budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de la série « Le Résumé de la Sira prophétique » traite de l'arrivée de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée) et de son jugement concernant les Banu Qurayza : le Prophète (ﷺ) l'avait désigné comme arbitre, et il jugea de tuer leurs combattants, de réduire en captivité leurs enfants et de partager leurs biens, ce que le Prophète (ﷺ) approuva en déclarant qu'il avait jugé selon le jugement d'Allah. Le cheikh expose l'application de la sentence, la question de la pousse de la pilosité comme critère de la puberté, la maladie de Sa'd (qu'Allah l'agrée) et sa mort après qu'Allah eut exaucé sa prière, puis ce qui fut rapporté sur la légèreté de son cortège funèbre et sur l'ébranlement du Trône à sa mort. La leçon se termine par la descente de la sourate al-Ahzab et le rappel du bienfait d'Allah envers les musulmans lors de la bataille du Fossé.
Points clés
Exposer le jugement de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée) sur les Banu Qurayza, et l'approbation du Prophète (ﷺ) qui affirma qu'il avait jugé selon le jugement d'Allah, le Très-Haut.
S'appuyer sur les récits authentiques pour détailler le jugement et son application, comme l'a exposé le cheikh.
Savoir que la pousse de la pilosité était, selon ce que le cheikh rapporte de certains savants, un signe de puberté sur lequel on se fondait pour le jugement.
Retenir la prière exaucée de Sa'd (qu'Allah l'agrée) : qu'Allah apaise ses yeux et guérisse son cœur au sujet des Banu Qurayza.
Honorer le rang de Sa'd (qu'Allah l'agrée), par la légèreté de son cortège funèbre portée par les anges, et par l'ébranlement du Trône à sa mort.
Savoir qu'Allah accorde à ce qu'Il veut parmi Ses créatures de réagir selon Sa volonté, comme l'a mentionné l'imam adh-Dhahabi au sujet du Trône et de la montagne.
Conclure la leçon par la descente de la sourate al-Ahzab et le rappel du bienfait d'Allah envers les musulmans, et de Sa suffisance pour eux lors de la bataille du Fossé.
Questions et réponses
Qui était Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée) et quel rôle a-t-il joué dans l'affaire des Banu Qurayza ?
Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée) était le chef des Aws. Le Prophète (ﷺ) le désigna comme arbitre pour les Banu Qurayza ; il jugea de tuer leurs combattants, de réduire leurs enfants en captivité et de partager leurs biens, et le Prophète (ﷺ) approuva ce jugement en déclarant qu'il avait jugé selon le jugement d'Allah, le Très-Haut.
Quel enseignement cette leçon tire-t-elle de l'affaire des Banu Qurayza concernant la puberté ?
Le cheikh rapporte que ceux de Banu Qurayza qui n'avaient pas encore de pilosité furent laissés libres, et qu'on découvrit la région pubienne de 'Atiyya al-Qurazi, qui n'avait pas de pilosité, et qu'il fut donc placé parmi les captifs. Il cite aussi l'avis de at-Tirmidhi selon lequel certains savants considèrent la pousse de la pilosité comme un signe de puberté lorsque l'âge ou le rêve nocturne ne sont pas connus, avis attribué à Ahmad et Ishaq.
Pourquoi le cortège funèbre de Sa'd (qu'Allah l'agrée) fut-il rapporté comme léger ?
Dans le récit at-Tirmidhi et al-Hakim, des hypocrites dirent que son cortège était léger à cause de son jugement sur les Banu Qurayza ; le Prophète (ﷺ) répondit : « Non, mais les anges le portaient ».
Que signifie l'ébranlement du Trône à la mort de Sa'd (qu'Allah l'agrée) ?
