خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (149) | مسلمانان از این آشتی ناراحت شدند

◉ 993 بازدید ⏱ 9:49 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 محمد رسول الله
0:10 مختصری در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی، حفظه الله
0:25 نزول آیهٔ فدیه
0:32 آیهٔ فدیه درباره کعب بن عُجره رضی‌الله‌عنه نازل شد
0:37 و آن این فرمودهٔ خداوند متعال است:
0:39 «و حج و عمره را برای الله به انجام رسانید»
0:45 پس اگر محصور شدید، آنچه از قربانی (هدی) میسر شود [بفرستید].
0:49 و سرهای خود را متراشید تا قربانی به محلّ خود برسد.
0:55 پس هر که از شما بیمار باشد یا آزاری در سرش داشته باشد،
1:03 کفّاره‌ای از روزه یا صدقه یا قربانی (نُسُک) [بدهد].
1:11 شیخین در صحیحین خود روایت کرده‌اند
1:14 از کعب بن عجره رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:17 رسول الله (ﷺ) بر من ایستاد
1:22 و سرم از شپش پر شده بود
1:25 پس فرمود:
1:26 «شپش‌هایت تو را آزار می‌دهد؟»
1:28 گفتم: آری
1:30 فرمود:
1:31 «پس سرت را بتراش»
1:33 یا فرمود:
1:34 «بتراش»
1:35 [کعب] گفت:
1:36 درباره من این آیه نازل شد:
1:39 پس هر که از شما بیمار باشد یا آزاری در سرش داشته باشد،
1:44 تا آخر آن
1:46 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
1:49 «سه روز روزه بگیر»
1:51 یا «شش مسکین را با یک فَرَق [طعام] صدقه بده»
1:54 یا «به هر مقدار میسّر قربانی کن»
1:57 و در لفظی دیگر در صحیحین [آمده است]:
2:00 کعب بن عجره رضی‌الله‌عنه گفت:
2:03 مرا نزد پیامبر (ﷺ) بردند
2:06 و شپش بر صورتم می‌ریخت
2:09 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
2:13 «گمان نمی‌کردم رنج [تو] به این حد رسیده باشد»
2:17 «آیا گوسفندی نمی‌یابی؟»
2:19 گفتم: نه
2:20 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:24 «سه روز روزه بگیر»
2:26 یا «شش مسکین را طعام بده»
2:29 برای هر مسکین نیم صاع از طعام
2:32 و سرت را بتراش
2:34 حافظ ابن کثیر گفته است:
2:36 مذهب ائمهٔ اربعه
2:38 و عموم علما این است
2:40 که در این مقام مخیّر است:
2:43 اگر بخواهد روزه می‌گیرد
2:45 و اگر بخواهد یک فَرَق صدقه می‌دهد
2:48 و آن سه صاع است
2:50 برای هر مسکین نیم صاع
2:52 که دو مُد است
2:54 و اگر بخواهد گوسفندی ذبح کرده بین فقرا صدقه دهد
2:59 هر کدام را انجام دهد، کفایت می‌کند
3:02 احصار در عمره حدیبیه
3:09 رسول الله (ﷺ) و یارانِ گرامی‌اش
3:14 نتوانستند عمره را ادا کنند
3:17 به سبب بازداشتن قریش ایشان را
3:20 و این همان است که به «احصار در عمره» شناخته می‌شود
3:23 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
3:26 از براء بن عازب رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:30 چون پیامبر (ﷺ) نزد خانهٔ [کعبه] بازداشته شد
3:35 اهل مکه با او صلح کردند که [در سال آینده] داخل آن شود
3:39 یعنی در سال آینده
3:41 و سه روز در آن اقامت کند
3:43 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
3:46 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:50 رسول الله (ﷺ) بازداشته شد
3:54 پس سر خود را تراشید و با همسران خود آمیزش کرد
3:57 و قربانی خود را ذبح کرد
3:59 تا آنکه در سال آینده عمره انجام داد
4:02 و در این باره این فرمودهٔ خداوند متعال نازل شد:
4:05 «و حج و عمره را برای الله به انجام رسانید»
4:11 پس اگر محصور شدید، آنچه از قربانی (هدی) میسر شود [بفرستید].
4:15 و سرهای خود را متراشید تا قربانی به محلّ خود برسد.
4:21 پس هر که از شما بیمار باشد یا آزاری در سرش داشته باشد،
4:29 کفّاره‌ای از روزه یا صدقه یا قربانی (نُسُک) [بدهد].
4:37 پس چون در امان بودید، هر که با عمره به حج بهره‌مند شود،
4:44 آنچه از قربانی میسر شود [بفرستد].
4:47 پس هر که نیابد، سه روز روزه در حج [بدارد].
4:53 «و هفت روز چون بازگشتید»
4:56 «این ده روز کامل است»
5:00 این [حکم] برای کسی است که خانواده‌اش نزد مسجد الحرام حاضر نباشند.
