budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Le Précis de la Sira prophétique » traite des règles du tawaf et du sa'y du Prophète (ﷺ) lorsqu'il arriva à La Mecque lors du pèlerinage d'adieu, telles que rapportées par Jabir, Ibn 'Umar, Ibn 'Abbas et 'A'icha, qu'Allah les agrée. Il montre qu'il embrassa les deux Yéménites et récita dans les deux rak'as du tawaf, et qu'il ordonna à ses Compagnons de se libérer de l'ihram après la 'umra, tout en expliquant pourquoi ils hésitaient à le faire. Il mentionne également son séjour à al-Abtah après le tawaf et le sa'y jusqu'au jour de at-Tarwiya. La série se termine sur ce passage de la Sira prophétique.
Points clés
Description de la manière dont le Prophète (ﷺ) entra dans la Mosquée sacrée, fit le tawaf autour de la Ka'ba et le sa'y entre as-Safa et al-Marwa, telle que rapportée par Jabir, qu'Allah l'agrée.
Le Prophète (ﷺ) toucha d'abord la Pierre noire, fit le ramal lors des trois premiers tours et marcha lors des quatre derniers.
Il pria deux rak'as près de la Station d'Abraham, et Ja'far rapporta de son père qu'il y récita les deux sourates al-Ikhlas et al-Kafirun.
Il ne toucha que les deux angles yéménites et invoqua entre l'angle yéménite et la Pierre noire par l'invocation transmise.
Le Prophète (ﷺ) ordonna à ses Compagnons de se libérer de l'ihram après la 'umra, en précisant que cette libération incluait les rapports conjugaux, le parfum et les vêtements cousus, et que cela demeurait permis jusqu'au jour de at-Tarwiya.
Explication de l'hésitation des Compagnons à se libérer, due à leur croyance, héritée de l'époque préislamique, que la 'umra durant les mois du hajj était un des pires péchés sur terre; le Prophète (ﷺ) leva cette croyance en disant : « La 'umra est entrée dans le hajj jusqu'au Jour de la Résurrection ».
Questions et réponses
Quel jugement le Prophète (ﷺ) donna-t-il à ses Compagnons après la 'umra lors du pèlerinage d'adieu ?
Le Prophète (ﷺ) ordonna à celui qui n'avait pas d'offrande (hady) de se libérer et de faire de son hajj une 'umra, et de rendre permis toute chose, y compris les femmes, le parfum et les vêtements cousus ; il précisa que cela demeurait en vigueur jusqu'au jour de at-Tarwiya.
Pourquoi certains Compagnons hésitèrent-ils à se libérer de l'ihram ?
L'épisode explique qu'ils considéraient que la 'umra durant les mois du hajj était, selon la coutume de la période préislamique, parmi les pires transgressions sur terre ; le Prophète (ﷺ) accorda une dispense sur ce point.
Que fit le Prophète (ﷺ) après avoir achevé le tawaf et le sa'y ?
Il se rendit à al-Abtah, à l'est de La Mecque, et y demeura les jours restants jusqu'à la prière de l'aube du jeudi, dirigeant la prière de ses Compagnons, sans retourner à la Ka'ba durant ces jours.
Quelle invocation le Prophète (ﷺ) récitait-il entre l'angle yéménite et la Pierre noire ?
Ahmad et Abu Dawud rapportent, par une chaîne bonne (hasan), qu'il disait : « Notre Seigneur, accorde-nous une bonne chose ici-bas, une bonne chose dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique,
0:17par le cheikh Musa ibn Ra'shid al-'Azmi,
0:23qu'Allah le préserve.
0:27L'entrée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:31dans la Mosquée sacrée, son tawaf et son sa'y.
0:37Jabir (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:40« Lorsque nous sommes arrivés à la Maison avec lui,
0:42il a touché le Rukn,
0:44puis il a fait trois tours au pas rapide (ramal) et quatre au pas ordinaire ;
0:47ensuite il s'est avancé jusqu'au Maqam d'Ibrahim (paix sur lui),
0:51et il a récité : « Prenez le Maqam d'Ibrahim comme lieu de prière » ;
0:56il a placé le Maqam entre lui et la Maison. »
0:59Ja'far a dit :
1:01« Mon père disait :
1:03et je ne sais pas qu'il l'ait mentionné sinon d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:08il récitait dans les deux rak'a
1:10Dis : Il est Allah, Unique.
