Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (204) | La mort du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

◉ 842 vues ⏱ 14:40 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La mort du Prophète ﷺ et ses affres
  2. 01:01 Le récit de 'Aïcha sur le choix offert au Prophète à l'article de la mort
  3. 02:02 'Aïcha décrit les instants où son âme fut rappelée
  4. 04:06 Détermination du jour et de l'heure de sa mort
  5. 05:06 Conciliation entre les récits sur le moment de sa mort
  6. 06:06 Son âge ﷺ et la durée de sa mission prophétique
  7. 08:09 'Umar et al-Mughira entrent et annoncent le décès aux gens
  8. 10:12 Abu Bakr embrasse le Prophète et s'adresse aux gens
  9. 13:18 La récitation du verset et la fermeté des Compagnons sur la vérité

Résumé de la leçon

Cet ultime épisode de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » traite du décès du Prophète (ﷺ) tel que rapporté dans les hadiths authentiques, dont ce que 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a rapporté de ses derniers instants et de sa parole : « Allahumma ar-rafiq al-a'la » (Ô Allah, le Compagnon suprême). Le cheikh Musa ibn ar-Rached al-Ajmi évoque le moment de sa mort (ﷺ) et son âge, soixante-trois ans, selon ce qu'il rapporte des savants. Il expose aussi le trouble de 'Umar (qu'Allah l'agrée) à l'annonce de la nouvelle, et la manière dont Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a dissipé le doute en récitant le verset : « Muhammad n'est qu'un Messager. » L'épisode se conclut par l'annonce de l'achèvement de la série.

Points clés

  • Ce qu'était le Prophète (ﷺ) à l'approche de sa mort : fermeté dans l'invocation et le rappel d'Allah, et sa dernière parole « Allahumma ar-rafiq al-a'la ».
  • L'indication selon laquelle les prophètes ne sont rappelés à Allah qu'après avoir vu leur place au Paradis, puis avoir été laissés libres de choisir, comme le rapportent Al-Bukhari et Muslim.
  • La date du décès : le lundi, le douze de Rabi' al-Awwal, la onzième année de l'Hégire, selon Ibn Hajar.
  • L'âge du Prophète (ﷺ) à sa mort : soixante-trois ans, version la plus authentique et la plus répandue chez les savants, selon An-Nawawi.
  • La grandeur de la perte causée par sa mort (ﷺ), et le chagrin et le trouble qui ont saisi les musulmans, selon Ibn Kathir.
  • Le rôle d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dans l'affermissement des gens : il a déclaré que celui qui adorait Muhammad, Muhammad est mort, et que celui qui adorait Allah, Allah est vivant et ne meurt pas, citant le verset.
  • Le verset récité par Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a été un moyen d'apaiser les gens et de les ramener à la vérité, comme l'ont rapporté Ibn 'Abbas et 'Umar (qu'Allah les agrée).

Questions et réponses

Comment le Prophète (ﷺ) est-il décédé ?

Le Prophète (ﷺ) est décédé alors qu'il était appuyé contre la poitrine de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), et sa dernière parole fut « Allahumma ar-rafiq al-a'la ». 'Aïcha a rapporté que sa tête reposait entre son cou et sa poitrine.

Quel jour et à quelle date le Prophète (ﷺ) est-il décédé ?

Il (ﷺ) est décédé le lundi, le douze du mois de Rabi' al-Awwal, la onzième année de l'Hégire, comme l'a rapporté Ibn Hajar dans Fath al-Bari.

Quel était l'âge du Prophète (ﷺ) à sa mort ?

Le Prophète (ﷺ) avait soixante-trois ans, version la plus authentique et la plus répandue selon ce qu'a rapporté l'imam An-Nawawi.

Que dit Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) aux gens à la mort du Prophète (ﷺ) ?

Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit : « Celui qui adorait Muhammad, Muhammad est mort ; celui qui adorait Allah, Allah est vivant et ne meurt pas. » Puis il récita le verset : « Muhammad n'est qu'un Messager, les Messagers ont vécu avant lui. »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad, Messager d'Allah.
0:13 Abrégé de la Sira prophétique.
0:17 Composé par le cheikh Musa Bin Rashid al-Azmi.
0:23 Qu'Allah le préserve.
0:25 Au moment du décès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:35 Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:38 Alors qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était devant elle,
0:41 il y avait une cruche ou une boîte contenant de l'eau.
0:44 Il se mit à plonger ses mains dans l'eau
0:47 et à s'en passer le visage, en disant :
0:50 Il n'y a de divinité qu'Allah.
0:52 « Certes, la mort a ses affres. »
0:55 Puis il étendit ses mains et se mit à dire :
0:58 « Au Compagnon suprême. »
1:01 Jusqu'à ce qu'il rendît l'âme et que sa main retombât.
1:05 Les deux cheikhs l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
1:08 d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:11 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:14 disait, alors qu'il était en bonne santé :
1:17 « Aucun prophète ne rend l'âme
1:19 sans avoir vu sa place au Paradis,
1:22 après quoi il est laissé libre de choisir. »
1:24 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut frappé par l'agonie,
1:28 sa tête reposant sur ma cuisse,
1:30 il perdit connaissance,
1:32 puis revint à lui.
1:33 Il fixa alors son regard sur le plafond de la maison,
1:36 puis dit :
1:38 « Ô Allah, le Compagnon suprême ! »
1:41 Je dis alors :
1:42 « Dans ce cas, il ne nous choisit pas. »
1:44 Et je compris que c'était la parole qu'il nous répétait,
1:48 alors qu'il était en bonne santé.
1:50 Ce fut la dernière parole qu'il prononça :
1:53 « Ô Allah, le Compagnon suprême ! »
1:56 Les deux cheikhs l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
1:59 d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:02 Je l'avais appuyé contre ma poitrine,
2:05 ou, dit-elle, sur mes genoux.
2:07 On apporta alors un bassin,
2:09 et sa tête pencha sur mes genoux,
2:11 c'est-à-dire qu'elle s'affaissa et se pencha,
2:13 par relâchement de ses membres
2:15 à l'approche de la mort.
2:16 Je ne me rendis pas compte qu'il était mort.
2:19 L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad,
2:23 par une chaîne de transmission bonne,
2:25 d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:28 Alors que sa tête reposait sur mon épaule,
2:31 sa tête s'inclina vers la mienne,
2:34 et je pensai qu'il voulait quelque chose de ma part.
2:38 Une goutte d'eau froide sortit de sa bouche
2:41 et tomba sur le creux de ma gorge,
2:44 et ma peau en eut la chair de poule.
2:47 Je pensai alors qu'il avait perdu connaissance.
2:50 Je le recouvris d'un vêtement.
2:52 L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad,
2:55 par une chaîne de transmission authentique,
2:57 d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:00 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit l'âme
3:04 alors que sa tête était entre ma poitrine et ma gorge.
3:07 Lorsque son âme quitta son corps,
3:09 je ne sentis jamais de parfum plus agréable que celui-là.
3:13 L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
3:16 d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:19 Parmi les bienfaits qu'Allah m'a accordés,
3:22 c'est que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:25 est décédé dans ma maison, en mon jour,
3:28 entre ma poitrine et ma gorge,
3:31 et qu'Allah a réuni ma salive et la sienne
3:34 au moment de sa mort.
3:36 Le moment où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) décéda,
3:45 et son âge,
3:47 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est décédé
3:51 le lundi
3:53 le douze du mois de Rabi' al-Awwal
3:56 de la onzième année de l'Hégire.
4:00 Le hafiz [Ibn Hajar] a dit dans al-Fath :
4:03 Le décès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut lieu
4:06 un lundi, sans divergence,
4:08 au mois de Rabi' al-Awwal,
4:10 et c'est presque un consensus.
4:13 Selon Ibn Ishaq et la majorité,
4:15 c'était le douzième jour de ce mois.
4:18 L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad,
4:21 et Ibn Majah dans son Sunan, par une chaîne authentique,
4:24 d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:28 Le dernier regard que j'ai porté sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:34 fut lorsque j'ai écarté le rideau le lundi.
4:37 Je regardai son visage, qui ressemblait à une page de Coran.
