خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (41) | قریش آیاتی خواستند

◉ 1852 بازدید ⏱ 11:19 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله (ﷺ)
0:12 خلاصه‌ای در سیره‌ی نبوی
0:20 درخواست قریش برای ایمان
0:25 در این هنگام، قریش با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفتار تازه‌ای را آغاز کرد
0:32 و آن، درخواست معجزات مادی است.
0:35 الله سبحانه فرمود
0:37 و گفتند: چرا آیتی از پروردگارش بر او نازل نشده است؟
0:43 بگو: همانا الله تواناست که آیتی نازل کند، اما بیشترشان نمی‌دانند.
0:53 حافظ ابن کثیر گفته است
0:56 یعنی او سبحانه و تعالی بر این کار توانا است.
0:59 اما حکمت او تعالی اقتضا می‌کند که این امر به تأخیر بیفتد
1:03 زیرا اگر (الله) آن را طبق آنچه آنان خواستند نازل می‌کرد و سپس ایمان نمی‌آوردند، کیفر را به سرعت بر آنان نازل می‌کرد.
1:10 همان‌گونه که با امت‌های پیشین کرد
1:12 همان‌گونه که سبحانه و تعالی فرمود
1:14 و ما بازنداشتیم که آیات را بفرستیم، جز آنکه پیشینیان آن‌ها را تکذیب کردند.
1:23 و به ثمود ناقه‌ای روشنگر دادیم، پس به آن ستم کردند.
1:30 و ما آیات را جز برای ترساندن نمی‌فرستیم.
1:37 الله سبحانه و تعالی فرمود
1:38 و گفتند: هرگز به تو ایمان نمی‌آوریم تا برای ما از زمین چشمه‌ای بجوشانی.
1:45 یا برای تو باغی از نخل و انگور باشد، پس میان آن نهرها را به‌فراوانی جاری سازی.
1:58 یا آسمان بر سرمان فروافتد، چنان‌که پنداشتی، یا آن‌که «کِسَفًا» (پاره‌پاره) بر ما بیاوری.
2:04 یا الله و فرشتگان را روبه‌رو بیاوری.
2:10 یا تو را خانه‌ای از زر باشد، یا در آسمان بالا روی.
2:18 و به بالا رفتنت ایمان نمی‌آوریم تا کتابی بر ما فرود آوری که آن را بخوانیم.
2:26 بگو: پروردگارم منزه است؛ آیا من جز انسانی فرستاده بوده‌ام؟
2:33 و آنچه مردم را از ایمان آوردن بازداشت، هنگامی که هدایت به سویشان آمد، جز این گفتارشان نبود که
2:42 مگر اینکه گفتند: آیا الله بشری را به‌عنوان رسول برانگیخته است؟
2:48 بگو: اگر در زمین فرشتگانی بودند که آرام‌آرام راه می‌رفتند،
2:55 قطعاً از آسمان فرشته‌ای به‌عنوان فرستاده بر آنان فرو می‌فرستادیم.
3:06 سپس الله سبحانه و تعالی در پاسخ به ایشان فرمود
3:11 بگو: الله میان من و شما گواه بس است.
3:16 همانا او به بندگانش آگاه و بیناست.
3:23 حافظ ابن کثیر می‌گوید: خداوند متعال به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) راهنمایی می‌کند
3:30 تا حجت بر قوم خود باشد در راستی آنچه از جانب الله برای آنان آورده بود.
3:35 او بر من و بر شما گواه است، و به آنچه برای شما آورده‌ام داناست.
3:40 اگر من بر او دروغ می‌بستم، او سخت‌ترین انتقام را از من می‌گرفت.
3:45 همچنان که الله سبحانه و تعالی فرموده است
3:47 و اگر او برخی سخنان را به ما نسبت می‌داد، با دست راست او را می‌گرفتیم.
3:55 آنگاه رگ گردن او را قطع می‌کردیم.
4:00 و سخن خداوند سبحانه و تعالی
4:02 همانا او به بندگانش آگاه و بیناست.
4:06 او به آنان داناست؛ به کسی که شایستهٔ نعمت و احسان و هدایت است.
