خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (205) | صلوات بر پیامبر صلی الله علیه و آله و دفن آن حضرت

◉ 1173 بازدید ⏱ 14:11 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 محمد رسول الله
0:10 المختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی، حفظه الله
0:25 تجهیز پیامبر (ﷺ) و غسل و تکفین ایشان
0:36 پس چون ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه به خلافت بیعت شد،
0:42 خاندان پیامبر (ﷺ) به تجهیز و غسل ایشان پرداختند
0:48 و در این امر اختلاف کردند.
0:50 امام احمد در مسند خود و ابوداود در سنن خود، به سندی حسن روایت کرده‌اند
0:57 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
1:01 هنگامی که خواستند پیامبر (ﷺ) را غسل دهند، در این باره اختلاف کردند.
1:07 گفتند: به خدا سوگند نمی‌دانیم چه کنیم.
1:12 آیا رسول الله (ﷺ) را همان‌گونه که مردگانمان را برهنه می‌کنیم برهنه کنیم، یا با لباسش غسلش دهیم؟
1:21 گفت:
1:23 پس چون اختلاف کردند، خداوند خواب سنگینی بر ایشان فرستاد
1:27 تا آنجا که به خدا سوگند، هیچ‌یک از آن قوم نبود مگر آنکه چانه‌اش بر سینه‌اش خفته بود.
1:33 گفت:
1:35 سپس از سوی خانه کسی با ایشان سخن گفت که نمی‌دانستند او کیست.
1:39 گفت:
1:41 پیامبر (ﷺ) را با لباسش غسل دهید.
1:46 گفت:
1:47 پس به سوی او برخاستند،
1:49 و پیامبر (ﷺ) را در پیراهنش غسل دادند،
1:54 آب و سدر بر او ریخته می‌شد و مردان با پیراهن او را می‌مالیدند.
2:00 و امام احمد در مسند خود، به سندی حسن برای غیره، روایت کرده است
2:05 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
2:09 هنگامی که مردم برای غسل رسول الله (ﷺ) گرد آمدند،
2:14 و در خانه جز اهل بیت ایشان کسی نبود:
2:17 عمویش عباس بن عبدالمطلب،
2:20 و علی بن ابی‌طالب،
2:22 و فضل بن عباس،
2:24 و قثم بن عباس،
2:26 و اسامة بن زید بن حارثه،
2:29 و صالح، غلام آزادشده‌شان،
2:31 یعنی غلام رسول الله (ﷺ)،
2:35 چون کار غسل فراهم شد،
2:38 اوس بن خولی انصاری رضی‌الله‌عنه از پشت در ندا داد،
2:43 سپس احد بن عوف از خزرج،
2:46 و او بدری بود،
2:48 علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه را صدا زد
2:52 و به او گفت:
2:53 ای علی، تو را به خدا سوگند می‌دهم و بهره ما از رسول الله (ﷺ) را [به ما بده].
3:00 علی به او گفت: داخل شو.
3:03 پس داخل شد،
3:05 و در غسل رسول الله (ﷺ) حاضر شد،
3:09 و از غسل ایشان چیزی بر عهده نگرفت.
3:12 گفت:
3:13 پیکر ایشان را در حالی که پیراهنشان بر تن بود به سینه خود تکیه داد،
3:17 و عباس و فضل و قثم بودند
3:20 که همراه علی بن ابی‌طالب او را می‌گرداندند،
3:24 و اسامة بن زید و صالح، غلام آن دو، آب می‌ریختند.
3:29 علی شروع به غسل دادن ایشان کرد،
3:32 و از رسول الله (ﷺ) چیزی ندید
3:36 از آنچه از مرده می‌بیند،
3:39 و می‌گفت:
3:41 پدر و مادرم فدایت، چه پاک بودی زنده و مرده.
3:46 تا آنکه از غسل رسول الله (ﷺ) فارغ شدند،
3:51 و ایشان با آب و سدر غسل داده شده بود،
3:54 [سپس] خشکش کردند.
3:55 آنگاه در سه جامه پیچیده شد.
3:58 و بخاری و مسلم در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
4:01 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
4:05 رسول الله (ﷺ) کفن شد
4:08 در سه جامه سفید سحولی،
4:12 از پنبه،
4:14 که در آن نه پیراهن بود و نه عمامه.
4:17 امام ترمذی در جامع خود گفته است:
4:20 و درباره کفن پیامبر (ﷺ) روایات مختلفی نقل شده است،
4:23 ولی
4:26 حدیث عایشه
4:28 صحیح‌ترین روایاتی است که درباره کفن پیامبر (ﷺ) نقل شده،
4:33 و عمل بر حدیث عایشه است
4:35 نزد بیشتر اهل علم
4:37 از اصحاب پیامبر (ﷺ)
4:40 و غیر ایشان.
