجا که از او شرمنده شدم.
3:12:28 ترجیح آن است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:12:33 شب معراج پروردگارش را ندید،
3:12:37 سلف و خلف اختلاف کرده‌اند
3:12:41 که آیا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شب معراج پروردگارش را دید یا نه،
3:12:46 یا نه؟
3:12:47 بر دو قول مشهور.
3:12:50 حافظ در «الفتح» گفته است:
3:12:52 عایشه و ابن مسعود (رضی‌الله‌عنهما) به انکار آن رفته‌اند،
3:12:57 و از ابوذر (رضی‌الله‌عنه) اختلاف نقل شده است.
3:13:01 سپس اختلاف کرده‌اند که آیا با چشمش دیده یا با قلبش.
3:13:05 و از ابن عباس (رضی‌الله‌عنهما) روایاتی مطلق آمده،
3:13:10 و روایاتی مقید.
3:13:12 و باید مطلق آن بر مقیدش حمل شود.
3:13:16 و حافظ ابن کثیر گفته است:
3:13:19 و در این باره از صحابه (رضی‌الله‌عنهم) چیزی صحیح نیست.
3:13:24 و سخن بغوی در تفسیرش:
3:13:27 و جماعتی بر آن رفته‌اند که او را با چشمش دیده است،
3:13:31 و این قول انس و حسن و عکرمه است.
3:13:34 در آن نظر است، و الله داناتر است.
3:13:37 و امام بیهقی گفته است:
3:13:40 و در حدیث شریک افزونه‌ای است
3:13:43 که بر مذهب کسی که پنداشته پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:13:47 پروردگارش عزّ و جلّ را دیده، تنها آن را روایت کرده است،
3:13:50 و قول عایشه و ابن مسعود و ابوهریره (رضی‌الله‌عنهم)
3:13:55 که این آیات را بر دیدن جبرئیل (علیه‌السلام) حمل کرده‌اند، صحیح‌تر است.
3:14:00 حافظ ابن کثیر در شرح سخن بیهقی گفته است:
3:14:05 و آنچه بیهقی گفته،
3:14:08 در این مسئله حق است.
3:14:11 و امام ابن قیم گفته است:
3:14:13 سلف و خلف اختلاف کرده‌اند
3:14:16 که آیا این برای سرور فرزندان آدم، درود و سلام الله بر او، حاصل شده است یا نه.
3:14:22 بیشتر ایشان بر آنند که او پروردگار سبحانه را ندیده است،
3:14:26 و عثمان بن سعید دارمی آن را اجماع صحابه نقل کرده است.
3:14:31 پس هر که ادعا کند که دیدنِ آشکار با چشم، حقیقت الهی را کشف کرده،
3:14:36 دچار وهم و خطا شده است.
3:14:38 و اگر بگوید که آن تنها کشفِ دیدنِ قلبی است،
3:14:42 به‌گونه‌ای که [پروردگار] سبحانه گویی برای بنده دیدنی می‌شود،
3:14:46 چنان‌که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:14:49 «الله را چنان بپرست که گویی او را می‌بینی»،
3:14:52 پس این حق است،
3:14:54 و آن تنها قوت یقین و افزونی علم است.
3:14:58 آری،
3:15:00 گاه نوری بزرگ برای او ظاهر می‌شود،
3:15:03 پس گمان می‌برد که آن نور حقیقت است،
3:15:06 و اینکه [حقیقت] بر او تجلی کرده است،
3:15:08 و این نیز اشتباه است،
3:15:11 زیرا نور پروردگار تعالی را هیچ چیز تاب نمی‌آورد،
3:15:15 و چون اندک چیزی از آن بر کوه ظاهر شد،
3:15:18 کوه فرو ریخت و متلاشی شد.
3:15:21 و امام ذهبی گفته است:
3:15:23 و نصّ صریحی به ما نرسیده
3:15:25 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) الله تعالی را با چشمانش دیده باشد،
3:15:31 و این مسئله از آن مواردی است که مرد مسلمان در دینش می‌تواند از آن سکوت کند.
3:15:36 اما خواب،
3:15:38 از وجوه متعدد و مشهور روایت شده است.
3:15:42 اما دیدار خداوند با چشم (عیان) در آخرت
3:15:45 پس امری قطعی است که نصوص به آن متواتر شده‌اند
3:15:50 بازگشت پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به مکه
3:15:55 و خبر دادن ایشان به مردم از سفر شبانه‌اش
3:15:58 سپس جبرئیل علیه‌السلام رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را فرود آورد
3:16:05 از آسمان‌ها تا مسجد الاقصی
3:16:08 سپس بر براق سوار شد و پیش از صبح به مکه بازگشت
3:16:13 امام احمد در مسند خود با سندی صحیح روایت کرده است
3:16:17 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
3:16:20 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به بیت‌المقدس سیر داده شد
3:16:25 سپس در همان شب بازگشت
3:16:27 پس سفر خود و نشانه‌های بیت‌المقدس و کاروان آنان را برایشان بازگو کرد
3:16:34 و امام احمد در مسند خود روایت کرده است
3:16:37 و ابن ابی شیبه در مسند خود با سندی صحیح
3:16:41 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
3:16:44 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:16:48 آن شبی که مرا سیر دادند
3:16:51 و صبحگاه در مکه بودم، دلتنگ و آشفته شدم
3:16:55 و دانستم که مردم مرا تکذیب خواهند کرد
3:16:58 پس گوشه‌ای نشستم، اندوهگین
3:17:01 فرمود: دشمن خدا ابوجهل از کنارم گذشت
3:17:05 آمد تا نزد من نشست
3:17:08 و به‌گونه‌ای مسخره‌آمیز به من گفت
3:17:10 آیا چیزی تازه روی داده است؟
3:17:12 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود: آری
3:17:17 گفت: آن چیست؟
3:17:19 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:17:23 امشب مرا سیر داده‌اند
3:17:25 گفت: به کجا؟
3:17:27 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:17:30 به بیت‌المقدس
3:17:33 گفت: سپس صبحگاه میان ما بودی؟
3:17:37 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود: آری
3:17:41 گفت: او آشکارا او را تکذیب نکرد
3:17:45 از ترس اینکه سخن را انکار کند اگر قوم خود را به سوی آن فرا خواند
