budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (110) | Vaincre les infidèles
◉ 1418 vues⏱ 9:07Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours expose les conséquences de la victoire des musulmans à Badr : Allah a fait descendre Son secours sur Son Messager (ﷺ) et les croyants, et il est tombé parmi les polythéistes soixante-dix tués et soixante-dix prisonniers ; parmi leurs morts figurent Abu Jahl, Utba, Shayba et Umayya ibn Khalaf. Le cours rapporte ensuite ce que fit le Prophète (ﷺ) des cadavres des polythéistes dans le puits, la manière dont il s'adressa à eux, et quatorze Compagnons tombèrent martyrs parmi les musulmans. Il conclut par l'annonce de la victoire aux habitants de Médine, le retour du Prophète (ﷺ) à Médine, victorieux et soutenu, et la descente de la sourate al-Anfal, dont Ibn 'Abbas a dit qu'elle fut révélée à propos de Badr.
Points clés
Le cours montre que le secours d'Allah à Son Messager (ﷺ) et aux croyants à Badr fut manifeste, puisqu'Il les rendit maîtres de la nuque des polythéistes, en prisonniers comme en tués.
Il rapporte que le nombre des tués parmi les polythéistes fut de soixante-dix, celui des prisonniers de soixante-dix, et que le Hafiz Ibn Hajar retint ce nombre.
Il explique l'importance de suivre le Prophète (ﷺ) dans son traitement des cadavres des mécréants : il ordonna qu'ils soient jetés dans le puits, puis se tint devant eux en les appelant par leurs noms.
Il expose ce que rapporte le hadith d'Anas, qu'Allah l'agrée : le Prophète (ﷺ) dit à 'Umar, qu'Allah l'agrée, qu'ils entendent ce qu'il dit ; Qatada estimait qu'Allah les ressuscita pour qu'ils l'entendent, en réprimande et en regret.
Il présente le nombre des martyrs musulmans à Badr, quatorze Compagnons, parmi les Muhajirun, les Khazraj et les Aws.
Il indique que le Prophète (ﷺ) envoya Zayd ibn Harītha et 'Abd Allah ibn Rawaha, qu'Allah les agrée, annoncer la victoire aux habitants de Médine.
Il précise qu'Allah humilia par la bataille de Badr la nuque des polythéistes et des hypocrites, et qu'elle est le jour du Furqan par lequel Allah distingua le vrai du faux.
Questions et réponses
Combien de polythéistes furent tués et faits prisonniers à Badr ?
Selon le cours, soixante-dix furent tués et soixante-dix faits prisonniers, et le Hafiz Ibn Hajar retint ce nombre.
Quels furent les plus notables des morts polythéistes à Badr ?
Le cours cite Abu Jahl, 'Utba et Shayba, fils de Rabi'a, al-Walid ibn 'Utba, Umayya ibn Khalaf, et d'autres chefs de l'incrédulité.
Combien de Compagnons musulmans furent martyrs à Badr ?
Quatorze Compagnons, qu'Allah les agrée : six parmi les Muhajirun, six parmi les Khazraj et deux parmi les Aws.
Pourquoi la sourate al-Anfal porte-t-elle ce nom et quel est son lien avec Badr ?