4:42 نماز بر رسول الله (ﷺ)
4:51 چون رسول الله (ﷺ) کفن شد،
4:56 به مردم اجازه داده شد که به‌صورت فرادا بر ایشان نماز بگزارند،
5:00 و هیچ‌کس امامشان نبود.
5:02 امام احمد در مسند خود روایت کرده است
5:05 به سندی صحیح
5:07 از ابوعسیب رضی‌الله‌عنه
5:10 که او حاضر نماز بر رسول الله (ﷺ) بود.
5:15 گفتند: چگونه بر او نماز بگزاریم؟
5:19 گفت: گروه‌گروه داخل شوید.
5:23 گفت: پس از این در وارد می‌شدند،
5:27 و بر او نماز می‌گزاردند،
5:29 سپس از دَر دیگر بیرون می‌رفتند.
5:32 حافظ ابن کثیر گفته است:
5:34 و این روش،
5:36 یعنی نماز ایشان بر پیامبر (ﷺ) به‌صورت فرادا،
5:40 که هیچ‌کس امامشان نبود،
5:43 امری مورد اجماع است و در آن اختلافی نیست.
5:46 دفن پیامبر (ﷺ)
5:54 رسول الله (ﷺ) در همان جایی دفن شد که در آن وفات یافت.
6:01 امام احمد در مسند خود و ترمذی در جامع خود روایت کرده‌اند
6:06 به سندی صحیح با طرق و شواهدش
6:10 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
6:13 هنگامی که رسول الله (ﷺ) قبض روح شد،
6:18 در محل دفن ایشان اختلاف کردند.
6:20 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت:
6:23 از رسول الله (ﷺ) شنیدم
6:27 چیزی را که فراموشش نکرده‌ام
6:29 فرمود:
6:30 الله هیچ پیامبری را جان نستاند، مگر در همان جایی که دوست دارد دفن شود.
6:36 او را در جایگاه بستر وی دفن کنید.
6:40 امام ترمذی در «شمائل» به سند صحیح روایت کرده است
6:44 از سالم بن عبید اشجعی رضی‌الله‌عنه که گفت:
6:49 به ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه گفتند:
6:53 ای یار رسول الله (ﷺ)!
6:57 آیا رسول الله (ﷺ) دفن خواهد شد؟
7:01 گفت: آری.
7:03 گفتند: کجا؟
7:05 گفت، رضی‌الله‌عنه:
7:07 در همان مکانی که الله جان او را ستاند
7:10 زیرا الله جان او را جز در جایی پاک نستاند.
7:15 امام احمد در «مسند» خود
7:18 و ابن ماجه در «سنن» خود به سند حسن روایت کرده‌اند
7:21 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
7:25 چون رسول الله (ﷺ) درگذشت،
7:29 در مدینه مردی بود که لحد می‌ساخت
7:32 و دیگری که شق (گودال مستطیل) می‌کند.
7:34 گفتند:
7:36 از پروردگارمان استخاره می‌کنیم و هر دو را فرامی‌خوانیم،
7:39 هر کدام زودتر آمد، رهایش کنیم.
7:42 پس هر دو را فرستادند،
7:44 و صاحب لحد زودتر رسید
7:46 پس برای پیامبر (ﷺ) لحد کندند.
7:50 ابن حبان در «صحیح» خود به سند جید روایت کرده است
7:54 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
7:58 قبر رسول الله (ﷺ) را داخل شدند
8:02 عباس و علی و فضل
8:05 و مردی از انصار آن را هموار کرد،
8:08 و او همان کسی است که لحد شهدای روز بدر را هموار کرد.
8:12 شیخ در حاشیه گفته است:
8:15 او ابوطلحه زید بن سهل انصاری رضی‌الله‌عنه است.
8:20 امام مسلم در «صحیح» خود روایت کرده است
8:23 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
8:27 در قبر رسول الله (ﷺ) قرار داده شد
8:31 یک قطیفه (پارچه پشمی) سرخ.
8:33 امام ترمذی در «جامع» خود به سند حسن روایت کرده است
8:37 از شقران رضی‌الله‌عنه که گفت:
8:40 به خدا سوگند که من قطیفه را زیر رسول الله (ﷺ) در قبر انداختم.
8:47 ابن ماجه به سند حسن لغیره روایت کرده است
8:52 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
8:56 شقران، آزادشده‌اش، قطیفه‌ای برگرفت
9:00 که رسول الله (ﷺ) آن را می‌پوشید،
9:04 پس آن را در قبر دفن کرد
9:06 و گفت: به خدا سوگند هیچ کس پس از تو هرگز آن را نخواهد پوشید.
