خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (98) | ورود رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به قبا

◉ 2262 بازدید ⏱ 10:32 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:12 مختصری در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی، حفظه الله
0:24 ورود رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و یارش به قباء
0:35 امام بخاری در صحیح خود از عروة بن زبیر روایت کرده که گفت:
0:40 مسلمانان در مدینه از خروج رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از مکه آگاه شدند،
0:47 پس هر صبح به حرّه می‌رفتند و در انتظار ایشان می‌ماندند،
0:52 تا آنکه گرمای نیمروز آنان را بازمی‌گرداند.
0:55 روزی پس از آنکه انتظارشان طولانی شد، بازگشتند،
0:59 و چون به خانه‌های خود رفتند،
1:02 مردی از یهودیان بر بلندی‌ای از دژهای خود برای کاری که می‌نگریست، برآمد،
1:08 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و یارانش را دید که سفیدپوش‌اند و سراب آنان را در بر گرفته است.
1:16 آن یهودی خودداری نتوانست و با بلندترین صدای خود گفت:
1:20 «ای گروه عرب، این همان بخت بلندتان است که در انتظارش بودید!»
1:26 پس مسلمانان به سوی سلاح شتافتند،
1:29 و در پشت حرّه با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دیدار کردند.
1:34 ایشان آنان را به سمت راست برد تا در میان بنی عمرو بن عوف فرود آمد.
1:40 و آن روز، دوشنبه، از ماه ربیع‌الاول بود.
1:44 ابوبکر برای مردم برخاست و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خاموش نشست.
1:51 پس کسانی از انصار که آمده بودند،
1:54 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را ندیده بودند، به ابوبکر سلام کردند،
2:00 تا آنکه آفتاب بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تابید.
2:05 آنگاه ابوبکر پیش آمد و با ردای خود بر ایشان سایه افکند.
2:10 در آن هنگام مردم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را شناختند.
2:15 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان بنی عمرو بن عوف
2:21 چند شبی، حدود ده شب، درنگ کرد.
2:23 و مسجدی را بنیاد نهاد که بر پایه تقوا بنا شده بود،
2:27 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن نماز گزارد.
2:33 بنای مسجد قباء و فضیلت آن
2:37 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در دوران اقامت خود در قباء،
2:43 مسجد قباء را بنا نهاد.
2:45 و آن نخستین مسجدی است که در اسلام برای جماعت مسلمانان ساخته شد.
2:50 و خداوند درباره آن فرمود:
2:52 مسجدی که از روز نخست بر پایه‌ی تقوا بنا شده، سزاوارتر است که در آن (به نماز) بایستی.
3:01 در آن مردانی هستند که دوست دارند پاک شوند.
3:06 «و خداوند پاکیزگان را دوست می‌دارد.»
3:10 حافظ (ابن حجر) در فتح‌الباری گفته است:
3:12 و آن در تحقیق،
3:14 نخستین مسجدی است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با یارانش در آن به‌صورت جماعت آشکار نماز گزارد،
3:22 و نخستین مسجدی است که برای جماعت مسلمانان ساخته شد.
3:25 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پس از اقامت در مدینه، از مسجد قباء دیدار می‌کرد
3:31 و در آن نماز می‌گزارد.
3:33 و در آن نماز می‌خواند.
3:35 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند و لفظ از مسلم است،
3:40 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:43 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مسجد قباء می‌آمد،
3:48 گاهی سواره و گاهی پیاده.
3:50 و در آن دو رکعت نماز می‌گزارد.
3:53 و در لفظی دیگر در صحیحین از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما آمده که گفت:
3:58 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هر شنبه به مسجد قباء می‌آمد،
4:03 پیاده و سواره.
4:06 و حاکم در المستدرک با سند صحیح روایت کرده،
4:10 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:13 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بسیار به قباء رفت‌وآمد می‌کرد،
4:19 پیاده و سواره.
4:21 و ابن ماجه و حاکم روایت کرده‌اند،
4:24 و لفظ از حاکم است،
4:26 از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:30 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مسجد بنی عمرو بن عوف داخل شد،
4:35 که همان مسجد قباء است، و در آن نماز می‌گزارد.
4:39 پس مردانی از انصار نزد او آمدند و بر او سلام کردند.
4:44 و اما آنچه درباره فضیلت نماز در مسجد قباء آمده،
4:48 امام احمد در مسند خود روایت کرده،
4:51 و ابن ماجه با سند حسن،
4:54 و لفظ از ابن ماجه است،
4:56 از سهل بن حنیف رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:59 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:03 «هر که در خانه‌اش وضو بگیرد،
5:05 سپس به مسجد قباء آید،
5:07 و در آن نمازی بگزارد،
5:10 پاداش او همچون پاداش عمره خواهد بود.»
5:14 کوچ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از قباء
5:20 و ورود ایشان به مدینه
5:23 چون روز جمعه فرا رسید،
5:26 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر مرکب خود سوار شد،
5:30 و ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه را پشت سر خود سوار کرد،
5:34 و افسار ناقه‌اش را رها ساخت،
5:37 تا آنکه به شهر مدینه داخل شد،
5:40 در فضایی آکنده از شادی و سرور.
