budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Moussa al-Azmi explique dans cet épisode que le Prophète ﷺ campa à al-Hudaybiya après que l'armée eut emprunté une route différente de celle des Quraych, puis gravit la colline de Thaniyyat al-Marar. Il rapporte ensuite que la chamelle du Prophète ﷺ s'agenouilla, et dit que c'est celui qui retient l'éléphant qui l'avait retenue, et qu'il ne lui demandent aucun plan où sont exaltées les sacralités d'Allah sans qu'il ne leur en accorde un. Il mentionne que l'eau manqua, alors le Prophète ﷺ tira une flèche de son carquois, et l'eau jaillit au point que les gens s'abreuvèrent. La suite évoque l'envoi de Budayl ibn Warqa' et de 'Uthman ibn 'Affan, qu'Allah l'agrée, auprès des Quraych, la rumeur de sa mort qui circula, et l'épisode se termine par la conclusion de la série.
Points clés
Le cours montre que le Prophète ﷺ changea de route pour éviter d'affronter la cavalerie des Quraych.
Le cours rapporte la parole du Prophète ﷺ au sujet de la colline de Thaniyyat al-Marar : celui qui la gravit se voit effacer ce qui fut effacé pour les fils d'Israël.
Le cheikh explique que le Prophète ﷺ affirma qu'il ne leur accorderait pas une démarche où sont exaltées les sacralités d'Allah sans la leur accorder.
Le cours précise que le Prophète ﷺ déclara ne pas être venu pour combattre quiconque, mais venu en 'umra.
Le cours rapporte l'histoire de la flèche que le Prophète ﷺ planta dans l'eau peu abondante, et l'eau jaillit jusqu'à ce que les gens repartent en s'abreuvant.
Le cours expose l'envoi de 'Uthman ibn 'Affan, qu'Allah l'agrée, comme messager auprès des notables de La Mecque, et son refus d'effectuer le tawaf avant le Prophète ﷺ.
Questions et réponses
Pourquoi le nom de Hudaybiya fut-il donné et que se passa-t-il à l'arrivée du Prophète ﷺ ?
Le Prophète ﷺ campa à l'extrémité de al-Hudaybiya sur une eau peu abondante. Les gens se plaignirent de la soif, alors il tira une flèche de son carquois et ordonna qu'on la place dans l'eau, qui jaillit alors en abondance.
Pourquoi la chamelle du Prophète ﷺ s'agenouilla-t-elle à Thaniyyat al-Marar ?
Le Prophète ﷺ précisa qu'elle ne s'était pas arrêtée d'elle-même, mais que c'est celui qui retient l'éléphant, c'est-à-dire Allah, qui l'avait retenue.
Que dit le Prophète ﷺ aux Quraych au sujet des sacralités d'Allah ?
Il jura qu'ils ne lui demanderaient aucun plan où sont exaltées les sacralités d'Allah sans qu'il ne leur en accorde un.
Pourquoi le Prophète ﷺ envoya-t-il 'Uthman ibn 'Affan à La Mecque ?
Il l'envoya pour informer les notables des Quraych qu'il n'était pas venu pour la guerre, mais qu'il était venu visiter cette Maison en glorifiant sa sacralité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager
0:13Le précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi s-Sira an-Nabawiyya)
0:17composé par le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi
0:23qu'Allah le préserve
0:25L'arrivée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à al-Hudaybiya
0:35Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna aux gens
0:40de prendre le chemin de droite,
0:42au milieu des terrains salés
0:44sur une route qui, en sortant, passe par le col de al-Marrar,
0:48et al-Hudaybiya se trouve au bas de La Mecque.
0:51Il engagea l'armée sur ce chemin.
0:54Lorsque la cavalerie des Quraych vit la poussière de l'armée, qui s'était écartée de leur route,
0:59ils firent demi-tour et retournèrent vers les Quraych.
1:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
1:06jusqu'à ce qu'il s'engage dans le col de al-Marrar.
1:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à ses Compagnons :
1:13« Celui qui gravit le col, le col de al-Marrar,
1:17ses péchés lui seront effacés comme ils le furent pour les fils d'Israël. »
1:22Jabir (qu'Allah l'agrée) dit :
1:24« Le premier à le gravir fut notre cavalerie,
1:27la cavalerie des Banu al-Khazraj.