1:12et « Dis : Ô vous les infidèles ».
1:15Puis il est revenu au Rukn et l'a touché,
1:18puis il est sorti par la porte vers as-Safa.
1:21Lorsqu'il s'est approché de as-Safa, il récita :
1:24Certes, Safa et Marwa font partie des signes d'Allah.
1:28Puis il dit :
1:30« Je commence par ce par quoi Allah a commencé. »
1:33Il commença donc par as-Safa,
1:35y monta jusqu'à voir la Maison,
1:38se tourna vers la qibla,
1:40glorifia l'unicité d'Allah, proclama Sa grandeur et dit :
1:43« Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
1:47À Lui appartient la royauté, et à Lui appartient la louange.
1:50Et Il est Puissant sur toute chose.
1:53Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul,
1:56Il a accompli Sa promesse,
1:59Il a mis en déroute les coalisés, Lui seul. »
2:02Puis il invoqua entre ces (paroles),
2:04disant la même chose trois fois.
2:07Puis il descendit vers al-Marwa,
2:09jusqu'à ce que ses pieds se posent dans le fond de la vallée, où il courut,
2:13et lorsqu'il remonta, il marcha,
2:16jusqu'à arriver à al-Marwa.
2:18Il fit sur al-Marwa ce qu'il avait fait sur as-Safa.
2:22Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih
2:25d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) qui a dit :
2:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a fait le tawaf
2:31lorsqu'il arriva à La Mecque,
2:33et il toucha le Rukn en premier,
2:36puis il fit trois tours au pas rapide parmi les sept,
2:39et il marcha quatre tours,
2:42puis il pria deux rak'a, une fois son tawaf achevé à la Maison,
2:45derrière le Maqam,
2:47puis il salua et s'en alla.
2:50Il vint à as-Safa et fit le sa'y entre as-Safa
2:52et al-Marwa, sept tours.
2:55Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih
2:59d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) qui a dit :
3:02Je n'ai pas vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:05toucher de la Maison
3:08sinon les deux Rukn yéménites.
3:11Ahmad l'a rapporté dans son Musnad
3:14et Abu Dawud dans son Sunan,
3:17et le texte est celui d'Ahmad, par une chaîne authentique (hasan),
3:21(qu'Allah l'agrée) a dit :
3:24J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:27dire, entre le Rukn yéménite et la Pierre noire :
3:30Notre Seigneur, accorde-nous une belle part ici-bas.
3:33et un bien dans l'au-delà,
3:36et protège-nous du châtiment du Feu. »
3:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
3:45à ses Compagnons de se délier de l'état de ihram.
3:49Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé,
3:53il ordonna à quiconque n'avait pas d'offrande avec lui
3:56de se délier impérativement et sans faute,
3:59qu'il fût qarin ou mufrid,
4:02et il leur ordonna de se délier de toute chose licite
4:05à l'exception des rapports avec les femmes, du parfum et des vêtements cousus,
4:08et de demeurer ainsi jusqu'au jour de at-Tarwiya.
4:11Quant à lui, il ne se délia pas, à cause de son offrande.
4:14Muslim a rapporté dans son Sahih,
4:17et Ahmad dans son Musnad,
4:20d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée) qui a dit :
4:23Lorsqu'il en fut à
4:26la fin de son tawaf vers al-Marwa,
4:29le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:32« Si j'avais su au début de mon affaire
4:35ce que j'ai appris à la fin, je n'aurais pas amené l'offrande,
4:38et j'en aurais fait une 'umra.
4:41Donc, celui parmi vous qui n'a pas d'offrande avec lui,
4:44qu'il se délie et en fasse une 'umra. »
4:48D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) :
4:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna
4:54d'en faire une 'umra.
