Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (148) | Paix de Hudaybiyyah

◉ 903 vues ⏱ 9:14 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cours traite du traité de Hudaybiya après que le Prophète (ﷺ) a libéré soixante-dix prisonniers de Quraych. Quraych envoya Suhayl ibn 'Amr, accompagné de Huwaytib ibn 'Abd al-'Uzza et de Mikraz ibn Hafs, pour conclure la paix. Le cheikh Musa ibn Rashid al-'Azmi expose les clauses du traité, parmi lesquelles le retour de La Mecque cette année-là et la 'umra l'année suivante, la suspension de la guerre pendant dix ans, et la condition de restituer à Quraych tout musulman qui viendrait à eux. Le cours montre aussi comment les Compagnons (qu'Allah les agrée) ont obéi à l'ordre du Prophète (ﷺ) de sortir de l'état d'ihram après une hésitation, sur le conseil d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée). Il mentionne enfin l'immolation de l'offrande (hady) et la participation de sept personnes à une chamelle ou à une vache.

Points clés

  • Le cours explique que Quraych envoya une délégation pour la paix après la libération de ses prisonniers, et que le Prophète (ﷺ) perçut à travers leur attitude leur désir de paix.
  • Le cours expose les principales clauses du traité, dont le report de la 'umra à l'année suivante et la suspension de la guerre pendant dix ans durant lesquels les gens seraient en sécurité.
  • Le cours précise que les tribus sont libres d'entrer dans le pacte du Prophète (ﷺ) ou dans celui de Quraych.
  • Le cours rapporte que les Compagnons tardèrent à sortir de l'ihram par obéissance à l'ordre du Prophète (ﷺ), puis se hâtèrent de le faire après qu'il l'eut lui-même accompli, sur le conseil d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée).
  • Le cours mentionne l'invocation du Prophète (ﷺ) trois fois en faveur de ceux qui se rasent la tête, et une fois en faveur de ceux qui se contentent de raccourcir leurs cheveux.
  • Le cours démontre la licéité de la participation au hady, une chamelle ou une vache pouvant être immolée au nom de sept personnes.

Questions et réponses

Quelles sont les principales clauses du traité de Hudaybiya ?

Parmi les plus importantes : le retour à La Mecque cette année-là et la 'umra l'année suivante, la suspension de la guerre pendant dix ans durant lesquels les gens seraient en sécurité, et la restitution à Quraych de quiconque viendrait d'entre eux vers le Prophète (ﷺ), tandis que quiconque viendrait des musulmans vers Quraych ne serait pas restitué.

Pourquoi les Compagnons ont-ils tardé à sortir de l'ihram le jour de Hudaybiya ?

Le cheikh explique qu'ils tardèrent en attendant l'abrogation de l'ordre, et ne se mirent à agir qu'après que le Prophète (ﷺ) l'eut accompli lui-même suite au conseil d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée) ; quand ils le virent faire, ils l'imitèrent.

Plusieurs personnes peuvent-elles participer à une même offrande (hady) ?

