Résumé de la biographie du Prophète | Moussa ben Rachid Al-Azmi | H (35) | Hamza bin Abdul Muttalib, que Dieu l'agrée, s'est converti à l'islam

◉ 2264 vues ⏱ 6:10 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cette leçon présente l'histoire de la conversion de Hamza ibn 'Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée). Il est dit qu'il embrassa l'islam la sixième année de la prophétie, et qu'il est rapporté aussi la deuxième année. Il est signalé que le récit cité par al-Hakim dans al-Mustadrak a une chaîne de transmission faible. L'histoire commence lorsque Abu Jahl s'en prit au Prophète (ﷺ) près de Safa, le fit souffrir et l'insulta, et que le Prophète (ﷺ) ne lui répondit pas. Une esclave affranchie d'Abd Allah ibn Jud'an en fut informée et le rapporta à Hamza à son retour de la chasse. Hamza se mit en colère, se rendit auprès d'Abu Jahl et le frappa à la tête avec son arc, puis annonça sa conversion à l'islam. La leçon montre aussi l'effet de cela sur les Quraych, ainsi que ce qui arriva à Hamza après sa conversion, lorsque Satan lui insuffla des doutes, et comment il se tourna vers le Prophète (ﷺ), qui l'exhorta et l'encouragea, si bien que son cœur s'apaisa et qu'il déclara sa foi.

Points clés

  • Préciser la date discutée de la conversion de Hamza (qu'Allah l'agrée) : la sixième année de la prophétie, ou la deuxième année.
  • Attirer l'attention sur la faiblesse de la chaîne de transmission du récit rapporté dans al-Mustadrak, et procéder avec rigueur dans l'examen des récits.
  • Que le Prophète (ﷺ) endura l'offense d'Abu Jahl sans lui répondre : c'est là la patience face à l'offense.
  • Que Dieu peut faire triompher la vérité par des causes qui paraissent ordinaires, comme la colère de Hamza pour son neveu (ﷺ).
  • Que la conversion de Hamza (qu'Allah l'agrée) fut une force pour la religion et une protection pour le Prophète (ﷺ), et que les Quraych cessèrent ainsi une partie de leurs agressions.
  • Que Satan suggère à l'homme des doutes après la guidée afin de le détourner, et que la délivrance se trouve dans l'invocation et la demande de guidance auprès d'Allah.
  • Que le refuge du croyant dans le désarroi est auprès des gens de science et de sincérité : Hamza (qu'Allah l'agrée) s'adressa au Prophète (ﷺ) pour s'informer et se rassurer.

Questions et réponses

Quand Hamza ibn 'Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) embrassa-t-il l'islam ?

Le cheikh indique que la conversion de Hamza (qu'Allah l'agrée) eut lieu la sixième année de la prophétie, et il est dit aussi la deuxième année.

Quelle fut la cause de la conversion de Hamza (qu'Allah l'agrée) ?

Selon le récit, Hamza apprit ce qu'Abu Jahl avait fait au Prophète (ﷺ) : offense et insultes près de Safa. Il se mit en colère, se rendit auprès d'Abu Jahl et le frappa avec son arc, puis annonça sa conversion à l'islam.

Que fit Hamza (qu'Allah l'agrée) après sa conversion lorsque Satan lui suggéra des doutes ?

