خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (96) | جاده به شهر

◉ 1802 بازدید ⏱ 6:15 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول
0:12 المختصر فی السیرة النبویة
0:17 من تألیف الشیخ موسی بن راشد العازمی
0:22 حفظه الله
0:24 الطریق إلی المدینة
0:30 حاکم در «المستدرک» با سندی نیکو روایت کرده که
0:35 از عایشه رضی‌الله‌عنها نقل شده که گفت:
0:38 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:41 از غار به سوی الله تعالی هجرت‌کنان بیرون آمد،
0:45 و ابوبکر و عامر بن فهیره همراه او بودند،
0:48 ابوبکر پشت سر او سوار بود،
0:51 و عبدالله بن اریقط لیثی (راهنما) نیز بود.
0:54 او ایشان را از پایین مکه برد،
0:57 سپس با آنان رفت تا به سرزمینی پایین‌تر فرود آمد
1:00 بر ساحل، پایین‌تر از عسفان.
1:03 سپس آنان را از پایین امج عبور داد،
1:06 و پس از آن‌که از قدید گذشت، راه را تغییر داد.
1:10 سپس آنان را از خزار برد،
1:13 آنگاه ایشان را از گردنه مَرَّه گذراند،
1:16 سپس از لفتا راه پیمود،
1:18 پس از آن ایشان را از مدلجة لقف گذراند،
1:21 سپس آنان را به درون مدلجة مجاح برد،
1:25 آنگاه ایشان را از مرجح برد،
1:28 سپس از درون مرجح از ذی‌الغضوین،
1:31 آنگاه از درون ذی‌کشد،
1:34 سپس جداجد را گرفت،
1:37 آنگاه از ذی‌سلم، از درون اعداء مدلجه راه پیمود،
1:40 سپس قاحه را پشت سر نهاد،
1:43 آنگاه به عرج فرود آمد،
1:46 سپس از گردنه غائر، از سمت راست مرکب، گذشت،
1:49 آنگاه به درون بطن رئم فرود آمد،
1:52 و سرانجام به قبا نزد بنی عمرو بن عوف رسید.
1:57 حوادثی که در راه رخ داد
2:00 برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:04 و کسانی که با او بودند پیش آمد،
2:07 در حالی که در مسیر هجرتشان به مدینه نبوی بودند.
2:10 از جمله آن‌ها این است:
2:13 امام بخاری در «صحیح» خود روایت کرده که
2:16 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه نقل شده که گفت:
2:19 پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:22 به سوی مدینه روان شد، در حالی که ابوبکر را پشت سر خود سوار کرده بود،
2:25 و ابوبکر پیرمردی شناخته‌شده بود،
2:28 و پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:31 جوانی بود که شناخته نمی‌شد.
2:34 گفت: مردی با ابوبکر روبه‌رو می‌شد
2:37 و می‌گفت: ای ابوبکر!
2:40 این مرد که پیش روی توست کیست؟
2:43 او پاسخ می‌داد: این مرد
2:46 مرا به راه راست هدایت می‌کند.
2:49 پس شنونده گمان می‌برد که او فقط راه (جغرافیایی) را می‌خواهد،
2:52 در حالی که مقصودش راه خیر است.
2:55 چوپان و شیر دوشیدن
3:00 شیخان (بخاری و مسلم) در دو صحیح خود روایت کرده‌اند،
3:03 و لفظ از آنِ بخاری است،
3:06 از براء بن عازب رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:09 ابوبکر رضی‌الله‌عنه
3:12 از عازب، کجاوه‌ای را به سیزده درهم خرید.
3:15 پس ابوبکر
3:18 به عازب رضی‌الله‌عنه گفت:
3:21 براء را بفرست تا کجاوه مرا ببرد.
3:24 عازب گفت: نه،
3:27 مگر آن‌که برای ما بازگویی که تو و رسول الله
3:30 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:33 هنگامی که از مکه بیرون رفتید و مشرکان
3:36 شما را می‌جستند، چه کردید؟ او رضی‌الله‌عنه گفت:
3:39 ما از مکه کوچ کردیم
3:42 و شب و روزمان را، تا آن‌که نیمروز شد،
3:45 به راه ادامه دادیم تا آن‌که آشکار شدیم.
3:48 و آنگاه که نیمروز فرا رسید،
3:51 به دنبال سایه گشتم، آیا سایه‌ای می‌یابم
3:53 تا در آن پناه گیرم؟
3:56 ناگهان به صخره‌ای رسیدم
3:59 و نگاه کردم، بخشی از سایه آن را یافتم که آن را هموار کردم.
4:02 سپس برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:05 در آن بستری گستردم و به او گفتم:
4:08 ای پیامبر الله، دراز بکش.
4:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دراز کشید.
4:14 سپس رفتم تا اطراف خود را بنگرم
4:17 آیا کسی از جویندگان را می‌بینم؟
4:20 ناگاه چوپانی را دیدم که گوسفندانش را به سوی همان صخره می‌راند،
4:23 او به همان مکانی می‌خواست برود که ما قصد آن را داشتیم.
4:26 از او پرسیدم و به او گفتم:
4:28 ای جوان، از آنِ کیستی؟
4:30 او گفت: از آنِ مردی از قریش،
4:33 نام او را برد و من او را شناختم.
4:36 گفتم: آیا در گله‌ات شیر هست؟
4:39 گفت: آری.
4:41 گفتم: آیا تو برای ما می‌دوشی؟
4:44 گفت: آری.
4:46 پس به او دستور دادم، و او یکی از بزهایش را گرفت،
4:49 سپس به او فرمان دادم که پستانش را از غبار بتکاند،
4:52 و سپس دستور دادم که دست‌هایش را بتکاند.
4:55 او چنین کرد:
4:57 یکی از دست‌هایش را به دیگری زد،
5:00 و برای من اندکی شیر دوشید،
5:03 یعنی مقداری اندک از شیر.
5:05 و من برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:09 ظرف آبی همراه داشتم که دهانه‌اش با پارچه‌ای بسته بود.
5:12 پس بر شیر ریختم تا آنکه پایین آن خنک شد.
5:15 من او را نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بردم
5:19 دیدم که او را بیدار شده است
5:22 گفتم: ای رسول الله، بنوش
5:25 پس نوشید تا آنکه خشنود شدم
5:28 سپس گفتم: ای رسول الله، وقت کوچ فرارسیده است
5:32 فرمود: آری
5:34 پس کوچ کردیم، در حالی که قوم در پی ما بودند
5:37 المختصر در سیرهٔ نبویه
5:43 دراز شد اشتیاق جهانیان نسبت به یکدیگر
5:48 پس اشتیاق به سوی تو را حدّ و مرزی نیست که احاطه شود
5:55 الله بر تو درود فرستد تا زمانی که بانگ (اذان) بلند شود
6:02 و زبانت پیوسته به یاد باقی زمزمه کند