خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (193) | آخرین وداع با دنیا

◉ 717 بازدید ⏱ 9:49 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 مختصری در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:23 خداوند او را حفظ کند
0:25 هیئت قبیله بجیله
0:30 جریر بن عبدالله بجلی رضی‌الله‌عنه آمد
0:36 و همراه او صد و پنجاه مرد از قوم او بودند
0:40 و رسول الله (ﷺ) پیش از ورود او به مسجد، از وی یاد کرده بود
0:46 امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است
0:51 از جریر بن عبدالله بجلی رضی‌الله‌عنه که گفت:
0:55 چون به مدینه نزدیک شدم
0:57 شترم را خواباندم
0:59 سپس بارم را گشودم
1:01 سپس لباس نیکوی خود را پوشیدم
1:03 آنگاه وارد شدم
1:05 ناگهان رسول الله (ﷺ) در حال خطبه خواندن بود
1:09 مردم با چشمان خیره به او نگاه می‌کردند
1:12 به همنشینم گفتم:
1:14 ای بنده خدا!
1:16 آیا رسول الله (ﷺ) از من یاد کرد؟
1:20 گفت: آری،
1:22 همین لحظه به بهترین وجه از تو یاد کرد
1:24 پس در حالی که خطبه می‌خواند
1:26 ناگاه در خطبه‌اش رو به ما کرد و فرمود:
1:30 از این دَر بر شما وارد می‌شود
1:34 یا از این راه‌گذر
1:36 مردی از بهترین یمنیان
1:38 آگاه باشید که بر چهره‌اش نشانه‌ای از فرشته است
1:42 جریر رضی‌الله‌عنه گفت:
1:45 پس الله عزّوجلّ را بر آنچه مرا نواخته بود سپاس گفتم
1:49 بخاری و مسلم در صحیح خود روایت کرده‌اند
1:52 و لفظ از آنِ بخاری است
1:54 از جریر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:58 با رسول الله (ﷺ) بیعت کردم
2:01 بر گواهی «لا إله إلا الله»
2:04 و اینکه محمد رسول الله است
2:07 و برپا داشتن نماز و پرداخت زکات
2:10 و شنیدن و فرمانبرداری
2:12 و خیرخواهی برای هر مسلمان
2:16 بخاری و مسلم در صحیح خود روایت کرده‌اند
2:19 از جریر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:23 از زمانی که اسلام آوردم، رسول الله (ﷺ) مرا از خود باز نداشت
2:28 و هیچ‌گاه مرا ندید مگر آنکه خندید
2:31 و در لفظی دیگر در صحیحین آمده است
2:34 او رضی‌الله‌عنه گفت:
2:36 و هیچ‌گاه مرا ندید مگر آنکه بر چهره‌ام لبخند زد
2:40 تنبیهی مهم
2:42 امام طحاوی در شرح مشکل الآثار با سند صحیح روایت کرده است
2:47 از جریر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:51 چهل روز پیش از وفات پیامبر (ﷺ) اسلام آوردم
2:57 امام طحاوی گفته است:
3:01 پس در این حدیث
3:03 اسلام آوردن جریر رضی‌الله‌عنه
3:06 تنها چهل روز پیش از وفات پیامبر (ﷺ) بوده است
3:11 یعنی یک روز یا یک شب
3:14 و این حدیث نزد ما منکر است
3:17 و حافظ ابن حجر در فتح الباری گفته است:
3:20 در اسلام آوردن او رضی‌الله‌عنه اختلاف شده است
3:23 و صحیح آن است که در سال وفود،
3:26 یعنی سال نهم بوده است
3:28 و کسی که گفته است
3:30 چهل روز پیش از وفات پیامبر (ﷺ) بوده، دچار وهم شده است
3:35 زیرا در صحیح ثابت است
3:37 که پیامبر (ﷺ)
3:40 در حجة الوداع به او فرمود:
3:43 مردم را خاموش کن
3:45 و این پیش از وفات آن حضرت (ﷺ)
3:48 بیش از هشتاد روز بوده است
3:51 و ابن حجر در الإصابة گفته است:
3:53 واقدی قاطعانه گفته است
3:55 که او در ماه رمضان سال دهم بر پیامبر (ﷺ) وارد شده است
4:02 و نزد من در این سخن تأمل است
4:04 زیرا شریک از شیبانی، از شعبی، از جریر رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت:
4:12 رسول الله (ﷺ) به ما فرمود:
4:16 برادرتان نجاشی درگذشته است
4:19 پس برای او طلب آمرزش کنید
4:21 طبرانی آن را روایت کرده است
4:23 و این دلالت دارد بر اینکه اسلام آوردن جریر رضی‌الله‌عنه
4:28 پیش از سال دهم بوده است
4:30 زیرا نجاشی رضی‌الله‌عنه پیش از آن درگذشته بود
4:37 پیامبر (ﷺ) معاذ بن جبل و ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنهما را به یمن فرستاد
4:45 رسول الله (ﷺ) فرستاد
4:49 معاذ بن جبل و ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنهما را به یمن
