خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (113) جنگ احد

◉ 1591 بازدید ⏱ 9:09 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 مختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی، حفظه الله
0:25 سال سوم هجرت
0:31 غزوه ذی‌امر یا غطفان
0:36 هنگامی که رسول الله (ﷺ) از غزوه سویق بازگشت
0:42 تا پایان ذی‌حجه یا نزدیک به آن در مدینه ماند
0:47 سپس به سوی نجد، با قصد غطفان، لشکرکشی کرد
0:50 و سبب آن این بود که به رسول الله (ﷺ) خبر رسید
0:56 که گروهی از بنی ثعلبه و محارب در ذی‌امر
1:00 گرد آمده‌اند و قصد دارند به حومه‌های مدینه حمله کنند
1:05 رسول الله (ﷺ) بیرون آمد
1:09 و چهارصد و پنجاه مرد همراه او بودند
1:12 در میانه راه، یکی از آنان را دستگیر کردند
1:16 که به او جبار از بنی ثعلبه می‌گفتند
1:20 او را نزد رسول الله (ﷺ) آوردند
1:24 و او از وضعیت و اخبار آنان آگاهش کرد
1:27 و گفت: آنان هرگز با تو روبه‌رو نخواهند شد
1:29 اگر از حرکت تو آگاه شوند، به قله‌های کوه‌ها خواهند گریخت
1:33 و من با تو همراه خواهم بود
1:36 رسول الله (ﷺ) او را
1:39 به اسلام دعوت کرد و او اسلام آورد
1:42 رسول الله (ﷺ) حرکت کرد
1:45 تا به آبی رسید که به آن ذی‌امر می‌گویند
1:49 و در آنجا اردو زد
1:50 و قبیله غطفان در قله‌های کوه‌ها پراکنده شدند
1:54 سپس رسول الله (ﷺ)
1:58 به مدینه بازگشت
1:59 و با دشمنی روبه‌رو نشد
2:01 و مدت غیبت او یازده شب بود
2:07 غزوه أحد
2:09 غزوه أحد واقع شد
2:11 در روز شنبه، نیمه ماه شوال
2:14 از سال سوم هجرت
2:17 حافظ (ابن حجر) در فتح‌الباری گفته است:
2:19 و این همان رویداد مشهور بود
2:22 یعنی نزد کوه أحد
2:24 در ماه شوال
2:25 سال سوم، بنا بر اتفاق جمهور
2:29 و در این غزوه بزرگ
2:32 آیات بسیاری از سوره آل عمران نازل شد
2:35 از آنجا که خداوند تعالی می‌فرماید:
2:38 آنگاه که دو گروه از شما قصد کردند که سست شوند
2:44 والله ولیهما
2:47 و بر الله توکل کنند مؤمنان
2:51 و به‌راستی الله شما را در بدر یاری داد
2:55 در حالی که شما ناتوان بودید
2:57 پس از الله پروا کنید، باشد که شکرگزار باشید
3:02 حافظ ابن کثیر در تفسیر این آیات گفته است:
3:06 مراد از این واقعه، نزد جمهور، روز أحد است
3:10 این را ابن عباس و حسن (بصری) گفته‌اند
3:13 و قتاده و سدی
3:15 و جمع دیگری
3:17 و از حسن بصری روایت شده است
3:19 که مراد از آن، روز احزاب است
3:22 ابن جریر آن را روایت کرده است
3:23 و این قول غریب است و بر آن اعتماد نمی‌شود
3:27 ابن اسحاق در سیره گفته است:
3:29 روز أحد، روز آزمون و مصیبت و پالایش بود
3:34 که الله مؤمنان را با آن آزمود
3:37 و منافقان را با آن رسوا ساخت
3:39 از کسانی که ایمان را به زبان اظهار می‌کردند
3:42 در حالی که در دل، کفر را پنهان داشته بودند
3:46 و روزی بود که الله در آن، کسانی را که خواست گرامی داشت
3:50 با شهادت، از میان دوستان ولایت خود
3:54 سبب غزوه
3:57 ابن اسحاق گفت:
3:59 هنگامی که در بدر، سران کافر قریش که در چاه افتاده بودند کشته شدند
4:04 و بازماندگان ایشان به مکه بازگشتند
4:06 ابوسفیان بن حرب با کاروان خود بازگشت
4:10 عبدالله بن ابی ربیعه به پیش آمد
4:13 و عکرمه بن ابی جهل
4:15 و صفوان بن امیه
4:17 با مردانی از قریش
4:19 که پدران و فرزندان و برادرانشان در بدر کشته شده بودند
4:24 با ابوسفیان بن حرب سخن گفتند
4:27 و کسانی از قریش که در آن کاروان تجارتی داشتند
4:32 گفتند: ای گروه قریش
4:35 محمد شما را از پا درآورده
4:37 و بهترین‌های شما را کشته است