3:17:49 گفت: اگر قوم تو را فراخوانم، آنچه را به من گفتی برایشان بازگویی؟
3:17:55 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود: آری
3:18:00 گفت: ای گروه بنی کعب بن لؤی، بشتابید
3:18:05 تا آنجا که فرمود: پس مجلس‌ها به سوی او برخاستند
3:18:09 و آمدند تا نزد آن دو نشستند
3:18:12 گفت: آنچه را به من گفتی برای قوم خود بازگو کن
3:18:16 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:18:20 امشب مرا سیر داده‌اند
3:18:23 گفتند: به کجا؟
3:18:25 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:18:28 به بیت‌المقدس
3:18:30 گفتند
3:18:31 سپس صبحگاه میان ما بودی؟
3:18:35 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود: آری
3:18:39 گفت
3:18:40 پس برخی دست می‌زدند و برخی دست بر سر نهاده، از دروغ شگفت‌زده بودند
3:18:47 گفتند
3:18:48 آیا می‌توانی مسجد را برای ما توصیف کنی؟
3:18:51 و در میان قوم کسانی بودند که به آن شهر و مسجد سفر کرده بودند
3:18:56 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:19:00 پس رفتم تا توصیف کنم
3:19:02 پس همچنان توصیف می‌کردم
3:19:04 تا آنکه برخی از توصیف بر من مشتبه شد
3:19:07 پس مسجد را آوردند و من می‌نگریستم
3:19:10 تا آنکه نزد خانه‌ای، در برابر عقال یا عقیل، قرار داده شد
3:19:15 پس در حالی که به آن می‌نگریستم، توصیفش کردم
3:19:18 پس قوم گفتند: اما توصیف، به خدا سوگند درست گفت
3:19:23 و در روایت امام مسلم در صحیحش
3:19:27 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:19:31 مرا دیدم که در حجر بودم
3:19:33 و قریش از سفر شبانه‌ام از من می‌پرسیدند
3:19:36 پس از چیزهایی درباره بیت‌المقدس پرسیدند که آنها را به خاطر نداشتم
3:19:41 پس چنان اندوهی به من دست داد که هرگز مانندش را نداشتم
3:19:45 فرمود: پس خداوند آن را برایم بالا آورد که به آن می‌نگریستم
3:19:50 هیچ چیزی از من نمی‌پرسیدند جز آنکه آنان را از آن آگاه می‌ساختم
3:19:54 و امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
3:19:57 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما
3:20:01 که شنید رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌فرمود
3:20:06 چون قریش مرا تکذیب کردند، در حجر ایستادم
3:20:10 پس خداوند بیت‌المقدس را برایم آشکار ساخت
3:20:13 پس شروع کردم به خبر دادن ایشان از نشانه‌هایش، در حالی که به آن می‌نگریستم
3:20:18 تصدیق ابوبکر رضی‌الله‌عنه
3:20:24 سیر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:20:29 حاکم در المستدرک با سندی ضعیف روایت کرده است
3:20:34 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت
3:20:37 چون پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به مسجد الاقصی سیر داده شد
3:20:41 به مسجد الاقصی
3:20:43 مردم صبح‌گاه به گفتگو درباره آن پرداختند
3:20:46 پس برخی از کسانی که به او ایمان آورده و تصدیقش کرده بودند، مرتد شدند
3:20:51 و این خبر را نزد ابوبکر رضی‌الله‌عنه بردند
3:20:55 پس گفتند: آیا از دوستت خبر داری؟
3:20:59 او ادعا می‌کند که امشب به بیت‌المقدس سیر داده شده است
3:21:03 گفت: آیا چنین گفته است؟
3:21:06 گفتند: آری
3:21:08 گفت: اگر چنین گفته باشد، راست گفته است
3:21:13 گفتند: آیا تصدیق می‌کنی که شبانه به بیت‌المقدس رفته و پیش از صبح بازگشته است؟
3:21:18 و پیش از صبح بازگشته است
3:21:21 فرمود: رضی‌الله‌عنه، آری
3:21:24 من او را در آنچه دورتر از این است تصدیق می‌کنم
3:21:28 او را در خبر آسمان، در یک بامداد یا یک شامگاه، تصدیق می‌کنم
3:21:33 از این رو ابوبکر، صدیق نامیده شد
3:21:37 و امام طحاوی جزم کرده است که سبب نامیدن ابوبکر رضی‌الله‌عنه به صدیق
3:21:44 پیشی گرفتنش بر مردم در تصدیق رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بوده است
3:21:49 در سفر شبانه به بیت‌المقدس
3:21:51 پس گفت
3:21:53 زیرا پیشی گرفتن در شناخت امور، برای پیشگامان در آن فضیلت می‌آورد،
3:21:56 همان‌گونه که این فضیلت برای ابوبکر رضی‌الله‌عنه ثابت است
3:21:59 به‌سبب آنکه
3:22:02 او پیش از دیگر مردم، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را تصدیق کرد،
3:22:08 در آنچه درباره رفتن او به بیت‌المقدس از مکه گفت
3:22:11 و بازگشتن او از آنجا به خانه‌اش در مکه در همان شب،
3:22:16 تا آنکه به همین سبب «صدیق» نامیده شد.
3:22:19 و اگرچه همه مؤمنان به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گواهی می‌دهند
3:22:25 به مانند این [امر]، هنگامی که بر آن آگاه شوند،
3:22:28 بیهقی در «دلائل النبوة» با سندی صحیح روایت کرده است
3:22:32 از شداد بن اوس رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:22:36 گفتیم: ای رسول خدا، اسراء شما چگونه بود؟
3:22:40 فرمود:
3:22:41 من برای یاران خود نماز عتمه را در مکه با آنان خواندم،
3:22:46 و جبرئیل علیه‌السلام چارپایی سفید نزد من آورد
3:22:50 که از الاغ بزرگ‌تر و از قاطر کوچک‌تر بود،
3:22:53 و [راوی] داستان اسراء و معراج را یاد کرد،
3:22:56 سپس [پیامبر] فرمود:
3:22:58 سپس پیش از صبح به نزد یارانم در مکه بازگشتم.
