خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (157) | مسلمانان به خیبر می رسند و یورش می برند

◉ 849 بازدید ⏱ 7:05 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 مختصر در سیره نبوی
0:17 از تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:22 خداوند او را حفظ کند
0:25 ورود مسلمانان به خیبر و یورش ایشان
0:32 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با لشکر مبارکش شبانه به خیبر رسید
0:40 و چنان بود که هرگاه شبانه به قومی می‌رسید، تا صبح بر آنان یورش نمی‌برد
0:46 پس چون صبح شد، با تاریکی هنگام سپیده‌دم نماز گزارد
0:50 سپس خود و یارانش سوار شدند و به خیبر آمدند
0:54 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر خیبر مشرف شد، دعا کرد
0:59 ابن حبان در صحیح خود و حاکم در المستدرک، با سندی حسن روایت کرده‌اند
1:06 از صهیب (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
1:09 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هیچ شهری را که قصد ورود به آن داشت نمی‌دید،
1:15 مگر آنکه چون آن را می‌دید، می‌فرمود:
1:18 خدایا! ای پروردگار آسمان‌های هفتگانه و آنچه بر آن سایه افکنده،
1:22 و ای پروردگار زمین‌های هفتگانه و آنچه بر خود حمل می‌کنند،
1:26 و ای پروردگار بادها و آنچه پراکنده می‌سازند،
1:29 و ای پروردگار شیطان‌ها و آنچه گمراه می‌کنند،
1:32 از تو خیر این شهر و خیر ساکنانش را می‌خواهیم،
1:37 و از شر آن و شر ساکنانش و شر آنچه در آن است، به تو پناه می‌بریم.
1:42 بخاری و مسلم در صحیحین خود روایت کرده‌اند
1:45 از انس بن مالک (رضی‌الله‌عنه) که گفت:
1:49 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی خیبر بیرون شد
1:53 و شبانه به آنجا رسید.
1:55 و چنان بود که هرگاه شبانه به قومی می‌رسید، تا صبح بر ایشان یورش نمی‌برد.
2:01 چون صبح شد، یهودیان با بیل‌ها و زنبیل‌های خود بیرون آمدند.
2:07 چون او را دیدند، گفتند: محمد و خمیس!
2:11 یعنی: محمد و لشکر!
2:14 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:17 الله اکبر!
2:19 خیبر ویران شد!
2:21 ما هرگاه به میدان قومی فرود آییم،
2:24 پس بامداد هشداردادگان بد خواهد بود.
2:27 و در لفظی دیگر در صحیحین آمده است:
2:30 انس (رضی‌الله‌عنه) گفت:
2:32 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به خیبر یورش برد،
2:36 و ما نماز بامداد را در آنجا با تاریکی گزاردیم.
2:40 پس پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سوار شد،
2:44 و ابوطلحه نیز سوار شد،
2:46 و من پشت سر ابوطلحه بودم.
2:49 چون به شهر وارد شد، فرمود:
2:51 الله اکبر!
2:53 خیبر ویران شد!
2:55 ما هرگاه به میدان قومی فرود آییم،
2:58 پس بامداد هشداردادگان بد خواهد بود.
3:01 امام سهیلی گفته است:
3:03 سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هنگامی که ایشان را دید:
3:07 الله اکبر!
3:09 خیبر ویران شد!
3:11 در آن، فال نیک زدن وجود دارد.
3:13 زیرا ایشان بیل‌ها و زنبیل‌ها را دید،
3:16 و آنها از ابزار تخریب و کندن‌اند،
3:19 با آنکه واژه «مسحاة» از «سحوت الأرض» گرفته شده،
3:22 یعنی هنگامی که زمین را بتراشی،
3:24 و این دلالت بر ویرانی شهری دارد که بر آن مشرف شده بود.
3:32 دژهای خیبر
3:34 خیبر مجموعه‌ای از دژهای استوار است،
3:38 و دژهای آن به دو بخش تقسیم می‌شود:
3:41 نخست: دژهای نطاة و شق،
3:45 و در آن پنج دژ است،
3:47 که عبارتند از: دژ ناعم،
3:49 دژ صعب بن معاذ،
3:51 دژ قلعه زبیر،
3:53 دژ ابی،
3:55 و دژ نزار.
3:57 دوم: دژهای کتیبه،
4:00 و در آن سه دژ است،
4:03 که عبارتند از: دژ قموص،
4:05 دژ وطیح،
4:07 و دژ سلالم.
4:12 آغاز نبرد
4:14 و فتح دژ ناعم.
4:17 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به خیبر رسید،
4:22 دژها را یکی پس از دیگری محاصره کرد.
4:25 و نخستین دژی که مسلمانان گشودند،
4:28 دژ ناعم بود.
4:30 زیرا چون دو گروه در برابر هم صف کشیدند،
4:32 مرحب بیرون آمد
4:34 و خواستار مبارزه شد.
4:36 پس عامر بن اکوع (رضی‌الله‌عنه) به مقابله او رفت.
4:40 بخاری و مسلم در صحیحین خود روایت کرده‌اند،
4:43 و لفظ از آنِ مسلم است،
4:46 که (سلمه بن اکوع) (رضی‌الله‌عنه) گفت:
4:48 چون به خیبر رسیدیم،
4:50 پادشاه ایشان مرحب بیرون آمد،
4:52 در حالی که شمشیرش را تکان می‌داد،
4:54 و می‌گفت:
4:56 خیبر دانست که من مرحبم،
4:58 جنگ‌افزار به تن، پهلوانی آزموده،
5:01 آنگاه که جنگ‌ها شعله‌ور شوند.
5:04 (سلمه) گفت:
5:06 و عمویم عامر به مقابله او رفت،
5:08 پس گفت:
5:10 خیبر دانست که من عامرم،
5:12 جنگ‌افزار به تن،
5:14 پهلوانی بی‌باک.
5:16 پس آن دو دو ضربه با یکدیگر رد و بدل کردند،
5:18 و شمشیر مرحب
5:20 بر سپر عامر فرود آمد.
5:22 عامر رفت تا از پایین به او ضربه بزند،
5:24 یعنی از زیر به او ضربه بزند.
5:26 اما شمشیرش به خودش برگشت
5:28 و رگ اکحل او را برید،
5:30 و جانش در همان‌جا گرفته شد.
5:32 سلمه گفت:
5:34 بیرون آمدم، ناگهان گروهی
5:36 از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم
5:39 که می‌گفتند:
5:41 عمل عامر باطل شد،
5:43 او خودش را کشت.
5:45 پس نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدم
5:47 در حالی که گریه می‌کردم،
5:49 و گفتم: ای رسول الله!
5:51 عمل عامر باطل شد.
5:53 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:57 چه کسی این را گفته است؟
5:59 گفتم: برخی از یارانت.
6:02 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
6:06 هرکس این را گفته، دروغ گفته است.
6:08 بلکه او دو برابر پاداش دارد.
6:12 و در لفظی دیگر در صحیحین آمده است:
6:14 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
6:18 هرکس چنین گفته، دروغ گفته است،
6:20 همانا او را دو پاداش است.
6:22 و دو انگشت خود را به هم گره زد.
6:24 همانا او جاهدی مجاهد است.
6:27 سخنی عربی که مانند آن است:
6:30 المختصر در سیره نبویه.
6:35 اگر شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
6:42 شوق من به تو را حدی نیست که بتوان آن را احاطه کرد.
6:49 الله بر تو درود فرستد تا زمانی که شبنم بر گیاهان می‌نشیند،
6:55 و لب‌هایم با آنچه باقی مانده است به حرکت درآید.