Le cheikh cite l'imam adh-Dhahabi qui expliqua que le Trône est une créature d'Allah soumise, qui s'ébranle par la volonté d'Allah, et qu'Il y a placé un sentiment d'amour pour Sa'd (qu'Allah l'agrée), de même qu'Il a placé un sentiment envers le Prophète (ﷺ) dans le mont Uhud ; c'est là une part de la foi en ce qu'Allah a annoncé.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:13Abrégé de la Sira prophétique
0:17De l'œuvre du cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi, qu'Allah le préserve
0:25L'arrivée de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée) et son jugement au sujet des Banu Qurayza
0:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya chercher Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée)
0:43On l'amena sur un âne, sur lequel était une selle de fibres de palmier
0:47L'iykaf est le cordage
0:49Il fut placé dessus, et son peuple l'entoura et dit
0:54Ô Abu 'Amr
0:55Tes alliés, tes clients et les hommes de combat
0:59Et ceux que tu connais
1:01Ne retourne pas vers eux avec des paroles
1:03Et ne te tourne pas vers eux
1:06Jusqu'à ce qu'il approcha de leurs demeures
1:08Il se tourna vers son peuple et dit
1:11Il est temps pour Sa'd de ne plus craindre le blâme des blâmeurs en la voie d'Allah
1:17Lorsqu'il parut devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
1:25Levez-vous pour votre maître et faites-le descendre
1:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors
1:34Juge à leur sujet
1:36Sa'd (qu'Allah l'agrée) dit
1:39Je juge à leur sujet
1:41Que soient tués leurs combattants
1:44Que leurs enfants soient capturés
1:46Et que leurs biens soient partagés
1:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
1:53Tu as jugé à leur sujet selon le jugement d'Allah, le Puissant, le Majestueux, et le jugement de Son Messager
1:58Et dans le récit de l'imam Ahmad et de Tirmidhi, par une chaîne authentique
2:03D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui dit
2:06Il jugea que leurs hommes soient tués
2:09Et que leurs femmes et leurs enfants soient épargnés
2:12Afin que les musulmans puissent se servir d'eux
2:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors
2:18Tu as atteint le jugement d'Allah à leur sujet
2:22Et dans le récit de Hakim, par une bonne chaîne
2:25D'après Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), qui dit
2:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
2:33Il a jugé aujourd'hui à leur sujet par le jugement d'Allah
2:36Celui par lequel Il juge du haut des sept cieux
2:41Et Allah, qu'Il soit glorifié, a dit vrai lorsqu'Il dit
2:44Et Il fit descendre de leurs forteresses ceux des gens du Livre qui les avaient soutenus
2:51Et Il jeta l'effroi dans leurs cœurs : une partie, vous les tuez, et une partie, vous la faites prisonnière
2:59« Et Il vous fit hériter de leur terre, de leurs demeures et de leurs biens, ainsi que d'une terre que vous n'aviez point foulée »
3:06Et Allah est omnipotent sur toute chose
3:13L'exécution du jugement contre les Banu Qurayza
3:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
3:22(qu'Allah l'agrée) au sujet des Juifs des Banu Qurayza
3:27Que soit tué quiconque avait atteint la puberté, et que fût épargné celui qui ne l'avait pas atteinte
3:33On leur trancha la nuque dans des fossés creusés au marché de Médine
3:38Ils étaient au nombre de quatre cents hommes
3:41Rapporté par l'imam Ahmad dans son Musnad, par Tirmidhi et Abu Dawud, par une chaîne authentique
3:47D'après 'Atiyya al-Qurazi, qui dit
3:50Nous fûmes présentés au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour de Qurayza
3:55Celui qui avait la pousse des poils fut tué, et celui qui ne l'avait pas eue fut laissé libre
4:01Je fus de ceux qui n'avaient pas la pousse, et je fus laissé libre
4:05Et dans le récit d'Ibn Hibban dans son Sahih, par une chaîne authentique
4:10'Atiyya al-Qurazi dit
4:12J'étais le premier à être jugé par Sa'd
4:15Mon père vint, et je pensais qu'il allait me tuer
4:19On découvrit mon pubis
4:21Ils constatèrent que je n'avais pas la pousse des poils
4:23Ils me placèrent parmi les captifs
4:25L'imam Tirmidhi dit dans son Jami'
4:28Et l'avis suivi par certains savants
4:32Est que la puberté se constate par la pousse des poils
4:35Si l'on ne connaît ni sa majorité ni son âge
4:38C'est aussi l'avis d'Ahmad et d'Ishaq
4:41Et les deux Cheikhs rapportent dans leurs Sahih
4:44D'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit
4:47Les Juifs des Banu Nadir et de Qurayza
4:50Combattirent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:54Il expulsa les Banu Nadir
4:56Et il laissa les Qurayza et les gracia
5:00Jusqu'à ce que les Qurayza combattent à nouveau après cela
5:03Leurs hommes furent tués
5:05Et leurs femmes et leurs enfants furent répartis entre les musulmans
5:09Il ne fut tué aucune femme des Banu Qurayza, sauf une seule femme
5:18Et il ne fut tué aucune femme des Juifs des Banu Qurayza
5:22à part une seule femme
5:24Car l'imam Ahmad, Abu Dawud et Hakim rapportent
5:28Et la formulation est celle de Hakim
5:30par une bonne chaîne
5:32D'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit
5:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne tua
5:39aucune femme des Banu Qurayza
5:41sauf une seule femme
5:43Par Allah, elle était auprès de moi, elle riait, le dos contre le ventre
5:47Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:50faisait tuer leurs hommes par l'épée
5:53Lorsqu'une voix appela en la nommant
5:55Où est untel ?
5:57Elle dit : moi, par Allah
6:00Je lui dis : malheur à toi, qu'as-tu ?
6:03Elle dit : je vais être tuée, par Allah
6:06Je dis : et pourquoi ?