4:41 Les gens étaient derrière Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dans la prière.
4:46 Il (le Prophète) voulut alors se mouvoir,
4:48 mais il leur fit signe de rester en place.
4:51 Il laissa retomber le rideau, c'est-à-dire la tenture,
4:54 et il mourut à la fin de ce jour-là.
4:57 Ibn Ishaq a dit :
4:59 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est décédé
5:03 au moment où le soleil était déjà haut dans ce jour-là.
5:06 Le hafiz [Ibn Hajar] a dit dans al-Fath :
5:09 Et il les réunit ainsi
5:11 en ce sens que l'expression de l'autre
5:13 signifie le commencement de l'entrée dans la première moitié de la seconde partie de la journée,
5:18 et cela au moment du zawal (le déclin du soleil)
5:20 et l'intensification du duha survient avant le zawal
5:24 et se prolonge jusqu'à ce que le déclin du soleil soit effectivement réalisé.
5:28 Musa ibn 'Uqba a affirmé avec certitude
5:31 d'après Ibn Shihab
5:33 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:35 mourut au moment où le soleil avait décliné.
5:38 Il en est de même d'Abu al-Aswad, d'après 'Urwa,
5:41 ce qui corrobore le jumu'a auquel tu as fait allusion.
5:46 Et l'âge du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:50 au jour de sa mort
5:52 était de soixante-trois ans.
5:54 En effet, al-Shaykhan ont rapporté dans leurs deux Sahih
5:57 d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:00 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut à l'âge de soixante-trois ans.
6:06 Et al-Shaykhan ont rapporté dans leurs deux Sahih
6:09 d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
6:13 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut envoyé à l'âge de quarante ans,
6:18 il demeura à La Mecque treize ans, recevant la révélation,
6:23 puis il reçut l'ordre d'émigrer,
6:25 et il émigra pendant dix ans
6:27 et mourut à l'âge de soixante-trois ans.
6:31 L'imam al-Bayhaqi dit :
6:33 La version de la communauté rapportée par Ibn 'Abbas (soixante-trois ans) est plus authentique,
6:39 car ils sont plus dignes de confiance et plus nombreux.
6:41 Leur version concorde avec la narration authentique de 'Urwa,
6:45 d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée),
6:48 et avec l'une des deux versions d'Anas (qu'Allah l'agrée),
6:52 ainsi qu'avec la narration authentique de Mu'awiya (qu'Allah l'agrée),
6:56 et c'est aussi l'avis de Sa'id ibn al-Musayyab,
6:59 de 'Amir al-Sha'bi
7:01 et d'Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali (qu'Allah l'agrée).
7:05 L'imam al-Nawawi dit :
7:08 Soixante-trois ans est la version la plus authentique et la plus connue.
7:12 Muslim l'a rapportée ici, dans la narration de 'A'isha,
7:16 d'Anas et d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous).
7:20 Les savants se sont accordés sur le fait que la version la plus authentique est celle de soixante-trois ans.
7:25 Le hafiz Ibn Kathir dit :
7:29 Quant au séjour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine, qui dura dix ans,
7:34 il n'y a pas de divergence à ce sujet.
7:37 Quant à son séjour à La Mecque après la prophétie,
7:40 il est connu qu'il dura treize ans,
7:43 car le Prophète (paix sur lui)
7:46 reçut la révélation alors qu'il était âgé de quarante ans
7:49 et il mourut à l'âge de soixante-trois ans, selon la version authentique.
7:53 L'horreur de la catastrophe.
7:59 Le hafiz Ibn Kathir dit :
8:02 La douleur fut immense par sa mort, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:06 la calamité fut grande et l'affaire fut terrible,
8:09 et les musulmans furent frappés dans leur Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:14 L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
8:19 d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:22 'Umar et al-Mughira ibn Shu'ba (qu'Allah les agrée) vinrent
8:27 et demandèrent la permission d'entrer ; je la leur accordai,
8:30 puis je tirai le voile vers moi.
8:33 'Umar (qu'Allah l'agrée) regarda alors le corps,
8:36 et dit : « Ô quelle affliction !
8:39 « Quelle terrible défaillance que celle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
8:44 Puis il se leva.
8:46 Lorsqu'ils furent près de la porte,
8:49 al-Mughira (qu'Allah l'agrée) dit :
8:52 « Ô 'Umar, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort ! »
8:57 Il dit : « Tu mens !
8:59 Tu es plutôt un homme que l'épreuve enveloppe,
9:02 c'est-à-dire qu'elle te trouble.
9:04 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne mourra pas
9:08 avant qu'Allah, Puissant et Majestueux, n'ait anéanti les hypocrites. »
9:12 Et dans une autre formulation rapportée dans le Sahih al-Bukhari,
9:15 'A'isha (qu'Allah l'agrée) dit :