3:23:01 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه نزد من آمد و گفت:
3:23:05 ای رسول خدا،
3:23:07 دیشب کجا بودی؟
3:23:09 من تو را در جای خودت جستجو کردم [و نیافتم].
3:23:12 پس [پیامبر] (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:23:15 آیا می‌دانی که من دیشب به بیت‌المقدس برده شدم؟
3:23:19 [ابوبکر] گفت: ای رسول خدا،
3:23:22 [راه] آن یک ماه مسافت است؛
3:23:24 آن را برای من توصیف کن.
3:23:26 [پیامبر] فرمود:
3:23:27 راه [بیت‌المقدس] برای من گشوده شد، گویی آن را می‌بینم،
3:23:31 و هیچ چیزی از من پرسیده نشد مگر آنکه آن را به او خبر دادم.
3:23:35 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت:
3:23:38 گواهی می‌دهم که تو رسول خدایی.
3:23:41 مشرکان گفتند:
3:23:43 به پسر ابی‌کبشه نگاه کنید،
3:23:46 می‌پندارد که دیشب به بیت‌المقدس رفته است.
3:23:49 رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:23:53 از نشانه آنچه به شما می‌گویم این است:
3:23:56 من از کنار کاروان شما در فلان و فلان مکان گذشتم
3:24:00 که شترانی را از دست داده بودند،
3:24:03 و فلان [شخص] آن را جمع کرد.
3:24:05 و کاروانشان در فلان و فلان جا فرود می‌آیند،
3:24:09 و در فلان روز نزد شما می‌آیند،
3:24:12 و پیشاپیش آن‌ها شتری خاکستری‌رنگ است
3:24:15 که بر آن دو کیسهٔ سیاه و پالان سیاه است.
3:24:19 چون آن روز فرا رسید،
3:24:22 مردم برآمدند و منتظر بودند،
3:24:24 تا آنکه نزدیک نیمروز شد،
3:24:27 تا آنکه کاروان فرا رسید،
3:24:30 که آن شتری که [پیامبر] توصیف کرده بود پیشاپیش آن‌ها بود.
3:24:33 رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) [آن را تأیید کرد].
3:24:36 حافظ ابن کثیر گفته است:
3:24:39 رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن شب
3:24:43 از نشانه‌ها و امورِ [شگفتی] دیدار کرد
3:24:46 که اگر دیگری آن‌ها را یا برخی از آن‌ها را می‌دید،
3:24:49 صبح‌گاه مبهوت یا عقلش آشفته می‌شد،
3:24:53 اما او (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:24:56 صبح کرد در حالی که آرام بود،
3:24:58 و از آن می‌ترسید که اگر آغاز کند و به قوم خود آنچه را دیده خبر دهد،
3:25:01 آنان به سرعت او را تکذیب کنند،
3:25:04 پس ابتدا با ملایمت به آنان خبر داد.
3:25:07 هنگامی که در آن شب به بیت‌المقدس رسید،
3:25:18 امام قرطبی گفته است:
3:25:21 و در این که جبرئیل علیه‌السلام
3:25:24 در بامداد شب اسراء در هنگام زوال [آفتاب] فرود آمد، اختلافی نکرده‌اند،
3:25:27 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را
3:25:30 نماز و اوقات آن را آموخت.
3:25:33 حافظ ابن کثیر گفته است:
3:25:36 چون شب اسراء فرا رسید،
3:25:40 خداوند بر رسولش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:25:43 نمازهای پنج‌گانه را واجب گردانید،
3:25:46 و شرایط و ارکان آن را تفصیل داد،
3:25:49 و آنچه پس از آن به آن مربوط است،
3:25:52 کم‌کم [بیان شد]، و خداوند داناتر است.
3:25:55 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:25:58 از ابن شهاب که عمر بن عبدالعزیز
3:26:01 روزی نماز را به تأخیر انداخت،
3:26:04 پس عروة بن زبیر نزد او آمد
3:26:07 و گفت: مغیرة بن شعبه روزی نماز را به تأخیر انداخت
3:26:10 در حالی که در عراق بود،
3:26:13 پس ابومسعود انصاری نزد او آمد
3:26:16 و گفت: ای مغیره، این چیست؟
3:26:19 آیا ندانسته‌ای که جبرئیل
3:26:22 صلوات الله و سلامه علیه
3:26:25 فرود آمد و نماز گزارد،
3:26:28 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نیز نماز گزارد،
3:26:31 سپس نماز گزارد،
3:26:34 سپس نماز گزارد،
3:26:37 سپس نماز گزارد،
3:26:40 سپس نماز گزارد،
3:26:43 سپس نماز گزارد،
3:26:46 سپس نماز گزارد،
3:26:49 سپس نماز گزارد،
3:26:52 آنگاه گفت: به این [گونه] مأمور شده‌ام.
3:26:55 امام احمد در مسندش
3:26:58 و حاکم در مستدرکش با سندی صحیح روایت کرده‌اند
3:27:01 از جابر بن عبدالله انصاری
3:27:04 رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:27:07 جبرئیل نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
3:27:10 هنگامی که خورشید زوال یافت.
3:27:13 او فرمود: برخیز ای محمد، و نماز ظهر را بگزار.
3:27:16 پس برخاست و نماز ظهر را خواند، آن‌گاه که خورشید زوال کرد.
3:27:19 سپس [او] ماند تا
3:27:22 سایه‌ی انسان برای نماز عصر برابر با قامتش بود
3:27:25 پس آمد و گفت
3:27:28 ای محمد، برخیز و نماز عصر را بگزار.
3:27:31 برخاست و نماز عصر را خواند.
3:27:34 سپس تا غروب خورشید درنگ کرد
3:27:37 پس گفت: برخیز و نماز مغرب را بخوان
3:27:40 پس [پیامبر] نماز آن را به‌پا داشت، آن‌گاه که خورشید غروب کرد.
3:27:43 سپس [پیامبر (ﷺ)] درنگ کرد تا شفق رفت.