1:29Puis les gens affluèrent les uns après les autres.
1:32Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut au col,
1:37le col de al-Marrar, par lequel il devait descendre vers eux,
1:41sa chamelle s'agenouilla.
1:45Les gens dirent :
1:46« Hul, hul ! »
1:48Elle refusa de se relever.
1:49Ils dirent :
1:50« La chamelle al-Qaswa s'est arrêtée ! »
1:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:56« Al-Qaswa ne s'est pas arrêtée.
1:58Ce n'est pas là son comportement habituel,
2:01mais c'est celui qui retient l'éléphant qui l'a retenue. »
2:04Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:08« Par Celui qui tient mon âme en Sa main,
2:10ils ne me demanderont aucune mesure par laquelle ils glorifient les sacralités d'Allah
2:15sans que je la leur accorde. »
2:18Dans une autre version rapportée dans le Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
2:21le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:25« Par Allah, si aujourd'hui les Quraych me demandent une mesure
2:29dans laquelle ils me demandent le maintien des liens de parenté,
2:31je la leur accorderai. »
2:34Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit avancer sa chamelle
2:39qui se redressa d'un bond.
2:40Il s'écarta d'eux jusqu'à s'arrêter à l'extrémité d'al-Hudaybiya,
2:44près d'une petite mare d'eau dont les gens ne prenaient que quelques gouttes,
2:49mais les gens l'épuisèrent rapidement.
2:52Ils se plaignirent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de la soif.
2:57Il retira une flèche de son carquois,
2:59puis leur ordonna de la placer dedans.
3:02L'eau ne cessa de jaillir pour eux en abondance,
3:05jusqu'à ce qu'ils repartent de là.
3:07Dans la narration de l'imam Ahmad dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
3:12rapportée par al-Miswar ibn Makhrama et Marwan ibn al-Hakam,
3:15qui dirent :
3:16« Ils dirent : Ô Messager d'Allah,
3:19il n'y a pas d'eau dans la vallée où les gens puissent descendre. »
3:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
3:26une flèche de son carquois,
3:28et la donna à l'un de ses Compagnons.
3:31Celui-ci descendit dans un puits parmi ces puits,
3:34et l'y planta.
3:35L'eau jaillit alors avec abondance,
3:38au point que les gens se désaltérèrent à volonté.
3:43Et l'intermédiaire fut Budayl ibn Warqa' (qu'Allah l'agrée).
3:49Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut installé
3:53dans son campement à al-Hudaybiya,
3:56Budayl ibn Warqa al-Khuza'i (qu'Allah l'agrée) vint à lui,
4:00alors qu'il était encore polythéiste,
4:03avec un groupe de son peuple, des Khuza'a,
4:06et dit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:10« J'ai laissé Ka'b ibn Lu'ayy
4:12et 'Amir ibn Lu'ayy
4:14installés aux points d'eau d'al-Hudaybiya,
4:17avec leurs chamelles qui allaitent et leurs chamelles qui portent leurs petits.
4:20Ils veulent te combattre et te barrer l'accès à la Maison (la Ka'ba). »
4:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:27« Nous ne sommes pas venus combattre qui que ce soit,
4:30mais nous sommes venus accomplir la 'umra en pèlerins.
4:33Les Quraych ont été épuisés par la guerre et elle leur a causé des torts.
4:38S'ils le veulent,
4:39je conclurai avec eux une trêve pour une durée déterminée,
4:41et qu'ils me laissent face aux gens.
4:44Si je l'emporte,
4:45ils pourront alors entrer dans ce dans quoi les gens sont entrés.
4:49Qu'ils le fassent !
4:50Sinon, ils auront assez de forces.
4:52Mais s'ils refusent,
4:54par Celui qui tient mon âme en Sa main,
4:56je les combattrai pour cette cause qui est la mienne,
4:59jusqu'à ce que ma nuque soit séparée de mon corps,
5:01et Allah fera certainement exécuter Son ordre. »
5:04Abu Budayl (qu'Allah l'agrée) dit :
5:07« Je vais leur transmettre ce que tu dis. »
5:10Abu Budayl ibn Warqa' (qu'Allah l'agrée) partit
5:13avec ceux de Khuza'a qui étaient avec lui,
5:15jusqu'à rejoindre les Quraych,
5:17et dit :
5:19Nous sommes venus vous trouver de la part de cet homme.