Oui, le cours indique qu'une chamelle ou une vache était immolée au nom de sept personnes, et que c'est une opinion reconnue chez les savants, rapportée par l'imam at-Tirmidhi.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad, Messager d'Allah
0:13 Abrégé de la Sira prophétique
0:17 de l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi
0:23 qu'Allah le préserve
0:25 Le traité de Hudaybiya
0:32 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) libéra ces soixante-dix
0:38 les Quraych envoyèrent Suhayl ibn Amr
0:41 accompagné de Huwaytib ibn Abd al-Uzza
0:44 et de Mikraz ibn Hafs
0:46 pour conclure la paix avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:50 à condition qu'il se retire d'eux cette année-ci
0:53 et qu'il effectue la 'umra l'année prochaine
0:56 Les parties convinrent d'autres points également
0:59 L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
1:03 d'après al-Miswar ibn Makhrama et Marwan ibn al-Hakam,
1:07 qu'il dit : les Quraych envoyèrent Suhayl ibn Amr,
1:11 un membre des Banu Amir ibn Lu'ayy,
1:14 et dirent : « Va voir Muhammad et conclus la paix avec lui.
1:18 Et que sa paix ne soit à aucun prix, sauf qu'il se retire de nous cette année-ci,
1:23 car, par Allah, les Arabes ne doivent jamais raconter qu'il est entré chez nous de force, jamais ».
1:29 Suhayl ibn Amr vint donc à lui.
1:31 Lorsque le Prophète (paix sur lui) le vit,
1:35 il dit : « Ces gens ont voulu la paix,
1:38 puisqu'ils ont envoyé cet homme. »
1:41 Lorsqu'il arriva auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:45 il parla longuement
1:48 et discuta jusqu'à ce que la paix fût conclue entre eux.
1:52 Les deux parties convinrent de points, parmi les plus importants desquels :
1:56 ce que l'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
2:01 d'après al-Miswar ibn Makhrama et Marwan ibn al-Hakam,
2:05 qu'il dit : « Voici ce sur quoi Muhammad ibn Abd Allah a conclu la paix avec Suhayl ibn Amr :
2:12 tu te retires de nous cette année-ci,
2:15 et tu n'entres pas à La Mecque contre nous ;
2:17 et l'année suivante,
2:20 nous nous retirerons de toi,
2:22 et tu y entreras avec tes compagnons,
2:24 tu y resteras trois jours,
2:26 avec pour seule arme celle du voyageur,
2:28 tu n'y entreras qu'avec les épées dans leurs fourreaux. »
2:32 Et dans la version rapportée par l'imam al-Bukhari dans son Sahih :
2:36 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:40 « à condition que vous nous laissiez libres d'accès à la Maison pour y accomplir les tournées rituelles. »
2:44 Suhayl dit :
2:46 « Par Allah, les Arabes ne doivent pas dire que nous avons été pris de force.
2:51 Mais cela aura lieu l'année prochaine. »
2:54 L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, et Abu Dawud dans son Sunan, par une chaîne de transmission bonne,
3:01 d'après al-Miswar ibn Makhrama et Marwan ibn al-Hakam,
3:05 qu'il dit : « Ils se mirent d'accord pour suspendre la guerre pendant dix ans,
3:10 durant lesquels les gens seraient en sécurité et s'abstiendraient les uns des autres. »
3:15 L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
3:20 d'après al-Miswar ibn Makhrama et Marwan ibn al-Hakam,
3:24 qu'il dit : « Parmi leurs conditions, lorsqu'ils rédigèrent le document,
3:28 figurait que quiconque voulait entrer dans le pacte et l'engagement de Muhammad y entrerait,
3:34 et quiconque voulait entrer dans le pacte et l'engagement des Quraych y entrerait. »
3:39 Alors les Khuza'a se levèrent d'un bond et dirent :
3:42 « Nous sommes dans le pacte et l'engagement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
3:47 Et les Banu Bakr se levèrent d'un bond et dirent : « Nous sommes dans le pacte et l'engagement des Quraych. »
3:54 L'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih,
3:57 d'après al-Miswar ibn Makhrama et Marwan ibn al-Hakam,
4:01 que Suhayl ibn Amr dit :
4:04 « Et à condition qu'aucun homme d'entre nous ne vienne à toi, même s'il suit ta religion,
4:09 sans que tu nous le rendes. »
4:12 Et dans la version rapportée par l'imam Muslim dans son Sahih,
4:15 d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:18 « Ils posèrent comme condition au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:22 que quiconque venait de chez vous, nous ne vous le rendrions pas,
4:26 et quiconque venait de chez nous à vous, vous devriez nous le rendre. »
4:30 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, allons-nous écrire cela ? »