9:11 پس با رسول الله (ﷺ) دفن شد.
9:16 و دفن رسول الله (ﷺ) شب چهارشنبه بود،
9:51 و در پایان شب، شب چهارشنبه، بود.
9:55 حافظ ابن کثیر گفته است:
9:57 صحیح آن است که پیامبر (ﷺ) بقیه روز دوشنبه و تمام روز سه‌شنبه را ماند و شب چهارشنبه دفن شد.
10:08 امام سندی گفته است:
10:10 و سبب تأخیر دفن پیامبر (ﷺ)،
10:15 مشغول بودن صحابه رضی‌الله‌عنهم به کارهای بزرگ بود،
10:20 مانند بیعت، که از تأخیر آن بیم فتنه می‌رفت.
10:24 این از ویژگی‌های پیامبر (ﷺ) در کفن و قبر او بود.
10:34 امام ذهبی گفته است:
10:37 و اما دفن او در خانه عایشه، درود و سلام الله بر او،
10:42 به او اختصاص دارد،
10:44 همان‌گونه که با گستردن قطیفه زیر او در لحدش ویژه شد،
10:49 و همان‌گونه که ویژه شد که بر او تک‌تک و بدون امام نماز گزاردند،
10:53 و او در دنیا و آخرت، زنده و مرده، امام ایشان بود.
10:59 و همان‌گونه که به تأخیر دفنش دو روز ویژه شد،
11:02 و تأخیر دفن امتش مکروه است،
11:05 زیرا او از تغییر در امان بود، بر خلاف ما.
11:09 سپس آنان دفن را تأخیر انداختند تا همگی درون خانه‌اش بر او نماز گزاردند،
11:14 و این امر به درازا کشید.
11:17 و نیز به این سبب که در نیمه روز نخست درباره مرگ او تردید داشتند،
11:21 تا آنکه ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه از سنح بازگشت.
11:26 پس این بود سبب تأخیر.
11:30 امام احمد در «مسند» خود به سند صحیح روایت کرده است
11:34 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
11:38 هرگز روزی را ندیدم که روشن‌تر و زیباتر باشد
11:42 از روزی که رسول الله (ﷺ) به مدینه درآمد
11:45 و ابوبکر (در مدینه بود).
11:48 و من مرگ او را شاهد بودم،
11:50 پس هرگز روزی را ندیدم که تاریک‌تر و زشت‌تر باشد
11:54 از روزی که رسول الله (ﷺ) در آن درگذشت.
11:59 امام احمد در «مسند» خود روایت کرده است
12:02 و ابن ماجه در «سنن» خود به سند صحیح
12:05 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
12:09 چون روزی که رسول الله (ﷺ) به مدینه درآمد فرا رسید،
12:15 هر چیزی در آن روشن شد.
12:18 و چون روزی که در آن درگذشت فرا رسید، هر چیزی در آن تاریک شد.
12:24 و ما دست‌ها را از رسول الله (ﷺ) نیفشاندیم
12:29 تا آنکه دل‌هایمان را ناشناخته یافتیم.
12:32 امام بخاری در «صحیح» خود روایت کرده است
12:36 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
12:40 فاطمه رضی‌الله‌عنها گفت: چون رسول الله (ﷺ) درگذشت:
12:47 ای پدر، او پروردگاری را که فرا خوانده بود اجابت کرد!
12:51 ای پدر، جایگاهش بهشت فردوس است!
12:56 ای پدر، خبر (مرگ او) را به جبرئیل می‌دهیم!
13:00 گفتم: ما از آنِ الله هستیم و به سوی او بازمی‌گردیم.
13:05 و الله سبحانه و تعالی را گواه می‌گیریم
13:08 که رسولش (ﷺ) رسالت را ابلاغ کرد،
13:13 امانت را ادا نمود و برای امت خیرخواهی کرد،
13:16 و ما را بر راه روشن (محجّهٔ بیضاء) نهاد.
13:19 شبش مانند روزش است
13:22 درود و سلام و برکت الله بر پیامبرمان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) باد
13:27 و بر خاندان و اصحاب او همگی
13:31 مختصر در سیره نبوی
13:37 اگر اشتیاق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
13:43 پس اشتیاق به سخنی است که حدّ و مرزش احاطه شده است،
13:50 الله بر تو درود فرستد تا زمانی که ندا بلند شود.
13:57 و به‌واسطه‌ی آنچه باقی مانده، به حرکت درآمد
14:02 لب‌ها.