4:12 از کسانی که سزاوار بدبختی و گمراه شدن و منحرف گشتن‌اند
4:16 و خداوند سبحانه و تعالی فرموده است
4:18 و با الله سوگند‌های سخت خود را یاد کردند که اگر آیه‌ای به سوی آنان بیاید، حتماً به آن ایمان خواهند آورد.
4:27 بگو: همانا آیات نزد الله است.
4:31 و چه چیزی به شما فهمانده که (اگر آیات هم بیاید) ایمان نمی‌آورند؟ «و ما یشعرکم انها اذا جاءت لا یؤمنون»
4:39 حافظ ابن کثیر گفته است
4:41 الله سبحانه و تعالی در بیان حال مشرکان می‌فرماید
4:45 آنان با الله سوگند خوردند، با تمام توان سوگندهایشان.
4:49 یعنی سوگندهای محکم و مؤکّد یاد کردند.
4:51 اگر نشانه‌ای برایشان بیاید
4:53 هر معجزه و خارق‌العاده‌ای
4:56 تا بدان ایمان بیاورند
4:57 تا آن را تصدیق کند
5:00 بگو: همانا آیات نزد الله است.
5:03 ای محمد، به این‌ها که از روی لجاجت و کفر و عناد از تو آیات (معجزات) می‌خواهند، بگو:
5:11 نه به‌عنوان راهنمایی و هدایت‌جویی
5:13 مرجع این آیات به الله است
5:17 اگر بخواهد پاسخ‌تان می‌دهد و اگر بخواهد واگذارتان می‌کند
5:21 امام احمد در مسند خود روایت کرده است.
5:24 و حاکم در مستدرکش با سندی صحیح (روایت کرده است).
5:27 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
5:31 اهل مکه از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیدند
5:35 اینکه برای ایشان صفا را طلا قرار دهد
5:38 و اینکه کوه‌ها را از ایشان دور کند تا زراعت کنند
5:41 به او گفته شد
5:43 اگر خواستی با آنان مدارا کنی
5:46 و اگر بخواهیم، به آنان که درخواست کردند عطا کنیم
5:49 پس اگر کفر ورزیدند
5:50 مانند کسانی که پیش از ایشان بودند، هلاک شدند.
5:53 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:57 نه، بلکه با آنان مدارا می‌کنم
6:00 پس الله عزّ و جل این آیه را نازل کرد
6:04 و ما بازنداشتیم که آیات را بفرستیم،
6:08 جز آنکه پیشینیان آن‌ها را تکذیب کردند.
6:13 و به ثمود ناقه‌ای روشنگر دادیم.
6:18 پس به آن ستم کردند
6:20 حافظ ابن کثیر گفت
6:22 از همین رو، حکمت الهی چنین اقتضا کرد
6:25 و رحمت ربانی
6:27 آیا به آنچه درخواست کردند پاسخ داده نشود؟
6:30 زیرا الله می‌دانست که آنان به آن ایمان نمی‌آورند.
6:34 پس عذاب ایشان را شتابان فرا می‌رسد
6:36 و خداوند سبحانه و تعالی فرموده است
6:38 و هیچ آیتی از آیات پروردگارشان به سویشان نمی‌آمد،
6:43 مگر آنکه از آن روی‌گردان بودند.
6:47 پس حق را، هنگامی که به سویشان آمد، تکذیب کردند.
6:52 به‌زودی خبرهای آنچه به آن ریشخند می‌کردند به آنان خواهد رسید.
7:00 آیا ندیده‌اند که چه بسیار نسل‌هایی را پیش از ایشان نابود کردیم؟
7:05 ما آنان را در زمین چنان استقرار دادیم که برای شما [چنان] نکرده بودیم.
7:10 و از آسمان بر آنان باران پی‌درپی فرستادیم،
7:16 و نهرها را زیر پایشان جاری کردیم.
7:20 پس ما ایشان را به سبب گناهانشان هلاک کردیم
7:26 و پس از آنان نسل‌های دیگری پدید آوردیم.
7:32 و اگر کتابی را بر تو در کاغذی فرود می‌آوردیم،
7:37 و با دست‌هایشان آن را لمس کردند.
7:42 کافران می‌گفتند: این جز جادویی آشکار نیست.
7:49 و گفتند: چرا فرشته‌ای بر او نازل نشده است؟
7:53 و اگر فرشته‌ای فرو می‌فرستادیم، قطعاً کار تمام می‌شد و مهلتی داده نمی‌شدند.