5:06 «و از الله بپرهیزید و بدانید که الله سخت‌کیفر است»
5:14 امام سهیلی، در سخن از عمره قضا، فرموده است:
5:19 که پس از عمره حدیبیه و یک سال بعد واقع شد
5:23 گفت: و عمره قضا نامیده شد
5:26 زیرا پیامبر (ﷺ) قریش را بر آن [وادار به قضا] کرد
5:31 زیرا آن عمره‌ای را قضا کرد که در آن از خانه [کعبه] بازداشته شده بود
5:36 زیرا با بازداشتن ایشان از خانه، باطل نشده بود
5:39 بلکه عمره‌ای تام و پذیرفته بود
5:43 از این رو در عمره‌های پیامبر (ﷺ) شمرده می‌شود
5:48 و آن چهار عمره است: عمره حدیبیه و عمره قضا
5:53 و عمره جعرانه
5:55 و عمره‌ای که با حج خود در حجة الوداع قرین کرد
6:03 مسلمانان از این صلح اندوهگین شدند
6:07 مسور بن مخرمه و مروان بن حکم گفته‌اند:
6:11 و یاران رسول الله (ﷺ) بیرون آمده بودند
6:16 در حالی که در پیروزی شک نداشتند
6:18 رؤیایی است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دید
6:23 چون دیدند آنچه را دیدند از صلح و بازگشت،
6:26 و آنچه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر خود تحمّل کرد،
6:31 مردم از این کار اندوه بزرگی به دل گرفتند
6:34 تا آنجا که نزدیک بود هلاک شوند.
6:37 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
6:40 از سهل بن حنیف رضی‌الله‌عنه که گفت:
6:44 عمر بن الخطاب رضی‌الله‌عنه نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
6:50 و گفت: ای رسول الله!
6:53 آیا ما بر حق و آنان بر باطل نیستیم؟
6:56 فرمود: آری.
6:58 گفت: آیا کشته‌های ما در بهشت و کشته‌های آنان در دوزخ نیستند؟
7:01 (فرمود:) و کشته‌های آنان در دوزخ.
7:03 فرمود: آری.
7:05 گفت: پس چرا در دین خود خواری را می‌پذیریم
7:09 و بازمی‌گردیم، در حالی که الله میان ما و ایشان حکم نکرده است؟
7:13 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:18 ای پسر خطاب!
7:20 من فرستادهٔ الله هستم،
7:22 و الله هرگز مرا ضایع نخواهد کرد.
7:25 عمر رضی‌الله‌عنه رفت
7:28 و شکیبایی نکرد و خشمگین بود.
7:30 نزد ابوبکر رضی‌الله‌عنه آمد
7:33 و گفت: ای ابوبکر!
7:36 آیا ما بر حق و آنان بر باطل نیستیم؟
7:39 گفت: آری.
7:41 گفت: آیا کشته‌های ما در بهشت و کشته‌های آنان در دوزخ نیستند؟
7:46 گفت: آری.
7:48 گفت: پس چرا در دین خود خواری را می‌پذیریم
7:52 و بازمی‌گردیم، در حالی که الله میان ما و ایشان حکم نکرده است؟
7:56 ابوبکر رضی‌الله‌عنه فرمود:
7:58 ای پسر خطاب!
8:00 او فرستادهٔ الله است،
8:02 و الله هرگز او را ضایع نخواهد کرد.
8:05 و در روایت دیگری در صحیح بخاری آمده است:
8:08 عمر رضی‌الله‌عنه گفت:
8:11 آیا تو به ما نمی‌گفتی
8:13 که ما به خانهٔ کعبه می‌آییم و گرد آن طواف می‌کنیم؟
8:16 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:20 آری.
8:21 و به تو خبر دادم که ما امسال به آن می‌آییم؟
8:24 گفت: نه.
8:26 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:30 پس تو به آن خواهی آمد و گرد آن طواف خواهی کرد.
8:34 عمر رضی‌الله‌عنه گفت:
8:36 همواره روزه گرفتم و صدقه دادم،
8:39 و نماز گزاردم و برده آزاد کردم، به سبب آنچه انجام دادم
8:43 از ترس سخنی که آن روز گفتم،
8:47 تا آنجا که امیدوار شدم که آن (کار) خیر باشد.
8:50 امام نووی فرمود:
8:52 علما گفته‌اند:
8:54 پرسش عمر رضی‌الله‌عنه
8:57 و سخن یادشده‌اش، شک (در دین) نبود،
9:00 بلکه طلب روشن شدن چیزی بود که بر او پوشیده مانده بود،
9:03 و تشویقی بر خوار ساختن کافران و آشکار شدن اسلام؛
9:07 چنان‌که از خوی او رضی‌الله‌عنه شناخته می‌شود،
9:10 و نیرومندی او در یاری دین،
9:13 و خوار ساختن باطل‌گرایان.
9:15 المختصر در سیرهٔ نبوی:
9:20 اگر شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
9:26 شوق من به تو را پایانی نیست،
9:33 الله بر تو درود فرستد تا آنگاه که بانگ (اذان) برافراشته شود،
9:40 و تا آنگاه که لب‌ها به ذکر (تو) بجنبد.