4:57Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, la délivrance est-elle totale ? »
5:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:03« La délivrance est totale. »
5:06Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée) a dit :
5:09« Nous eûmes alors des rapports avec les femmes,
5:12nous nous parfumâmes,
5:15et nous portâmes nos vêtements. »
5:18Il n'y a entre nous et 'Arafat que quatre nuits.
5:21Sauf quatre nuits.
5:24Alors Suraqa ibn Malik ibn Ju'sum (qu'Allah l'agrée) se leva
5:27alors qu'il se trouvait au bas de Marwa.
5:30Il dit : « Ô Messager d'Allah,
5:33(cette règle) vaut-elle pour cette année seulement ou pour toujours ? »
5:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entrelaça
5:39ses doigts les uns dans les autres.
5:42(Ibn 'Abbas dit :) « La 'umra est liée au hajj, deux fois de suite ? »
5:45Non, bien au contraire, c'est pour toujours, à jamais.
5:48Et dans une autre version rapportée dans le Sahih de Muslim,
5:51d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
5:54le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:57« La 'umra s'est en effet intégrée
6:00au hajj jusqu'au Jour de la Résurrection. »
6:03Les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se désacralisèrent,
6:06à l'exception de 'A'isha (qu'Allah l'agrée),
6:09qui ne se désacralisa pas,
6:12en raison de l'impossibilité pour elle de se désacraliser
6:15à cause de ses menstrues.
6:18Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih
6:21d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:24« Se désacralisa celui qui n'avait pas amené l'offrande sacrificielle,
6:27ainsi que ses épouses, qui ne l'avaient pas amenée, et elles se désacralisèrent. »
6:30Elle dit : « J'ai eu mes règles, je n'ai donc pas pu faire le tawaf autour de la Maison. »
6:33Cause de l'hésitation des Compagnons
6:39quant à la désacralisation.
6:43Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih
6:46d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
6:49« Ils considéraient que la 'umra pendant les mois du hajj
6:52était l'un des plus grands péchés sur terre. »
6:55L'imam at-Tirmidhi dit dans son Jami' :
6:58Le sens de ce hadith
7:01est que les gens de la Jahiliyya ne faisaient pas la 'umra
7:04pendant les mois du hajj.
7:07Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'autorisa à cela,
7:10en disant : « La 'umra s'est intégrée
7:13au hajj jusqu'au Jour de la Résurrection. »
7:16C'est-à-dire qu'il n'y a pas de mal à faire la 'umra
7:19pendant les mois du hajj. Et les mois du hajj sont
7:22Shawwal et Dhu al-Qa'da
7:25et les dix premiers jours de Dhu al-Hijja.
7:28Il ne convient pas à l'homme d'entrer en état de ihram pour le hajj
7:31si ce n'est pendant les mois du hajj.
7:37Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) partit,
7:41après avoir achevé son tawaf,
7:44entre Safa et Marwa,
7:47et ordonna de transformer le hajj en 'umra
7:50pour celui qui n'avait pas amené l'offrande sacrificielle.
7:53Les gens étaient avec lui, jusqu'à ce qu'il descende à al-Abtah,
7:56à l'est de La Mecque.
7:59Il y resta le reste du dimanche,
8:02le lundi, le mardi et le mercredi,
8:05jusqu'à la prière de l'aube du jeudi.
8:08Il dirigeait la prière avec ses Compagnons là-bas, chaque jour,
8:11sans retourner à la Ka'ba
8:14durant tous ces jours.
8:17L'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
8:20d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
8:23Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva
8:26à La Mecque, fit le tawaf et le sa'y
8:29entre Safa et Marwa,
8:33jusqu'à son retour de 'Arafat.
8:36Al-Hafiz dit dans Fath al-Bari :
8:39Peut-être que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:42a délaissé le tawaf à titre surérogatoire
8:45par crainte que quelqu'un ne le considère obligatoire,
8:48car il aimait alléger la charge de sa communauté,
8:51et il s'est contenté de ce qu'il leur a fait connaître
8:54de la grande excellence du tawaf autour de la Maison.