3:27:46 پس [مردی] نزد او آمد و گفت
3:27:49 برخیز و نماز عشا را بخوان
3:27:52 پس برخاست و آن را نماز گزارد
3:27:55 پس گفت
3:27:59 «برخیز ای محمد و نماز بگزار»
3:28:01 پس برخاست و نماز صبح را خواند
3:28:04 سپس فردای آن روز، هنگامی که سایهٔ آدمی به اندازهٔ خودش شد، نزد او آمد.
3:28:06 پس گفت
3:28:09 ای محمد برخیز و برای ظهر نماز بگزار.
3:28:12 پس [او] نماز ظهر را برپا داشت
3:28:15 سپس در زمانی نزد او آمد که سایه‌ی مرد برابر با قامتش بود.
3:28:17 پس گفت
3:28:19 برخیز ای محمد، نماز عصر را بخوان
3:28:22 پس عصر برخاست (و نماز عصر را به جماعت برگزار کرد).
3:28:25 مغرب، هنگامی که خورشید غروب کرد، [یک‌بار] در یک وقت واحد [نماز مغرب را] بدان‌گونه گزارد که از آن زوال نیافت؛ پس فرمود: برخیز و نماز مغرب را بگزار، نماز مغرب را بگزار.
3:28:35 سپس در حالی که یک‌سوم نخست شب گذشته بود، وقت عشاء فرا رسید. او فرمود: برخیز و نماز بگزار. (پیامبر) نماز عشاء را خواند. سپس (آن شخص) نزد او آمد
3:28:46 صبح، هنگامی که کاملاً روشن شد، فرمود: «برخیز و نماز صبح را بگزار.» سپس فرمود: «تمام آنچه میان این [دو وقت] است، وقت [نماز] است.»
3:28:57 شق‌شدن ماه. حافظ ابن کثیر گفته است: این امری است که میان علما اتفاق‌نظر دارند.
3:29:08 انشقاق ماه در زمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رخ داده است.
3:29:14 و این (قرآن) یکی از معجزات درخشان و آشکار بود.
3:29:18 در صحیحین از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند که گفت:
3:29:24 اهل مکه از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواستند که به آنان نشانه‌ای (معجزه‌ای) نشان دهد.
3:29:31 پس ماه را به دو نیم به ایشان نشان داد، تا اینکه کوه حراء را میان آن دو نیم دیدند.
3:29:37 در صحیحین از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند که گفت
3:29:44 ماه شکافته شد و ما با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در منا بودیم.
3:29:50 پس فرمود: گواه باشید؛ و گروهی (از آن) به سوی کوه رفتند. حافظ در «فتح» گفته است:
3:29:58 این سخن با قول انس رضی‌الله‌عنه که آن (واقعه) در مکه بوده است، تعارضی ندارد.
3:30:04 زیرا او تصریح نکرده که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن شب در مکه بوده است.
3:30:11 و بنا بر فرض تصریح او، «منی» از جمله مکه است، پس تعارضی نیست.
3:30:17 طیالسی در مسندش با سند صحیح آن را روایت کرده است.
3:30:21 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:30:25 ماه در زمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شکافته شد.
3:30:30 قریش گفتند: این جادوست، پسر ابی‌کبشه.
3:30:35 و گفتند: منتظر بمانید تا آنچه را که [آن کسی که دعوت شما را می‌آورد] برای شما بیاورد، ببینید.
3:30:40 زیرا محمد نمی‌تواند همه مردم را سحر کند
3:30:45 گفت: پس فرستادگان آمدند و گفتند آن (چنین است).
3:30:50 و الله در این باره (در آیهٔ) فرمود «...» — سبحانه و تعالی
3:30:54 ساعت نزدیک شد و ماه شکافته شد.
3:30:59 و اگر هر نشانه‌ای ببینند، روی گردانند و می‌گویند: این جادویی پیوسته است.
3:31:07 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خود را بر قبایل عرب عرضه می‌کرد.
3:31:17 ابن اسحاق گفت
3:31:19 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد مکه شد
3:31:23 و قومش در مخالفت با او و جدایی از دینش، سخت‌تر از همیشه بودند.
3:31:28 جز اندکی از مستضعفانی که به او ایمان آوردند
3:31:32 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنین بود
3:31:36 در موسم‌ها خود را بر قبیله‌های عرب عرضه می‌کرد، هنگامی که...
3:31:41 او ایشان را به سوی الله فرا می‌خواند و به آنان خبر می‌دهد که او پیامبری فرستاده‌شده است.
3:31:46 از آنان می‌خواهد که او را تصدیق کنند و او را باز می‌دارند تا آنچه را که الله او را به آن برانگیخته، بیان کند
3:31:52 امام احمد در مسند خود با سند صحیح آن را روایت کرده است.
3:31:57 از جابر ابن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
3:32:02 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ده سال در مکه ماند
3:32:07 مردم در منازل خود، در عکاظ و مجنّه (بازارهای جاهلیت) پیروی می‌شدند.
3:32:12 و در موسم‌ها در منا
3:32:14 می‌فرماید: «چه کسی مرا پناه می‌دهد؟ چه کسی یاری‌ام می‌کند تا پیام پروردگارم را برسانم؟»
3:32:21 و برای او بهشت است
3:32:23 ابوداوود و ترمذی و ابن ماجه با سند صحیح آن را روایت کرده‌اند.
3:32:28 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
3:32:32 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در موقف (عرفات) خود را بر مردم عرضه می‌کرد و می‌فرمود:
3:32:39 آیا مردی هست که مرا به سوی قومش ببرد؟
3:32:42 زیرا قریش مرا از رساندن کلام پروردگارم، عزّ و جلّ، منع کرده‌اند.
3:32:48 اسلام إیاس بن معاذ الأشهلی رضی‌الله‌عنه
3:32:55 ایاس بن معاذ رضی‌الله‌عنه اسلام آورد.
3:33:00 او نخستین کسی از انصار بود که مطلقاً اسلام آورد.
3:33:04 داستان اسلام آوردن او را امام احمد در مسند روایت کرده است.
3:33:08 و حاکم در المستدرک با سندی حسن (روایت کرده است).
3:33:12 از محمود بن لبید، برادر بنی عبدالاشهل
3:33:16 گفت: هنگامی که ابوالحیسر انس بن رافع به مکه آمد
3:33:22 و همراه او جوانانی از بنی عبدالاشهل بودند
3:33:25 در میان آنان ایاس بن معاذ رضی‌الله‌عنه بود.