8:01 و اگر او را فرشته‌ای قرار می‌دادیم، قطعاً او را به‌صورت مردی قرار می‌دادیم.
8:05 و آنچه را ایشان با آن مشتبه می‌کنند، بر آنان مشتبه می‌ساختیم.
8:10 و قطعاً پیش از تو فرستادگانی ریشخند شدند.
8:14 پس کسانی را که به آنان ریشخند کردند، آنچه به آن ریشخند می‌کردند فرا گرفت.
8:20 بگو: در زمین بگردید و بنگرید که سرانجام تکذیب‌کنندگان چگونه بود.
8:29 امام ابن قیّم گفته است:
8:31 اما آیه،
8:33 مشرکان از روی لجاجت در کفر خود گفتند:
8:37 و گفتند: چرا فرشته‌ای بر او فرود آورده نشده است؟
8:41 مقصودشان فرشته‌ای بود که او را مشاهده کنیم و ببینیم،
8:44 تا بر او گواهی دهیم و او را تصدیق کنیم.
8:46 وگرنه، فرشته به وحی از سوی الله بر او فرود می‌آمد.
8:51 پس الله تعالی به این سخن پاسخ داد
8:53 و حکمت در فرو نفرستادن فرشته به آن شکلی که پیشنهاد کرده بودند را بیان نمود،
8:59 که اگر فرشته‌ای را آن‌گونه که پیشنهاد کرده بودند فرو می‌فرستاد،
9:02 و به او ایمان نمی‌آوردند و تصدیقش نمی‌کردند،
9:05 به عذاب شتابانده می‌شدند،
9:07 همان‌گونه که سنت او تعالی در مورد کافران در آیات پیشنهادی ادامه یافته است،
9:12 هرگاه [آن آیات] به سراغشان آمد و ایمان نیاوردند.
9:15 پس فرمود:
9:16 و اگر فرشته‌ای فرو می‌فرستادیم، کار یکسره می‌شد و سپس مهلت نمی‌یافتند.
9:21 سپس سبحانه بیان فرمود
9:23 که اگر فرشته‌ای را آن‌گونه که پیشنهاد کرده بودند فرو می‌فرستاد،
9:26 مقصود ایشان با آن حاصل نمی‌شد،
9:29 زیرا اگر او را در صورت اصلی‌اش فرو می‌فرستاد، نمی‌توانستند از او دریافت کنند،
9:34 چراکه انسان توان مخاطب قرار دادن فرشته و مواجهه مستقیم با او را ندارد.
9:39 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
9:42 با آنکه از همه مخلوقات نیرومندتر بود،
9:44 هرگاه فرشته بر او فرود می‌آمد، از آن به سختی می‌افتاد،
9:48 و حالت سنگینی (برحاء) او را فرا می‌گرفت،
9:50 و در روز سرد عرق از او جاری می‌شد.
9:54 و اگر او را در صورت مردی قرار می‌داد،
9:56 برای ایشان اشتباه پیش می‌آمد،
9:58 که آیا او فرشته است یا مرد؟
10:01 پس فرمود:
10:02 و اگر او را فرشته‌ای قرار می‌دادیم، قطعاً او را مردی می‌کردیم.
10:06 یعنی در صورت مردی،
10:08 و در این حال بر ایشان مشتبه می‌ساختیم
10:11 آنچه را که [اکنون] مشتبه می‌سازند
10:13 بر خودشان در آن هنگام.
10:15 زیرا هرگاه فرشته را در صورت انسان می‌دیدند، می‌گفتند:
10:20 این انسان است و فرشته نیست.
10:23 این است معنای آیه.
10:26 [پایان] مختصر
10:29 در سیره نبوی،
10:32 تألیف شیخ
10:34 موسی بن راشد عازمی،
10:36 و تقدیم‌کننده:
10:38 جمعیت مودّه
10:40 در پادشاهی بحرین.
10:44 اشتیاق جهانیان به یکدیگر طولانی شد،
10:50 پس شوق به سوی تو را حدی نیست.
10:57 خدا بر تو درود فرستد تا زمانی که ندا بلند شود.
11:04 و تو را به باقیات (صالحات) برانگیزاند.