6:08Elle dit : pour une action que j'ai commise
6:11Ibn Hisham dit dans la Sira
6:14C'est elle qui jeta la meule sur Khallad ibn Suwayd (qu'Allah l'agrée), et le tua
6:20Il l'emmena et lui trancha le cou.
6:23Ce qui m'étonne encore aujourd'hui, c'est la sérénité de son âme et la fréquence de ses rires.
6:29Elle savait pourtant qu'elle allait être tuée.
6:32Le grand seigneur s'éteignit,
6:38Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée),
6:42Allah, gloire et majesté à Lui, exauça
6:44l'invocation de Son serviteur pieux, Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée),
6:48Il apaisa son œil et soulagea son cœur au sujet des Juifs de Banu Qurayza.
6:53Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé
6:57d'exécuter leurs hommes,
6:59sa blessure se rouvrit et il mourut (qu'Allah l'agrée).
7:03L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et at-Tirmidhi dans son Jami', par une chaîne authentique,
7:09d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
7:13Lorsqu'il eut achevé de les tuer,
7:16son artère se rompit et il mourut.
7:19Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
7:22d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:25Sa'd a dit :
7:27« Ô Allah, Tu sais qu'il n'est personne que je préfère combattre pour Toi
7:34que des gens qui ont traité Ton Messager de menteur et l'ont expulsé.
7:39Ô Allah, je pense que Tu as mis fin à la guerre entre nous et eux.
7:45S'il reste encore quelque combat contre les Quraych,
7:48garde-moi en vie pour le mener contre eux pour Toi,
7:52et si Tu as mis fin à la guerre, fais jaillir [mon sang] et fais de ma mort [le prix de cela] ».
7:58Son sang jaillit de sa poitrine, c'est-à-dire de sa gorge.
8:02Cela n'alarma personne
8:04alors qu'il y avait dans la mosquée une tente des Banu Ghifar,
8:07et seul le sang coulait vers eux.
8:10Ils dirent : « Ô gens de la tente,
8:12qu'est-ce donc que ceci qui nous parvient de votre côté ? »
8:16Et voilà que Sa'd, sa blessure ruisselant de sang,
8:19en mourut (qu'Allah l'agrée).
8:22Puis Sa'd (qu'Allah l'agrée) fut porté,
8:25après que sa toilette funéraire fut achevée,
8:27et les anges le portèrent avec les gens.
8:30Son cortège funèbre fut léger en raison du portage des anges.
8:35At-Tirmidhi et al-Hakim l'ont rapporté par une chaîne authentique,
8:39d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:42Lorsque le cortège de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée) fut porté,
8:47les hypocrites dirent :
8:49« Comme son cercueil est léger ! »
8:51Or cela ne venait que de son jugement au sujet de Banu Qurayza.
8:55Cela parvint au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
8:59« Non,
9:00mais les anges le portaient. »
9:03Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
9:07et la formulation est celle d'al-Bukhari,
9:09d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
9:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:17« Le Trône a tremblé à la mort de Sa'd ibn Mu'adh. »
9:21L'imam adh-Dhahabi a dit :
9:23« Le Trône est une créature soumise à Allah.
9:26Quand Il veut qu'il tremble,
9:28il tremble par la volonté d'Allah,
9:31et Il y a placé un sentiment d'affection pour Sa'd (qu'Allah l'agrée),
9:35comme Il a placé un sentiment dans le mont Uhud
9:39pour son amour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
9:42Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
9:44Ô montagnes, répétez avec lui
9:47Et Il a dit :
9:48Les sept cieux et la terre Le glorifient
9:52Puis Il a généralisé en disant :
9:54Il n'est aucune chose qui ne glorifie Sa louange
9:58Et cela est vrai.
10:00Dans le Sahih d'al-Bukhari figure
10:02la parole d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) :
10:05« Nous entendions la nourriture pendant qu'on la mangeait. »
10:08C'est là un vaste domaine dont la voie est la foi.
10:13La révélation de la sourate al-Ahzab.
10:17Ibn Ishaq a dit :
10:20Allah, qu'Il soit exalté, a fait descendre à propos de la bataille de la Tranchée
10:23et de Banu Qurayza, dans le Coran,
10:26la sourate al-Ahzab,
10:28où il est fait mention de l'épreuve qui s'abattit
10:31et de Sa grâce envers eux,
10:33et de Sa suffisance pour eux lorsqu'Il dissipa cela de leur part,
10:37après les propos de ceux parmi les hypocrites qui avaient parlé.
10:41Abrégé de la biographie prophétique.
10:46Si longtemps brûlent d'amour les mondes pour certains d'entre eux,
10:53mon désir pour toi, lui, n'a point de limite qu'on puisse cerner.
11:01Qu'Allah prie sur toi tant que s'élèvera l'appel,
11:07et que remueront, en prononçant le reste, les lèvres.