3:33:29 آنان از قریش پیمان می‌خواستند تا علیه قوم خود، یعنی خزرج، یاری بگیرند.
3:33:34 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آنان آگاه شد.
3:33:38 پس نزد ایشان آمد و با آنان نشست.
3:33:41 آیا برای شما راهی به چیزی بهتر از آنچه برای آن آمده‌اید وجود دارد؟
3:33:45 گفتند: «و آن چیست؟»
3:33:47 فرمود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
3:33:51 من فرستادهٔ الله هستم
3:33:53 مرا به سوی بندگان فرستاد تا ایشان را به پرستش الله دعوت کنم، و چیزی را با او شریک نسازند.
3:33:59 و بر من کتابی نازل کرد
3:34:02 سپس اسلام را برای آنان یادآوری کرد و قرآن را بر ایشان تلاوت نمود.
3:34:06 ایاس بن معاذ رضی‌الله‌عنه گفت:
3:34:11 و او نوجوانی کم‌سن بود.
3:34:13 قسم به الله، این (کار) از آنچه شما برای آن آمده‌اید بهتر است.
3:34:18 ابوالحیسر یک مشت از خاک بطحاء برداشت.
3:34:23 با آن (شمشیر/سلاح) به صورت ایاس بن معاذ رضی‌الله‌عنه زد
3:34:27 گفت: ما را از خودت رها کن
3:34:30 به جانم سوگند، ما برای غیر این آمده‌ایم
3:34:33 فصمت إیاس
3:34:35 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاست
3:34:39 پس به سوی مدینه بازگشتند
3:34:42 جنگ بعاث میان اوس و خزرج روی داد.
3:34:46 (او) گفت:
3:34:47 پس از آن، ایاس بن معاذ رضی‌الله‌عنه چندی درنگ نکرد که درگذشت.
3:34:52 محمود بن لبید گفت:
3:34:55 کسانی از قومم که هنگام مرگش حاضر بودند، برایم نقل کردند
3:34:59 که پیوسته او را می‌شنیدند که لا اله الا الله می‌گفت و الله‌اکبر می‌گفت،
3:35:03 و الحمدلله و سبحان الله می‌گفت، تا آن‌که درگذشت.
3:35:07 پس در این که او مسلمان مرده است، تردیدی نداشتند.
3:35:11 به‌راستی که او در آن مجلس، اسلام را در دل احساس کرده بود،
3:35:15 هنگامی که از رسول الله (ﷺ) آنچه را شنیده بود، شنید.
3:35:21 آغاز اسلام انصار، رضی‌الله‌عنهم، (چنین بود).
3:35:27 پس چون الله عزّ و جلّ خواست دین خود را آشکار کند
3:35:31 و پیامبرش (ﷺ) را عزت بخشد
3:35:35 و وعده‌اش را به او تحقق بخشد،
3:35:37 رسول الله (ﷺ) در موسم (حج) بیرون آمد،
3:35:41 همان‌گونه که در هر موسمی چنین می‌کرد.
3:35:44 پس در حالی که نزد عقبه بود،
3:35:48 با گروهی از خزرج روبه‌رو شد
3:35:50 که الله خیر را برای آنان خواسته بود.
3:35:53 رسول الله (ﷺ) به ایشان فرمود:
3:35:57 شما کیستید؟
3:35:59 گفتند: گروهی از خزرجیم.
3:36:02 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:36:06 آیا از هم‌پیمانان یهودیانید؟
3:36:08 گفتند: آری.
3:36:10 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:36:14 آیا نمی‌نشینید تا با شما سخن بگویم؟
3:36:17 گفتند: چرا.
3:36:19 پس با او نشستند.
3:36:21 او ایشان را به سوی الله عزّ و جلّ فراخواند
3:36:23 و اسلام را بر ایشان عرضه کرد
3:36:25 و قرآن را بر ایشان تلاوت نمود.
3:36:28 و از آنچه الله در (پذیرش) اسلام برای ایشان مقدّر کرده بود، این بود
3:36:32 که یهودیان با ایشان در سرزمینشان همسایه بودند،
3:36:35 و آنان اهل کتاب و علم بودند،
3:36:38 و ایشان اهل شرک و بت‌پرستی بودند.
3:36:42 و (یهودیان) ایشان را در سرزمینشان مغلوب کرده بودند.
3:36:45 پس هرگاه میان ایشان چیزی (اختلافی) پیش می‌آمد،
3:36:48 (یهودیان) به ایشان می‌گفتند:
3:36:50 «به‌زودی پیامبری مبعوث می‌شود که هم‌اکنون زمانش فرا رسیده است؛
3:36:54 ما از او پیروی می‌کنیم و همراه او شما را چون قوم عاد و ارم خواهیم کشت.»
3:36:59 پس چون رسول الله (ﷺ) با آن گروه سخن گفت
3:37:03 و ایشان را به سوی الله فراخواند،
3:37:05 (آنان)
3:37:07 به یکدیگر گفتند:
3:37:09 «ای قوم! به خدا سوگند می‌دانید که او همان پیامبری است که یهودیان ما را به (ظهور) او تهدید می‌کردند.
3:37:16 پس مبادا آنان در پذیرفتن او بر شما سبقت گیرند.»
3:37:19 پس به آنچه بدان فراخوانده شدند، پاسخ مثبت دادند،
3:37:22 و او را تصدیق کردند و از آنچه از اسلام بر ایشان عرضه شد، پذیرفتند.
3:37:27 و این گروه از خزرج
3:37:30 از خردمندان یثرب بودند.
3:37:32 جنگ داخلی که اندکی پیش گذشته بود، ایشان را فرسوده کرده بود،
3:37:36 و شعله‌اش هنوز برافروخته بود.
3:37:39 پس امیدوار شدند که دعوت او (ﷺ) سبب پایان یافتن جنگ شود.
3:37:45 پس به رسول الله (ﷺ) گفتند:
3:37:50 «ما قوم خود را ترک کرده‌ایم،
3:37:53 و هیچ قومی میان‌شان به اندازه (قوم ما) دشمنی و شرارت نیست.
