خلاصه ای از سیره پیامبر | موسی بن راشد العظمی | H (35) | حمزه بن عبدالمطلب رضی الله عنه اسلام آورد

◉ 2264 بازدید ⏱ 6:10 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول
0:12 المختصر فی السیرة النبویة
0:19 اسلام حمزة بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنه
0:27 حمزة بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنه در این دوره اسلام آورد
0:32 در سال ششم بعثت
0:35 و گفته شده در سال دوم بعثت
0:38 حاکم در المستدرک با سندی ضعیف روایت کرده است
0:42 از ابن اسحاق که گفت
0:44 مردی از قبیله اسلم که آگاه بود برای من حدیث گفت
0:49 که ابوجهل در کنار صفا با رسول‌الله (ﷺ) روبه‌رو شد
0:55 و او را آزار داد و دشنام گفت
0:57 و درباره دین او سخنان ناخوشایند و عیب‌جویانه و کوچک‌شمارانه گفت
1:02 و رسول‌الله (ﷺ) با او سخن نگفت
1:07 و کنیزی از آن عبدالله بن جدعان تیمی
1:10 که در خانه‌ای بالای صفا بود، این‌ها را می‌شنید
1:14 سپس ابوجهل از او دور شد
1:16 به محفل قریش نزد کعبه رفت و با آنان نشست
1:21 و طولی نکشید که حمزة بن عبدالمطلب، در حالی که کمانش را بر دوش انداخته بود، آمد
1:26 از شکار بازمی‌گشت
1:29 و او چنین بود که هرگاه از شکار بازمی‌گشت
1:31 به محفل قریش که می‌رسید، نمی‌گذشت مگر آنکه می‌ایستاد و سلام می‌کرد و با آنان گفتگو می‌کرد
1:37 و او عزیزترین مردان قریش و سرسخت‌ترین آنان بود
1:41 و آن روز بر دین قومش مشرک بود
1:45 آن کنیز نزد او آمد، در حالی که رسول‌الله (ﷺ) برخاسته بود تا به خانه‌اش بازگردد
1:52 به او گفت
1:54 ای ابوعماره
1:56 اگر دیده بودی آنچه را که پسر برادرت محمد اکنون از ابوالحکم دید
2:01 که او را اینجا یافت
2:03 و آزارش داد و دشنامش گفت و به آنچه ناخوش می‌داشت رسید
2:07 سپس ابوجهل از او دور شد
2:09 و محمد با او سخن نگفت
2:12 آنگاه خشم حمزه را فرا گرفت
2:14 به سبب آنچه خداوند از کرامت او خواسته بود
2:17 پس شتابان بیرون رفت، بر هیچ‌کس توقف نمی‌کرد چنان‌که معمولش بود
2:22 قصد طواف خانه را داشت
2:24 و عمداً قصد داشت به ابوجهل حمله کند
2:28 چون وارد مسجد شد، او را در میان قوم نشسته دید
2:33 پس به سوی او آمد تا آنکه بالای سرش ایستاد
2:37 کمان را بالا برد و ضربتی سخت بر سرش زد
2:42 و مردانی از قریش از بنی مخزوم برخاستند تا حمزه را یاری کنند و از ابوجهل دفاع کنند
2:48 گفتند: ای حمزه، ما تو را جز دین‌برگشته نمی‌بینیم
2:53 حمزه گفت
2:54 و چه چیز مرا باز دارد، در حالی که این حقیقت برایم آشکار شده است؟
2:59 گواهی می‌دهم که او رسول‌الله است
3:02 و آنچه می‌گوید حق است
3:04 به خدا سوگند دست برنمی‌دارم
3:06 اگر راستگو هستید، مانع من شوید
3:10 آنگاه ابوجهل گفت
3:11 ابوعماره را واگذارید
3:13 به‌راستی که من پسر برادرش را دشنام زشتی دادم
3:17 و حمزه بر اسلام خود باقی ماند
3:20 و از رسول‌الله (ﷺ) پیروی کرد
3:24 چون حمزه اسلام آورد
3:26 قریش دانستند که رسول‌الله (ﷺ) عزیز و مصون گشته است
3:32 و اینکه حمزه از او حمایت خواهد کرد
3:35 پس از برخی آزارهایی که به او می‌رساندند و از او می‌گرفتند، دست برداشتند
3:40 سپس حمزه رضی‌الله‌عنه به خانه‌اش بازگشت
3:44 آنگاه شیطان نزد او آمد و گفت
3:47 تو سرور قریش هستی
3:49 از این صابئی پیروی کردی
3:51 و دین پدرانت را ترک گفتی
3:53 مرگ برای تو بهتر است از آنچه کردی
3:57 پس حمزه با دلی پریشان رو کرد و گفت
4:00 چه کردم؟
4:02 خدایا، اگر این هدایت است
4:05 پس تصدیق آن را در دلم قرار ده
4:07 وگرنه برای من راه خروجی از آنچه در آن افتاده‌ام قرار ده
4:12 پس آن شب را با وسوسه‌های شیطان به صبح رساند، شبی که مانند آن را نگذرانده بود
4:19 صبحگاهان نزد رسول‌الله (ﷺ) رفت و گفت
4:24 ای پسر برادرم
4:25 من در کاری افتاده‌ام که راه بیرون‌شدن از آن را نمی‌شناسم
4:30 و آیا کسی مانند من باید بر چیزی که نمی‌دانم چیست، پایداری کند؟
4:34 آیا این هدایت است یا گمراهی سختی است؟
4:37 پس برایم حدیثی بگو
4:39 ای پسر برادرم، به‌راستی که دوست دارم تو برایم سخن بگویی
4:43 آنگاه رسول‌الله (ﷺ) رو کرد
4:46 او را یادآوری کرد و موعظه نمود و ترساند و بشارت داد
4:51 پس خداوند ایمان را در دلش افکند
4:53 همچنان که رسول‌الله (ﷺ) فرموده بود
4:58 پس گفت
4:59 گواهی می‌دهم که تو راستگویی، گواهی راستی و شناخت
5:04 پس ای پسر برادرم، دینت را آشکار کن
5:07 به خدا سوگند که دوست ندارم آنچه آسمان بر آن سایه انداخته از آن من باشد
5:11 و من بر دین نخستین خویشم
5:14 گفت
5:15 پس حمزه از کسانی بود که خداوند دین را به وسیله او عزیز گردانید
5:37 امطال شوق العالمین لبعضهم
5:44 فالشوق نحوک لا یحاط مداه
5:51 صلی علیک الله ما رفع النداء
5:58 وتحرکک بالباقی
6:04 شفاه