5:44 و ناقه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همچنان
5:48 با ایشان و ابوبکر رضی‌الله‌عنه راه می‌رفت،
5:52 تا آنکه به خانه بنی مالک بن نجار رسید،
5:56 که امروز جایگاه مسجد نبوی است،
6:00 و زانو زد.
6:01 و این در محله بنی نجار بود،
6:03 روبه‌روی خانه ابوایوب انصاری رضی‌الله‌عنه.
6:08 امام بخاری و امام احمد روایت کرده‌اند،
6:11 و لفظ از احمد است،
6:13 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
6:17 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به انصار پیام فرستاد،
6:22 پس نزد پیامبر الهی (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدند
6:26 و بر آن دو سلام کردند.
6:28 و گفتند:
6:29 «سوار شوید، ای امین و فرمانبردار!»
6:32 (انس) گفت:
6:34 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و ابوبکر سوار شدند،
6:38 و مسلمانان با سلاح گرداگرد آن دو را فراگرفتند.
6:41 پس در مدینه گفته شد:
6:43 «پیامبر الله آمد!»
6:45 صحابه به پیامبر الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم نگاه می‌کردند و به او چشم دوخته بودند
6:51 و می‌گفتند: پیامبر الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد
6:56 پس (ایشان) به راه ادامه داد
6:57 تا این‌که نزدیک خانهٔ ابوایوب رضی‌الله‌عنه فرود آمد
7:02 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
7:06 کدام‌یک از خانه‌های خویشاوندان ما نزدیک‌تر است؟
7:09 پس ابوایوب رضی‌الله‌عنه گفت
7:12 ای پیامبر الله، من (هستم)
7:14 این خانهٔ من و این درِ من است
7:17 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
7:21 پس برو و برای ما جای استراحت (قیلوله) آماده کن
7:24 پس (ابوایوب) رفت و برای آن دو جای استراحت آماده کرد
7:27 سپس بازگشت و گفت
7:29 ای پیامبر الله
7:31 برای شما دو (بزرگوار) جای استراحت آماده کرده‌ام
7:33 پس با برکت الله برخیزید و استراحت کنید
7:37 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
7:40 از عروة بن زبیر که گفت
7:43 سپس (پیامبر) بر شتر خود سوار شد
7:45 و (شتر) به راه افتاد و مردم با او راه می‌رفتند
7:48 تا این‌که (شتر) نزد مسجد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم زانو زد
7:52 در مدینه
7:54 و در آن روز در آن (مسجد) نماز می‌خواندند
7:56 مردانی از مسلمانان
7:58 و آن (زمین) خشکاندن خرما بود
8:00 متعلق به سهیل و سهل
8:02 دو نوجوان یتیم که در کفالت
8:04 اسعد بن زراره رضی‌الله‌عنه بودند
8:07 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
8:10 هنگامی که شتر او زانو زد
8:13 ان‌شاءالله این منزل است
8:16 و امام احمد در مسند خود روایت کرده است
8:19 با سند صحیح
8:20 از ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه که گفت
8:24 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم (به راه) ادامه داد
8:28 در حالی که من با او بودم
8:29 تا این‌که به مدینه نزدیک شد
8:31 پس مردم به استقبال او آمدند
8:33 و در راه و بر بام‌ها بیرون آمدند
8:36 یعنی بر سقف‌های (خانه‌ها)
8:38 و خدمتکاران و کودکان در راه شتابان می‌گفتند
8:42 الله اکبر
8:44 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد
8:47 محمد آمد
8:49 و مردم در این که کدام‌یک او را در خانهٔ خود فرود آورد اختلاف کردند
8:53 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
8:57 امشب در (خانهٔ) بنی نجار فرود آیید
9:00 که دایی‌های عبدالمطلب بودند
9:02 تا آن‌ها را به این (امر) گرامی بدارم
9:04 حافظ ابن کثیر گفت
9:06 این فضیلت بزرگی برای ابوایوب
9:10 خالد بن زید رضی‌الله‌عنه است
9:13 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در خانهٔ او فرود آمد
9:18 و همچنین فرود آمدن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
9:21 در خانهٔ ابن نجار (بود)
9:23 و برگزیدن الله این (خانه) را برای او
9:26 فضیلتی بزرگ (است)
9:28 و در مدینه خانه‌های بسیاری وجود داشت
9:31 که به (حدود) ... می‌رسید
9:33 هر خانه محلّه‌ای مستقل بود با مسکن‌ها و نخل‌ها و کشتزارها و اهلش
9:40 هر قبیله‌ای از قبایل آنان در محلّهٔ خود گرد آمده بودند
9:45 و آن (محلّه‌ها) مانند روستاهای به‌هم‌چسبیده بودند
9:48 پس الله برای رسولش صلی‌الله‌علیه‌وسلم خانهٔ بنی مالک بن نجار را برگزید
9:55 مختصر در سیرهٔ نبوی
9:59 اگر چه شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود
10:05 شوق من به تو را حدّ و مرزی نیست
10:13 الله بر تو درود فرستد تا زمانی که ندا بلند باشد
10:19 و (تو) با باقیات (صالحات) به حرکت درآیی