budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière leçon de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya », le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi explique l'expédition de Ar-Raji', qui eut lieu au mois de Safar de la quatrième année de l'Hégire, au cours de laquelle le Prophète (ﷺ) envoya dix espions sous le commandement d'Asim ibn Thabit qu'Allah l'agrée. Le cheikh raconte la trahison dont ils furent victimes, la fermeté d'Asim qu'Allah l'agrée, qui combattit jusqu'à être tué, puis la constance de Khubayb qu'Allah l'agrée durant sa captivité et sa prière de deux rak'as avant d'être exécuté. Il conclut en évoquant la grâce qu'Allah accorda à Asim après sa mort : son corps fut protégé par des frelons, puis emporté par le torrent.
Points clés
La constance dans la foi et l'attachement à l'engagement malgré la trahison, à l'image d'Asim qu'Allah l'agrée qui refusa de descendre sous la protection d'un mécréant.
L'invocation et le recours à Allah : Asim a prié en disant : « Ô Allah, informe Ton Prophète (ﷺ) à notre sujet. »
La prière de deux rak'as accomplie par Khubayb qu'Allah l'agrée avant son exécution, qui fut une sunna pour tout musulman tué de manière injuste.
Le souci de Khubayb qu'Allah l'agrée de ne pas laisser les ennemis penser qu'il avait peur : il pria, invoqua contre ses adversaires et récita des vers sur la fermeté dans la vérité.
La probité et la pudeur dans les détails de la captivité, puisque la fille d'al-Harith dit que Khubayb était le meilleur prisonnier qu'elle ait vu.
La générosité d'Allah envers Asim qu'Allah l'agrée : les frelons protégèrent son corps des émissaires des Quraych, puis le torrent l'emporta après que ces derniers furent empêchés de le toucher.
L'achèvement de la série, dont les leçons exposent les événements de la Sira à partir de récits authentiques et montrent les positions de foi qui s'y rattachent.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'expédition de Ar-Raji' ?
C'est une expédition qui eut lieu au mois de Safar de la quatrième année de l'Hégire, au cours de laquelle le Prophète (ﷺ) envoya dix espions sous le commandement d'Asim ibn Thabit qu'Allah l'agrée. Des hommes de la tribu de Hudhayl les trahirent, tuèrent Asim et capturèrent Khubayb et Zayd ibn ad-Dathina.
Qui est Khubayb qu'Allah l'agrée et que lui est-il arrivé ?
Khubayb qu'Allah l'agrée fait partie des trois hommes qui acceptèrent la garantie et le pacte ; il fut vendu après la bataille de Badr, fut fait prisonnier par les Quraych, puis exécuté injustement après avoir accompli deux rak'as, prière qui, comme le rapporte le cheikh, fut une sunna pour tout musulman exécuté de manière injuste.
Comment Allah protégea-t-Il Asim ibn Thabit après sa mort ?
Le cheikh rapporte qu'Allah envoya comme une nuée de frelons (ad-dabr) qui protégèrent son corps des émissaires des Quraych, qui ne purent rien en couper. Lorsque les frelons les empêchèrent de l'approcher, Allah envoya le torrent (as-sayl) qui l'emporta.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad est le Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique.
0:17De la plume du Cheikh Musa ibn Ral-Rashid al-Azimi.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:25L'expédition de Ar-Raji'.
0:33Cette expédition eut lieu au mois de Safar.
0:36Dans la quatrième année de l'Hégire.
0:39L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih.
0:42D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya dix espions.
0:51Et il plaça à leur tête Asim ibn Thabit al-Ansari.
0:55Le grand-père d'Asim ibn Umar ibn al-Khattab.
0:58Jusqu'à ce qu'ils parviennent à al-Hada, entre 'Usfan et La Mecque.
1:02On leur fit mention d'un clan de Hudhayl.
1:05Appelé les Banu Lihyan.
1:08Ils se lancèrent contre eux avec environ cent archers.
1:12Ils suivirent leurs traces.
1:14Jusqu'à trouver les restes de dattes qu'ils avaient mangées dans une halte où ils avaient campé.
1:19Ils dirent : ce sont des dattes de Yathrib.
1:21Ils suivirent alors leurs traces.
1:24Lorsque Asim et ses compagnons les sentirent approcher,
1:27ils se réfugièrent en un lieu élevé.
1:29Les gens les encerclèrent alors.
1:31Et leur dirent :
1:33Descendez et rendez-vous à nous.
1:36Nous vous donnons l'engagement et le pacte de ne tuer aucun d'entre vous.
1:41Asim ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) répondit :
1:44Ô gens !
1:46Quant à moi,
1:47je ne descendrai jamais sous la protection d'un mécréant.
1:50Puis il dit :
1:51Ô Allah, informe de notre situation Ton Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:56Ils les criblèrent alors de flèches.
1:58Et tuèrent Asim.
2:00Trois hommes descendirent vers eux, sur la foi de l'engagement et du pacte.
2:05Parmi eux Khubayb,
2:06Zayd ibn ad-Dathina,
2:08et un autre homme.