4:40 پس با این مال ما را در جنگ با او یاری دهید
4:43 تا شاید بتوانیم انتقام کسانی را که از ما کشته شده‌اند بگیریم
4:48 و چنین کردند
4:49 و درباره ایشان، چنان‌که برخی اهل علم برای من نقل کرده‌اند
4:52 الله تعالی نازل فرمود:
4:54 همانا کسانی که کفر ورزیدند، اموال خود را انفاق می‌کنند
4:59 تا (مردم) را از راه الله بازدارند
5:03 پس آن را انفاق خواهند کرد، سپس برایشان مایهٔ حسرت خواهد بود
5:09 آنگاه مغلوب خواهند شد
5:11 و کسانی که کفر ورزیدند، به‌سوی جهنم گردآورده می‌شوند
5:18 حافظ ابن کثیر در تفسیر این آیه گفته است:
5:22 همچنین از مجاهد و سعید بن جبیر روایت شده است
5:25 و حکم بن عیینه و قتاده و سدی و ابن ابزی
5:30 که آیه درباره ابوسفیان و انفاق اموالش در أحد نازل شد
5:35 برای جنگ با رسول الله (ﷺ)
5:40 و ضحاک گفته است:
5:41 آیه درباره اهل بدر نازل شده است
5:44 و بر پایه این تقدیر
5:46 حکم آن عام است
5:47 اگرچه سبب نزول آن (آیه) خاص بود،
5:52 برانگیختن قبایل
5:55 و شمار لشکر کفار
5:58 قریش برای جنگ با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آماده شدند
6:04 و گروهی اندک را فرستادند که در میان اعراب می‌گشتند و آنان را به یاری خویش فرا می‌خواندند،
6:09 و علیه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم و مسلمانان تحریک می‌کردند.
6:15 پس سه هزار نفر به ایشان پیوستند
6:18 از قریش و هم‌پیمانانشان و احابیش،
6:21 و زنان خود را نیز آوردند تا نگریزند.
6:25 و ابو عامر فاسق نیز به آنان پیوست،
6:28 که پدر حنظله، غسیل الملائکه رضی‌الله‌عنه بود،
6:33 همراه پنجاه مرد از قوم خویش.
6:36 و نقش او کندن گودال‌ها در میدان نبرد بود
6:40 تا مسلمانان در آن بیفتند.
6:42 پس ابو سفیان بن حرب بیرون آمد
6:45 و او فرمانده مردم بود،
6:47 و ایشان را به سوی مدینه راند،
6:50 و نزدیک کوه احد فرود آمد
6:52 در مکانی که به آن عینین گفته می‌شود.
6:56 ابن اسحاق گفت:
6:58 قریش برای جنگ با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم گرد آمدند
7:03 هنگامی که ابو سفیان بن حرب و یاران کاروان چنین کردند،
7:07 با احابیش خود و کسانی از قبایل کنانه و اهل تهامه که از او پیروی می‌کردند،
7:13 و با خود زنانی را که دف می‌زدند نیز بیرون آوردند،
7:15 یعنی زنان را،
7:17 برای برانگیختن غیرت و تا نگریزند.
7:20 پس آمدند تا در عینین فرود آمدند،
7:23 در کوهی در شکم سبخه،
7:26 از قناة، بر لبه دره، روبروی مدینه.
7:32 جبیر بن مطعم...
7:35 و حمزه رضی‌الله‌عنه کشته شد.
7:39 و جبیر بن مطعم رضی‌الله‌عنه (او را) خواند،
7:42 در حالی که مشرک بود،
7:44 و غلامی حبشی داشت،
7:46 که به او وحشی می‌گفتند،
7:48 که مانند حبشیان با نیزه‌ای که داشت پرتاب می‌کرد،
7:52 و کم می‌شد که با آن خطا کند.
7:54 پس (جبیر) به او گفت: بیرون رو میان مردم،
7:57 اگر حمزه، عموی محمد را بکشی،
8:01 به جای عمویم طعیمة بن عدی،
8:03 تو آزاد شده‌ای.
8:05 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
8:08 از جعفر بن عمر بن امیه ضمری که گفت:
8:12 وحشی گفت:
8:14 حمزه طعیمة بن عدی بن خیار را در بدر کشت.
8:18 پس آقایم جبیر بن مطعم به من گفت:
8:22 اگر حمزه را به جای عمویم بکشی،
8:24 تو آزادی.
8:26 وحشی گفت:
8:28 و برای من به هیچ چیزی جز آن نیازی نبود.
8:32 مختصر در سیره نبوی
8:36 اگر شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
8:43 شوق من به سوی تو پایان‌ناپذیر است.
8:50 درود الهی بر تو باد تا هنگامی که ندا بلند است،
8:57 و تا لب‌ها با بقیه (ذکر) به حرکت درآیند.