4:54 و به آن دو دستور داد که قرآن را به مردم بیاموزند
4:58 امام احمد در مسند خود و حاکم در مستدرک خود با سند حسن روایت کرده‌اند
5:05 از ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت:
5:09 رسول الله (ﷺ) معاذ و ابوموسی را به یمن فرستاد
5:15 و به آن دو دستور داد که قرآن را به مردم بیاموزند
5:19 بخاری و مسلم در صحیح خود روایت کرده‌اند
5:22 از ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت:
5:26 پیامبر (ﷺ) او و معاذ را به یمن فرستاد
5:32 و فرمود: «آسان بگیرید و سخت مگیرید،
5:36 مژده دهید و رمیده مکنید،
5:38 و با هم همدلی کنید و اختلاف نکنید»
5:42 امام نووی گفته است:
5:44 و در این حدیث
5:46 امر به مژده دادن به فضل الهی و عظمت پاداش او،
5:50 و بخشش فراوان و گستردگی رحمت او وجود دارد،
5:53 و نهی از رمیده ساختن مردم با یادآوری ترس و انواع تهدید، بدون همراه کردن آن با مژده
6:01 و در آن (آیه/حکم) تألیف قلب کسانی است که اسلامشان نزدیک است،
6:04 و سخت‌گیری بر ایشان ترک می‌شود،
6:07 و همچنین کسانی از کودکان که به سن بلوغ نزدیک‌اند،
6:10 و کسی که بالغ شده و کسی که از گناهان توبه کرده،
6:14 همه‌شان با ایشان مدارا می‌شود،
6:16 و اندک‌اندک در انواع طاعت وارد می‌شوند.
6:21 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
6:24 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
6:28 رسول الله (ﷺ) به معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه فرمود،
6:34 هنگامی که او را به یمن فرستاد:
6:36 «به زودی به قومی از اهل کتاب می‌رسی؛
6:40 پس چون نزد ایشان رسیدی،
6:42 ایشان را به شهادت دادن بر اینکه: «هیچ معبودی جز الله نیست»
6:46 و اینکه «محمد رسول الله است» فراخوان.
6:49 پس اگر در این امر تو را اطاعت کردند،
6:51 ایشان را آگاه ساز که الله پنج نماز در هر شبانه‌روز بر ایشان واجب کرده است.
6:58 پس اگر در این امر تو را اطاعت کردند،
7:01 ایشان را آگاه ساز که الله صدقه‌ای بر ایشان واجب کرده است
7:05 که از توانگرانشان گرفته و به تهی‌دستانشان بازگردانده می‌شود.
7:10 پس اگر در این امر تو را اطاعت کردند،
7:12 پس از اموال نفیس ایشان بپرهیز،
7:16 و از نفرین مظلوم بترس،
7:18 زیرا میان او و الله حجابی نیست.»
7:25 وداع واپسین در دنیا
7:30 سپس رسول الله (ﷺ)
7:34 همراه معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه برای بدرقه‌اش بیرون رفت،
7:38 و در این امر نشانه‌ای است که او در دنیا با پیامبر (ﷺ) دیدار نخواهد کرد.
7:46 امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است
7:50 از معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه که گفت:
7:54 چون رسول الله (ﷺ) او را به یمن فرستاد،
7:59 رسول الله (ﷺ) همراه او بیرون آمد و او را سفارش می‌کرد،
8:04 و معاذ سوار بود
8:06 و رسول الله (ﷺ) زیر مرکبش پیاده می‌رفت.
8:11 چون (سفارش را) به پایان برد، فرمود:
8:13 «ای معاذ!»
8:15 «شاید پس از امسال مرا دیگر نبینی،
8:20 و شاید از این مسجد و قبر من بگذری.»
8:24 معاذ رضی‌الله‌عنه از شدت اشتیاق به جدایی از پیامبر (ﷺ) گریست.
8:32 سپس (رسول الله) رو برگرداند،
8:33 و روی به سوی مدینه کرد و فرمود:
8:37 «همانا سزاوارترین مردم به من،
8:39 پرهیزگاران‌اند،
8:41 هر که باشند و هر کجا باشند.»
8:44 حافظ ابن کثیر گفت:
8:46 و این حدیث
8:48 در آن اشاره و آشکارا و ایماءای است
8:51 بر اینکه معاذ رضی‌الله‌عنه با پیامبر (ﷺ) دیدار نخواهد کرد،
8:58 و همین نیز واقع شد،
9:00 زیرا او در یمن ماند
9:02 تا آنکه حجة الوداع فرا رسید،
9:06 سپس وفات پیامبر (ﷺ) رخ داد
9:10 بیست و هشت روز پس از روز حج اکبر، (توضیح: عدد اصل «أحد وثمانین» است؛ ترجمه‌اش به‌صورت «هشتاد و یک روز» است.)
9:16 ــ خلاصه
9:18 در سیره نبوی
9:20 اگرچه اشتیاق جهانیان به یکدیگر بسیار شود،
9:27 اشتیاق به تو را پایانی نیست،
9:34 الله بر تو درود فرستد تا آنگاه که ندا بلند شود،
9:40 و زبان‌ها به ذکر تو به حرکت درآید
9:47 تا لب‌ها باقی‌اند.