Le cours rapporte qu'Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, dit que la sourate al-Anfal fut révélée à propos de Badr, et que les anfal sont les butins de guerre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:13Le abrégé de la Sira prophétique
0:17de l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi
0:23qu'Allah le préserve
0:25La défaite des mécréants
0:31Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a fait descendre Sa victoire sur Son Messager
0:34(paix et bénédictions d'Allah sur lui) et sur les croyants
0:37et leur a donné la nuque des polythéistes, en captifs et en tués
0:41Ils en tuèrent soixante-dix et en capturèrent soixante-dix
0:45L'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
0:48d'après al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
0:52Le Prophète (paix sur lui) et ses Compagnons
0:56infligèrent aux polythéistes, le jour de Badr,
0:59cent quarante
1:01soixante-dix prisonniers et soixante-dix tués
1:04L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih
1:08d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
1:12Ils tuèrent ce jour-là soixante-dix et capturèrent soixante-dix
1:16Le Hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
1:19Voilà le bon chiffre concernant le nombre des tués
1:22Parmi ceux des polythéistes qui furent tués
1:25figurent ceux que le Messager d'Allah (paix sur lui) avait désignés :
1:29Abu Jahl, dont le kunya était Abu al-Hakam, 'Amr ibn Hisham,
1:33'Utba et Shayba, les fils de Rabi'a,
1:36al-Walid ibn 'Utba et Umayya ibn Khalaf,
1:40et d'autres chefs de l'incroyance
1:45Le Prophète (paix sur lui) se tint
1:49sur le lieu de la mort des mécréants
1:52Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) ordonna
1:55qu'on tue les mécréants
1:57On les traîna jusqu'à un puits parmi les puits de Badr
2:00et on les y jeta
2:02L'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
2:05d'après Anas (qu'Allah l'agrée)
2:07d'après Abu Talha (qu'Allah l'agrée)
2:10que le Prophète d'Allah (paix sur lui)
2:13ordonna, le jour de Badr, qu'on jette vingt-quatre
2:16hommes parmi les chefs de Quraysh
2:19dans un puits, parmi les puits de Badr,
2:22immonde et souillé
2:24Le tawi est le puits qui a été creusé et construit avec des pierres,
2:28qui tient et ne s'effondre pas
2:30Et lorsqu'il triomphait d'un peuple,
2:32il demeurait trois nuits sur le champ de bataille
2:35Quand il fut à Badr, le troisième jour,
2:38il ordonna qu'on sangle sa monture et qu'on y attache sa selle
2:42Puis il se mit en marche, et ses Compagnons le suivirent
2:45Ils disaient : « Nous ne le voyons partir que pour quelque besoin »
2:49jusqu'à ce qu'il se tînt au bord du puits
2:52c'est-à-dire le bord du puits
2:54Il se mit à les appeler par leurs noms et les noms de leurs pères :
2:58« Ô untel, fils d'untel !
3:00Ô untel, fils d'untel !
3:03Ne vous réjouiriez-vous pas d'avoir obéi à Allah et à Son Messager ?
3:07Nous avons bien trouvé vrai ce que notre Seigneur nous a promis,
3:11Avez-vous trouvé vrai ce que votre Seigneur vous avait promis ?
3:15'Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
3:17« Ô Messager d'Allah !
3:19« Ô Messager d'Allah, tu parles à des corps sans âmes ! »
3:23Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
3:26« Par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main,
3:29vous n'entendez pas mieux que eux ce que je dis »
3:33Qatada a dit :
3:35Allah les ressuscita pour qu'ils entendent sa parole,
3:38en guise de réprimande et d'humiliation,
3:40de châtiment, de regret et de remords
3:43L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih
3:46d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
3:49que le Messager d'Allah (paix sur lui)
3:52laissa les morts de Badr pendant trois jours,
3:55puis vint à eux
3:57se tint au-dessus d'eux, les appela et dit :
4:00« Ô Abu Jahl, fils de Hisham !
4:03Ô Umayya, fils de Khalaf !
4:05Ô 'Utba, fils de Rabi'a !
4:07Ô Shayba, fils de Rabi'a !
4:09N'avez-vous pas trouvé vrai ce que votre Seigneur vous a promis ?
4:13Quant à moi, j'ai trouvé vrai ce que mon Seigneur m'a promis. »
4:17'Umar (qu'Allah l'agrée) entendit
4:20la parole du Prophète (paix sur lui)
4:23et dit : « Ô Messager d'Allah !
4:25Comment entendraient-ils ?