3:37:58 امید است الله ایشان را به وسیله تو گرد هم آورد.
3:38:01 پس به‌زودی بر ایشان وارد خواهیم شد
3:38:03 و ایشان را به امر تو فرا خواهیم خواند
3:38:05 و آنچه را که ما به آن پاسخ مثبت داده‌ایم از این دین بر ایشان عرضه خواهیم کرد.
3:38:10 پس اگر الله ایشان را بر آن گرد آورد،
3:38:13 دیگر مردی عزیزتر از تو نخواهد بود.»
3:38:15 سپس از نزد رسول الله (ﷺ) بازگشتند
3:38:19 و به سوی سرزمین خود برگشتند،
3:38:22 در حالی که ایمان آورده و تصدیق کرده بودند.
3:38:24 نام‌های گروه بزرگوار خزرج، رضی‌الله‌عنهم
3:38:35 و این گروه بزرگوار شش نفر از خزرج بودند،
3:38:40 چنان‌که ابن اسحاق یاد کرده است؛
3:38:42 و ایشان از بنی نجار بودند:
3:38:45 اسعد بن زراره رضی‌الله‌عنه،
3:38:49 و عوف بن حارث رضی‌الله‌عنه،
3:38:52 که پسر عفراء بود و عفراء مادرش بود.
3:38:57 و از بنی زریق:
3:38:59 رافع بن مالک بن عجلان رضی‌الله‌عنه.
3:39:03 و از بنی سلمه:
3:39:05 قطبه بن عامر رضی‌الله‌عنه.
3:39:08 و از بنی حرام بن کعب:
3:39:11 عقبه بن عامر رضی‌الله‌عنه.
3:39:14 و از بنی عبید بن عدی:
3:39:17 جابر بن عبدالله بن رئاب رضی‌الله‌عنه،
3:39:22 و او جابر بن عبدالله بن عمرو بن حرام رضی‌الله‌عنه نیست،
3:39:27 همان که مشهور است و از پرروایت‌ترین راویان حدیث از پیامبر (ﷺ) است.
3:39:34 بیعت عقبه اولی
3:39:38 پس چون این شش نفر به مدینه بازگشتند،
3:39:44 قوم خود را از رسول الله (ﷺ) آگاه ساختند
3:39:49 و ایشان را به اسلام فراخواندند، تا آنکه (اسلام) در میانشان گسترش یافت.
3:39:53 پس هیچ خانه‌ای از خانه‌های انصار باقی نماند
3:39:56 مگر آنکه در آن از رسول الله (ﷺ) یاد شد.
3:40:01 امام احمد در مسندش به سند صحیح روایت کرده است
3:40:05 از جابر بن عبدالله انصاری، رضی‌الله‌عنهما، که گفت:
3:40:10 «تا آنکه الله از یثرب کسانی را برای او برانگیخت.
3:40:15 پس ما او را پناه دادیم و تصدیقش کردیم.
3:40:18 پس هر مردی از ما بیرون می‌آمد و به او ایمان می‌آورد
3:40:21 و قرآن را بر او می‌خواند،
3:40:23 و سپس به خانواده‌اش بازمی‌گشت و آنان نیز با اسلام او مسلمان می‌شدند.
3:40:27 تا آنکه هیچ خانه‌ای از خانه‌های انصار باقی نماند
3:40:31 مگر آنکه در آن گروهی از مسلمانان بودند که اسلام را آشکار می‌کردند.
3:40:36 تا آنکه سال آینده فرا رسید
3:40:39 و دوازده مرد از انصار به موسم حج آمدند.
3:40:44 دو نفر از اوس و ده نفر از خزرج،
3:40:48 که از میان آنان پنج نفر از شش نفری بودند که در سال پیش با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دیدار کرده بودند.
3:40:56 ایشان از خزرج و از بنی النجار بودند:
3:41:00 اسعد بن زراره رضی‌الله‌عنه،
3:41:04 عوف بن الحارث، که پسر عفرا است، رضی‌الله‌عنه،
3:41:09 معاذ بن الحارث، که پسر عفرا است، رضی‌الله‌عنه،
3:41:15 و از بنی زریق:
3:41:17 رافع بن مالک بن العجلان رضی‌الله‌عنه،
3:41:22 ذکوان بن عبدقیس رضی‌الله‌عنه،
3:41:26 و از بنی عوف بن الخزرج:
3:41:29 عباده بن الصامت رضی‌الله‌عنه،
3:41:33 یزید بن ثعلبه رضی‌الله‌عنه،
3:41:36 و از بنی سالم بن عوف:
3:41:39 العباس بن عباده بن نضله رضی‌الله‌عنه،
3:41:44 و از بنی سلمه: قطبه بن عامر رضی‌الله‌عنه،
3:41:49 و از بنی حرام بن کعب: عقبه بن عامر رضی‌الله‌عنه،
3:41:55 و از اوس، از بنی عبدالاشهل: ابوالهیثم مالک بن التیهان رضی‌الله‌عنه،
3:42:04 و از بنی عمرو بن عوف: عویم بن ساعده رضی‌الله‌عنه.
3:42:10 این بیعت عقبه اولی را یادآور می‌شویم.
3:42:18 شیخان در صحیحین خود از عباده بن الصامت رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند که گفت:
3:42:25 با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر شنیدن و فرمان‌برداری در سختی و آسانی،
3:42:32 و در خرسندی و ناخرسندی، و بر آن‌که بر ما برتری داده شود، و بر آن‌که با اهل امر به ستیز برنخیزیم، بیعت کردیم،
3:42:40 و بر آن‌که هرجا باشیم حق را بگوییم و در راه الله از سرزنش هیچ سرزنش‌گری نترسیم، بیعت کردیم.
3:42:47 و بیهقی در دلائل النبوه با سندی نیکو روایت کرده است
3:42:52 از عباده بن الصامت رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:42:56 ما با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر شنیدن و فرمان‌برداری در نشاط و کسالت بیعت کردیم،
3:43:04 و بر انفاق در سختی و آسانی،
3:43:07 و بر امر به معروف و نهی از منکر،
3:43:11 و بر آن‌که در راه الله سخن حق بگوییم و سرزنش هیچ سرزنش‌گری ما را باز ندارد،
3:43:17 و بر آن‌که چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به یثرب نزد ما آید، او را یاری دهیم
3:43:24 با آنچه خود و زنان و فرزندانمان را از آن باز می‌داریم، و بهشت برای ماست.
