خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (50-51) | وفات ابوطالب - شفاعت پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم برای عمویش.

◉ 1459 بازدید ⏱ 9:48 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 مختصر در سیره نبوی
0:17 وفات ابوطالب
0:25 ابوطالب، عموی پیامبر (ﷺ)، درگذشت.
0:29 پس از خروج او از شِعب
0:32 و آن در اواخر سال دهم بعثت بود.
0:36 و در تعیین ماه اختلاف شده است.
0:39 پس چون بیمار شد و سنگینی بیماری‌اش به قریش رسید،
0:42 بعضی از ایشان به بعضی دیگر گفتند:
0:44 بیایید به سوی ابوطالب برویم،
0:47 تا برای ما از برادرزاده‌اش پیمان بگیرد و او [برادرزاده‌اش] هم از جانب ما چیزی به او بدهد.
0:52 امام ترمذی در «جامع» خود روایت کرده است،
0:55 و حاکم در «مستدرک» خود،
0:57 و لفظ از آنِ حاکم است،
0:59 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
1:03 ابوطالب بیمار شد،
1:05 پس قریش آمدند.
1:07 و پیامبر (ﷺ) هم آمد،
1:10 و در بالای سر ابوطالب، مجلس مردی بود.
1:14 پس ابوجهل برخاست تا آن [مرد] را از نزد ابوطالب دور کند.
1:19 گفت:
1:20 ای برادرزاده، از قوم خود چه می‌خواهی؟
1:24 پیامبر (ﷺ) فرمود:
1:26 ای عمو،
1:28 از ایشان فقط یک سخن می‌خواهم که به واسطهٔ آن عرب‌ها در برابرشان فروتنی کنند
1:33 و جزیهٔ عجم به ایشان پرداخته شود.
1:37 [ابوطالب] گفت:
1:37 یک سخن؟
1:40 پیامبر (ﷺ) فرمود:
1:42 یک سخن.
1:44 [ابوطالب] گفت: آن چیست؟
1:46 رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:50 «لا إله إلا الله»
1:52 [ابوطالب] گفت:
1:53 پس [قوم] گفتند:
1:55 «آیا خدایان را خدای یگانه قرار می‌دهد؟»
1:58 «به راستی این چیز شگفتی است.»
2:01 [ابن عباس] گفت:
2:02 و دربارهٔ ایشان «ص» نازل شد:
2:05 «و سوگند به قرآن دارای یادآوری»
2:07 تا آنجا که رسید:
2:09 «این جز یک بافته نیست.»
2:12 و شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:15 از مسیب بن حَزن که گفت:
2:18 چون مرگ ابوطالب فرا رسید،
2:21 رسول الله (ﷺ) نزد او آمد،
2:25 و در آنجا ابوجهل بن هشام را یافت
2:28 و عبدالله بن ابی امیه بن مغیره را.
2:32 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:36 ای عمو،
2:38 بگو: «لا إله إلا الله»
2:40 سخنی که به واسطهٔ آن نزد خدا برای تو احتجاج کنم.
2:45 ابوجهل و عبدالله بن ابی امیه گفتند:
2:48 آیا از آیین عبدالمطلب روی‌گردان می‌شوی؟
2:51 پیامبر (ﷺ) همچنان بر او عرضه می‌کرد
2:55 [آن کلمه را] بر او عرضه می‌داشت،
2:57 و آن دو هم با همان سخن او را تکرار می‌کردند،
2:59 تا آنکه ابوطالب آخرین سخنی که با ایشان گفت این بود:
3:04 «بر آیین عبدالمطلب [هستم]»
3:07 و از گفتن «لا إله إلا الله» سرباز زد.
3:10 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:14 «به خدا سوگند، برای تو آمرزش خواهم خواست تا وقتی که از آن نهی نشوم.»
3:19 پس الله نازل فرمود:
3:21 «برای پیامبر و کسانی که ایمان آورده‌اند، سزاوار نیست
3:25 که برای مشرکان آمرزش بخواهند،
3:27 هرچند خویشاوند باشند،
3:33 پس از آنکه برایشان روشن شده که
3:36 ایشان اهل دوزخ‌اند.»
3:40 و الله دربارهٔ ابوطالب نازل فرمود:
3:43 «تو هر که را دوست بداری هدایت نمی‌کنی،
3:47 لیکن الله هر که را بخواهد هدایت می‌کند.»
3:53 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
3:57 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:00 رسول الله (ﷺ) به عموی خود فرمود:
4:04 «بگو: لا إله إلا الله،
4:07 تا در روز قیامت برای تو به آن شهادت دهم.»
4:10 [ابوطالب] گفت:
4:12 «اگر نبود که قریش مرا سرزنش می‌کنند
4:14 و می‌گویند:
4:16 "جز از سر بی‌تابی او را به این کار واداشته است"،
4:19 هرآینه چشمت را به آن روشن می‌کردم.»