4:27Et comment répondraient-ils, alors qu'ils sont déjà en décomposition ? »
4:30Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
4:34« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
4:36vous n'entendez pas mieux que eux ce que je dis,
4:39mais ils ne peuvent pas répondre »
4:43Nombre des martyrs musulmans
4:47Sont tombés en martyrs parmi les nobles Compagnons (qu'Allah les agrée)
4:52lors de la grande expédition de Badr :
4:54quatorze hommes,
4:56six parmi les Muhajirun,
4:59six parmi les Khazraj
5:01et deux parmi les Aws
5:03L'annonce de la bonne nouvelle aux habitants de Médine
5:07Le Messager d'Allah (paix sur lui) envoya
5:11son affranchi Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée)
5:15et 'Abdullah ibn Rawaha
5:17pour annoncer la bonne nouvelle aux habitants de Médine
5:19Al-Hakim l'a rapporté dans son Mustadrak,
5:22et al-Bayhaqi dans Dala'il an-nubuwwa,
5:25par une chaîne de transmission bonne en raison d'autres voies,
5:27d'après Abdallah ibn Abi Bakr ibn Hazm
5:30et Salih ibn Abi Umama ibn Sahl ibn Hunayf,
5:33qui ont dit :
5:34Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé (l'affaire) de Badr,
5:39il envoya deux annonciateurs aux habitants de Médine :
5:42il envoya Zayd ibn Haritha aux habitants de la basse ville,
5:46et Abdallah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée) aux habitants de la haute ville,
5:51pour leur annoncer la victoire qu'Allah avait accordée à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:56Zayd ibn Haritha rencontra son fils Usama
6:00au moment où il pansait (la tombe de) Ruqayya, fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:05On lui dit alors :
6:07« Voilà ton père qui arrive. »
6:09Usama dit :
6:11Je m'avançai, et il se tenait debout devant les gens, en train de dire :
6:15« Utba ibn Rabi'a a été tué,
6:18Shayba ibn Rabi'a aussi,
6:20Abu Jahl ibn Hisham aussi,
6:22Nabih et Munabbih aussi,
6:24et Umayya ibn Khalaf aussi. »
6:26Je dis : « Ô père, est-ce vrai ? »
6:29Il répondit : « Oui, par Allah, mon fils. »
6:34Le retour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:38à Médine, avec les prisonniers.
6:41Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) reprit la route,
6:45ainsi que ses nobles Compagnons, vers la cité du Prophète,
6:48soutenu et victorieux,
6:50le cœur apaisé par le secours d'Allah,
6:53et avec lui les prisonniers et le butin.
6:56Il entra à Médine alors que tout ennemi qu'il avait dans la cité et alentour le craignait.
7:02Beaucoup de gens de Médine embrassèrent alors l'Islam.
7:06C'est alors qu'Abdallah ibn Ubayy, l'hypocrite,
7:09et ses partisans entrèrent en Islam en apparence.
7:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé
7:15l'affaire de Badr et des prisonniers, en Shawwal.
7:19Musa ibn Uqba a dit :
7:21Allah humilia, par l'événement de Badr, la nuque des associateurs et des hypocrites,
7:26de sorte qu'il ne resta à Médine ni hypocrite ni juif
7:30qui ne fût soumis, le cou courbé,
7:33à cause de l'événement de Badr.
7:34Ce fut le jour du Furqan,
7:37le jour où Allah sépara l'association et la foi.
7:41La descente de la sourate al-Anfal.
7:46Ibn Ishaq a dit :
7:48Lorsque l'affaire de Badr fut achevée,
7:50Allah, Puissant et Majestueux, fit descendre à son sujet la sourate al-Anfal tout entière.
7:56L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
7:59d'après Sa'id ibn Jubayr, qui a dit :
8:02J'ai dit à Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
8:05« (Au sujet de) la sourate al-Anfal ? »
8:07Il répondit :
8:08« Elle fut descendue au sujet de Badr. »
8:10Et dans une autre formulation rapportée par Muslim dans son Sahih,
8:13Sa'id ibn Jubayr a dit :
8:15J'ai dit à Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
8:18« (Au sujet de) la sourate al-Anfal ? »
8:20Il répondit :
8:22« Cette sourate est celle de Badr. »
8:24L'imam as-Suhayli a dit :
8:26« Al-Anfal, ce sont les butins de guerre. »
8:29Al-Mukhtasar fi s-sira an-nabawiyya
8:33« Si longue est l'aspiration des mondes les uns vers les autres,
8:39mais l'aspiration vers toi ne saurait être cernée dans son étendue.
8:46Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
8:53et tant que bougent sur ce qui reste tes lèvres. »