Hamza rentra chez lui, Satan lui insuffla des doutes et il passa une nuit inquiet. Le lendemain il se rendit auprès du Prophète (ﷺ) pour lui exposer sa situation et demander une explication, et le Prophète (ﷺ) l'exhorta et lui annonça une bonne nouvelle ; Allah mit alors la foi dans son cœur.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad, Messager
0:12 Abrégé de la Sira prophétique
0:19 L'Islam de Hamza ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée)
0:27 Hamza ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) embrassa l'Islam durant cette période
0:32 dans la sixième année de la Mission
0:35 Il a été dit aussi : dans la deuxième année de la Mission
0:38 Al-Hakim le rapporte dans al-Mustadrak par une chaîne de transmission faible
0:42 d'après Ibn Ishaq, qui dit :
0:44 Un homme du clan des Aslam, qui en avait gardé le souvenir, m'a raconté
0:49 qu'Abu Jahl avait intercepté le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) près de Safa
0:55 et l'avait molesté et injurié
0:57 tenant à son égard des propos blessants, outrageant sa religion et le rabaissant
1:02 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne lui adressa pas la parole
1:07 Or il y avait une servante d'Abd Allah ibn Jud'an at-Taymi
1:10 dans sa demeure située au-dessus de Safa, qui entendit tout cela
1:14 Puis il s'éloigna de lui
1:16 Il se rendit au cercle des Quraych près de la Ka'ba et s'assit avec eux
1:21 Peu après arriva Hamza ibn Abd al-Muttalib, son arc en bandoulière,
1:26 revenant de la chasse
1:29 Or il avait coutume, lorsqu'il agissait ainsi,
1:31 de ne jamais passer devant le cercle des Quraych sans s'arrêter, les saluer et converser avec eux
1:37 Il était le plus puissant des Quraych et le plus intrépide
1:41 Il était alors polythéiste, attaché à la religion de son peuple
1:45 La servante vint à lui, alors que le Messager d'Allah (paix sur lui) s'était levé pour rentrer chez lui
1:52 et lui dit :
1:54 Ô Abu Ammara,
1:56 si tu avais vu ce que le fils de ton frère, Muhammad, vient de subir de la part d'Abu al-Hakam,
2:01 qui l'a trouvé ici,
2:03 l'a molesté, injurié et l'a atteint dans ce qui le blesse,
2:07 puis s'en est allé,
2:09 sans que Muhammad ne lui adresse la parole
2:12 Hamza fut saisi de colère
2:14 par la volonté d'Allah qui voulait l'honorer
2:17 Il sortit en hâte, sans s'arrêter auprès de personne comme il avait coutume de le faire,
2:22 dans l'intention d'accomplir le tawaf autour de la Maison
2:24 et de s'en prendre délibérément à Abu Jahl
2:28 Lorsqu'il entra dans la mosquée, il le vit assis parmi les gens
2:33 Il s'avança vers lui jusqu'à se tenir debout à sa tête,
2:37 leva son arc et le frappa à la tête d'un coup violent
2:42 Des hommes des Quraych du clan des Banu Makhzum se levèrent vers Hamza pour défendre Abu Jahl
2:48 Ils dirent : « Nous ne te voyons, ô Hamza, que tu as apostasié ! »
2:53 Hamza répondit :
2:54 « Et qu'est-ce qui m'en empêcherait, alors que cela m'est devenu évident ?
2:59 J'atteste qu'il est le Messager d'Allah
3:02 et que ce qu'il dit est la vérité.
3:04 Par Allah, je ne reviendrai pas (sur ma foi) !
3:06 Empêchez-moi donc, si vous êtes sincères ! »
3:10 Abu Jahl dit alors :
3:11 « Laissez Abu Ammara,
3:13 car il a vraiment insulté son neveu d'une injure grave. »
3:17 Hamza persévéra dans son islam
3:20 et suivit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:24 Lorsque Hamza eut embrassé l'Islam,
3:26 les Quraych surent que le Messager d'Allah (paix sur lui) était devenu puissant et protégé
3:32 et que Hamza le défendrait
3:35 Ils cessèrent alors de s'en prendre à lui et de l'atteindre comme ils le faisaient auparavant
3:40 Puis Hamza (qu'Allah l'agrée) rentra chez lui
3:44 Le démon vint à lui et lui dit :
3:47 « Tu es le chef des Quraych,
3:49 et tu as suivi ce Sabéen !
3:51 Tu as abandonné la religion de tes pères !
3:53 La mort vaudrait mieux pour toi que ce que tu as fait ! »
3:57 Hamza, rongé d'inquiétude, se tourna vers Allah et dit :
4:00 « Qu'ai-je fait ?
4:02 Ô Allah, si c'est là la voie droite,
4:05 fais que je croie en lui de tout mon cœur,
4:07 et sinon, accorde-moi une issue à ce dans quoi je me trouve. »
4:12 Il passa une nuit telle qu'il n'en avait jamais connu, tourmenté par les insinuations du démon, jusqu'au matin.
4:19 Il se rendit au matin auprès du Messager d'Allah (paix sur lui) et dit :
4:24 « Ô fils de mon frère,
4:25 je me suis engagé dans une affaire dont je ne connais pas l'issue,
4:30 et un homme comme moi ne doit pas s'engager dans ce qu'il ignore.
4:34 Est-ce la voie droite, ou l'égarement ?
4:37 Raconte-moi quelque chose,
4:39 car j'aimerais beaucoup, ô fils de mon frère, que tu m'en parles. »
4:43 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'approcha de lui,
4:46 lui rappela (Allah), l'exhorta, le mit en garde et lui annonça la bonne nouvelle.
4:51 Allah mit alors la foi dans son cœur,
4:53 comme l'avait dit le Messager d'Allah (paix sur lui).
4:58 Il dit alors :
4:59 « J'atteste que tu es véridique, d'un témoignage de vérité et de connaissance.
5:04 Proclame, ô fils de mon frère, ta religion.
5:07 Par Allah, je n'aimerais pas posséder tout ce que le ciel couvre d'ombre (sous son ombre)
5:11 alors que je suis resté sur ma première religion. »
5:14 Il dit :
5:15 Hamza fut de ceux par qui Allah a honoré la religion.
5:37 Prolongement du désir des mondes pour certains d'entre eux,
5:44 car le désir pour toi ne peut en cerner la portée.
5:51 Que la bénédiction d'Allah soit sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
5:58 et que tu sois ému par ce qui demeure,
6:04 (son) remède.