3:43:30 این است بیعت رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) که با او بر آن بیعت کردیم.
3:43:36 این روایت مشهور است. می‌گویم: اما توصیف بیعت عقبه اولی
3:43:43 به مانند آنچه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با زنان بیعت کرد،
3:43:48 پس آن از وهم برخی راویان است.
3:43:51 زیرا در بیعت عقبه اولی نه ذکری از زنان بود و نه در بندهای آن.
3:43:58 مصعب و پسر ام مکتوم رضی‌الله‌عنهما به مدینه فرستاده شدند.
3:44:07 موسم حج به پایان رسید و آن گروه به سرزمین‌های خود بازگشتند.
3:44:14 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مصعب بن عمیر را همراه ایشان فرستاد
3:44:20 و پسر ام مکتوم رضی‌الله‌عنهما را.
3:44:24 و به آن دو فرمان داد که به انصار قرآن بیاموزند
3:44:27 و اسلام را تعلیم دهند و در دین فقیهشان کنند.
3:44:31 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
3:44:34 از براء بن عازب انصاری رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:44:39 نخستین کسی از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) که نزد ما آمد
3:44:44 مصعب بن عمیر و پسر ام مکتوم رضی‌الله‌عنهما بودند.
3:44:49 آن دو به قرائت قرآن برای ما پرداختند،
3:44:52 و به دست آن دو، گروه بسیاری از اوس و خزرج اسلام آوردند،
3:44:57 از جمله سعد بن معاذ و اسید بن حضیر رضی‌الله‌عنهما.
3:45:03 و با اسلام آن دو در آن روز، همه مردان و زنان بنی عبدالاشهل اسلام آوردند،
3:45:10 جز اصیرم عمرو بن ثابت بن وقش رضی‌الله‌عنه،
3:45:16 که اسلامش تا روز احد به تأخیر افتاد.
3:45:20 پس در آن هنگام اسلام آورد و جنگید،
3:45:23 و در روز احد به شهادت رسید رضی‌الله‌عنه، در حالی که یک سجده هم برای الله نکرده بود.
3:45:29 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درباره او خبر داد
3:45:33 و فرمود: «او از اهل بهشت است».
3:45:46 جابر بن عبدالله انصاری رضی‌الله‌عنهما گفت:
3:45:50 سپس الله ما را برانگیخت و گرد هم آمدیم،
3:45:53 و هفتاد مرد از ما جمع شدیم.
3:45:56 گفتیم: تا کی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را رها کنیم که در کوه‌های مکه آواره باشد و بترسد؟
3:46:05 پس کوچ کردیم تا در موسم نزد او آمدیم،
3:46:09 و با او در شعب عقبه وعده گذاشتیم.
3:46:12 این بیعت بزرگ که سبب هجرت به مدینه شد، تفصیلش را
3:46:19 امام احمد در مسندش
3:46:22 و ابن حبان در صحیحش با سندی حسن روایت کرده‌اند
3:46:25 از کعب بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:46:29 ما همراه حاجیان قوممان از مشرکان بیرون رفتیم،
3:46:33 در حالی که نماز می‌گزاردیم و فقه آموخته بودیم،
3:46:36 و براء بن معرور، بزرگ و سرور ما، همراه ما بود.
3:46:40 چون رو به سفر نهادیم و از مدینه بیرون آمدیم،
3:46:45 گفت: پس بیرون رفتیم و از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌پرسیدیم،
3:46:51 و او را نمی‌شناختیم و پیش از آن ندیده بودیمش.
3:46:55 پس مردی از اهل مکه با ما برخورد کرد،
3:46:58 و از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیدیم.
3:47:02 گفت: آیا او را می‌شناسید؟
3:47:05 گفتیم: نه.
3:47:08 گفت: آیا عباس بن عبدالمطلب، عموی او را می‌شناسید؟
3:47:13 گفت: آری.
3:47:15 گفت: و ما عباس را می‌شناختیم،
3:47:18 که همواره برای تجارت نزد ما می‌آمد.
3:47:22 گفت: چون وارد مسجد شدید،
3:47:25 آن مردی که با عباس نشسته است، همان است.
3:47:28 پس وارد مسجد شدیم و دیدیم عباس نشسته است،
3:47:32 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نیز با او نشسته است.
3:47:37 سلام کردیم و سپس نزد او نشستیم.
3:47:40 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به عباس فرمود:
3:47:44 «ای ابوالفضل، آیا این دو مرد را می‌شناسی؟»
3:47:48 گفت: آری، این براء بن معرور است، سرور قومش،
3:47:51 و این کعب بن مالک است.
3:47:55 کعب گفت: به خدا سوگند فراموش نمی‌کنم سخن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را
3:48:01 که فرمود: «شاعر است؟» گفت: آری.
3:48:04 کعب رضی‌الله‌عنه گفت:
3:48:07 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میانه ایام تشریق با ما در عقبه وعده گذاشت.
3:48:14 چون از حج فارغ شدیم
3:48:16 و شبی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با ما وعده کرده بود فرارسید،
3:48:22 و عبدالله بن عمرو بن حرام همراه ما بود،
3:48:25 ابوجابر، یکی از سروران ما،
3:48:29 و ما به کسانی از قوممان که مشرک بودند، کار خود را پنهان می‌داشتیم.