4:22 پس الله نازل فرمود:
4:23 «تو هر که را دوست بداری هدایت نمی‌کنی.»
4:26 حافظ ابن کثیر گفته است:
4:29 الله به پیامبرش، درود و سلام او بر وی باد، می‌فرماید:
4:33 «ای محمد!
4:35 تو هر که را دوست بداری هدایت نمی‌کنی،»
4:38 یعنی این کار به دست تو نیست،
4:40 بلکه تنها بر تو رساندن [پیام] است،
4:43 و الله هر که را بخواهد هدایت می‌کند،
4:46 و او راست حکمت رسا و حجت برّنده.
4:50 چنانکه تعالی فرمود:
4:51 «هدایت ایشان بر تو نیست،
4:53 لیکن الله هر که را بخواهد هدایت می‌کند.»
4:59 و [نیز] فرمود:
5:01 «و هرچند حریص باشی، بیشتر مردم مؤمن نخواهند بود.»
5:06 و این آیه از همهٔ اینها خاص‌تر است،
5:09 زیرا [الله] فرمود:
5:11 «تو هر که را دوست بداری هدایت نمی‌کنی.»
5:15 اما الله هر که را بخواهد هدایت می‌کند
5:21 و او به هدایت‌یافتگان داناتر است
5:24 یعنی او داناتر است به کسی که شایستهٔ هدایت است
5:27 از کسی که شایستهٔ گمراهی است
5:30 و در صحیحین ثابت شده که
5:32 این آیه درباره ابوطالب، عموی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)، نازل شد
5:39 او از پیامبر حمایت می‌کرد و یاریش می‌داد و در کنار او می‌ایستاد
5:43 و او را دوست می‌داشت، دوستی شدید و طبیعی نه شرعی
5:48 پس چون مرگ او فرا رسید و اجلش فرا رسید
5:52 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را فراخواند
5:55 به ایمان و ورود به اسلام
5:58 اما سرنوشت الهی پیشی گرفت
6:00 و او از دستش ربوده شد
6:02 پس او بر کفری که داشت باقی ماند
6:06 و حکمت رسا از آنِ الله است
6:09 و امام ابن قیم گفته است
6:11 الله تعالی به پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
6:16 «و همانا تو به راه راست هدایت می‌کنی»
6:25 و فرمود: «و برای هر قومی هدایتگری است»
6:29 و هادی همان راهنمایی است که با او راه را نشان می‌دهد
6:32 در مسیر رسیدن به الله و سرای آخرت
6:36 و این با سخن خداوند تعالی منافات ندارد که فرمود:
6:39 «تو هر که را دوست بداری هدایت نمی‌کنی»
6:42 و نیز فرمودهٔ او تعالی که:
6:44 «همانا الله هر که را بخواهد گمراه می‌کند»
6:47 «و هر که را بخواهد هدایت می‌کند»
6:49 زیرا الله سبحانه و تعالی
6:51 هر دو را گفته است
6:54 پس فرستادگانش هدایت‌کنندگان هدایت دلالت و بیان‌اند
6:58 و او هدایت‌کنندهٔ هدایت توفیق و الهام است
7:03 پس فرستادگان او به‌راستی راهنمایانند
7:06 و الله سبحانه توفیق‌دهنده و الهام‌بخش است
7:09 آفریدگار هدایت‌یافتگان در دل‌هاست
7:13 و حافظ ابن کثیر گفته است
7:15 الله ایمان را برای او مقدر نکرد
7:18 به سبب حکمت بزرگی که الله تعالی در آن دارد
7:22 و حجت قاطع و رسا و کوبنده‌ای که باید به آن ایمان آورد و در برابرش تسلیم بود
7:25 و اگر نبود آنچه الله از آن نهی کرده است
7:30 از آمرزش خواستن برای مشرکان
7:32 به‌راستی برای ابوطالب آمرزش می‌خواستیم و بر او رحمت می‌فرستادیم
7:34 شفاعت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:41 برای عمویش ابوطالب بود
7:45 شیخان در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
7:49 از عباس بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنه
7:52 که به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت:
7:55 «چه سودی به عمویت رساندی؟
7:59 به خدا سوگند که او از تو حمایت می‌کرد و برای تو خشم می‌گرفت»
8:01 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:05 «او در آتشی کم‌ژرفاست
8:09 و اگر من نبودم، او در پایین‌ترین طبقهٔ آتش بود»
8:12 و شیخان در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
8:16 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه که گفت:
8:19 «همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:23 عمویش ابوطالب را نزد خود یاد کرد
8:27 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:30 «شاید شفاعت من در روز قیامت به او سود رساند
8:34 پس او را در آتشی کم‌ژرف قرار می‌دهند که تا قوزک پاهایش می‌رسد
8:38 و مغزش از آن به جوش می‌آید»
8:42 حافظ در فتح‌الباری گفته است:
8:44 و سودی که به ابوطالب رسید
8:47 از ویژگی‌های او بود
8:51 به برکت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:09 در قلمرو بحرین