4:34 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:38 « Oui. Quiconque d'entre nous s'en va chez eux, qu'Allah l'éloigne,
4:44 et quiconque d'entre eux vient à nous, Allah lui accordera une issue et une délivrance. »
4:51 Les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs Sahih, et le texte est celui de Muslim,
4:55 d'après al-Bara' ibn Azib (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
4:59 « Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut empêché d'accéder à la Maison,
5:04 les gens de La Mecque conclurent avec lui la paix : qu'il y entre
5:08 l'année suivante, qu'il y demeure trois jours,
5:13 et qu'il n'y entre qu'avec les armes du voyageur : l'épée dans son fourreau.
5:18 Il ne devait emmener avec lui aucun habitant de La Mecque,
5:22 et ne devait empêcher personne de ceux qui se trouvaient avec lui de rester. »
5:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna à ses compagnons de se délier de l'état d'ihram.
5:34 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé
5:39 le traité de Hudaybiya, il dit à ses compagnons :
5:43 « Levez-vous, égorgez, puis rasez-vous la tête. » Mais aucun d'entre eux ne se leva,
5:48 jusqu'à ce qu'il le répète trois fois.
5:52 Lorsque personne ne se leva, il entra chez Umm Salama (qu'Allah l'agrée),
5:58 et lui raconta ce qu'il avait subi de la part des gens.
6:01 Elle dit (qu'Allah l'agrée) : « Ô Prophète d'Allah, veux-tu cela ?
6:06 Sors, puis ne dis pas un mot à aucun d'entre eux
6:11 jusqu'à ce que tu égorges ta bête et appelles ton barbier pour qu'il te rase. »
6:16 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
6:20 sans parler à personne jusqu'à ce qu'il fît cela :
6:24 il égorgea sa bête et appela son barbier, qui le rasa.
6:29 Lorsqu'ils virent cela, ils se levèrent et égorgèrent,
6:33 et ils se mirent à se raser les uns les autres, au point de presque s'entre-tuer de chagrin.
6:39 Le hafiz Ibn Kathir dit : ils n'agirent pas
6:43 dans l'attente d'une abrogation, jusqu'à ce qu'il sortît et se rasât la tête.
6:47 Alors les gens firent de même.
6:49 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua
6:53 Pour ceux qui se rasent la tête, trois fois ; et pour ceux qui raccourcissent, une fois.
6:57 Al-Imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne (hasan),
7:01 d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
7:05 Des hommes se sont rasé la tête le jour de Hudaybiya, et d'autres ont seulement raccourci (leurs cheveux).
7:09 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:13 « Qu'Allah fasse miséricorde à ceux qui se sont rasé la tête ! »
7:16 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, et à ceux qui ont seulement raccourci ? »
7:20 Il dit : « Qu'Allah fasse miséricorde à ceux qui se sont rasé la tête ! »
7:24 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, et à ceux qui ont seulement raccourci ? »
7:28 Il dit : « Qu'Allah fasse miséricorde à ceux qui se sont rasé la tête ! »
7:32 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, et à ceux qui ont seulement raccourci ? »
7:36 Il dit : « Et à ceux qui ont seulement raccourci ! »
7:40 Puis les Compagnons (qu'Allah les agrée) égorgèrent leurs offrandes (hady).
7:44 Al-Imam Muslim a rapporté dans son Sahih :
7:47 d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
7:51 Nous avons égorgé avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'année de Hudaybiya
7:57 le chameau pour sept, et la vache pour sept.
8:01 Et Ibn Hibban a rapporté dans son Sahih, par une chaîne de transmission authentique (sahih),
8:05 d'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:09 Nous avons égorgé le jour de Hudaybiya soixante-dix chameaux
8:12 (un) chameau pour sept.
8:15 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:19 « Sept personnes peuvent se associer dans l'offrande (hady). »
8:22 Al-Imam at-Tirmidhi a dit :
8:24 Et c'est la pratique suivie chez les savants, parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et d'autres,
8:31 qui considèrent que le chameau compte pour sept et la vache pour sept.
8:35 Telle est aussi l'opinion de Sufyan ath-Thawri, d'ash-Shafi'i et d'Ahmad.
8:41 Al-Mukhtasar fi s-sira an-nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique)
8:45 Si longtemps que les mondes languissent les uns après les autres,
8:51 Mon désir pour toi ne saurait en embrasser la portée,
8:59 Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
9:05 Et que tes lèvres se meuvent encore de ce qui reste (de la louange).