3:48:34 پس با او سخن گفتیم و به او گفتیم:
3:48:36 «ای ابوجابر، تو یکی از سروران ما هستی،
3:48:40 و شریفی از اشراف ما
3:48:43 و ما از آنچه تو در آن هستی بیزاریم
3:48:46 که فردا هیزم آتش شوی
3:48:49 سپس او را به اسلام دعوت کردم
3:48:51 و او را از وعدگاه رسول الله (ﷺ) آگاه ساختم
3:48:56 پس اسلام آورد و با ما در عقبه حضور یافت
3:48:59 و او نقیب بود
3:49:01 گفت: آن شب را با قوم خود در منازل‌مان خوابیدیم
3:49:06 تا آنگاه که یک‌سوم شب گذشت
3:49:09 از منازل‌مان برای وعدگاه رسول الله (ﷺ) بیرون آمدیم
3:49:14 پنهانی و آهسته، چون گربه‌ها بیرون می‌خزیدیم
3:49:18 تا آنکه در دره، نزد عقبه گرد آمدیم
3:49:21 و ما هفتاد مرد بودیم و با ما دو زن از زنانشان بود
3:49:26 نسیبه دختر کعب، ام عماره
3:49:30 یکی از زنان بنی مازن بن نجار
3:49:33 و اسماء دختر عمرو بن عدی بن ثابت
3:49:37 یکی از زنان بنی سلمه
3:49:39 و او ام منیع است
3:49:41 گفت: در دره گرد آمدیم
3:49:44 در انتظار رسول الله (ﷺ)
3:49:48 تا آنکه نزد ما آمد
3:49:50 و آن روز عمویش عباس بن عبدالمطلب همراهش بود
3:49:54 و او در آن روز بر دین قوم خود بود
3:49:57 جز آنکه دوست داشت در کار برادرزاده‌اش حاضر باشد و برای او اطمینان حاصل کند
3:50:03 پس چون نشستیم
3:50:05 عباس بن عبدالمطلب نخستین کسی بود که سخن گفت و فرمود
3:50:10 ای گروه خزرج!
3:50:12 و عرب این قبیله از انصار را خزرج می‌نامیدند
3:50:17 اوس و خزرج هر دو
3:50:19 محمد، چنان‌که خود می‌دانید، از ماست
3:50:23 و ما او را از قوم خود حفظ کرده‌ایم
3:50:25 از کسانی که همانند رأی ما درباره‌اش نیستند
3:50:28 و او در میان قوم خود عزیز و در شهر خود محفوظ است
3:50:32 گفتیم: آنچه گفتی شنیدیم
3:50:37 پس ای رسول الله سخن بگو
3:50:39 و برای خود و پروردگارت هرچه دوست داری بگیر
3:50:43 پس رسول الله (ﷺ) سخن گفت
3:50:47 قرآن تلاوت فرمود و به سوی الله عزّوجلّ دعوت کرد
3:50:50 و به اسلام ترغیب نمود
3:50:52 سپس فرمود:
3:50:54 با شما بیعت می‌کنم که مرا از آنچه زنان و فرزندان خود را از آن حفظ می‌کنید، حفظ کنید
3:51:00 پس براء بن معرور رضی‌الله‌عنه دست او را گرفت و گفت:
3:51:05 آری، سوگند به آن‌که تو را به حق برانگیخت
3:51:08 ما تو را از آنچه خود و زنان‌مان را از آن حفظ می‌کنیم، حفظ خواهیم کرد
3:51:12 پس ای رسول الله با ما بیعت کن
3:51:15 که ما اهل جنگ و اهل سلاحیم
3:51:18 این را از بزرگ به بزرگ به ارث برده‌ایم
3:51:21 و در روایت جابر رضی‌الله‌عنه
3:51:24 در مسند امام احمد
3:51:26 و صحیح ابن حبان با سندی حسن
3:51:29 جابر رضی‌الله‌عنه گفت:
3:51:32 کوچ کردیم تا در موسم نزد او آمدیم
3:51:36 با او در دره عقبه وعده گذاشتیم
3:51:39 پس عمویش عباس گفت:
3:51:41 ای برادرزاده!
3:51:43 من نمی‌دانم این مردمی که نزد تو آمده‌اند چه کسانی‌اند
3:51:47 من به اهل یثرب آگاهی دارم
3:51:50 پس یک یا دو مرد از ما نزد او گرد آمدیم
3:51:54 چون عباس در چهره‌های ما نگریست، گفت:
3:51:58 اینان مردمی‌اند که نمی‌شناسم
3:52:01 اینان جوانانند
3:52:03 گفتیم: ای رسول الله
3:52:05 بر چه چیز با تو بیعت کنیم؟
3:52:07 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:52:11 با من بیعت کنید بر شنیدن و فرمانبرداری، چه در نشاط و چه در کسالت
3:52:16 و بر انفاق در تنگدستی و توانگری
3:52:19 و بر امر به معروف و نهی از منکر
3:52:23 و بر آنکه درباره الله سخن حق بگویید
3:52:26 و در این راه سرزنش ملامت‌گری شما را باز ندارد
3:52:29 و بر آنکه مرا یاری کنید چون به یثرب آمدم
3:52:33 و مرا از آنچه خود و همسران و فرزندانتان را از آن حفظ می‌کنید، حفظ کنید
3:52:39 و برای شما بهشت است
3:52:41 جابر رضی‌الله‌عنه گفت:
3:52:44 پس برخاستیم و با او بیعت کردیم
3:52:46 و امام احمد در مسند خود با سندی حسن روایت کرده است
3:52:50 از جابر رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:52:53 عباس دست رسول الله (ﷺ) را گرفته بود
3:52:58 و رسول الله (ﷺ) از ما پیمان می‌گرفت
3:53:01 چون فارغ شدیم
3:53:03 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:53:07 گرفتی و دادی
3:53:09 و حاکم در مستدرک با سندی که راویانش ثقه‌اند روایت کرده است
3:53:14 از ابن شهاب زهری که گفت:
3:53:17 میان شب عقبه و هجرت رسول الله (ﷺ)
3:53:23 سه ماه
3:53:25 یا نزدیک به آن فاصله بود
3:53:27 و بیعت انصار با رسول الله (ﷺ) در شب عقبه بود
3:53:33 در ماه ذی‌الحجه
3:53:35 و رسول الله (ﷺ) در ماه ربیع‌الاول به مدینه رسید
3:53:39 (پایان سطرهای این بخش)
3:53:42 کتاب «المختصر فی السیرة النبویة»
3:53:48 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
3:53:53 با تقدیم جمعیت مودت در کشور بحرین
3:54:00 اگر شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود
3:54:06 شوق من به تو را حدی نیست
3:54:13 الله بر تو درود فرستد تا آنگاه که ندا بلند است
3:54:19 و با آنچه از جان باقی مانده، لب‌ها به حرکت درآیند