2:10Il est rapporté dans la version d'Ibn Ishaq dans la Sira
2:13qu'il s'agissait d'Abdullah ibn Tariq al-Balawi (qu'Allah l'agrée).
2:18Lorsqu'ils les eurent maîtrisés,
2:21ils défirent les cordes de leurs arcs
2:23et les en ligotèrent.
2:25Le troisième homme dit alors :
2:27Ô Abdullah ibn Tariq !
2:29Voici le premier acte de trahison.
2:32Par Allah, je ne vous suivrai pas.
2:34J'ai en ces gens-là un modèle à suivre.
2:36Il voulait dire les martyrs.
2:38Ils le traînèrent et le malmenèrent,
2:41mais il refusa de les accompagner.
2:43On emmena alors Khubayb et Zayd ibn ad-Dathina
2:46jusqu'à les vendre après la bataille de Badr.
2:50Khubayb fut acheté par les fils de Al-Harith ibn Amir ibn Nawfal.
2:55Khubayb avait tué al-Harith ibn Amir le jour de Badr.
3:00Khubayb demeura captif chez eux
3:02jusqu'à ce qu'ils décident de le tuer.
3:05Il emprunta à l'une des filles de al-Harith un rasoir pour se raser.
3:10Elle prit par mégarde un de ses enfants
3:13et arriva auprès de lui.
3:14Elle le trouva assis sur sa cuisse, le rasoir à la main.
3:19Elle dit :
3:20Je fus saisie d'effroi, et Khubayb le remarqua.
3:24Il dit :
3:25Crains-tu que je le tue ?
3:27Je ne ferais jamais cela.
3:30Elle dit :
3:31Par Allah, je n'ai jamais vu de prisonnier meilleur que Khubayb.
3:36Par Allah, un jour je l'ai trouvé mangeant une grappe de raisin dans sa main,
3:41alors qu'il était enchaîné de fer,
3:44et il n'y avait pas de fruit à La Mecque à ce moment-là.
3:47Elle disait :
3:49C'était là une subsistance qu'Allah avait accordée à Khubayb.
3:53Lorsqu'ils le firent sortir du Haram pour le tuer hors de l'enceinte sacrée,
3:57Khubayb leur dit :
3:59Laissez-moi accomplir deux rak'at de prière.
4:02Ils le laissèrent, et il accomplit deux rak'at.
4:05Puis il dit :
4:06Par Allah, si je ne craignais pas que vous pensiez que c'est par angoisse, j'en aurais fait davantage.
4:12Puis il dit :
4:13Ô Allah, dénombre-les,
4:16anéantis-les un par un,
4:18et ne laisse subsister aucun d'entre eux.
4:21Puis il récita ces vers :
4:23Je ne m'inquiète pas, lorsque je suis tué en musulman,
4:27de la manière dont tombe mon corps pour Allah.
4:31Cela se fait pour la cause d'Allah, et s'Il le voulait,
4:35Il bénirait les membres de mon corps déchiré.
4:40Puis se dressa vers lui Abu Sarva'a,
4:42Uqba ibn al-Harith,
4:44et le tua.
4:45Ibn Ishaq rapporte dans la Sira, avec une chaîne authentique,
4:49d'après Uqba ibn al-Harith, qui dit :
4:51Par Allah, ce n'est pas moi qui ai tué Khubayb,
4:55car j'étais trop jeune pour cela.
4:57Mais Abu Maysara, frère des Banu Abd ad-Dar,
5:01prit la lance et la plaça dans ma main,
5:05puis il prit ma main et la lance ensemble,
5:07et le transperça jusqu'à le tuer.
5:11Khubayb fut celui qui fixa la Sunna pour chaque musulman mis à mort de sang-froid (sabr) — la prière.
5:15La prière.
5:17Des gens de Quraysh envoyèrent chercher ('Asim ibn Thabit).
5:21Lorsqu'on rapporta qu'il avait été tué,
5:23ils demandèrent qu'on leur apporte quelque chose de lui qui permît de l'identifier.
5:26Or il avait tué un de leurs grands notables.
5:31Le Hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath :
5:33Peut-être le grand notable mentionné
5:35est 'Uqba ibn Abi Mu'ayt.
5:37Car 'Asim l'avait tué de sang-froid (sabr), sur ordre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:43après leur retour de Badr.
5:46Allah envoya alors à 'Asim comme une couverture de frelons (dabr),
5:50c'est-à-dire comme un nuage de moucherons,
5:53ou d'abeilles,
5:54qui le protégea de leurs envoyés,
5:56de sorte qu'ils ne purent rien lui prendre.
6:00Ibn Ishaq ajoute :
6:02Lorsque les frelons s'interposèrent entre lui et eux,
6:06ils dirent : « Laissez-le jusqu'au soir,
6:09il s'en ira alors et nous le prendrons. »
6:12Allah envoya alors la vallée, c'est-à-dire la crue,
6:15qui emporta 'Asim et l'emmena.
6:20Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique).
6:23Se sont prolongés les désirs des mondes les uns pour les autres,
6:30et le désir envers Toi ne saurait être circonscrit en sa portée.
6:37Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière s'élève,
6:44et que les lèvres remuent encore de ce qui reste.