9:18 'Umar (qu'Allah l'agrée) se leva et dit :
9:22 « Par Allah, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'est pas mort,
9:27 et Allah le ressuscitera certainement,
9:29 et il coupera les mains et les pieds de certains hommes. »
9:33 L'arrivée d'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
9:41 Puis Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) arriva,
9:46 celui qui est soutenu et victorieux, en premier comme en dernier,
9:49 extérieurement comme intérieurement.
9:52 Il redressa la déviation et proclama la vérité.
9:56 L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih
9:59 d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:02 Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) arriva à cheval depuis sa demeure à al-Sunh,
10:08 il descendit,
10:10 entra dans la mosquée,
10:12 et ne parla pas aux gens
10:14 jusqu'à ce qu'il entre chez 'A'isha (qu'Allah l'agrée).
10:18 Il se dirigea vers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:22 qui était recouvert d'un manteau rayé du Yémen.
10:25 Il découvrit son visage,
10:27 se pencha sur lui et l'embrassa,
10:30 puis il pleura
10:32 et dit :
10:33 « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Prophète d'Allah !
10:37 Par Allah, Il ne te fera pas subir deux morts.
10:41 La mort qui t'avait été prescrite, tu l'as subie. »
10:48 Le discours d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) aux gens.
10:53 Puis Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) sortit vers les gens
10:59 et les informa de la mort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:04 Le Imam al-Bukhari rapporte dans son Sahih
11:07 d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
11:11 Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) est sorti
11:14 alors que Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) s'adressait aux gens
11:18 et il dit :
11:20 « Assieds-toi, ô Omar ! »
11:22 Mais Omar refusa de s'asseoir.
11:24 Les gens se tournèrent alors vers Abu Bakr et délaissèrent Omar.
11:27 Abu Bakr dit alors :
11:29 « Amma ba'd :
11:31 Quiconque d'entre vous adorait Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:36 sachez que Muhammad est mort ;
11:39 et quiconque adorait Allah,
11:41 sachez qu'Allah est Vivant et ne meurt jamais. »
11:44 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
11:46 Et Muhammad n'est qu'un Messager ; les Messagers ont déjà passé avant lui.
11:53 S'il meurt ou s'il est tué,
11:55 ferez-vous donc machine arrière sur vos talons ?
11:58 Et celui qui retourne sur ses talons ne nuira en rien à Allah.
12:04 Allah récompensera les reconnaissants. »
12:07 Ibn Abbas (qu'Allah les agrée) a dit :
12:10 Les gens se mirent à sangloter en pleurant.
12:13 Il dit :
12:15 « Par Allah, il me semble que les gens n'avaient pas su qu'Allah avait fait descendre ce verset
12:20 jusqu'à ce qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) le récite ;
12:24 alors tous les gens l'ont reçu de lui,
12:27 et je n'entendais plus un seul homme parmi les gens sans qu'il ne le récite. »
12:31 Omar (qu'Allah l'agrée) a dit :
12:34 « Par Allah, ce ne fut qu'au moment où j'entendis Abu Bakr le réciter
12:39 que je fus saisi, au point que mes jambes ne me portaient plus,
12:43 et que je m'effondrai vers la terre,
12:46 lorsque je l'entendis le réciter,
12:48 et je sus alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était mort. »
12:53 L'Imam al-Bukhari l'a aussi rapporté dans son Sahih sous forme de mu'allaq,
12:58 d'après Aisha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
13:01 « Aucun de leurs discours n'a été prononcé sans qu'Allah en tire profit.
13:07 Omar avait effrayé les gens, alors qu'il y avait parmi eux de l'hypocrisie ;
13:11 Allah les en a détournés par cela.
13:14 Puis Abu Bakr a éclairé les gens sur la guidée
13:18 et leur a fait connaître la vérité qui leur incombait ;
13:21 ils en sont sortis en récitant :
13:24 Et Muhammad n'est qu'un Messager ; les Messagers ont déjà passé avant lui.
13:30 Et Muhammad n'est qu'un Messager ; les Messagers ont déjà passé avant lui.
13:38 S'il meurt ou s'il est tué,
13:42 ferez-vous donc machine arrière sur vos talons ?
13:45 Et celui qui retourne sur ses talons
13:50 ne nuira en rien à Allah.
13:54 Allah récompensera les reconnaissants. »
13:59 Précis sur la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
14:06 Les nostalgies des mondes se sont mêlées les unes aux autres,
14:12 et la nostalgie envers toi ne peut être circonscrite dans sa portée.
14:20 Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière.
14:26 Et ce qui demeure en toi continue de nous émouvoir
14:31 par la bouche de celui qui s'exprime.