5:21Nous l'avons entendu dire des paroles.
5:24Si vous le voulez, nous pouvons vous les rapporter.
5:27Nous l'avons fait.
5:28Alors leurs insensés dirent :
5:30Nous n'avons nul besoin que vous nous rapportiez quoi que ce soit de sa part.
5:34Et celui d'entre eux qui était doué de jugement dit :
5:37Dites-nous ce que vous l'avez entendu dire.
5:39Il dit :
5:40Je l'ai entendu dire telle et telle chose.
5:43Puis il leur rapporta ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dit.
5:48Et dans le récit de l'imam Ahmad dans son Musnad,
5:51d'après al-Miswar ibn Makhrama et Marwan ibn al-Hakam,
5:55il est dit :
5:56Ils retournèrent auprès des Quraych
5:58et dirent : ô assemblée des Quraych,
6:01vous vous hâtez de porter un jugement contre Muhammad,
6:04or Muhammad n'est pas venu pour combattre,
6:07il est seulement venu en pèlerin visiter cette Maison,
6:10en magnifiant son sanctuaire.
6:12Ils les accusèrent alors
6:14et dirent :
6:15Même s'il est venu pour cela,
6:18non, par Allah, il n'entrera jamais chez nous de force,
6:21jamais il n'y entrera contre nous,
6:24et les Arabes ne doivent pas en parler.
6:29Ensuite, Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) fut envoyé vers les Quraych.
6:35Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:39envoya Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) à La Mecque
6:42pour transmettre le message du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:46aux notables de La Mecque,
6:48et lui indiquer qu'il était venu accomplir la 'umra.
6:52Car l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad,
6:55ainsi que at-Tahawi dans Sharh Mushkil al-Athar, par une chaîne de transmission bonne,
6:59d'après al-Miswar ibn Makhrama et Marwan ibn al-Hakam,
7:02qui ont dit :
7:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
7:06Umar (qu'Allah l'agrée)
7:08pour l'envoyer à La Mecque.
7:10Il dit :
7:11ô Messager d'Allah,
7:13je crains pour ma personne les Quraych,
7:16car il n'y a pas à La Mecque de membre des Banu 'Adi ibn Ka'b
7:19qui puisse me protéger,
7:21et les Quraych connaissent mon hostilité envers eux
7:24et ma dureté à leur égard.
7:26Mais je te désigne un homme plus puissant qu'eux que moi :
7:30Uthman ibn Affan.
7:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'appela
7:36et l'envoya aux Quraych
7:38pour leur annoncer qu'il n'était pas venu pour la guerre,
7:41mais seulement en pèlerin visiter cette Maison,
7:45en magnifiant son sacré.
7:47Uthman (qu'Allah l'agrée) partit
7:50et arriva à La Mecque.
7:52Aban ibn Sa'id ibn al-As le rencontra
7:55et descendit de sa monture,
7:57le fit monter derrière lui et le protégea
8:00jusqu'à ce qu'il transmette le message du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:05Uthman (qu'Allah l'agrée) se mit alors en route
8:08jusqu'à rejoindre Abu Sufyan et les notables des Quraych,
8:12et leur transmit de la part du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:15ce pour quoi il avait été envoyé.
8:17Les Quraych dirent à Uthman :
8:19Si tu le veux, fais les tournées autour de la Maison.
8:22Uthman (qu'Allah l'agrée) répondit :
8:25Je ne le ferai pas avant que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'accomplisse les tournées.
8:30Les Quraych le retinrent auprès d'eux.
8:33Il parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et aux musulmans qu'Uthman avait été tué.
8:40Abrégé de la biographie prophétique.
8:45Si longue est l'attente des êtres les uns pour les autres,
8:51l'impatience envers toi ne peut en cerner la portée.
8:58Que la bénédiction d'Allah soit sur toi tant que l'appel s'élève,
9:04et tant que bougent sur ce qui reste les lèvres.